Essenziale è fare. Questa collezione di sedute viene proposta con slitta, basamento a quattro gambe con e senza braccioli , impilabile in tutte le soluzioni, accessoriabile con tavoletta ed infine su trave. Può essere con seduta e schienale in polipropilene o imbottita e rivestita con l’intera gamma di finiture Luxy. Esprime l’essenzialità di una seduta, ma anche l’estrema flessibilità dell’ESSENZIALE.

Essenziale is all about getting things done. This seating collection comes in a number of options: cantilever, four-legged base - stackable in either version, with or without armrests - fitted with the writing tablet accessory and, lastly, bench mounted. The seat and back come in a choice of polypropylene or padded and upholstered in any of the Luxy range finishes. It embodies the concept of essential, unfussy seating, while also showing that something “ESSENZIALE” can be extremely flexible.

Essenziale signifie faire. Cette collection de chaises se décline en plusieurs versions : un piètement luge, à quatre pieds, avec ou sans accotoirs. Empilables dans toutes les versions, elles peuvent être dotées d’une tablette et enfin présentées sur poutre. L’assise et le dossier peuvent être réalisés en polypropylène ou rembourrés et revêtus avec toute la gamme de finitions Luxy. Elle exprime l’essentialité d’une chaise mais aussi l’extrême flexibilité de l’ESSENZIALE.

essenziale

essenziale

pag.

3

essenzialeLe strutture di Essenziale sono proposte nei colori bianco, nero e cromato

Essenziale’s frame comes in a choice of white, black or chrome.

Les structures d’Essenziale sont proposées dans les coloris blanc, noir et chromé.

essenziale

pag.

5

impilabilitàstackabilityempilabilité

Essenziale è impilabile sia nella versione a basamento con quattro gambe sia in quella a slitta. In questo caso va usato il carter sotto-sedile bianco in combinazione cromatica con la struttura bianca e quello nero abbinabile alla versione cromata e nera.

Essenziale is stackable in both the four-legged base and cantilever version. In this case, the white under-seat shroud is used to match the white frame, while the black shroud is used to go with either the chrome or black version.

Essenziale est empilable aussi bien dans la version à quatre pieds que dans celle avec piètement luge. Dans ce cas, il faut utiliser le carter sous assise blanc associé à la structure blanche et le noir à la version chromée et noire.

essenziale

pag.

7

essenziale

pag.

6

essenzialeEssenziale nella versione a slitta con braccioli. Quando viene richiesta l’imbottitura dello schienale è di serie il carter nel retro-schienale.

Essenziale in cantilever version with armrests. The back shell is standard issue on all seating ordered with an upholstered back.

Essenziale dans la version avec piètement luge et accotoirs. Quand le dossier est demandé en version rembourrée, le carter à l’arrière du dossier est de série.

stackabilityempilabilité

essenziale

pag.

9

essenziale

pag.

8

la tavolettawriting tabletla tablette

In tutte le soluzioni Essenziale è attrezzabile con tavoletta in polipropilene nera con sistema a chiusura antipanico. Essenziale è impilabile anche con tavoletta in tutte e due le versioni.

Whatever solution you choose, Essenziale can be fitted with a black polypropylene writing tablet featuring an anti-panic folding system. Essenziale is stackable even when fitted with the tablet in either version.

Toutes les versions d’Essenziale peuvent être équipées d’une tablette en polypropylène noir dotée d’un mécanisme antipanique. Essenziale est empilable dans les deux versions, même avec tablette.

essenziale

pag.

11

essenziale

pag.

10

essenziale su travebench mounted essenzialeessenziale sur poutre

essenziale

pag.

12

essenziale

pag.

15

essenziale

pag.

14

abaco particolaricolori stutture - colors of structures - couleurs cadre

tipologie schienali - typologies of backrests - types dossiers

Nella pagina precedente sistema d’aggancio opzionale.In sequenza l’abaco illustra tutte le possibilità di Essenziale, con basamento a quattro gambe, a slitta, su trave, con tavoletta, con aggancio ed impilabile.

In the previous page hooking device as optional.All Essenziale’s options are pictured in sequence below: with four-legged base, cantilever, bench mounted, with tablet, linking and stackable.

Dans la page précédente système d’accrochage optionnel.L’abaque illustre en séquence toutes les possibilités d’Essenziale : avec piètement à quatre pieds, piètement luge, sur poutre, avec tablette, avec accrochage et empilable.

bianco - white - blanc nero - black - noir

imbottito - upholstered - rembourré

cromata - chromed - chromé

polipropilene - polypropylene - polypropylène polipropilene - polypropylene - polypropylène

essenziale

pag.

17

essenziale

pag.

16

5GARA

NZIA

A N N

I

STYLES R&D Luxy

ManagementAir Design

Art direction and ConceptSimona Amaglio

TestiAir Design

FotoAndrea Pancino

PrintingIntergrafica Verona srl

Printed in Italy: 09/2014

Il nostro presente è il futuro dei nostri figli. Per questo Luxy è sensi-bile al rispetto dell’ambiente e sta attuando una serie di politiche volte alla tracciabilità e alla riciclabilità dei proprimateriali

Our present is the future of our children. For this reason Luxy is sensitive to the environment and is implementing a series of policies aimed to track and recycle the materials.

Tutte le sedute Luxy sono prodotte in Italia con imigliori materiali pre-senti sul mercato. Per questo sono garantite 5 anni.

Our present is the future of our chil-dren. For this reason Luxy is sensitive to the environment and is imple-menting a series of policies aimed to track and recycle the materials.

credits

R&D Luxy

essenziale

pag.

18

Il team ricerca e sviluppo Luxy è composto da Andrea Ronchi, Nicola Giacometti e Alessandro Tozzo. Il team R&D Luxy in simbiosi con Air Design conferisce ai prodotti un design identificativo creato lo style Luxy che combina design, confort e qualità.

Research & Development team is composed by Andrea Ronchi, Nicola Giacometti and Alessandro Tozzo. Luxy R&D together with Air Design give to the product a unique design which zhas created Luxy style that combines design, comfort and quality.

L’ équipe de recherche et d veloppement Luxy est composé par Andrea Ronchi, Nicola Giacometti et Alessandro Tozzo. L’équipe R & D Luxy en symbiose avec Air Design donne aux produits un design identifiant unique qui a créé

allie design, confort et qualité.

Luxy s.r.l. • Strada Provinciale Almisano, 6 • 36045 Lonigo (Vicenza) • ITALY • tel. +39 0444 696111 • fax +39 0444 694163 • luxy@luxy.com • www.luxy.com