Tourismusverein Ahrntal - Amt für Naturparke Associazione Turistica Valle Aurina - Ufficio parchi naturali

Erlebniswanderung im Naturpark Rieserferner-Ahrn

Escursione guidata nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina

Dienstag, 7. August 2012 Martedì, 7 agosto 2012

LEBENSKUNST ARTE DI VIVERE

Rein – Koflerseen - Rein Riva di Tures – Laghi Kofler – Riva di Tures Treffpunkt: 08.00 Uhr beim Tourismusbüro in Sand in Taufers. Für die Fahrt nach Rein werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Punto ore 08.00 presso l’ufficio turistico a Campo Tures. Per il trasferimento a Riva si d‘incontro: organizzano comitive

Gehzeit: 5 – 6 Stunden (mittelschwere Wanderung); Wanderausrüstung, Regenschutz und Verpflegung bitte mitnehmen. Rückkehr gegen 17.00 Uhr.

Tempo di 5 - 6 ore (escursione di media difficoltà). Munirsi di equipaggiamento da escursione percorrenza: e parapioggia. Pranzo al sacco. Rientro verso le ore 17.00.

Wegverlauf: Vom Parkplatz “Knuttental” in Rein (1.675 m) auf dem Weg Nr. 8 a zur Unteren und Oberen Kofleralm und weiter auf dem Weg Nr. 9 a zu den Koflerseen (2.439 m). Die Rückkehr kann bei günstigem Wetter und konditionell guter Wandergruppe über die Sossenalm (Weg Nr. 9) ins Knuttental zum Ausgangspunkt gewagt werden.

Itinerario: Dal parcheggio “Valle dei Dossi” a Riva di Tures (1.675 m) sul sentiero n. 8 a in direzione delle malghe Kofler di Sotto e di Sopra, per continuare (sentiero n. 9 a) fino ai laghi Kofler (2.439 m). Tempo permettendo e con gruppi in buone condizioni fisiche il ritorno può avere luogo attraverso la “Sossen-Alm” (sentiero n. 9) scendendo poi nella Valle dei Dossi fino ad arrivare al punto di partenza.

Thema: Ziel der Wanderung sind die Koflerseen. Wir gelangen in abwechslungsreiche Waldgebiete und Almen. Die Hand des Menschen hat hier über Jahrhunderte Kulturland geschaffen, das noch gut erhalten und gepflegt ist. Die Seen selbst sind eingebettet in eine zerrissene Gebirgslandschaft, im Stau von Moränenschutt. An ihren Ufern breiten sich alpine Rasen mit einer Vielfalt von Blumen und Gräsern aus, die Kunst des Überlebens im Hochgebirge kennzeichnet ihr Wachstum. Die Wanderung bietet im Übrigen einen überwältigenden Blick auf die vergletscherten Gipfel der Rieserfernergruppe.

Tema: Meta dell’escursione sono i laghi Kofler. Attraversiamo paesaggi molto diversificati e caratterizzati dall’alternanza di zone boschive e pascoli. In queste zone è evidente l´impronta dell’uomo, che nel corso dei secoli ha portato alla creazione di paesaggi agrari ricchi di fascino e tradizione. I laghi si trovano incastonati in uno splendido scenario alpino. Sulle loro rive si estendono prati alpini con una grande varietà di fiori e piante erbacee. L’escursione offre anche una vista splendida sulle Vedrette di Ries.

Gebühr: Erwachsene 7,00 Euro – Kinder bis 14 Jahre gratis Quota di 7,00 Euro a persona – bambini fino a 14 anni gratis

partecipazione:

Anmeldung und Information in den Tourismusbüros des Ahrntales Informazioni ed iscrizione presso gli uffici turistici della Valle Aurina