Since 1951

CALOTTECoperture per nastri trasportatoriin lamiera zincata a caldo e in PVC

2

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

Gruppo Rivolta

Foto aerea sede Gruppo Rivolta

Centri di AssistenzaMILANOVia Ruffilli, 1I-20060 Pessano con Bornago (MI)Tel. 02.95.421.224 - Fax 02.700.49.689e-mail: asstec_industria@rivoltagroup.com

VICENZAVia Dante, 25I-36020 Villaga (VI)Tel. 0444.88.82.89 - Fax 0444.78.20.70e-mail: dvicenza@rivoltagroup.com

ROMAVia Carpinetana Sud, 35I-00034 Colleferro (RM)Tel. 06.97.305.005 - Fax 06.23.325.820 e-mail: droma@rivoltagroup.com

ORISTANOLoc. Sa Turritta - SS 131 Km. 99I-09070 Siamaggiore (OR)Tel. e Fax 0783.33.893e-mail: doristan@rivoltagroup.com

CATANIASP 229 Contrada CasazzeI-95040 Piano Tavola (CT)Tel. e Fax 095.71.31.637e-mail: dcatania@rivoltagroup.com

Un’organizzazione tecnica e commerciale studiata per offrirvi un servizio di assistenza specializzato.

Un panorama di prodotti a misura di ogni esigenza.» Gomme speciali antiusura, anticalore, autoestinguenti, antimpaccamento e fono-assorbenti

per rivestimenti tramogge, canale, cicloni, alimentatori vibranti, rulli tamburi, ecc. Gomme specialiper rivestimenti antiacidi ed anticorrosivi. Barrotti e piastre antiusura ferro-gomma. Rivestimenti in ceramica Al2 O3. Bavette di contenimento, raschiatori con dispositivi di pressione espazzole rotanti pulizia nastro. Soluzioni e materiali vulcanizzanti a freddo per giunzioni e riparazioninastri in gomma e PVC. Reti vaglianti in gomma e poliuretano. Corazzature in gomma per mulini.

» Nastri trasportatori in gomma con carcassa tessile per materiali freddi, caldi, oleosi e per percorsiin pendenza, con carichi fino a 3150 N/mm. Nastri trasportatori con cavi metallici, ininfiammabili,autoestinguenti, con carichi fino a 7500 N/mm. Materiale vulcanizzante per giunzioni a caldo.

» Nastri trasportatori in gomma con carcassa tessile per materiali freddi, caldi, oleosi, con carichi fino a 3150 N/mm.

» Tubi, flange, guarnizioni Sigma per il trasporto pneumatico ed idraulico in depressione max, 9 mVsed in pressione max 10 bar.

» Coperture per nastri trasportatori in lamiera zincata a caldo e in PVC.

» Nastri elevatori in gomma, anche con trama rigida, con applicati bordi di contenimento laterali fino a 400 mm di altezza e tazze trasversali fino a 360 mm di altezza. Bordi e tazze in qualità speciale,telati, antiolio, anticalore, ininfiammabili.

» Prodotti ed attrezzature per giunzioni meccaniche di nastri in gomma e PVC da 1 a 26 mm di spessore.

» Rulli portanti e di ritorno serie leggera - media - pesante. Tamburi di trazione, costrizione e ritornonastro trasportatore.

3

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

CALOTTE ACHENBACH - Il meglio dall’esperienza

» Da molti anni Achenbach opera nel campo della lavorazione della lamiera ondulata e nelle possibilità di applicazione deiprodotti realizzati con questo tipo di lamiera.

Nel corso degli anni i nostri prodotti in acciaio hanno trovato applicazione in diversi campi; oltre alla possibilità di utilizzare in modo creativo elementi per pareti e tetti in ambito architettonico, hanno riscosso particolare successo in tutto il mondo le nostre calotte di copertura per nastri trasportatori, realizzate in lamiera ondulata nobilitata superficialmente e bombata (piegata).Grazie ai perfezionamenti sviluppati all’interno della nostra azienda e all’adattamento ai requisiti di mercato in costanteevoluzione, abbiamo sviluppato in questo settore una gamma di prodotti in grado di offrire una soluzione adeguata per ogni campo di impiego. Le calotte Achenbach sono realizzate con materiale di qualità, zincato a caldo, rivestito su richiesta conmateriale plastico in tonalità cromatica RAL, e possono essere prodotte anche in altri tipi di materiale.Naturalmente oltre alle larghezze nastro standard si possono realizzare anche richieste speciali più complicate.

“Sicurezza certificata ACHENBACH!”» Achenbach è l’unico produttore tedesco che dispone di un sistema con tenditore per calotte certificato staticamente.

SOMMARIO

1. PROFILI pag. 04

2. CALOTTE DI COPERTURA pag. 06

3. CALOTTE DI COPERTURA - SISTEMA DI APERTURA pag. 10

4. SISTEMI DI FISSAGGIO/SOLUZIONI SPECIALI pag. 16

5. REFERENZE pag. 19

4

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

1. PROFILI

LA FORMA IN FUNZIONE» Le calotte Achenbach, famose in tutto il mondo, sono realizzate in lamiera ondulata di acciaio zincata su entrambi i lati,

ideali per tutti i comuni nastri trasportatori a partire da una larghezza nastro di 300 mm.Achenbach è l’unico produttore al mondo in grado di produrre calotte bombate nei quattro profili illustrati sotto.Questo significa che il cliente ha sempre la copertura ottimale e a un prezzo favorevole per tutti i campi di impiego.Sono fornibili anche in acciaio zincato, in alluminio o in acciaio legato, a scelta anche nella tonalità cromatica RAL desiderata.

Su richiesta scelta del profilo e certificazione statica da parte di Achenbach.

Il nostro profilo in lamiera ondulata 27/100/0,80 è particolarmentesolido e resiste alle sollecitazioni elevate.

Diversi sono i vantaggi che le calotte protettive per nastritrasportatori realizzate in lamiera di acciaio ondulata enobilitata superficialmente come da DIN 59231 offronorispetto ad altri materiali:

» Sono autoportanti (non è necessaria nessuna sottostruttura).

» Non sono infiammabili.

» Non si rompono.

» Non richiedono nessuna manutenzione per molti anni.

» Sono molto solide.

» Sono facili da movimentare.

» Possono essere smaltite senza problemi (riciclo di acciaio).

» Sono compatibili con l’ambiente.

» Hanno un prezzo particolarmente vantaggioso.

» Profilo calotta classico» Indicato per tutti i campi di impiego» Estremamente facile da montare e

particolarmente indicato per i nastricurvi e in salita

Ondulazione

Lunghezzautile

5

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P INDUSTRIALE

Naturalmente tutte le calotte possono essere fornite anche nel nostro profilo Export 18/76/0,75.

» Profilo Standard» Indicato per le calotte più piccole» 2 larghezze d’ingombro / lunghezze utili:

- 836 mm: facile da montare,indicata per i nastri curvi e in salita

- 1064 mm: indicata per i nastri dritti,data la maggiore lunghezza utile

» Nota: se non viene indicata la larghezzad’ingombro/la lunghezza utile, forniamola versione 1064 mm

Profilo Standard 18/76/0,75

Profilo jumbo 27/111

Profilo speciale 42/160

» Profilo esclusivo» Distanza tra gli assi (m) =

numero di calotte (pezzo)» Per esempio per le calotte jumbo

» Profilo speciale» Per le grandi calotte jumbo» Per le grandi calotte ad arco ribassato a sbalzo

Ondulazione

Lunghezzautile

Integrazione ottimale al profilo 27/100 grazie alla lunghezzautile maggiore.

Ondulazione

Lunghezzautile

Integrazione ottimale al profilo 27/100 grazie alla lunghezzautile maggiore.

Ondulazione

Lunghezzautile

6

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

2. CALOTTE DI COPERTURA

CALOTTA STANDARD - LA SOLUZIONE MOLTEPLICE

» La classica calotta Achenbach. In 11 dimensioni standard normalizzate per ogni tipo di nastro trasportatore.Di norma disponibile dallo stock di magazzino.

» Per controllare il trasportatore è possibile togliere le calotte in qual-siasi punto in poche mosse e poi rimetterle. Ogni dimensione di calottapuò essere fornita su richiesta anche con diverse aperture di ispezionee di manutenzione, oppure nella nuova versione a scorrimento rapido(calotta ASS®, brevetto europeo).

» La lamiera ondulata può essere fornita nei profili seguenti:

Superfici diverse:» zincate su entrambi i lati» in alluminio zincato» rivestite in materiale plastico

nelle tonalità cromatiche RAL

Materiali diversi:» acciaio di qualità (zincato a caldo)» alluminio» acciaio legato» materiale plastico speciale

CALOTTA STANDARD (lungh. utile 1064 m)

N. Larghezza Larghezza Raggio Peso/calotta Fianco drittocalotta nastro a ponteggio b r ca. Kg g

1 400 700 350 11,50

2 500 800 400 12,70

3 650 950 475 14,50

4 800 1150 575 16,80

5 1000 1350 675 19,25

6 1200 1600 800 22,20

7 1400 1800 900 24,50

8 1600 2050 1025 26,90

9 1800 2250 1125 29,40

10 2000 2500 1250 27,50

Tutte le quote in mm. Dimensioni speciali su richiesta.

Lunghezzanormale

200

Lunghezzaminima

150

Lunghezzamassima

su richiesta

Disponibile anchesenza

fianchi dritti

7

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

CALOTTA SPECIALE - LA SOLUZIONE INDIVIDUALE

CALOTTA AD ARCO RIBASSATOForma semplice, grande efficacia

» Questo tipo di calotta è costituito da un tetto ad arco con altezze di alzata limitate. La semplice struttura senza fianchi dritti garantisce di norma una protezione sufficiente del prodotto trasportato.Questo sistema può essere fornito per nastri trasportatori di ogni dimensione. In particolare, nel profilo 27/100 sono possibili grandi distanze a sbalzo tra gli appoggi.

CALOTTA AD ARCO A DUE CENTRINuova forma, grande efficacia

» La calotta ad arco a due centri è una novità del nostro programma di produzione. Grazie alla struttura piatta è ideale per i nastri trasportatoricon sovrastrutture, per es. per i caricatori navali. Dimensioni a richiesta. Questo tipo di calotta può essere fornito per tutte le larghezze nastro.

Dato che le calotte Achenbach vengono prodotte nel nostro stabilimento, siamo in grado di soddisfare le vostresingole richieste, realizzando in tempi brevi qualsiasi tipologia di calotta in lamiera ondulata.

Nota:Produciamo le calotte secondo i vostridesideri. Per la vostra richiesta/il vostroordine è sufficiente avere:- la dimensione di corda (S)- l’altezza di alzata (h)- la lunghezza da coprire (L)

Nota:Produciamo le calotte secondo i vostridesideri.Per la vostra richiesta/il vostro ordine èsufficiente avere:- la dimensione di corda (S)- l’altezza di alzata (h)- R1+2/W1+2- la lunghezza da coprire (L)

h = Altezza di alzataS = CordaB = Lunghezza arcor = Raggio internoαα = AngoloL = Lunghezza da coprire

8

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

2. CALOTTE DI COPERTURA

CALOTTA A SEGMENTI - UNO SGUARDO DIRETTO

» In questa modalità costruttiva il tunnel è sempre aperto da un lato, per consentire una facile ispezione.Il montaggio semplice è garantito dalla sottostruttura sul lato di apertura.Tutto il tunnel viene eseguito in questa versione.

Produciamo secondo le vostre indicazioni.Abbiamo bisogno:- della misura g1- della misura g2- della misura dell’angolo- del raggio

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

CALOTTA JUMBO - GENEROSA E PRATICA

9

» Questa calotta è la soluzione semplice e soprattutto economicaper la copertura completa di nastri trasportatori e passerelle.

» Le calotte sono autoportanti, e sono facili e veloci da montare. Le coperture complete facilitano l’ispezione, e proteggono al meglio tutto l’anno i trasportatori e i prodotti trasportati da tutti gli influssi esterni.Anche questo sistema di calotte può essere fornito per i nastri trasportatori di ogni dimensione.

Nota:Produciamo secondo le dimensioni indicate.Nella vostra richiesta/nel vostro ordineindicateci:- la dimensione di corda (S)

(larghezza ponteggio + larghezza passerella)- la larghezza da coprire (L).

Su richiesta, scelta del profilo e certificazionestatica da parte di Achenbach.

» Contattateci per le possibilitàdi fissaggio delle calotte jumbo!

10

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

3. CALOTTE DI COPERTURA - SISTEMI DI APERTURA

CALOTTA ASS® - SEMPLICE E GENIALE

Grazie al montaggio estremamente facile, potete avere unavisione immediata del trasportatore e del prodotto trasportato.Le metà della calotta viene fatta scorrere verso l’alto, oltre ilvertice del tunnel, tramite apposite guide che poggiano sullecalotte adiacenti, tramite il profilo della lamiera.Grazie alla pressione esercitata dai tenditori, la metà della calot-ta può essere mantenuta in qualsiasi posizione. In questo modoè possibile scegliere singolarmente la grandezza di apertura.

Può essere realizzata in questa versione una calotta su 2 deltunnel (larghezza d’ingombro 600 mm con profilo 27/100/0,80,684 mm con profilo 18/76/0,75; fianco dritto max. 400 mm).

Le calotte ASS® possono essere utilizzate solo con il fissaggio“tenditore a nastro tipo K”.

Calotta ASS®

» modello I : apertura su un lato» modello II : apertura sui due lati

» Con la calotta a scorrimento rapido Achenbach (Calotta ASS®, brevetto europeo) siamo in grado di offrire le migliori possibilità di apertura delle nostre rinomate calotte per nastri trasportatori.

» La calotta ASS® viene fissata con due tenditori a nastro del tipo K-ASS(con elemento di fissaggio al posto della maniglia).

» Contemporaneamente i tenditori vengono guidati sopra la calotta e fissati alle strutture portanti.

11

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

CALOTTA ASS® - SEMPLICE E GENIALE

» Le calotte ASS® poggiano sovrappostealle calotte adiacenti con unaondulazione supplementare.

» Sovrapposizione delle calotte ASS® conposizione del tenditore a nastro.

» Sovrapposizione delle calotte standardcon posizione del tenditore a nastro.

» Coperchio scorrevole ASS® con guide interne in materiale plastico.

» Apertura (viene chiusa dal coperchioscorrevole ASS®).

12

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

3. CALOTTE DI COPERTURA - SISTEMI DI APERTURA

CALOTTA TOP - CONTROLLO IDEALE

» Calotta con serranda grande per la manutenzione:per 2/3 realizzata come una calotta standard – parte fissa,1/3 di apertura, coperta da serranda bombata.

Modello A

» Nel modello A la serranda è rimuovibile; fissata in alto con due chiusure rapide in acciaio legato (chiusura a volta),la calotta è dotata di due maniglie in acciaio legato sfalsate in verticale per togliere la serranda (larghezza di ingombro piena).

Modello B

» Nel modello B la serranda può essere ribaltata all’insù;la calotta è fissata in alto con due cerniere in acciaio legato,ed è dotata di una maniglia in acciaio legato per aprire laserranda (larghezza di ingombro 600/684 mm).

13

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

» Con il nostro sistema AFlex® (sistema a calotte flessibileAchenbach) siamo in grado di realizzare i desideri dei nostri clienti.

» Ogni calotta può essere aperta su ogni lato.E questo senza la necessità di una sottostruttura supple-mentare portante (nella versione TOP - AFlex®).

» Il sistema AFlex® è composto da uno stretto arco di appog-gio con profilo ondulato. Esso viene posizionato nelprofilo a T o a L della struttura, e fissato alle calotte con due tenditori. Questa variante del sistema AFlex® può essere fornita per le calotte Achenbach seguenti:- calotta ASS® (ASS-AFlex®)- calotta TOP (TOP -AFlex®)- calotta a vista (modello a vista AFlex®)

» Nel sistema TOP-AFlex® è possibile rinunciare ai profili diregolazione. Gli archi di appoggio con profilo ondulato devono essere avvitati al profilo portante a U o tubolare del trasportatore a nastro tramite viti con testa a gancio.

SISTEMA AFLEX® - CONTROLLO IDEALE

14

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

3. CALOTTE DI COPERTURA - SISTEMI DI APERTURA

CALOTTA CON APERTURE DI ISPEZIONE - APERTURE IN SISTEMA

Calotta con aperture di ispezione» Calotte con apertura su un lato, su richiesta anche sui due lati, dimensioni

circa 400 x 400 mm*, coperta da serranda bombata già montata, fissata su un lato con due cerniere in acciaio legato, sull’altro lato con due chiusure elastiche in acciaio legato.

* su richiesta anche 600 x 600 mm o 700 x 700 mm con serranda grande.

Calotta di ispezione Achenbach con oblòin lamiera perforata» Calotta con campo visivo su un lato o su due lati di circa 400 x 400 mm

per un controllo permanente. La lamiera perforata integrata protegge da ispezioni azzardate aumentando la sicurezza.

CALOTTA LOOP - FACILE E SICURA

» In caso di ispezioni frequenti consigliamo la versione LOOP(Look/Opening). Essa è dotata di solide staffe di supportoposte su entrambi i lati della calotta con piccoli tenditori integrati. In questo modo le calotte possono essere tolte facilmente e poi rimontate.

Aperta Chiusa

Particolare della calotta

» La posa alternata (calotta in basso, in alto, in basso ecc.) consente di avere accesso a diversi metri di nastrotrasportatore in poco tempo per gli interventi dimanutenzione sull’impianto.

15

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

CALOTTA A VISTA - SEMPLICE

» Grazie alla sua apertura, questo tipo di calotta consente un controllo costante del trasportatore e del prodotto trasportato.

» È realizzata per 2/3 come una calotta standard, e l’apertura può esseresu un lato (per 1 passerella) o alternata (per 2 passerelle o nastri a terra).

» Può essere realizzata in questa versione una calotta su 2 del tunnel(con fissaggio standard: larghezza di ingombro 600/684 mm).

CALOTTA RIBALTABILE

» Calotte ribaltabili di circa 90°.Dotate su un lato di 2 cerniere massicce in acciaio legato(con controarresto), sull’altro lato di una solida maniglia in acciaiolegato per l’apertura della calotta, nonché di 2 tenditori in acciaiolegato di tipo “K” per il fissaggio.

CALOTTA DI VENTILAZIONE -PER UNA VENTILAZIONE IDEALE

» Calotta con fianchi dritti prolungati (g) che sporge dalle due calotte adiacenti. L’aria che confluisce all’interno garantisce una migliorecircolazione dell’aria nel tunnel e riduce la temperatura del prodotto trasportato. Fianchi dritti più lunghi (g) su richiesta.

Calotta a vista Achenbach con apertura diispezione permanente

Calotta ribaltabile Achenbach con controarresto

Calotta di ventilazione Achenbach

» Questa possibilità di apertura dovrebbe essere utilizzata al massimo fino alla calotta n. 5,e non per i nastri in salita.

16

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

4. SISTEMI DI FISSAGGIO/SOLUZIONI SPECIALI

FISSAGGI - SICUREZZA PER L’USO PRATICO

» Tenditore a nastro V2A smussatocon elemento di fissaggio, mollae gancio, tutto in acciaio legato.Questo sistema brevettato Achenbachè il più venduto tra i fissaggi!

molla speciale

» Con il nostro innovativo tenditorea nastro V2A tipo K-Super (brevettato) basta un tenditore per calotta (standard), anche fino alla calotta n. 10 compresa!

Estratto dalla certificazione statica del 01.12.2001 redatta dai peritiPöter & Möller GmbH, Siegen.

Per il modello K-Super:

Il numero 1da più di 10 anni!

Sia i tenditori a nastro che il fissaggio elastico sono sufficientementedimensionati per ciascun tenditore o chiusura calotta.

17

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

FISSAGGI - SICUREZZA PER L’USO PRATICO

» Questo tipo di fissaggio con tenditore a nastroè stato sviluppato su richiesta dei nostri clienti,e riunisce in sé tutti i vantaggi dei fissaggiprecedenti.Scopo di impiego: nei profili a L o a U;tenditore realizzato tutto in acciaio legato.Su un lato si avvita, sull’altro si aggancia nelforo (asola) del profilo a L o U.

Viti/fissaggi - Tipo SK

» Tenditore a nastro V2A con molla V2A, elementodi serraggio e di aggancio zincato così come ilmateriale di fissaggio V2A.

Viti - Tipo S

Ganci - Tipo LGancio a L zincato con rosetta e dado.

Ganci - Tipo HVite con testa a gancio zincata con rosetta e dado.

Nota:Secondo le normative del diritto edile, il committente o l’incaricato del committente deve provvedere alla certificazionedella stabilità dell’impianto e quindi anche delle calotte. Sulla base della norma DIN 1055 Sezione 4, il progettista devesempre provvedere all’adattamento alle condizioni in loco. Saremo lieti di consigliarvi ulteriori possibilità di fissaggio.

18

RIVOLTA TIP TOP

RIVOLTA TIP TOP

4. SISTEMI DI FISSAGGIO/SOLUZIONI SPECIALI

RIVESTIMENTO DEL TRATTO INFERIORE PORTANTE - LA FORMA IN FUNZIONE

CALOTTA ACUSTICA» Questo nuovo sistema di calotte è strutturato a uno o più gusci.

» La versione monoguscio è realizzata con una calotta in lamiera di acciaio ondulata, isolata acusticamente grazie al rivestimento con tessuto sul latoinferiore.

La versione a più gusci è composta dagli elementi seguenti:• una calotta inferiore in lamiera perforata con perforazione completa• uno strato intermedio di isolamento acustico• una calotta superiore in lamiera ondulata per proteggere

dagli agenti atmosferici

CALOTTA PER CARICHI PESANTI» Calotta in grado di assorbire carichi pesanti, per esempio sottopassi

di dimensioni minori (fino a max. 2 m. di corda).

Sempre più spesso viene richiesto il rivestimento anche del tratto inferiore portante.Sia per proteggere dagli agenti atmosferici che a tutela delle norme antinfortunistiche.

» Achenbach riveste il tratto inferiore portante secondo le vostre richieste- con lamiere piane inclinate o lamiere ondulate/trapezoidali con andamento

orizzontale delle nervature- con maniglie per una facile movimentazione- con asole per un fissaggio senza problemi.

Saremo lieti di offrirvi diverse soluzioni anche per l’incapsulamento, per es. parallelamenteal tratto inferiore portante.

19

INDUSTRIALE

INDUSTRIALE

P

P

5. REFERENZE

5. Calotte standard in alluminio resistenteall’acqua di mare a Rotterdam (Europoort)

6. Calotta LOOP nella regione delle Ande7. Un trasporto con 300 calotte jumbo lascia

il nostro stabilimento.

SPAZIO E FLESSIBILITÀ

Produciamo calotte di qualità, e siamo in grado dicoprire da soli quasi tutti i campi di impiego in tuttoil mondo!

1. Calotte jumbo come Boat-Tunnel2. Calotte standard a diversi livelli3. Calotte jumbo con finestra4. Calotte jumbo nelle Alpi