Esame di Lingua Spagnola I 1 (cod. 3005) – Indicazioni generali L'esame prevede una verifica delle abilità linguistiche (scritte) e una verifica sugli argomenti del corso ufficiale. Gli studenti sono caldamente invitati a frequentare le esercitazioni, durante le quali si svolge la preparazione delle abilità linguistiche. Il voto dell’esame è dato dalla media ponderata tra la votazione ottenuta nella verifica delle abilità linguistiche scritte e in quella sul corso ufficiale. La verifica delle abilità linguistiche scritte (esame scritto di Lingua Spagnola I)

• verte sulle competenze acquisite nel corso delle esercitazioni (si veda il programma delle esercitazioni) • comprende una prova informatizzata, propedeutica a una ulteriore prova scritta (breve composizione). Il voto complessivo

è dato dalla media di tutte le prove. • tutte le prove scritte (informatizzate e composizione) devono essere superate in uno stesso appello. • ha validità di diciotto mesi, trascorsi i quali, per accedere alla verifica delle abilità orali, bisognerà sostenere nuovamente

l'esame scritto.

Verifica sugli argomenti del corso ufficiale • consiste in un colloquio con il titolare dell’insegnamento e verte sugli argomenti trattati in entrambe le parti del corso ufficiale,

nonché sul romanzo El Principe Destronado di Miguel Delibes. • una verifica approfondita sulla seconda parte del corso ufficiale (Manual práctico de escritura académica, vol, I) si svolge in

modalità scritta (85-90 esercizi, scelti tra quelli relativi ai primi due capitoli del libro di testo, da risolvere in 70 minuti) • sia il colloquio con il docente che la prova scritta sulla seconda parte del corso si svolgono durante l’appello orale del corso

ufficiale. • tutte le prove relative al corso ufficiale (verifica scritta e colloquio orale) devono essere superate in un unico

appello. I programmi dei corsi ufficiali hanno validità di tre anni accademici. Ancora per tutto l’a.a. 2010/2011 rimane valido il programma della prof.ssa González del 2008/09 (solo per gli studenti che hanno frequentato il corso “lingua spagnola I1 (3005)” nel 2008/09). Dal 2011/12, il programma della prof.ssa González NON SARÀ PIÙ VALIDO.

SVOLGIMENTO DELL’ESAME

Esame da 10 crediti - codice 3005

Prova scritta – il voto è dato dalla media delle 3 prove seguenti: 1) Prova grammaticale su computer (completare gli spazi in bianco) 2) Comprensione orale su computer – Durata della prova informatizzata (comprensiva dell’ascolto): 45 minuti. 3) Produzione scritta (breve produzione scritta guidata), durata della prova: 45 minuti. Al candidato verrà chiesto di

descrivere brevemente una figura proposta nell'elaborato e di immaginare la dinamica della scena rappresentata (chi potrebbero essere i personaggi, in quale attività potrebbero essere coinvolti, ecc.). Verranno premiate le capacità immaginative e descrittive dello studente. Per lo svolgimento di questa prova è consentito l'uso del dizionario monolingue spagnolo.

Verifica sugli argomenti del corso ufficiale (da sostenere con il docente titolare del corso). È suddivisa in due parti: 4) Prova scritta sulla seconda parte del corso (durata: 70 muniti). Consiste nella risoluzione di esercizi miscellanei di

accentuazione, morfosintassi e lessico tratti dal Manual práctico de escritura académica (vol. I) (si veda programma del corso ufficiale), da svolgere senza l’ausilio di alcun dizionario. Questa ultima parte può essere agevolmente preparata dagli studenti facendo riferimento alle soluzioni indicate alla fine del volume. N.B.: All’esame gli esercizi NON APPAIONO NELL’ORDINE IN CUI FIGURANO NEL TESTO UFFICIALE DEL CORSO! Si consiglia un’approfondita preparazione dei primi due capitoli del Manual práctico de escritura académica, i cui esercizi andrebbero svolti numerose volte prima di sostenere l’esame.

5) Prova orale sui contenuti del corso: discussione sugli argomenti oggetto del corso ufficiale (Fonología y Fonética), trascrizione fonologica e fonetica di brevi enunciati e commento di un frammento del romanzo El Principe Destronado, (scelto dall’esaminatore) sotto il profilo del contenuto, delle strutture linguistiche studiate e del lessico.

Il voto complessivo è dato dalla media ponderata delle prove 1), 2), 3), 4), 5). Per accedere all’esame sul corso ufficiale è necessario aver superato tutte le prove scritte 1), 2), 3). Le prove 4) e 5) devono essere sostenute e superate in un unico appello. Il mancato superamento della prova 4) annulla la prova 5) che va ripetuta in un appello successivo. Gli studenti che chiedono la convalida dell’esame del DELE dovranno comunque sostenere le prove 4) e 5) relative al corso ufficiale.

Esame da 5 crediti - codice 3470, Lingua Spagnola base B L’esame finale di questo insegnamento prevede il superamento delle prove 1), 2), 3), 4) descritte sopra, nonché un colloquio sul romanzo El Principe Destronado. Durante tale colloquio, lo studente dovrà dimostrare di aver letto interamente il romanzo e di essere in grado di commentarne i contenuti, oltre alle strutture morfologiche e lessicali. Per la preparazione della prova 1), gli studenti sono caldamente invitati a frequentare le esercitazioni di primo e secondo semestre. Gli argomenti previsti per la prova 4) vengono trattati nel corso ufficiale e nelle esercitazioni di secondo semestre del corso 3005 lingua spagnola I1.