1

EstatE2016

2

Ce n'è per tutti ai parChi di Battery park City

3

Messaggio da shari C. hyMan, presidente della BpCa

Si risvegliano i nostri meravigliosi prati e giardini, e con loro il nostro programma estivo. È con grande piacere che vi presento il calendario di quest'anno delle iniziative per ogni età. C'è davvero qualcosa per tutti: giardini che possono essere curati dai bambini, spettacoli teatrali da gustare nel parco, musica per rilassarsi al sempre gettonato festival River & Blues, sessioni di yoga all'aperto per distendersi e meditare, lezioni gratuite di arte per adulti dove trascorrere un pomeriggio a disegnare.

Spero che vorrete sfogliare queste pagine ricche di proposte e che troverete qualcosa che catturi la vostra attenzione. Ci vediamo al parco!

rimani in contattowww.bpcparks.orgSeguici su Facebook,Twitter e Instagram @bpcparks

4

Balli per famiglieBalli di gruppo energici e pieni di vita per tutte le età. Non sono richiesti esperienza o partner.

21maggiOFlamenco18:30-20, esplanade plazaIl Flamenco che conosciamo oggi, sia come danza che come musica, è il risultato di secoli di contaminazione tra diverse culture nella Spagna meridionale. Lasciatevi guidare da sonia olla & ismael Fernandez tra i passi fulminei di questo antico ballo.

16lugliOdanze dell'aFRIca occIdenTale18:30-20, esplanade plazaCon i loro strumenti tradizionali dell'Africa occidentale, Mane Kadang e la sua compagnia di danza trasporteranno il pubblico nella loro amata terra natia attraverso balli e percussioni travolgenti. Le danze saranno condotte dal direttore e fondatore Maguette Camara.

24giugnOdanze svedesI dI mezza esTaTe17-20, WagneR paRkdanze: 18:30-20Godetevi questa celebrazione unica del solstizio d'estate. Potrete imparare le danze folcloristiche di Barnklubben Elsa Rix e degli Swedish Folkdancers di New York, creare le tipiche corone di fiori, divertirvi al suono della parata e con i giochi per bambini o ancora gustare prelibatezze svedesi. Musica tradizionale a cura di Paul Dahlin and Fiddlers dell'American Swedish Institute di Minneapolis. Danze dirette da Ross Sutter, artista folk scandinavo.

per tutte le età

Lo Swedish Midsummer Festival è patrocinato in collaborazione con il Consolato generale di Svezia di New York.

5

Venite a pesCare al Go Fish!14maggiO10-14, WagneR paRkPescatori esperti vi guideranno in battute di pesca senza cattura e vi parleranno della vita acquatica nel fiume Hudson. Osserverete gli esemplari pescati in vasche aerate e scoprirete cosa potete fare per favorire il risanamento dell'Hudson. L'evento include un progetto artistico e attività di bird watching.

13agOstOBallI BRasIlIanI18:30-20, esplanade plazaTutti in pista con le musiche allegre e briose di liliana araújo e della sua band, che suonano l'irresistibile musica forró, proveniente dalle campagne del nordest del Brasile. Con fisarmoniche, zabumba e triangoli presentano al mondo le tradizioni brasiliane attraverso danza e musica.

per tutte le età

06agOstOsIlenT sUmmeR dance paRTY12-16, RockeFelleR paRkVenite a ballare e godervi il sole! Partecipate alla discoteca silenziosa organizzata con l'aiuto di Quietevents. Basterà indossare le cuffie per entrare nel vivo della festa e scatenarsi scegliendo tra due DJ set dal vivo o una playlist. Ristoro a base di street food. L'uso delle cuffie è gratuito ma è richiesta una caparra.

go FIsH! conceRTo peR FamIglIe sHIne & THe moonBeams12, WagneR paRkGli Shine & The Moonbeams eseguiranno musiche per bambini in uno spettacolo inconsueto e stravagante, facendo leva su ritmi R&B e canzoni ad alta intensità per coinvolgere i partecipanti di ogni età. La cantante, Shawana Kemp, è stata cinque volte vincitrice della Amateur Night all'Apollo Theater.

6

riVer & BluesTUTTI I gIovedì dI lUglIoGodetevi il tramonto nelle sere d'estate ascoltando il blues e l'American roots mentre il sole si tuffa nel fiume Hudson. Non dimenticate il cestino da picnic e gli amici!

07lugliOamY Helm & THe Handsome sTRangeRs19-20:30, WagneR paRkAmy Helm è una cantautrice di indubbio talento dotata di una voce profonda ed espressiva; la sua musica attinge al pozzo inesauribile delle tradizioni americane. Accompagnata al basso da Byron Isaacs, alla chitarra da Daniel Littleton e alla batteria da David Berger.

21lugliORoBeRT RandolpH & THe FamIlY Band19-20:30, WagneR paRkLe prodezze alla pedal steel sono valse a Robert Randolph un posto tra i “100 migliori chitarristi di sempre” su Rolling Stone. Assieme alla talentosa Family Band amplifica la forza del blues dando vita a una performance elettrizzante.

14lugliOHenry Butler & JoHn Hammond19-20:30, WagneR paRkUna rara collaborazione fra due leggende della musica American roots. L'armonica e la chitarra slide di Hammond, re del blues, sono affiancate dalle influenze jazz e funk di Butler, virtuoso pianista in stile blues di New Orleans.

per tutte le età

7

Visita guidata

28lugliOdaddY long legs19-20:30, WagneR paRkDaddy Long Legs è il nome di questo trio di Brooklyn che si sta facendo conoscere grazie alla forza bruta del blues suonato con un abbandono degno della British Invasion.

per tutte le età

07maggiOla sToRIa dell'ameRIca's cUp a neW YoRk14, 6 RIveR TeRRacePer la prima volta dal 1920, l'America's Cup torna a New York e Battery Park City sarà il luogo ideale da cui assistere alla gara. Scoprite la storia di questa competizione assieme a John Rousmaniere, uno dei massimi esperti di questa leggendaria regata.

8

06maggiO-17giugnOcanTI In ceRcHIo al TRamonToTUTTI I veneRdì, 19-20:30, WagneR paRkCantate insieme a noi! Venite a condividere balli e canzoni folk. Non è richiesta alcuna esperienza. Evento aperto a ogni età. Portate la vostra canzone preferita. Condotto dalla cantante folk terre roche. Escluso il 27/5.

08lugliO-26agOstOJam sessIon al TRamonTo sUll'HUdsonTUTTI I veneRdì, 18:30-20, WagneR paRkPartecipa a una jam session diretta da percussionisti esperti. Ci saranno strumenti a disposizione, oppure puoi portare i tuoi.

teatrO, musiCa e stOrieTeatro, musica e storie interattive allieteranno le serate a Battery Park City.

per tutte le età

29giugnO-02lugliOneW YoRk classIcal THeaTRe: Sogno di una notte di mezza eState19, RockeFelleR paRkIl modo ideale di celebrare i 400 anni dalla morte di Shakespeare: assistere, nel romantico scenario sulle sponde dell'Hudson, a una coinvolgente rappresentazione interattiva di sogno di una notte di mezza estate. E perché non fare un bel picnic prima dello spettacolo? Aperto al pubblico di ogni età!

9

16lugliOsToRIe dall'aFRIca11, TeaRdRop paRk April Armstrong narra “Storie dall'Africa.” La tartaruga ricorderà il nome dell'albero? La faraona riuscirà a ingannare l'astuto Anancy? Come farà Tunji a sconfiggere il gigante con una canzone? Scopritelo assieme a noi!

15maggiOvIsITa gUIdaTa: THe Real WoRld14, RockeFelleR paRkLe sculture in bronzo di Tom Otterness sono ormai tra le più celebri opere di arte pubblica di New York. A un primo sguardo sembra un piacevole mix di personaggi stilizzati che popolano un mondo fatato, ma un'osservazione più attenta fa emergere il commento dell'artista sulla vita e sulla natura umana.

05giugnOvIsITa gUIdaTa e WoRksHop: pYlons dI maRTIn pURYeaR14, noRTH coveQuesto affascinante pezzo sottolinea il contrasto fra trasparenza e solidità in relazione alla riva del fiume. La storica d'arte contemporanea Dorothea Basile e l'artista/insegnante Elise Engler vi aiuteranno a esplorare questo concetto attraverso la costruzione di un vostro modellino fatto di pezzi e tasselli di legno, filo di ferro e altri materiali recuperati da fonti insolite.

Visita delle installaziOni artistiChe e wOrkshOp

per tutte le età

07maggiOInTo THe ocean oF sToRY11, TeaRdRop paRk Laura Simms si esibisce in “Into the Ocean of Story”, avventure di navigazione che vi trasporteranno in mare aperto. Non mancherà qualche canto marinaresco per farvi ripartire a gonfie vele.

stOrie per Ogni età

10

04maggiO-26OttOBreelemenTI dI dIsegno dal vIvo TUTTI I meRcoledì11-13, WagneR paRkLasciatevi ispirare dallo spettacolo del fiume Hudson con il porto di New York e dalla tavolozza variopinta e sempre cangiante dei fiori di Wagner Park. Sarà presente un artista/insegnante per darvi idee e consigli.

CreatiVità in aziOne

06maggiO- 28OttOBreTaI cHITUTTI I veneRdì8:30-9:30, esplanade plazaMovimenti dolci che migliorano equilibrio, forza e concentrazione. I suoni e i panorami del fiume fanno da sfondo perfetto all'antica successione di pose. Attività ideale per persone di ogni età. Lezioni sospese il 27/5, 1/7, 2/9, 7/10.

per gio

Van

i e ad

ulti

04maggiO-26OttOBreFIgURe al FRescoTUTTI I meRcoledì14:30-16:30, soUTH cove Mettete alla prova il vostro talento disegnando la figura umana. Ogni settimana un modello poserà, sia per periodi brevi che lunghi, per permettere ai partecipanti di ritrarlo. Saranno presenti artisti/insegnanti per fornire suggerimenti e critiche costruttive. Materiali da disegno forniti ai partecipanti.

07maggiO-29OttOBreaRTe nel paRcoTUTTI I saBaTI10-12, soUTH cove Acquerelli, pastelli, gessetti o carboncino: decidete voi come catturare i magici scorci del fiume Hudson e gli inconfondibili panorami di South Cove. Un artista/insegnante aiuterà i partecipanti di ogni livello fornendo spiegazioni e critiche. Materiali forniti. Lezioni sospese nei giorni 28/5, 2/7, 3/9, 8/10.

04maggiO- 28settemBreYoga al TRamonToTUTTI I meRcoledì18-19, WagneR paRkTerminate una giornata impegnativa facendo yoga all'aperto sulle sponde dell'Hudson. Un istruttore vi aiuterà a perfezionare allineamento e posizioni. Aperto a tutti i livelli. È necessario portare il proprio tappetino.

11

per raga

zzi

11-29lugliOsvIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI lUn-ven, 10-16, 6 RIveR TeRRace, 750 $ per 3 settimane, 275 $/settimana. materiali inclusi.Creazione di opere assieme ad artisti affini sia in studio che all'aperto. Visite settimanali a musei e gallerie d'arte. Sviluppo del proprio portfolio da presentare per richiedere l'ammissione in scuole o college specializzati in arte. Lezioni impartite da artisti professionisti. Per studenti dai 12 ai 17 anni.

06maggiO-17giugnOTeen nIgHTsTUTTI I veneRdì19-21, 6 RIveR TeRRaceFate un salto per incontrare i vostri amici e conoscerne di nuovi giocando a ping-pong, a scacchi e Forza 4 giganti e ascoltando musica in relax. Dai 12 ai 17 anni. Eccetto il 27/5 e il 24/6.

sii te stessO

09lugliO- 27agOstOUlTImaTe FRIsBeeTUTTI I saBaTI11-13, Bpc Ball FIeldsLo “Spirito del gioco” riempie Battery Park City! Prendete parte alle partite organizzate di ultimate frisbee senza bisogno di iscrivervi, e scoprirete perché questo sport è sempre più amato in tutto il mondo. Aperto a tutti i livelli. Frisbee forniti.

01giugnO- 28settemBrepallavolo dopo-lavoRo TUTTI I meRcoledì18-19:30, esplanade plazaScaricatevi dopo una giornata di lavoro con una partita amichevole di pallavolo tra adulti. Non occorre iscriversi. L'occasione perfetta per fare nuove conoscenze! Tabellone segnapunti e palloni forniti. Escluso il 14/9.

12

02maggiO-31OttOBreBaskeT peR BamBInITUTTI I lUnedì 5-6 annI: 15:30-16:30 a paRTIRe da 7 annI: 16:30-17:30 RockeFelleR paRkPerfezionate il tiro in salto, imparate a tenere d'occhio il campo, e che il gioco abbia inizio! Canestri regolabili per bambini di tutte le altezze, oltre a esercizi stimolanti e divertenti per migliorare le proprie abilità. Sono obbligatorie le scarpe chiuse. Lezioni sospese il 30/5, 4/7, 5/9, 10/10.

04maggiO-26OttOBremeRcoledì al TeaRdRop 15:30-17:30, TeaRdRop paRkvivaci giochi su prato e progetti d'arte con l'uso di argilla, collage, pittura e murali di gruppo. Tutto l'occorrente fornito. per bambini dai 5 anni in su.

05maggiO-27OttOBreaRTe+gIocHITUTTI I gIovedì15:30-17:30, RockeFelleR paRkLasciate esprimere l'artista che è in voi! Unitevi ad altri bambini in età scolare per intraprendere attività artistiche creative e divertenti. Una volta completato il vostro capolavoro potrete dare sfogo a tutte le vostre energie con giochi organizzati su prato come il tiro alla fune e tanti altri. Per bambini dai 5 anni in su.

03maggiO-25OttOBrecalcIo peR alUnnI delle elemenTaRITUTTI I maRTedì 5-7 annI: 15:30-16:15 8-11 annI: 16:30-17:30 RockeFelleR paRkIniziamo dalle basi: imparate a passare e tirare la palla in porta e migliorate la vostra tecnica con esercizi e incontri divertenti. Possono partecipare tutti, principianti o giocatori esperti. Sono obbligatorie le scarpe chiuse.

per BaM

Bini in

età sCo

lare

giOCa, impara e Crea

13

* Preiscrizione obbligatoria; chiamare il 212-267-9700.

04maggiO- 28settemBreInvITo aglI scaccHITUTTI I meRcoledì15:30-17, RockeFelleR paRk Giocate al famoso gioco di strategia ricevendo indicazioni e consigli da un esperto. Giocare a scacchi sviluppa la concentrazione, le abilità di problem solving e di pianificazione strategica. Ed è anche divertente! A partire da 5 anni (gli adulti sono i benvenuti).

03maggiO- 25OttOBreclUB dI gIaRdInaggIo*TUTTI I maRTedì, 16-17, RockeFelleR cHIldRen’s gaRden, 130 $ peR 2 mesI.Per bambini da 6 a 10 anni. Scoprite il divertimento e il piacere di piantare fiori, ortaggi ed erbe aromatiche, oltre che innaffiare, estirpare erbacce e concimare. Sperimentate in prima persona le pratiche ecologiche di BPC (sconti su iscrizioni per 6 mesi).

esplOrare la naturaper Ba

MBin

i in età

sCola

re02maggiO- 20giugnOclUB deglI esploRaToRI*TUTTI I lUnedì240 $, 16-17:30, 6 RIveR TeRRaceRaccogliete campioni di piante, seguite il corso delle nuvole e studiate insetti e uccelli interessanti nei parchi di BPC. Per bambini delle elementari. Attivo in primavera e autunno. Sospeso il 30/5, 5/9 e il 10/10.

14

03maggiO-25OttOBregIaRdInaggIo peR colTIvaToRI In eRBa TUTTI I maRTedì15:15-15:45, RockFelleR paRk noRTH laWnIntroduzione al giardinaggio biologico per bambini di 3-5 anni di età con accompagnatori adulti. Posti limitati.

per BaM

Bini in

età presCo

lare

salta, COrri, Crea, esplOra

02maggiO-31OttOBregIocHI peR BamBInI In eTà pRescolaRe TUTTI I lUnedì (ecceTTo Il 30/5, 4/7, 5/9, 10/10), maRTedì e meRcoledì10-12, WagneR paRkIl gioco è un'esperienza fondante per lo sviluppo del bambino. Incontrate altri bimbi, genitori e tate giocando assieme su un prato erboso. Potrete anche cantare e ascoltare storie! Verranno forniti giocattoli e materiali attentamente selezionati e ci saranno anche giochi d'acqua! Sospeso il 30/5, 4/7, 5/9, 10/10.

05maggiO-27OttOBreaRTe In eTà pRescolaRe TUTTI I gIovedì10:30-12, RockeFelleR paRkI giovanissimi artisti muovono i primi passi tra carta, argilla, tempere e materiali riciclabili di uso quotidiano per trasformarli in capolavori di creatività e soddisfazione. Progetti adeguati all'età dei partecipanti a cura di un artista/insegnante. Materiali forniti. Richiesto abbigliamento a prova di pasticci!

15

peri piùpiCCOli

03maggiO-25OttOBrecalcIo peR BamBInI In eTà pRescolaReTUTTI I maRTedì14:30-15:15, RockeFelleR paRkÈ ora di muoversi! Venite a sgranchirvi le gambe e a divertirvi dando calci al pallone, correndo e imparando le basi del calcio, mettendo sempre il divertimento al primo posto. Conoscerete nuovi amici facendo insieme semplici esercizi per lavorare su movimenti e coordinazione. Per bambini di 3-4 anni. Sono obbligatorie le scarpe chiuse.

per BaM

Bini in

età presCo

lare

21maggiOIl nosTRo FIUme!saBaTo11, RockeFelleR paRk

wOrkshOp per giOVani artisti: COllage

11giugnOI nosTRI paRcHI!saBaTo11, RockeFelleR paRk

02maggiO-27giugnOYoga peR BImBI e genIToRI*TUTTI I lUnedì13-14:15 oppure 14:30-15:45, 180 $. 6 RIveR TeRRaceCimentatevi nello yoga in un ambiente affidabile e sicuro apprendendo posizioni ed esercizi specificamente studiati per i neogenitori e i loro bambini (neonati e infanti). Lezioni sospese il 30/5.

Il collage è una delle forme d'arte più accessibili per i bambini perché coinvolge abilità che stanno sviluppando: strappare, ritagliare e incollare. Bambini da 2 a 5 anni e genitori o tate prendono parte a questa celebrazione del nostro fiume e dei nostri parchi creando grandi collage murali, e anche un pezzo da portare a casa! Si inizierà con una breve storia e una panoramica sui collage ispirati dalla natura.

* Preiscrizione obbligatoria; chiamare il 212-267-9700.

16

Il community center è un'opzione pratica e conveniente per attività ricreative, sport, nuoto e fitness. Il centro include:

• piscina riscaldata semiolimpionica• sala pesi e fitness• due campi da basket• sala per la danza con specchio e sbarra• programmi gratuiti tra cui badminton, nuoto per cardio fitness, core

training e boxe• Affitto spazi per eventi e feste

il COmmunity Center pressO la stuyVesant high sChOOl

Per ulteriori informazioni venite al Community Center, visitate il sito www.ccshs.org o scriveteci a communitycenter@bpcparks.org

Speriamo di vedervi presto!

17

OrarimaggIo – gIUgnolunedì – venerdì, 19 – 21:45sabato – domenica, 13 – 20:45

lUglIo - agosTolunedì – venerdì, 15 – 20:45sabato – domenica, 13 – 20:45

345 chambers street, Battery park cityTel.: 646-210-9242

Venite al CCshs per fare fitness e diVertirVi!Iscrizioni annuali e ingressi giornalieri a prezzi convenienti.

CoM

Mu

nity Cen

ter

18

BpC Ball fields

6 riVer terraCe

Situato in West Street tra Murray Street e Warren Street, aperto tutto l'anno per sport di gruppo tra cui softball, kickball, ultimate frisbee, lacrosse, football e calcio. Dedicato principalmente ai giovani, ma aperto anche agli adulti. Per richiedere un permesso di utilizzo di BPC Ball Fields, visitare il sito: www.bpca.ny.gov/apply/permits.oRaRI*:1 maggIo - 30 gIUgnoLunedì - venerdì: 10:30 - 21Sabato e domenica: 8 - 211 lUglIo - 31 agosToLunedì – venerdì – 8 – 21Sabato e domenica – 9 – 21*Nota: orari soggetti a variazioni per condizioni climatiche e in caso di eventi organizzati

6 River Terrace è il luogo ideale per eventi, incontri e feste di compleanno. Offre spazi flessibili, è accessibile dalla strada e gode di abbondante luce naturale e scorci sul parco e sul fiume Hudson. Prezzi a partire da 600 $ per quattro ore di uso esclusivo dei 180 m2. Avrete a disposizione tavoli, sedie e tappetini per bambini e adulti. Una piccola cucina dotata di frigorifero e freezer vi permetterà di mantenere al fresco bibite, snack e gelati! Per tutta la durata dell'evento sarà presente sul luogo un coordinatore. Giocattoli disponibili a un costo extra.

Per organizzare una visita o avere maggiori informazioni, chiamare il numero (212) 267-9700, interno 9363 o scrivere a 6riverterrace@bpcparks.org

19

Pomeriggio

vIsITa gUIdaTa delle InsTallazIonI aRTIsTIcHe15/5: visita: the real World, 14, Rockefeller parkvIsITa gUIdaTa delle InsTallazIonI aRTIsTIcHe e WoRksHop5/6: pylons, 14, Wagner park

DomeNiCA LuNeDì mArteDìmAttiNo

svIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI*11-29/7: 10-16, 6 River Terrace ($)

gIocHI peR BamBInI In eTà pRescolaRe3/5-25/10: 10-12, Wagner park

Pomeriggio

clUB dI gIaRdInaggIo* 3/5-25/10: 16-17, Rockefeller park ($)

calcIo peR BamBInI In eTà pRescolaRe3/5-25/10: 14:30-15:15 (3-4 anni)

calcIo peR alUnnI delle elemenTaRI3/5-25/10:15:30-16:15 (5-7 anni) 16:30-17:30 (8-11 anni) Rockefeller park

gIaRdInaggIo peR colTIvaToRI In eRBa3/5-25/10: 15:15-15:45, Rockefeller park

mAttiNo

svIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI*11-29/7: 10-16, 6 River Terrace ($)

gIocHI peR BamBInI In eTà pRescolaRe2/5-31/10 (eccetto 30/5, 4/7, 5/9, 10/10): 10-mezzogiorno, Wagner park

Pomeriggio

BaskeT peR BamBInI2/5-31/10 (eccetto 30/5, 4/7, 5/9, 10/10): 15:30-16:15 (5-6 anni) 16:30-17:30 (dai 7 anni) Rockefeller park

clUB deglI esploRaToRI*2/5-20/6 (eccetto 30/5): 16-17:30, 6 River Terrace ($)

Yoga peR BImBI e genIToRI*2/5-27/6 (eccetto 30/5): 13–14:15 oppure 14:30–15:45, 6 River Terrace ($)

* Preiscrizione obbligatoria; chiamare il 212-267-9700. ($) A pagamento

CalendariO giOrnalierO

20

mAttiNo

svIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI*11-29/7: 10-16, 6 River Terrace ($)

gIocHI peR BamBInI In eTà pRescolaRe4/5-26/10: 10-mezzogiorno, Wagner park

elemenTI dI dIsegno dal vIvo4/5-26/10: 11-13, Wagner park

Pomeriggio

FIgURe al FResco4/5-26/10: 14:30-16:30, south cove

InvITo aglI scaccHI4/5-28/9: 15:30-17, Rockefeller park

meRcoledì al TeaRdRop4/5-26/10: 15:30-17:30, Teardrop park

SerA

Yoga al TRamonTo4/5-28/9: 18-19, Wagner park

pallavolo dopo-lavoRo 1/6-28/9: 18-19:30, esplanade plaza

neW YoRk classIcal THeaTRe29/6: A Midsummer Night’s Dream, 19, Rockefeller park

mAttiNo

TaI cHI6/5-28/10 (eccetto 27/5, 1/7, 2/9, 7/10): 8:30-9:30, esplanade plaza

svIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI*11-29/7: 10-16, 6 River Terrace ($)

SerA

sWedIsH mIdsUmmeR FesTIval24/6: 17-20, Wagner park

Jam sessIon al TRamonTo sUll'HUdson8/7-26/8: 18:30-20, Wagner park

neW YoRk classIcal THeaTRe1/7: A Midsummer Night’s Dream 19, Rockefeller park

canTI In ceRcHIo al TRamonTo6/5-17/6 (eccetto 27/5): 19-20:30, Wagner park

Teen nIgHTs6/5-17/6: 16-19, 6 River Terrace

mAttiNo

svIlUppo del poRTFolIo aRTIsTIco, sessIonI esTIve InTensIve peR RagazzI*11-29/7: 10-16, 6 River Terrace ($)

aRTe In eTà pRescolaRe5/5-27/10: 10:30-mezzogiorno, Rockefeller park

Pomeriggio

aRTe + gIocHI5/5-27/10: 15:30-17:30, Rockefeller park

SerA

neW YoRk classIcal THeaTRe30/6: A Midsummer Night’s Dream, 19, Rockefeller park

conceRTI del FesTIval RIveR & BlUes19-20:30, Wagner park 7/7: amy helm & the handsome strangers14/7: henry Butler & John hammond21/7: robert randolph & the Family Band28/7: daddy long legs

merCoLeDì gioveDì veNerDì

Ca

lend

ario

gio

rna

liero

* Preiscrizione obbligatoria; chiamare il 212-267-9700. ($) A pagamento

21

mAttiNo

aRTe nel paRco 7/5-29/10 (eccetto 28/5, 2/7, 3/9, 8/10): 10-mezzogiorno, south cove

go FIsH! pesca RIcReaTIva senza caTTURa14/5: 10-14, Wagner park

BIRd WaTcHIng al go FIsH14/5: 11, Wagner park

sToRIe peR ognI eTà11, Teardrop park7/5: laura simms16/7: april armstrong

UlTImaTe FRIsBee9/7-27/8: 11-13, Bpc Ball Fields

WoRksHop peR gIovanI aRTIsTI:21/5: 11, Il nostro fiume!, Rockefeller Park11/6: 11, I nostri parchi!, Rockefeller park

Pomeriggio

conceRTo peR FamIglIe al go FIsH12, Wagner park14/5: shine and the moonbeams

sIlenT sUmmeR dance paRTY6/8: 12-16, Rockefeller park

sToRIa dell'ameRIca's cUp7/5, 14, 6 River Terrace

SerA

BallI peR FamIglIe18:30-20, esplanade plaza 21/5: Flamenco con sonia olla & ismael Fernandez16/7: danze dell'africa occidentale con Mane Kadang13/8: Balli brasiliani con liliana araújo e la sua band

neW YoRk classIcal THeaTRe2/7: A Midsummer Night’s Dream, 19, Rockefeller park

SAbAtoC

alen

da

rio g

iorn

aliero

22

ToiletteInstallazioni artistiche

Cham

bers

Stre

et

War

ren

Stre

et

North End Avenue

Vese

y St

reet

Libe

rty

Stre

et

Alba

ny S

treet

South End Avenue

HistoricBattery Park

Pier APlaza

Wes

t Tha

mes

Stre

et

Third

Pla

ce

Seco

nd P

lace

Firs

t Pla

ce

Little West Street

teertS yarr uM

Mur

ray

Stre

et

West Street

Hudson River ParkWest Street

River Terrace

Traghetti

Rect

or P

lace

Battery

Pla

ce

River Terrace

6 River Terrace

Irish Hunger Memorial

North CoveSouth Cove

Pier A

Robert F. Wagner, Jr. Park

Ufficio BPC Parks75 Battery Place

Kowsky Plaza

Esplanade Plaza

Rector Park West

Rector Park East

West Thames Park

Police Memorial

Waterfront Plaza, Brookfield Place

Giardino d’inverno

BPC Ball Fields

The Terrace

North Esplanade

CCSHSCommunity Center presso la Stuyvesant High School

Nelson A. Rockefeller Park

Teardrop Park

TeardropParkSouth

RockefellerPark House

Traghetti per la Statua del

la Li

bertà

mappa di Battery park

23

ToiletteInstallazioni artistiche

Cham

bers

Stre

et

War

ren

Stre

et

North End Avenue

Vese

y St

reet

Libe

rty

Stre

et

Alba

ny S

treet

South End Avenue

HistoricBattery Park

Pier APlaza

Wes

t Tha

mes

Stre

et

Third

Pla

ce

Seco

nd P

lace

Firs

t Pla

ce

Little West Street

teertS yarr uM

Mur

ray

Stre

et

West Street

Hudson River ParkWest Street

River Terrace

Traghetti

Rect

or P

lace

Battery

Pla

ce

River Terrace

6 River Terrace

Irish Hunger Memorial

North CoveSouth Cove

Pier A

Robert F. Wagner, Jr. Park

Ufficio BPC Parks75 Battery Place

Kowsky Plaza

Esplanade Plaza

Rector Park West

Rector Park East

West Thames Park

Police Memorial

Waterfront Plaza, Brookfield Place

Giardino d’inverno

BPC Ball Fields

The Terrace

North Esplanade

CCSHSCommunity Center presso la Stuyvesant High School

Nelson A. Rockefeller Park

Teardrop Park

TeardropParkSouth

RockefellerPark House

Traghetti per la Statua del

la Li

bertà

PRSRT STDUS POSTAGE PAIDNEW YORK, NYPERMIT NO. 40875 Battery Place

New York NY 10280212 267-9700 www.bpcparks.orgwww.facebook.com/batteryparkcityparks