PRODUITS PRODUCTS PRODUKTE PRODOTTI PRODUCTOS PRODUTOS

2014

EXPERTS EN LED DEPU IS 1977

www.lec .fr

GAMAS GAMAS

PRODUKTPALETTE GAMME

Anderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Produkte vorbehalten.Le specifiche tecniche sono indicative e soggette a modifica senza preavviso in seguito a miglioramenti apportati ai prodotti.

Fassadenscheinwerfer Proiettori di facciata p. 2

Wandleuchte Apparecchi murali p. 5

BodeneinbauleuchteIndicatori incassi a terra p. 6

Auskragende BodeneinbauleuchteIndicatori sporgenti a terra p. 7

Markierungsleuchte für Poller und Mastmontage Colonnine e luci di pali p. 8

Handläufe Corrimanos p. 9

Leuchten für Unterwasseranwendungen Sommergibili p. 10

Lichtleiste Sbarre p. 4

Einbauscheinwerfer Proiettori incassi a terra p. 3

Las especificaciones técnicas pueden estar cambiadas sin aviso para la mejora de los productos.As especificacoes técnicas são dadas sob reserva de mudança sem aviso prévio, para melhoria dos produtos.

Proyectores de fachada Projectores para fachada p. 2

Balizas murales Luzes de marcação de parede p. 5

Balizas empotradas de suelo Luzes de marcação encastradas no solo p. 6

Balizas de suelo con saliente Luzes protuberantes de solo p. 7

Bolardos y balizas de palo Bornes e balizadores de colunas p. 8

Pasamanos Corrimãos p. 9

Sumergible Submergíveis p. 10

Barras Barras luminosas p. 4

Proyectores empotrados de suelo Projectores encastrados no solo p. 3

GAMMES RANGES

Les spécifications techniques sont données sous réserve de modifications sans préavis, pour l’amélioration des produits.Technical specifications may be changed without notice to integrate product improvements.

Albi 5712 p. 34

Alfort 5725 p. 35

Alicante 5727 P. 35

Allevard 5716 p. 34

Alma 1406 p. 13

Angouleme 1832 p. 19

Arches 5633 p. 31

Belval 5630 p. 31

Bordeaux 1530 p. 14

Boulogne 6406 p. 38

Bourgogne 1750A p. 15

Brive 6000 p. 37

Brunei 5620 p. 30

Carquefou 1843G p. 20

Chateauneuf 1570 p. 14

Epernon 6190 p. 37

Evian 3142 p. 25

Havre 4240 p. 28

Leman 1806 p. 16

Ligny 5635 p. 32

Linealec 5625 p. 30

Lioran 1826 p. 17

Lucerne 1830A p. 18

Lugano 1950A p. 22

Luminy 4010 p. 26

Luminy 2 4020 p. 26

Luminy 4 4040 p. 27

Luminy 6 4060 P. 27

Luxembourg 2853 p. 23

Matosinhos 0320 p. 11

Meteor 2855 p. 23

Palais Royal 1843 p. 20

Parc 6430 p. 38

Passy 5760 p. 36

Philae 2858 p. 24

Pyramide 2852 p. 22

Rondo 13 1402 p. 12

Savoie 1810 p. 16

Sandvika 1820 p. 17

Saint-Jean 4330 p. 29

Saint-Raphaël 1844 p. 21

School 5680 p. 33

School-light 5640 p. 33

Stone 10 5432 p. 29

Stripe 5634 p. 32

Swindon 5733 p. 36

Ville de Paris 1836 p. 19

Vulcano 4130 p. 28

FAMILLES FAMILIES FAMILIEN FAMIGLIE FAMILIAS FAMÍLIAS

Projecteurs de façade Facade spotlights p. 2

Balises murales Wall lights p. 5

Balises encastrées de solGround recessed marker-lights p. 6

Balises de sol en saillie Ground protruding marker-lights p. 7

Bornes et balises de mât Bollard and Mast lights p. 8

Mains courantes Handrails p. 9

Immergeables Water fixtures p. 10

Barreaux Lightbars p. 4

Projecteurs encastrés de sol Ground recessed spotlights p. 3

2

Projecteurs de façade Facade spotlights

Fassadenscheinwerfer Proiettori di facciata

Proyectores de fachada Projectores para fachada

4010 LUMINY p. 26 4020 LUMINY 2 p. 26 4040 LUMINY 4 p. 27 4060 LUMINY 6 p. 27

5630 BELVAL p. 31 5633 ARCHES p. 31 5634 STRIPE p. 32

5625 LINÉALEC p. 30

1810 SAVOIE p. 16 1820 SANDVIKA p. 17 4240 HAVRE p. 28 4330 SAINT-JEAN p. 29

5635 LIGNY p. 32

3

Projecteurs encastrés de sol Ground recessed spotlights

Einbauscheinwerfer Proiettori incassi a terra

Proyectores empotrados de suelo Projectores encastrados no solo

5725 ALFORT p. 35 5727 ALICANTE p. 355716 ALLEVARD p. 34

5712 ALBI p. 34

1750A BOURGOGNE p. 15

1830A LUCERNE p. 18

1836 VILLE DE PARIS p. 19

5620 BRUNEI p. 30

5733 SWINDON p. 36

5760 PASSY p. 36

1950A LUGANO p. 22

2858 PHILAE p. 242855 METEOR p. 23

4

Barreaux Lightbars

Lichtleiste Sbarre

Barras Barras luminosas

5640 SCHOOL-LIGHT p. 33

5620 BRUNEI p. 30

5635 LIGNY p. 32

5625 LINEALEC p. 30

5630 BELVAL p. 31 5633 ARCHES p. 31 5634 STRIPE p. 32

5733 SWINDON p. 36

5760 PASSY p. 36

5

Balises Murales Wall lights

Wandleuchte Apparecchi murali

Balizas murales Luzes de marcação de parede

5432 STONE 10 p. 29

4130 VULCANO p. 281826 LIORAN p. 17

0320 MATOSINHOS p. 11 1570 CHATEAUNEUF p. 14

1806 LEMAN p. 16 1810 SAVOIE p. 16

1530 BORDEAUX p. 14

1820 SANDVIKA p. 17

6

Balises encastrées de sol Ground recessed marker-lights

Bodeneinbauleuchte Indicatori incassi a terra

Balizas empotradas de suelo Luzes de marcação encastradas no solo

2858 PHILAE p. 24

5620 BRUNEI p. 30

5432 STONE 10 p. 29

1750A BOURGOGNE p. 15 1950A LUGANO p. 22 1830A LUCERNE p. 18

2855 METEOR p. 232852 PYRAMIDE p. 22 2853 LUXEMBOURG p. 23

7

Balises de sol en saillie Ground protruding marker-lights

Auskragende Bodeneinbauleuchte Indicatori sporgenti a terra

Balizas de suelo con saliente Luzes protuberantes de solo

1402 RONDO 13 p. 12 1406 ALMA p. 13

1832 ANGOULEME p. 19

1844 ST RAPHAEL p. 21

1843G CARQUEFOU p. 201843 PALAIS ROYAL p. 20

1806 LEMAN p. 16

1836 VILLE DE PARIS p. 19

8

Bornes et balises de mât Bollard and Mast lights

Markierungsleuchte für Poller und Mastmontage Colonnine e luci di pali

Bolardos y balizas de palo Bornes e balizadores de colunas

6190 EPERNON p. 37 6000 BRIVE p. 37

5620 BRUNEI p. 30 6406 BOULOGNE p. 38 6430 PARC p. 38

0320 MATOSINHOS p. 11

9

Mains courantes Handrails

Handläufe Corrimanos

Pasamanos Corrimãos

5630 BELVAL p. 31

5682 SCHOOL + SCHOOL-LIGHT p. 33

5620 BRUNEI p. 30

10

Immergeables Water fixtures

Leuchten für Unterwasseranwendungen Sommergibili

Sumergible Submergíveis

1570X CHATEAUNEUF p. 14

4020X LUMINY 2 p. 26

3142X EVIAN p. 25

5620X BRUNEI p. 30

0320 MATOSINHOS p. 11 1530X BORDEAUX p. 14

4010X LUMINY p. 26

1750AX BOURGOGNE p. 15 1950AX LUGANO p. 22

4042X LUMINY 4 p. 27

11

Ø 1

6.5

Ø 1

6.5

Ø 2

0.8

0320 - Matosinhos

0320L

IP68 24V

1

+-

IK1020 J

GAMMES RANGESPRODUKTPALETTEGAMMEGAMAS GAMAS

FAMILLES FAMILIES FAMILIEN FAMIGLIE FAMILIAS FAMÍLIAS

CARACTÉRISTIQUES (voir légende)CHARACTERISTICS (see caption) BESONDERHEITEN (vgl. beschreibung) CARATTERISTICHE (vedere legenda) CARACTERÍSTICAS (ver pie de los pictogramas) CARACTERÍSTICAS (veja legenda)

20

14

12

Ø 130

30

1402 - Rondo13

1402

IP67AL

+-

IK1020 J 230V24V

6

20

14

13

Ø 150

30

1406 - Alma

1406

AL

+-

IK1020 J 230V24VIP67

6

20

14

14

3

Ø 100

1570 - Chateauneuf

1570RM1570RL

IP68

D20 8, 16, 24, 36 16, 36 12 3 , 4

+-

IK 1020/60 J316LAL 24V

Ø 45

3

1530 - Bordeaux

1530R1530RPH5

IP68AL

D20 BS 3 , 6 3 3 1

+-

316LIK 10

20/60 J 24V

20

14

15

1750A+E120

1750A+E250

Ø 50

1750A+E065

1750A - Bourgogne

1750A

1750AK 1750A-PH1750AC

IP68AL

D20 3 , 6 3 3 1

+-

AK , AC

316LAKAL IK10

60 J 24V

AC , PH

1750AC2

20

14

16

114

114

4134

1810 - Savoie

1810

1810B

1 ou 2 x (9, 12, 16, 24) 12 , 24 , 36 , 2 x 9 1, 2 , 4 , 6

+-

IK1040 JIP67 IP69K 24V

21

96

76

21

1806 - Leman

1806

6 , 12

+-

IK1040 J15 T IP67 IP69K 24V

20

14

17

120

105

1826 - Lioran

1826

1826DF

24 , 2 x (12 , 16) 16

+-

IK1020 J IP67 24V

112

40

82

1820 - Sandvika

1820

nc nc 1 , 2 , 3 , 4

+-

IK1040 J IP67 IP69K 24V 230V

20

14

18

Ø 100 Ø 120

3

1830A - Lucerne

1830A 1830AKM 1830A+EL 1830A+E280

1830A+EB1830A+E

IP68AL

D20 , M

AK

8 , 16 , 24 , 36 16 , 36 12 3 , 4

+-

316LAK

IK1060 J 24V

20

14

19

200

150

120

1836 - Ville de Paris

1836

4

+-

24VIK1060 J IP67

140

94

250

22°

1832 - Angouleme

1832

80

+-

24VIK1040 J

IP67

20

14

20

190

25

70

1843G - Carquefou

1843G

1843G-C2

IP68AL

16 , 24 2 , 4

+-

8 T IK1040 J 24V

190

45

25

93

1843 - Palais Royal

1843

1843-C2

IP68AL

2 x (16 , 24) 2 , 4 , 8

+-

IK1060 J 24V8 T

20

14

21

17 mm

220

88

17

1844 - Saint Raphaël

1844

IP68

2 x 12

+-

2.5T IK1060 J IP69K 24V

20

14

22

150

2852 - Pyramide

2852

2852H 2852 + EA 2852 + ET

IP68

4 x 12 25 , 64 25

+-

IK1060 J 24V

Ø 80

1950A - Lugano

1950A 1950A+E150

1950A+E250

IP68

D20 6 , 12 , 18 18 12 3

+-

316LALIK1040 J 24VIP69K

20

14

23

Ø 160

2855 - Meteor

2855

2855H 2855SPW

IP68

36 , 48 45 25 , 48 6 , 12

+-

AL2855P

IK1060 J 24VIP69K

15080

2853 - Luxembourg

2853

IP68

2 x (16 , 24) 2 x 6 2

+-

IK1060 J

24V

20

14

24

Ø 110

2858 - Philae

2858

IP68 IP69K

2

+-

IK1020 JAL 24V 230V

20

14

25

Ø 170

24

3142X - Evian

3142X

IP68

D20 12

+-

316L 24V

20

14

26

Ø 7

178

112

4020 - Luminy 2

4020

4022X 4021

4021

IP68

3 , 4

+-

AL 24V 230V316L

4022X

Ø 3

8

49

75

4010 - Luminy

4010

IP68

1

+-

AL 24V316L

4010X

20

14

27

242

Ø 3

64 Ø 2

48

4060 - Luminy 6

4060 4060C

IP67

36

+-

AL 230V

Ø 1

20

90

111

4040 - Luminy 4

4040

4042X

IP68

6 , 12

+-

AL 24V 230V316L

4042X

20

14

28

47

64

100

4240 - Havre

4240

IP68

4

+-

AL 24VIK1020 J

121

127

60

88

4130 - Vulcano

4130

4130

4130L

4130BS

IP68

D20 8, 16, 24, 36 16, 36 12 3 , 4

+-BS

IK1020 J 24V

20

14

29

80100

100

5432 - Stone 10

5432

IP68 24V

36 12

+-

IK1020 JRC

52

130

210

135

4330 - Saint-Jean

4330

3 , 4

+-

24VIK1020 J

IP 67

IP 67316L IP67 230V

20

14

30

5625 - Linealec

5625

2 000 maxi

IP68

120 , 165 120

+-

45

40 x(RVB)/m

24VAL

5620 - Brunei

5620

5623

5620 + E2

2000 maxi

25

25

IP68

D20 40 , 80 , 120 , 165 / m 120 70

+-40 x(RVB)/m

316L AL IK1060 J

24V

20

14

31

5633 - Arches

5633

300

35

35

AL

6

+-

IK1020 J

IP67 24V

5630 - Belval

5630

5630 + E1

300

30

25

31

25

AL

D20 6

+-

IK1020 J

IP67 24V

20

14

32

5635 - Ligny

5635

1 000 maxi

50

AL

30 / m

+-

IP67 24V

5634 - Stripe

5634

35 300

55

AL

6

+-

IK1020 J

IP67 24V

40x2°

40x2°

20

14

33

5682 - School

5682 + 5640

26

20

Ø 48 / 76

500

316L IK1060 J

5640 - School-light

5640

5640 + V1

300

2026

AL

D20 6

+-

IK1020 J

IP67 24V

20

14

34

Ø 181

IP 68

5716 - Allevard

5716

5716+EL

6 , 7

+-

316LAL 24VIK1060 J 230V

IP 68IP68

Ø 120

5712 - Albi

5712

5712+EB

5712+EL

3

+-

316LAL 24VIK1060 J

IP67+ 68 230VIP69K

20

14

35

Ø 310

160

IP 68

5727 - Alicante

5727

2 x 9

+-

316LAL IK1060 J 230V

IP 68IP68

Ø 280

Ø 260

5725- Alfort

5725

3 x (3 , 4)

+-

316L 24VIP67+ 68 230VIK10

50 J

20

14

36

5760 - Passy

5760

100

260 mini - 1000 maxi

IP 68

IP68

+-

AL IK1060 J

24V5 T

28 / m

230VIP 68

5733 - Swindon

5733

315

47

IP68

D20

+-

AL IK1060 J

24V

6

20

14

37

30

Ø 90

Ø 64

120

Ø 78

6190 - Epernon

6190

3

+-

IP67 24VAL

Ø 50

110

Ø 90

Ø 50

Ø 64

Ø 90

110

6000 - Brive

6060S

6060

6060

6090

3

+-

IP67 24VAL

20

14

38

700

20095

IP 67

IP 67

6430 - Parc

6430

3 , 4

+-

IP67 24V 230V304

Ø 150

6406 - Boulogne

6406

330 /

630

6

+-

IP67 24VAL 230V

20

14

39

FAMILLES FAMILIES FAMILIEN FAMIGLIE FAMILIAS FAMÍLIAS

PAGEPAGESEITEPAGINAPÁGINAPÁGINA

0320 Matosinhos ● ● ● 11

1402 Rondo 13 ● 12

1406 Alma ● 13

1530 Bordeaux ● ● 14

1570 Chateauneuf ● ● 14

1750A Bourgogne ● ● ● 15

1806 Leman ● ● 16

1810 Savoie ● ● 16

1820 Sandvika ● ● 17

1826 Lioran ● 17

1830A Lucerne ● ● 18

1832 Angouleme ● 19

1836 Ville de Paris ● ● 19

1843 Palais Royal ● 20

1843G Carquefou ● 20

1844 Saint-Raphaël ● 21

1950A Lugano ● ● ● 22

2852 Pyramide ● 22

2853 Luxembourg ● 23

2855 Meteor ● ● 23

2858 Philae ● ● 24

3142 Evian ● 25

4010 Luminy ● ● 26

4020 Luminy 2 ● ● 26

4040 Luminy 4 ● ● 27

4060 Luminy 6 ● 27

4130 Vulcano ● 28

4240 Havre ● 28

4330 Saint-Jean ● 29

5432 Stone 10 ● ● 29

5620 Brunei ● ● ● ● ● ● 30

5625 Linealec ● ● 30

5630 Belval ● ● ● 31

5633 Arches ● ● 31

5634 Stripe ● ● 32

5635 Ligny ● ● 32

5640 School-light ● ● 33

5682 School ● 33

5712 Albi ● 34

5716 Allevard ● 34

5725 Alfort ● 35

5727 Alicante ● 35

5733 Swindon ● ● 36

5760 Passy ● ● 36

6000 Brive ● 37

6190 Epernon ● 37

6406 Boulogne ● 38

6430 Parc ● 38

Projecteurs de façade Facade spotlights

Fassadenscheinwerfer Proiettori di facciata

Proyectores de fachada Projectores para fachada

Projecteurs encastrés de sol Ground recessed spotlights

Einbauscheinwerfer Proiettori incassi a terra

Proyectores empotrados de suelo Projectores encastrados no solo

Barreaux Lightbars

Lichtleiste Sbarre

Barras Barras luminosas

Balises Murales Wall lights

Wandleuchte Apparecchi murali

Balizas murales Luzes de marcação de parede

Balises encastrées de sol Ground recessed marker-lights

Bodeneinbauleuchte Indicatori incassi a terra

Balizas empotradas de suelo Luzes de marcação encastradas no solo

Balises de sol en saillie Ground protruding marker-lights

Auskragende Bodeneinbauleuchte Indicatori sporgenti a terra

Balizas de suelo con saliente Luzes protuberantes de solo

Mains courantes Handrails

Handläufe Corrimanos

Pasamanos Corrimãos

Immergeables Water fixtures

Leuchten für Unterwasseranwendungen Sommergibili

Sumergible Submergíveis

Bornes et balises de mât Bollard and Mast lights

Markierungsleuchte für Poller und Mastmontage Colonnine e luci di pali

Bolardos y balizas de palo Bornes e balizadores de colunas

LEGENDE CAPTION BESCHREIBUNG LEGENDA PIE DE LOS PICTOGRAMAS LEGENDA

Fenêtre plane transparente

Flat transparent windowTransparentes ebenes Fenster

Finestra piana trasparente

Ventana plana transparente

Janela plana transparente

Fenêtre plane dépolie Flat frosted window Flaches mattes Fenster Finestra piana opacizzataVentana plana deslustrada

Janela plana despolida

Fenêtre plane homogèneFlat homogeneous window

Flaches homogenes Fenster

Finestra piana omogeneaVentana plana homogenea

Janela plana homogénea

Dôme transparent Transparent dome Durchsichtige Kalotte Duomo trasparente Cúpula transparente Abóbada transparente

Dôme dépoli Frosted dome Matte Kalotte Duomo opacizzato Cúpula deslustrada Abóbada despolida

Boule dépolie Frosted ball Matte Streukugel Palla opacizzata Bola deslustrada Esfera despolida

Fonte d’aluminium Cast aluminum Aluminiumguss Ghisa d’alluminio Fundición de aluminio Liga de alumínio

AL Aluminium anodisé satiné

Anodised glazed aluminium

Aluminium eloxiert seidenmatt

Alluminio anodizzato satinato

Aluminio anodizado satinado

Alumínio anodizado acetinado

316L Inox Stainless steel Edelstahl Acciaio inossidabile Acero inoxidable Inóx

RC Résine composite Composite resin Zweikomponenten Harz Resina composita Resina compuesta Resina compósita

Fenêtre polycarbonate, anti-vandalisme, anti-U.V.

Vandal-proof, anti-U.V. polycarbonate window

Polycarbonatfenster, Vandalismus und UV resistent

Finestra policarbonato, antivandalismo, antiraggi-U.V.

Ventana de polycarbonato antivandalismo, anti-U.V.

Difusor em policarbonato, anti-vandalismo, anti-UV

Fenêtre polycarbonate, anti-vandalisme, anti-U.V., anti-rayures, M2

Vandal-proof, anti-scratch, anti-U.V., M2, polycarbonate window

Polycarbonatfenster, Vandalismus und resistent, kratzfest, M2

Finestra policarbonato, antivandalismo, antiraggi-U.V., anti-scalfittura, M2

Ventana de polycarbonato antivandalismo, anti U.V., antirayaduras, M2

Difusor em policarbonato, anti-vandalismo, anti-UV, anti-risco, M2

Verre organique anti-vandalisme

Vandal-proof organic glass

Organisches Glas, Vandalismus resistent

Vetro organico antivandalismo

Vidrio orgánico antivandalismo

Vidro orgânico anti-vandalismo

Acier galvanisé thermolaqué

Thermo-lacquered galvanised steel

Thermolackierter galvanisierter Stahl

Acciaio galvanizzato termolaccato

Acero galvanizado revestido

Aço galvanizado revestido

Nombre de diodes Ø 5 mm

Quantity of Ø 5 mm diodes

Anzahl der Ø 5 mm- Dioden pro Gerät

Quantità di diodi Ø 5 mm

Número de diodos Ø 5 mm

Número de díodos Ø 5 mm

Nombre de microdiodes Quantity of microdiodesAnzahl der Micro-Dioden

Quantità di microdiodi Número de microdiodos Número de micro diodos

Nombre de microdiodes trichromiques

Quantity of trichromic microdiodes

Anzahl trichronometrische Dioden

Quantità di microdiodi tricromicos

Número de microdiodos tricromicos

Número de micro diodos tricrómicos

Nombre de diodes Ø 5 mm R+V+B

Quantity of Ø 5 mm diodes R+G+B

Anzahl der RGB DiodenQuantità di diodi Ø 5 mm R+G+B

Número de diodos Ø 5 mm R+G+B

Número de diodos Ø 5 mm R+V+B

Nombre de diodes SUPERWATT

Quantity of SUPERWATT diodes

Anzahl der SUPERWATT Dioden

Quantità di diodi SUPERWATT

Número de diodos SUPERWATT

Número de díodos SUPERWATT

Balise équipée de la technologie ARACOLOR®

ARACOLOR® technology

ARACOLOR®-Technologie

Tecnologia ARACOLOR® Tecnología ARACOLOR® Tecnologia ARACOLOR®

+-Dimmable (en 24 VDC)

Dimmable (with 24 VDC)

Dimmbar (in 24 VDC)

Dimmer possibile (con 24 V)

Dimmer posible (con 24 VDC)

Obscurecido (a 24 VDC)

24V 24 V Classe 3 24 V Class 3 24 V Klasse 3 24 V classe 3 24 V Clase III 24 V classe 3

230V 230 V Classe 2 230 V Class 2 230 V Klasse 2 230 V classe 2 230 V Clase II 250 V classe 2

230V 230 V Classe 1 230 V Class 1 230 V Klasse 1 230 V classe 1 230 V Clase I 250 V classe 1

LEGENDE CAPTION BESCHREIBUNG LEGENDA PIE DE LOS PICTOGRAMAS LEGENDA

Modèle déposé Registered design Gebrauchsmuster Modello depositato Modelo registrado Modelo registado

Dispositif breveté Patented device Patentiert Dispositivo brevettato Dispositivo patentado Dispositivo brevetado

Faisceau incliné Inclined beam Geneigter Lichtstrahl Fascio inclinato Haz inclinado Feixe inclinado

Faisceau parallèle Paralell beam Paralleler Lichtstrahl Fascio parallelo Haz paralelo Feixe paralelo

Faisceau perpendiculaire Perpendicular beam Vertikaler Lichtstrahl Fascio perpendicolare Haz perpendicular Feixe perpendicular

Divers angles d’ouverture du faisceau lumineux

Beam with various opening

Verschiedene Winkel des Lichtstrahls

Diversi angoli di apertura del fascio di luce

Varias aperturas del haz luminoso

Diversos ângulos de abertura do feixe luminoso

Faisceau orientable Revolving beam Verstellbarer Lichtstrahl Orientabile Haz orientable Feixe orientável

Indice de protection Water tightness factor Schutzfaktor Indizio di protezione Indicio de protección Índice de protecção

IP67+ 68 Double étanchéité Double water tightness

Doppelte Dichtungsebene

Doppia impermeabilità Doble estanquidad Dupla estanquidade

IK1020 J

Résistant aux chocs de 20 joules (IK10)

Resists impacts up to 20 joules (IK10)

Hält Stößen von 20 Joule stand (IK10)

Resistente agli urti di 20 joules (IK10)

Resistente a los golpes de 20 J (IK10)

Resistente aos choque 20 joules (IK10)

Résistant à la compression de 8 tonnes

Resists compression up to 8 tons

Hält einem Druck stand von 8 Tonnen

Resistente alla compressione di 8 tonnellate

Resistente a la compresión de 8 toneladas

Resistente a uma compressão de 8 toneladas

Certifié conforme à la norme européenne 60598-2-22 sur les luminaires pour éclairage de secours

Certified in compliance with European Standards 60598-2-22 for emergency lighting units

Entspricht der europäischen Norm 60598-2-22 für Beleuchtungskörper von Notbeleuchtungen

Certificato conforme alla normativa europea 60598-2-22 sugli apparecchi di illuminazione per la segnaletica di emergenza

Cumple con la norma europea 60598-2-22, para los aparatos de iluminación de emergencia

Certificado conforme à norma europeia 60598-2-22 sobre os aparelhos de iluminação de emergência

Matériaux résistants à la flamme et à l’inflammation (EC4)

Flame and ignition proof materials (EC4)

Flammen- und entzündungsbeständige Materialien (EC4)

Materiali resistenti agli incendi e non infiammabili (EC4)

Materiales resistentes a la llamas y a la inflamación (EC4)

Materiais resistentes às chamas e à inflamação (EC4)

Pour balisage des giratoires et îlots directionnels

For marking roundabouts and directional islands

Zur Markierung von Verkehrskreisen und –inseln

Per segnaletica delle rotatorie e isole di canalizzazione

Para balizaje de glorietas y isletas de bifurcación

Para balizagem de rotundas e ilhas direccionais

Pour balisage de sécurité dans les parkings

For safety marking in car parks

Zur Sicherheitsmarkierung von Parkplätzen

Per segnaletica di sicurezza nei parcheggi

Para balizaje de seguridad en los aparcamientos

Para balizagem de segurança nos estacionamentos

Pour balisage de sécurité dans les tunnels

For safety marking in tunnels

Zur Sicherheitsmarkierung von Tunneln

Per segnaletica di sicurezza nelle gallerie

Para balizaje de seguridad en los túneles

Para balizagem de segurança nos túneis

Saillie représentant un obstacle aux 2 roues ou aux piétons. Nous recommandons de l’allumer en permanence pour signaler l’obstacle.

Protrusion which is an obstacle for 2-wheels and pedestrians. The unit should be permanently lit to draw attention.

Vorsprung der ein Hindernis für Zweiräder und Fußgänger darstellt. Wir empfehlen Dauerbeleuchtung, um auf das Hindernis hinzuweisen.

Sporgenza rappresentante un ostacolo per le due ruote o i pedoni. Se ne raccomanda l’accensione continua per segnalarlo.

Saliente que representa un obstáculo para las 2 ruedas o para los peatones. Recomendamos iluminarlo permanentemente para señalarlo.

Desnível representando um obstáculo para os veículos de 2 rodas ou para os peões. Recomendamos que permaneça continuamente aceso para assinalar o obstáculo.

Supporte le roulage des 2 roues

Withstands 2-wheels traffic

Hält dem Überfahren durch Zweiräder stand

Sopporta il il passaggio delle due ruote

Resistente a la circulación de 2 ruedas

Aguenta a rodagem de veículos de 2 rodas

Supporte le roulage de véhicules légers à faible vitesse

Withstands low-speed light vehicle traffic

Hält dem Überfahren durch PKW’s bei geringer Geschwindigkeit stand

Sopporta il il passaggio di veicoli leggeri a bassa velocità

Resistente a la circulación de vehículos ligeros a baja velocidad

Aguenta a rodagem de veículos ligeiros a baixa velocidade

Supporte le roulage occasionnel tous vehicules

Withstands random all vehicle traffic

Hält dem gelegentlichen Überfahren durch alle Fahrzeugtypen stand

Sopporta il passaggio occasionale di tutti i veicoli

Resistente a la circulación ocasional de todos vehiculos

Suporta a rodagem ocasional de todos os veículos

Supporte le roulage de tous véhicules

Withstands all vehicle traffic

Hält dem Überfahren durch alle Fahrzeugtypen stand

Sopporta il passaggio di tutti i veicoli

Resistente a la circulación de todos los vehículos

Aguenta a rodagem de todos os veículos

8 T

6 rue de la Part-Dieu - (F) 69003 LYON : +33 (0) 437 480 409 - : +33 (0) 437 480 411

www.lec.fr

EXPERTS EN LED DEPU IS 1977