Tourismusverein Ahrntal - Amt für Naturparke Associazione Turistica Valle Aurina - Ufficio parchi naturali

Erlebniswanderung im Naturpark Rieserferner-Ahrn

Escursione guidata nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina

Dienstag, 31. Juli 2012 Martedì, 31 luglio 2012

ALPINE RUHEZONEN QUIETE ALPINA

St. Johann – Faden – Obersteiner Holm – Niederhofer Alm – St. Johann S. Giovanni – Faden – Cima di Sassalto – Malga Niederhofer – S. Giovanni Treffpunkt: 08.30 Uhr beim Tourismusbüro in Luttach. Für die Fahrt zum Sandbichlerhof werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Punto ore 08.30 presso l´ufficio turistico a Lutago. Per il trasferimento al maso Sandbichler d´incontro: si organizzano comitive.

Gehzeit: 5 – 6 Stunden (mittelschwere Wanderung); Wanderausrüstung, Regenschutz und Verpflegung bitte mitnehmen (die Jausenstation Niederhofer Alm wird erst am Nachmittag erreicht). Rückkehr gegen 17.00 Uhr.

Tempo di 5 - 6 ore (escursione di media difficoltà). Munirsi di equipaggiamento da escursione percorrenza: e parapioggia. Pranzo al sacco (punto di ristoro presso la malga Niederhofer si raggiunge solo nel pomeriggio). Rientro verso le ore 17.00.

Wegverlauf: Vom Sandbichlerhof (1.463 m) über den Weg Nr. 6 zum Faden (2.136 m), von dort weiter auf einem unmarkierten Steig zum Obersteiner Holm (2.395 m). Die Rundwanderung verläuft über den Grat des Steiner Holm (Weg Nr. 6 a) zur Niederhofer Alm und zum Sandbichlerhof.

Itinerario: Dal maso Sandbichler (1.463 m) sul sentiero n. 6 salita al punto panoramico “Faden” (2.136 m), da qui un sentiero non segnato conduce alla Cima di Sassalto (2.395 m). Il giro continua sulla cresta del “Steiner Holm” (sentiero n. 6 a) alla volta della malga Niederhofer, da dove si torna di nuovo al maso “Sandbichler” .

Thema: Ein schöner Waldweg führt uns zum „Stöckl“ am Faden, einer Aussichtskanzel inmitten einer fast unberührten, hochalpinen Landschaft mit abwechslungsreicher Vegetation. Diese Ruhezone ist auch Refugium für eine reiche Fauna, vor allem die Beobachtung verschiedener Vogelarten kann die Wanderung bereichern. Die massive Gebirgskette der Zillertaler liegt direkt vor uns und lässt Erkenntnisse verschiedenartiger Erosionsformen im Hochgebirge zu. Einen besonderen Panoramablick bietet der Obersteiner Holm: Durreckgruppe, Rieserferner; die Talsohle der Ahr öffnet ein Fenster zu den fernen Dolomiten.

Tema: Una bella stradina nel bosco ci conduce fino al “Faden”, un meraviglioso punto panoramico in mezzo a un paesaggio alpino incontaminato, determinato da una ricca vegetazione. Con un po’ di pazienza qui possiamo osservare molti animali, soprattutto uccelli tipici della zona. La massiccia catena delle Alpi dello Zillertal si innalza direttamente davanti a noi e ci permette di conoscere alcuni importanti forme di erosione dell’alta montagna. Un altro punto panoramico particolarmente bello è “l’Obersteiner Holm”. Da qui lo sguardo si apre verso il Gruppo Durreck, le Vedrette di Ries e attraverso la sottostante Valle Aurina verso le lontane Dolomiti.

Gebühr: Erwachsene 7,00 Euro – Kinder bis 14 Jahre gratis Quota 7,00 Euro a persona – bambini fino a 14 anni gratis

partecipazione:

Anmeldung und Information in den Tourismusbüros des Ahrntales Informazioni ed iscrizione presso gli uffici turistici della Valle Aurina