E.P. Elevatori Premontati srl - AR2A

E.P. Elevatori Premontati srlE.P. Elevatori Premontati srl

Tecnologie in Elevazione

Elevators - Home lift - Platform lift - StairliftElevators - Home lift - Platform lift - Stairlift

01

E.P. Elevatori Premontati srl


Legenda - Legend - Leyenda - Légende - LegendeLegenda - Legend - Leyenda - Légende - Legende

02

n° Max of personsn˚Max persone n˚ Máximo de personas Personnes max Anzahl der Personen

CapacityPortata Capacidad Charge Tragfähigkeit

Max SpeedVelocità max Max Velocidad Vitesse max max. Geschwindigkeit

Minimum headroomTestata minima Huida mínima HSP min min. Schachtkopf

Minimum pit Fossa minima Foso mínimo Fosse min min. Grube

Home Lift Home Lift Home Lift Home Lift Home Lift

Open Platform cabin Plataformasin cabina

Plateformesans cabine

Hebebühneohne Kabine

Piattaforma elevatricesenza cabina

Platformstairlift

Montascalecon pedana

Salvaescalerascon peana

Monte-escalieravec plateau

Treppenliftmit Plattform

Electro-mechanicalLift (MRL)

AscensorElectromecánico (MRL)

AscenseurElectromécanique (MRL)

elektro-mechanischerAufzug (MRL)

Ascensoreelettro-meccanico

(MRL)

Vano in muratuta Masonry shaft Cerramiento en obra Gaine en maçonnerie Bauseitiger Schacht

Vano in struttura Structure shaft Cerramientoen estructura Structure Schachtgerüst

Altezza cabina Cabin internal height Altura cabina Hauteur cabine Kabinenhöhe

Corsa max Max Travel Recorrido max Course max max. Förderhöhe

Dimensioni su misura Custom dimensions Medidaspersonalizables

Dimensionspersonnalisées anpassbare Größe

8X

m/s

(mm)

(mm)

ELFO

UPPER

STEPPER

ENERGY

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115



Energy

Energy

03

Ascensore elettrico (MRL) su cui è applicata la più moderna tecnologia EP. Energy funziona con la tensione di rete a 230V monofase, con consumo energetico minimo grazie anche all’impiego del contrappeso. Impegno 0,55 Kw e un impatto ambientale estremamente ridotto. Energy consuma quanto un elettrodomestico ed è in grado di effettuare molte corse anche in assenza di corrente di rete. Energy è caratterizzato dall'assenza della sala macchine e può essere installato in vani in muratura o cemento armato e in vari tipi di strutture metalliche in acciaio, alluminio o acciaio Inox che ne permettono installazioni all’interno o all’esterno dell’edificio.

MRL electrical lift created with the latest EP technology. It operates using single-phase voltage 230V and has a minimum energy consumption thanks also to the counterweight. With 0,55 Kw it has a reduced environmental impact. Energy consumption is as those of a regular home appliance and is able to continue operating normally for several runs even in the case of a power failure. Energy is characterized for the machine roomless space efficiencies . Other than concrete or masonry shafts there is also the possibility of steel, aluminium or stainless steel shafts, which allow installations inside or outside the building.

Ascensor eléctrico (MRL) en el cual se aplica la más moderna tecnología de EP. Energy funciona con corriente eléctrica 230V monofásica, con consumo energético mínimo también gracias al uso del contrapeso. Potencia empleada 0,55 Kw y un impacto ambiental muy reducido. El consumo del Energy es paragonable al consumo de un electrodoméstico y es capaz de realizar muchos viajes incluso en ausencia de corriente eléctrica. Energy se carateriza por la ausencia del cuarto de máquinas y puede ser instalado en huecos de albañilería, hormigón y en varios tipos de estructuras metalicas de acero, aluminio o acero Inox que permiten la instalación en el interior o el exterior del edificio.

Grâce à la recherche de E.P. Energy prend naissance un ascenseur (MRL) qui applique la plus moderne des technologies sur un ascenseur électrique traditionnel. Le résultat est le premier ascenseur sur le marché qui fonctionne avec une alimentation de réseau à 230V monophasé, une consommation énergétique de 0,55 Kw et un impact environnemental extrêmement réduit.Energy est un ascenseur dont la consommation correspond à celle d’un appareilménager et l’utilisateur n’est plus contraint d’augmenter la puissance de son contratélectrique pour l’installation de l’ascenseur.

Die Entwicklungsabteilung von E.P. hat ein neues Modell, den Energy kreiert. Ein Aufzug, der traditionelle elektronische Systeme mit modernster Technologie vereint. Er ist der erste Aufzug im Markt, der mit einem haushaltsüblichen 230V Anschluss betrieben werden kann und somit einen sehr geringen Energieverbrauch von 0,55 Kw, vergleichbar dem eines Haushaltsgerätes. Der Einbau des Energy ist in Privathaushalten mit der elektronischen Standardausstattung möglich.

8X 0,5m/s2800/3200

260/1100

20mt 2150mm

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

elevators

Energy

Energy

04

elevators

05

EnergyEnergy schemi principalischemi principali main diagramsmain diagrams esquemas principalesquemas principal schémas principauxschémas principaux StandardabmessungenStandardabmessungen

2000

PP

1320

800

750 x2000h990300

1200

1550

370Kg

950

800x2000h

1040410

1450

1300

1650

PARE

TE P

ORT

ANTE

480Kg

410

1450

950

1040410

1040

800x2000h

800x2000h

1810

1300

480Kg

1600

480

1100

800x2000h

1040 80

1750 14

00

630Kg

1600

1040480 80

1100

800x2000h

1040480 80

1400

1910

800x2000h

630Kg

750x2000h

990 495285

1200

1770

1640 12

00

750x

2000

h

990

325

325

570Kg

1320

330 990

800

750x2000h

990330

1200

1710

750x2000h

370Kg

disegni fuori scala - quote in millimetridrawings not to scale - measures in millimetresdiseños no en escala - medidas en milímetros

dessins non à l’échelle - dimensions en millimètresZeichnungen nicht maßstabsgerecht - Maßangabe in Millimeter

Misure in deroga alla normativa Europea EN 81.1Measures departing from European Regulation EN 81.1Medidas en derogación a la normativa europea EN 81.1Dimensions par dérogation de la norme européenne EN 81.1Abmessungen abweichend von der Europäischen Vorschrift EN 81.1

Misure conformi alla normativa Europea EN 81.1Measures in compliance with European Regulation EN 81.1Medidas conformes a la normativa europea EN 81.1Dimensions conformes à la norme européenne EN 81.1Abmessungen konform zu der Europäischen Vorschrift EN 81.1

0,50 min 2800max 3199≤ 630

(mm) (mm)

(mm)

0,50 min 1100 min 3200std. 3300

≤ 630

m/s

dim

ensio

ni su

misu

racu

stom

size

tam

año

perso

naliz

able

taille

per

sonn

alisa

ble

anpa

ssba

re G

röße

min 260max 1099

min 2060max 21501

min 2060std. 2150

1 (mm)< 2950mm = 2060mm< 2950mm

PARE

TE P

ORT

ANTE

PARE

TE P

ORT

ANTE

PARE

TE P

ORT

ANTE

PARE

TE P

ORT

ANTE

PARE

TE P

ORT

ANTE

PARE

TE P

ORT

ANTE

06

EnergyEnergy

ElfoElfo

07

Elfo è un “Home Lift” destinato al trasporto di persone e cose rispondente ai requisiti della direttiva macchine 2006/42/CE. Elfo è un elevatore “su misura” infatti dimensioni, porte, accessori, colori e materiali sono configurabili in base ai gusti del cliente. Elfo richiede una fossa di pochissimi centimetri evitando la necessità di costose opere murarie, può essere fornito con struttura metallica in acciaio verniciato o acciaio inox, da installare all’interno o all’esterno dell’edificio. La grande flessibilità e la cura dell’estetica fanno di Elfo un vero oggetto d’arredamento, caratteristiche queste che la rendono la soluzione ideale per installazioni domestiche, uffici, attività commerciali o singole unità immobiliari.

The Elfo “Home Lift” is intended for the transportation of persons and things in pursuant to Directive 2006/42/EC. It can be personalized on the needs of the final user. It requires a shallow pit avoiding the necessity of expensive masonry works. Elfo can be supply with a metal structure to be installed either inside or outside the building. The great flexibility and the care for aesthetical details makes Elfo a truly interior design object, becoming an ideal solution for domestic installations, commercial activities and single units.

Elfo es un “Home Lift” destinado al transporte de personas y cosas que cumple con los requisitos de la ley 2006/42/CE. Elfo es un elevador “a medida” dimensiones, puertas, accesorios, colores y materiales se pueden configurar en base a las exigencias del cliente. Elfo requiere un foso de pocos centimetros evitando la necesidad de costosas obras de albañilería, puede ser suministrado con estructura metalica en acero barnizado o acero inox, se puede instalar indiferentemente al interior o al exterior del edificio. La gran flexibilidad y la atención a la estética hacen que Elfo sea un autentico objecto de aredamiento, características que lo convierten en la solución ideal para instalaciones domésticas, oficinas, empresas comerciales o unidad inmobiliarias individuales.

Elfo est une “Home Lift” certifiée CE selon la Directive Machines 2006/42/CE et suivantes. Un produit personnalisable selon les exigences de l’utilisateur. Il s’adapte à tout type de gaine et il peut être installé dans tout type de bâtiment à l’intérieur et à l’extérieur, exposé aux intempéries. La plate-forme Elfo, pouvant être installée très facilement, a besoin d’une fosse de peu de centimètres en évitant ainsi à l’utilisateur des travaux de maçonnerie onéreux.

Elfo ist ein "Homelift" mit CE-KEnnzeichnung gemäss der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und nachträglichen Ergänzungen. Die Anlage kann nach den Bedürfnissen des Nutzers individuell gestaltet werden. Er passt sich jedem Schacht oder Aufstellbereich an und kann sowohl in Innen-als auch im der Witterung ausgesetzten Außenbereich installiert werden. Der leicht zu installierende Elfo-Senkrechtlift benötigt lediglich eine Grube von 13 cm. Dadurch bleiben dem Nutzer aufwendige bauseitige Leistungen erspart.

min 130mm min 2150mm



*

*

*

* 0,3 m/s per mercato extra europeo (no CE)* 0,3 m/s out of Europe (not EC)* 0,3 m/s para el mercado extraeuropeo (no CE)* 0,3 m/s dehors de l'Europe (no CE) * 0,3 m/s außerhalb Europas (no CE)

** La corsa massima è funzione dei pesi di cabina ** The maximum travel depends on the cabin weights** Recorrido maximo en función del peso de la cabina** La course maximale est une fonction des poids de la cabine ** Die max. Förderhöhe hängt vom Kabinengewicht ab

max 18,25mt**

max 16,65mt**

max 16,65mt**

2100mm

0,15m/s

0,15m/s

0,15m/s

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

2100mm

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

2100mm

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

home lift

ElfoElfo

08

home lift

Elfo

Elfo

09

home lift

Elfo

Elfo

1010

home lift

11

Elfo Elfo LO

AD-B

EARI

NG W

ALL

LOAD

-BEA

RING

WAL

LLO

AD-B

EARI

NG W

ALL

cabina senza portecabina senza porte cabin without doorscabin without doors cabina sin puertascabina sin puertas cabines sans portecabines sans porte Kabine ohne TürenKabine ohne Türen


dessins non à l’échelle - dimensions en millimètresZeichnungen nicht Massstabsgerecht - Maßangabe in Millimeter

dim

ensio

ni su

misu

racu

stom

size

tam

año

perso

naliz

able

taille

per

sonn

alisa

ble

anpa

ssba

re G

röße

750

930

P Cab 590

L C

ab 5

90

180550750

AEP

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

P Cab 800

L C

ab 1

200

1150

1360

195750950

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1300

1460

P Cab 950

L C

ab 1

300

552458001000

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

180550750

930180

550750

750

P Cab 590

L C

ab 5

90

AEP

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

11505195

750950

5195750950

1360

P Cab 800

L C

ab 1

200

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

130055245

8001000

1460

P Cab 950

L C

ab 1

300

552458001000

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

750

930

P Cab 590

L C

ab 5

90

550

750

180550750

AEP

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1550

1360

P Cab 1200

L C

ab 1

200

800

1000

180

180

1803708001000

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

P Cab 1100

L C

ab 1

400

1450

1560

802709001100

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

P Cab 1100

L C

ab 1

400

145080270

900

1100

80270900

1100

1560

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1550

960

P C

ab 1

200

L Cab 800

7509505 5

W

ø 200 - H250

EP-STD

P C

ab 5

90

L Cab 590

550750

930

750

AEP

ø 200 - H250

EP-STD

5

12

ElfoElfocabina senza portecabina senza porte cabin without doorscabin without doors cabina sin puertascabina sin puertas cabines sans portecabines sans porte Kabine ohne TürenKabine ohne Türen



dimensioni su m

isuracustom

sizetam

año personalizabletaille personnalisable

anpassbare Größe

P Cab 950

L C

ab 1

300

8001000300 100

1400

1540

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1540

1640

P Cab 1100

L C

ab 1

400

9001100340 100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

P Cab 1100

L C

ab 1

400

9001100340 100

1540

900

100340 1100

1640

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

800

P Cab 950

L C

ab 1

300

8001000300 100

1400100300 1000

1540

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

L Cab 910

P C

ab 1

200

750950100 100

1150

1640

W

ø 200 - H250

LTL-STD

P Cab 840

L C

ab 1

200

1280

1440

750950230 100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

P Cab 840

L C

ab 1

200

750950230 100

1280

750

230 950 100

1440

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

P Cab 1200

L C

ab 1

200

1640

1440

800

1000

220

220

8001000420 220

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

550740230 60

P Cab 590

L C

ab 5

901030

830

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

830

550

230 740 60

550740230 60

P Cab 590

L C

ab 5

90

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

550

730

6060

P Cab 610

L C

ab 6

10

550720230 100

1050

850

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

850

1030

55073060 60

P C

ab 5

90

L Cab 610

AEP

ø 200 - H250

LTL-STD

1030

13

Elfo - ExamplesElfo - ExamplesLO

AD-B

EARI

NG W

ALL

porte a soffiettoporte a soffietto folding doorsfolding doors puertas plegablespuertas plegables portes pliantesportes pliantes FalttürenFalttüren



dim

ensio

ni su

misu

racu

stom

size

tam

año

perso

naliz

able

taille

per

sonn

alisa

ble

anpa

ssba

re G

röße

ø 20

0 - H

250

AEP

EP-S

TD

P Cab 590

L C

ab 6

70

930

820

25205500700

ø 20

0 - H

250

AEP

EP-S

TD

25205500700

P Cab 590

L C

ab 7

50

930

890

205 25

500700

ø 200 - H250

AEP

EP-STD

P C

ab 7

00

L Cab 670

820

1030

500105 15700

135

195

500

700

ø 200 - H250

AEP

EP-STD

50070025 25

920

750

L Cab 590

P C

ab 5

90

W

ø 20

0 - H

250

EP-R

ID

P Cab 820

L C

ab 1

200

1170205 15

750950

15205750950

1340

170

PARE

TE P

ORTA

NTE

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1540

1350 80

010

0013

022

0

2203208001000

P Cab 1200

L C

ab 1

200

W

ø 200 - H250

EP-STD

L Cab 820

980

75095015 15

P C

ab 1

200

W

ø 20

0 - H

250

EP-R

ID

P Cab 950

L C

ab13

00

1300245 55

8001000

1440

55245800

1000

W

ø 20

0 - H

250

EP-R

ID

P Cab 950

L C

ab 1

300

552458001000

1300

1450

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

80270900

1100

P Cab 1100

L C

ab 1

400

1450

1550

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

P Cab 1100

L C

ab 1

400

802709001100

1450270 80

900

1100

1540

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

P Cab 820

L C

ab 1

200

15205750950

1170

1350

1540

14

ElfoElfoporte a soffiettoporte a soffietto folding doorsfolding doors puertas plegablespuertas plegables portes pliantesportes pliantes FalttürenFalttüren



dimensioni su m

isuracustom

sizetam


anpassbare Größe

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1390

1530

P Cab 950

L C

ab 1

300

8001000290 100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1390

800

290 1000 100

8001000290 100

1520

P Cab 950

L C

ab 1

300

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1540

900

340 1100 100

P Cab 1100

L C

ab 1

400

1620

9001100340 100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1540

1630

P Cab 1100

L C

ab 1

400

9001100340 100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

P Cab 860

L C

ab 1

200

1430

1310

260 950750

100

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

750950260 100

P Cab 860

L C

ab 1

200

1310

750

260 950 100

1420

W

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

P Cab 1200

L C

ab 1

200

800

1000

170

260

1630

1430

8001000370 260

W

ø 200 - H250

LTL-STD

L Cab 910

P C

ab 1

200

750950100 100

1150

1630

ø 200 - H250

LTL-STD

AEP

L Cab 590

P C

ab 5

90

820

1020

50070060 60

AEP

ø 200 - H250

LTL-STD

P C

ab 7

00

L Cab 690

500670 100145

915

1130

500

700

255

175

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

AEP P Cab 610

L C

ab 6

701060

900

500700260 100

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

AEP

1060

500

260 700 100

970

500700260 100

P Cab 610

L C

ab 7

50

15

Elfo - ExamplesElfo - ExamplesLO

AD-B

EARI

NG W

ALL

LOAD

-BEA

RING

WAL

L

LOAD

-BEA

RING

WAL

Lporte telescopicheporte telescopiche telescopic doorstelescopic doors puertas telescópicaspuertas telescópicas portes télescopiquesportes télescopiques TeleskoptürenTeleskoptüren



dim

ensio

ni su

misu

racu

stom

size

tam

año

perso

naliz

able

taille

per

sonn

alisa

ble

anpa

ssba

re G

röße

1000

10190 800600

L Cab 840

1320

P C

ab 8

00

W

ø 200 - H250

EP-STD

1180

1720

10220 950750

L Cab 1020

P C

ab 1

200

W

ø 275 - H340

EP-RID

1800

1300250 501000

800

50250 1000800

P Cab 950

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

EP-R

ID

185

1700

1180220 10950

750

10220 950750

P Cab 830

L C

ab 1

200

W

ø 20

0 - H

250

EP-R

ID

1095

1285

1028

580

060

0

215270 800600

P Cab 800

L C

ab 8

00

AEP

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1530

1180

P Cab 830

L C

ab 1

200

750220 950 10

W

ø 27

5 - H

340

EP-S

TD

1630

1300

50250 1000800

P Cab 950

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

EP-R

ID

1500

1680

210

340

950

750

340

P Cab 1200

L C

ab 1

200

750390 950

W

ø 27

5 - H

340

EP-S

TD

P Cab 1100

1830

1450370 801000

800

80370 1000800

L C

ab 1

400

W

ø 27

5 - H

340

EP-S

TD

1370360 101000

800

800360 1000 10

1730

P Cab 1020

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

EP-R

ID

1630

1300340 10950

750

10340 950750

P Cab 950

L C

ab 1

200

W

ø 20

0 - H

250

EP-R

ID

1250

290

10290 850650

1150

650850 10

P Cab 800

L C

ab 8

20

AEP

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1100

650290 850 10

P Cab 800

L C

ab 8

00

1150AE

P

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1500

1300

10340 950750

P Cab 950

L C

ab 1

200

W

ø 20

0 - H

250

EP-S

TD

1600

1370

800360 1000 10

P Cab 1020

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

EP-S

TD

1700

1450

P Cab 1100

L C

ab 1

400

800370 1000 80

W

ø 27

5 - H

340

EP-S

TD

16

ElfoElfoporte telescopicheporte telescopiche telescopic doorstelescopic doors puertas telescópicaspuertas telescópicas portes télescopiquesportes télescopiques TeleskoptürenTeleskoptüren



dimensioni su m

isuracustom

sizetam


anpassbare Größe

1570

1450

750950400 100

P Cab 1000

L C

ab 1

200

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1690

P Cab 1000

L C

ab 1

200

1450

750950400

750950400 100

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1600

1320

270 950750

P Cab 880

L C

ab 1

200

100

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1760

1320270 950

750

270 950750

100

100

P Cab 880

L C

ab 1

200

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1770

1540

440 1000800

100

P Cab 1100

L C

ab 1

400

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1890

1540440 1000

800

440 1000800

100

P Cab 1100

L C

ab 1

400

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1570

1770

215

405

950

750

375445 950750

P Cab 1200

L C

ab 1

200

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

250 950 100750

L Cab 1060

P C

ab 1

200

1800

1300

W

ø 275 - H340

LTL-STD

1120

1400

600800

100220

P C

ab 8

00

L Cab 880

W

ø 200 - H250

LTL-STD

1200

1370

300

800

100

600

245325 800600

P Cab 800

L C

ab 8

30

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1290

1250340 850

650

60

340 850 60650

P Cab 810

L C

ab 8

00

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1170

1250

P Cab 810

L C

ab 8

00

340 850 60650

AEP

ø 20

0 - H

250

LTL-

STD

1790

1520420 1000

800

420 1000800

P Cab 1080

L C

ab 1

300

100

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1670

1520

420800

P Cab 1080

L C

ab 1

300

100

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1000

1860

1390290 1000

800

100

190 1000800

P Cab 950

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

1700

1390

290 1000 100800

P Cab 950

L C

ab 1

300

W

ø 27

5 - H

340

LTL-

STD

100

Upper

UpperPiattaforma elevatrice rispondente ai requisiti della 2006/42/CE ed idonea per l’abbattimento delle barriere

architettoniche. L’ingombro in testata di H1300mm permette installazioni anche dove lo spazio è ridotto.

Open platform cabin in compliance with the 2006/42/EC Directive for the removal of architectural barriers. The reduced space needed in headroom H 1300 mm allows its installation even where the available space is minimum.

Plataforma elevadora que cumple con los requisitos de la ley 2006/42/CE para el abatimiento de las barreras arquitectónicas. El espacio ocupado en la huida de solo 1300 mm permite instalaciones incluso cuando el espacio es limitado.

Plate-forme élévatrice selon la Directive 2006/42/CE pourl’élimination des barriers architecturales. L’espace de HsP de 1300 mm permet une installation meme si l’espace est limité.

Installationen, die oben im Schacht nur sehr geringen Platz zur Verfügung haben, steht Dank Upper kein Hindernis mehr im Weg gemäss der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE. Die Tatsache, dass auf der obersten Etage eine 130 cm hohe Gittertür angebracht werden kann, macht die bis heute für undenkbar gehaltene Installation möglich.

E

M A

G

B

L

D

H

DB 1300

mm

2000

mm

N

P

E

L

R

M

0,15m/s2000mm

130mm

10000mm

bordo sensibile illuminazione guide e pistoneporta a battenteparete portantecorrimanopulsantierapushbutton

panel

Bcarter

di protezioneprotective

casinganti shearing

edgeload bearing

wall

G H RPNMLD E

pianaleplatform

floor lighting handrail swing door guides and piston

cancellino

gate

puerta pequeña

portillon

Gittertor

carter de protección

cartersde protection

Schutzgehäuse

botonera

Pupitre

Tableau

peana

Sol

Boden

borde sensible

bord sensible

Schaltleiste

iluminación

éclairage

Beleuchtung

pasamano

Main courante

Handlauf

muro de carga

mur porteurtragende

Wand

puertaa batiente

porteà charnièreFlügeltür

guias y pistónguides

et le pistonSchienen

und Kolben

meccanica

mecánica

mécanique

mechanik

mechanics

A

120

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

home lift

17

Upper

UpperUpper è sviluppato in funzione degli spazi disponibili, le parti meccaniche sono nascoste da un carter che garantisce

ottimi risultati estetici, inoltre ogni cliente può personalizzare l’impianto scegliendo materiali e colori adatti alle proprie necessità.

Upper has been developed according to the availability of spaces, the mechanics (guides, piston, etc.) located at one side of the platform, are hidden by a protective case covering the shaft that guarantees the best aesthetic results. Furthermore, each customer can personalized the platform choosing among a wide variety of materials and colours that meets every request.

Upper se desarrolla según el espacio disponible, las partes mecánicas están ocultadas detrás de un carter que garantiza resultados estéticos optimales, además cada cliente puede personalizar el equipo eligiendo materiales y colores que se adapten a sus necesidades.

Upper est développé sur la base de l’espace disponible, les pieces méchaniques sont masques par un carter qui assure d’excellents résultats esthétiques, en outre, chaque client peut personnaliser le système en choisissant des matériaux et de couleurs pour répondre à leurs besoins.

Upper ist auf der Grundlage des verfügbaren Platzes entwickelt, die mechanische Teile sind duch ein Gehäuse, welcher ausgezeichnete ästhetische Ergebnisse garantiert, versteckt, hinzu kann jeder Kunde die Installation durch Auswahl von Materialien und Farben personalisieren.

home lift

18

19

Vano 1220

Pianale 950

Luce 800

Pia

nale

130

0

Vano

134

0

875

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano 1370

Pianale 1100

Luce 900

1025

Pia

nale

140

0

Vano

144

0

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano

Pianale

Vano

Pia

nale

Luce

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano 1370

Pianale 1100

Luce 900

Pia

nale

140

0

Vano

144

0

1025

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano

124

0Vano 1170

Pianale 900

825

Luce 750

Pia

nale

120

0

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano 1170

Pianale 900

825

Luce 750

Pia

nale

120

0

Vano

124

0

PARE

TE P

ORT

ANTE

Vano 1220

Pianale 950

Pia

nale

130

0

Vano

134

0

875

Luce 800

PARE

TE P

ORT

ANTE

UpperUpper schemi principalischemi principali main diagramsmain diagrams esquemas principalesquemas principal schémas principauxschémas principaux StandardabmessungenStandardabmessungen



Available with 3 entrancesDisponibile con 3 accessi

Disponible con 3 accesosDisponible avec 3 accès3-seitige Zugansmöglichkeit

dim

ensio

ni su

misu

racu

stom

size

tam

año

perso

naliz

able

taille

per

sonn

alisa

ble

anpa

ssba

re G

röße

Vano 1370

Pianale 1100

Luce 800

Pia

nale

120

0

Vano

124

0

Luce

800

1025PARE

TE P

ORT

ANTE

19

121 - 003Dark Brown

121 - 008Chestnut

121 - 155Smoked Pearl

121 - 143Leaf Green

125 - 026Sky Blue

Gomma a bolle nera

20

Esterno struttura

Pianale

Luce

Pian

ale

Este

rno

stru

ttura

Esterno Struttura 1480

Pianale 1100

1025

Luce 900

Pia

nale

140

0

Est

erno

stru

ttura

155

0

Esterno struttura 1330

Pianale 950

875

Luce 800

Pia

nale

130

0

Est

erno

stru

ttura

145

0


Pianale 900

Luce 750

Pia

nale

120

0

Est

erno

stru

ttura

135

0

825


Pianale 1100

1025

Luce 900

Pian

ale

1400

Este

rno

stru

ttura

155

0


Pianale 900

825

Luce 750

Pian

ale

1200

Este

rno

stru

ttura

135

0


Pianale 950

875

Luce 800

Pia

nale

130

0

Est

erno

stru

ttura

145

0

Available with 3 entrancesDisponibile con 3 accessi

Disponible con 3 accesosDisponible avec 3 accès3-seitige Zugangsmöglichkeit

UpperUpper



schemi principalischemi principali main diagramsmain diagrams esquemas principalesquemas principal schémas principauxschémas principaux StandardabmessungenStandardabmessungendim

ensioni su misura

custom size

tamaño personalizable

taille personnalisableanpassbare Größe


Pianale 1100

Pian

ale

1200

Luce

800

Este

rno

stru

ttura

135

0

Luce 800

SB Scotch Brite“brushed”

BA“polished”

20

DL10Abete

F12PPS Similinox

PPS1Grigio

PPS11Avorio

G1Crema

B41SSMBlu stellato

N1Grigio

B22SMABlu

DT29SMABeige spatolato

A1Bianco

1025

Stepper

Stepper

21

Montascale per il trasporto di persone disabili su carrozzina, particolarmente silenzioso e versatile. L’alimentazione di rete (230V) e la dotazione di batterie da 24V lo rende la soluzione ideale per il basso impegno di corrente. Il funzionamento del montascale è assicurato anche in assenza di energia elettrica. I movimenti di pedana, bracciolo e bandella sono automatici, inoltre l’assenza di cremagliera favorisce un buon risultato estetico.

Stepper is a stairlift platform for the transportation of persons with reduced mobility in a wheelchair. Characterized by a particularly smooth and quiet operation. The power source 230V and the 24v battery supply makes Stepper the ideal solution for a low energy consumption. The functioning of the stairlift is assured even in the event of a power failure. The movements of the platform, safety arms and ramps are fully automatic. The absence of a rack operated system gives a better aesthetic result.

Salvaescaleras para el transporte de personas discapacitadas en silla de ruedas, muy silencioso y versátil. La alimentación de red eléctrica (230V) y la dotación de baterias de 24V lo convierten en la solución ideal para la baja potencia necesaria. El funcionamiento del salvaescaleras está garantizado también en ausencia de energía eléctrica. Peana, brazo de seguridad y bandejas son motorizados, además la ausencia de cremallera favorece un buen resultado estético.

Monte-escalier pour le transport de personnes handicapés en fauteuil roulant, particulièrement silencieux et polyvalent. L’alimentation (230V) et la fourniture de batteries à 24V le rend idéal pour le faible engagement de puissance. Le fonctoinnement de monte-escalier est assure meme en l’absence d’énergie électrique. Les mouvements del la plate-forme, accoudoir et bande sont automatiques, également l’absence de la grille favorise un bon résultat esthétique.

Der Stepper-Treppenlift ist ein System zum Befördern von alten Menschen oder Menschen mit Behinderungen.Das Stromnetz (230V) und die Ausrüstung von Batterien 24V macht es ideal für den geringen Stromverbrauch. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Fahrkomfort zugewendet: leiser Betrieb, erleichterte Umgänglichkeit und ein besonders weicher Vorschub machen Stepper für jede Art Treppe geeignet.

0,1m/s

stairlift

StepperStepper

22

remote control(standard)

wall remote control(optional)

0OFF ONAutomatic

Automatic

Automatic

on-board control(standard)

stairlift

single support double support

23

StepperStepper schemi principalischemi principali main diagramsmain diagrams esquemas principalesquemas principal schémas principauxschémas principaux StandardabmessungenStandardabmessungen



24

StepperStepperschemi principalischemi principali main diagramsmain diagrams esquemas principalesquemas principal schémas principauxschémas principaux StandardabmessungenStandardabmessungen



25

121 - 003Dark Brown

121 - 008Chestnut

121 - 155Smoked Pearl

121 - 143Leaf Green

125 - 026Sky Blue

Gomma a bolle nera

F12PPSSimilinox

B41SSMBlu stellato

DL10Abete

F12PPS Similinox

PPS1Grigio

PPS11Avorio

G1Crema

B41SSMBlu stellato

N1Grigio

B22SMABlu

DT29SMABeige spatolato

A1Bianco

standard

The pictures in this brochure are a reflection of the equipment available and samples can be provided upon request. EP is not responsible for any pictorial differences between the images in this catalogue and the actual materials provided.

LINOLEUM

Materiali Materials Materiales Matériaux MaterialenMateriali Materials Materiales Matériaux Materialen

ParetiLamiere plastificate

Cabin wallsPlastic-coated sheets

ParedesChapa plastificada

ParoisStratifiés de plastifique

KabinenwändeKunststoffbleche

BodenbelägeSolsSuelosFlooringPavimenti

KunststoffblecheKabinenprofile

Stratifiés de plastifiqueProfile

Chapa plastificadaAcabados

Plastic-coated sheetsFinishing

Lamiere plastificateFiniture

G28SMAArancio

B32SMAAzzurro

131 - 081Private Black

26

Pelle verde Rete blu Goccia rossoGoccia bluPerla oroSC 400SC 528 GoldSC 429 Gold

Pioggia bronzo Stripes bronzo Dots bronzoOro SBSC 422 GoldLino rossoQuadro oroSC 107 D

Austenit Lino lucido 5WL lucidoRombo lucidoSC 111SC 919 Gold-bluAustenit fumè SC 147

optional


SpezialstahlsortenAcier spéciauxAceros especialesSpecial steelsAcciai speciali


Pareti eFiniture

Kabinenwändeund Profile

Walls andFinishing

Paredes y Acabados

Parois et Profile

BA“lucido”

SB Scotch Brite“satinato”

A32PPBianco lucido

F41PPSArgento metallizato

KunststoffblecheStratifiés de plastifique

Chapa plastificada

Plastic-coated sheetsLamiere plastificate

EdelstahlAcier inoxydable

Acero inoxidable

Stainless steelAcciaio inossidabile

27

optional

9214 9215 9213 92029211920992089206

2445 2444 2447 24462416241724392443

vg LUC vg LUC vg R vg LUC vg LUC vg LUC vg LUC vg LUC

QZ QZ QZ QZ QZ QZ QZ QZ

Perla Bianca 616

Sunset Beach 609

White Copper451

Orange422

Red424

454 White Star 677

Polar Ice 607

Dove Trail2402

Venus Grey Blue Dream2414

Dark Blue453

Purple Blue455

Blue WhaleTitan GreyWhite2400

Green Dream2430

Clay Dark Chocolate 630 Black Star671

Nero Maltese2404

Chiaro Ambra2422

Terracotta


GRANITBodenbelägeSolsSuelosFlooringPavimenti

COLOUR EVOLUTIONParetiLamiere plastificate






28

optional

4367 4247 4494 43903310452145114515

1984 4178 4420 44974495409844711372 R R vg LUC vg LUC vg LUC R R vt vg LUC

LAR LAR R GH LAR R vg LUCLAR

0559 0570 0660 06690534053602560244

0561 0699 0564 05730594068506190675

vg LUC vg LUC R R R R R R

R R R R R R R R

3320 3319 3329 30993318332425782000 vg SAT MKMKLARLARvg TXMKvg PES


COLORSINTESIParetiLamiere plastificate





MATERIC EXPRESSION

WOODS


29

Labirint

display Icarodisplay Icaro

display Dedalo(Elfo)display Dedalo(Elfo)

display Photo(Elfo)display Photo(Elfo)

Dama Universal Faretti LED

display Multivision(Energy)display Multivision(Energy)

pulsantiera verticalevertical push button panelBotonera verticalpupitre verticauxTableau vertikal

pulsantiera verticalevertical push button panelBotonera verticalpupitre verticauxTableau vertikal

pulsanti quadratisquare pushbuttonsbotones cuadradosboutons carrésquadratische Tasten

pulsanti quadratisquare pushbuttonsbotones cuadradosboutons carrésquadratische Tasten

Cielino Roof Techo Plafond Decke

Opzioni Options Optiones OptionenOpzioni Options Optiones Optionen

30

Opzioni Options Optiones OptionenOpzioni Options Optiones Optionen

vertical COP in similinox

vertical COP in stainless steel BA polished

numeric key pad

Cabina standard

stainless steelBA polished

handrail

stainless steelSB brushed

handrail

aluminiumhandrail

Full height photocell

Single beam photocell

handrail horizontal COP

standard cabin

31

colori RAL colori RAL colori RAL

Porta ciecaSolid doorPuerta ciegaPorte pleineBlinde tür

Porta BlindataReinforced doorPuerta blindadaPorte de sécuritéSicherheitstür

Porta TagliafuocoFire doorPuerta cortafuegosPorte coupe-feuBrandschutztür

Porta mod. VillaDoor: Villa modelPuerta mod. VillaPorte mod. VillaModell Villa

Porta AlluminiumAlluminium doorPuerta AlluminiumPorte AlluminiumAluminiumtür

Finestra piccolaSmall windowVentana pequeñaPetite fenêtreKleines Fenster

Finestra grandeLarge windowVentana grandeGrande fenêtreGroßes Fenster

Porta panoramicaPanoramic doorPuerta panorámicaPorte panoramiquePanoramatür

Finestra doppiaDouble windowsDoble ventanaFenêtre doubleDoppel-Fenster

Maniglia CaspimCaspim HandleMango CaspimPoignée mod. CaspimGriff Caspim

(optional)colori RAL colori RAL colori RAL

Vetri - Glass - Vidrio - Verre - Glas

colori RAL

Acidato Neutro Fumè Stop-Sol Grigio/BronzoBronzoTrasparente BiancoLatte

Porte Doors Puertas TurenPorte Doors Puertas Turen

32

Elfo with swing manual door painted RAL with large glass and Caspim handle

Elfo with swing manual door painted RAL and with Caspim handle.

Elfo with swing manual door painted RAL with large glass and Caspim handle

33



34

El Departamento de Exterior está compuesto por personal capaz de comunicar en 6 idiomas diferentes. EP exporta sus productos en muchos países, con algunos de estos la empresa ha desarrollado relaciones comerciales sistemáticas y en continúa expansión

The Export Sales Department is composed of professional personnel able to communicate in 6 different languages. EP exports its own products in different countries, with some of which the company has developed and established business relations and is in a continuous growth and expansion.

Le bureau étrangère est composé de personnel capable de communiquer en 6 langues différentes. EP exporte ses installations dans de nombreux pays, avec certains de ces relations d'affaires de l'entreprise a développé de plus en plus systématique et en expansion continue.

Die Mitarbeiter unseres Export-Vertriebsbüros stehen Ihnen in 6 verschiedenen Sprachen zur Verfügung. EP vertreibt seine Produkte in verschiedene Länder an viele Unternehmen, die auch an der Entwicklung von EP beteiligt waren und zu einem kontinuierlichen Wachstum beitragen.

L'Ufficio Estero è composto da personale in grado di comunicare in 6 lingue diverse. EP esporta i propri impianti in molti paesi, con alcuni di questi l'azienda ha sviluppato rapporti commerciali sistematici e in continua espansione.



L’allestimento, le caratteristiche dei modelli ed i loro optional possono variare per specifiche esigenze di mercato o legali. I dati di questo stampato sono forniti a titolo indicativo. EP potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo stampato per ragioni di natura tecnica o commeciale.

E.P. Elevatori Premontati S.r.l.Via della Pavoncella, 12/1456019 Loc Nodica - Vecchiano (PI)Tel. +39 050 875091Fax +39 050 8750999R.E.A. di Pisa PI135207

Sede legaleVia Querceto, 27 - 59100 Prato (PO)Partita IVA e C.F. 01129050470Capitale Sociale € 1.215.000 I.V. Reg. Imprese di Prato n.01129050470R.E.A. di Prato PO 449750

www.elevatoripremontati.it [email protected] pec: [email protected]

CE

R T I F I ED

MA

N

AGE M E N T SYSTE

M

I Net

The settings and characteristics of the models and their accessories may vary because of market or legal requirements. The data contained on this publication is for information purposes only. EP may modify the models described in this publication for technical or commercial reasons.

El alestimiento, las características de los modelos y sus opciones pueden variar para específicas exigencias legales o del mercado. Los datos de este folleto son indicativos. EP en cualquier momento podrá modificar los modelos descritos en este folleto por razones técnicas o comerciales.

Le décor, les caractéristiques des modale et des options peuvent varier dans leurs besoins spécifiques du marché ou legale. Les données de cette publication sont à des fins d’information seulement. EP peut faire des modifications aux modèles décrits dans cette publication pour des raisons techniques ou commerciales.

Die Einstellung, die Eigenschaften der Modelle und deren Optionen können für spezifischen Bedürfnisse des Marktes oder rechtliche Anforderungen variieren. Die Angaben in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken. EP kann in jedem Moment, aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen, Änderungen an den in diesem Katalog beschriebenen Modelle, vornehmen

rev. 1

E.P. Elevatori Premontati srl - AR2A

Documents

Transcript of E.P. Elevatori Premontati srl - AR2A