ENVOLVEDORAS AUTOMÁTICAS COM BRAÇO ROTATIVO … · ROBOPAC SISTEMI, fundada em 1985, é líder...

www.aetnagroup.com

Rev

n. 0

2 -

08/2

013

- Aca

nto

Co

mu

nic

azio

ne

- Li

feIn

Pix

el

AETNA GROUP S.P.A. - ROBOPAC SISTEMISP. Marecchia, 59 - 47826 Villa Verucchio - Riminitel. (+39) 0541 673411/ 678084 - fax (+39) 0541 [email protected]

ROBOPAC S.P.A.Via Fabrizio da Montebello, 81 47892 Acquaviva Gualdicciolo - Repubblica di San Marinotel. (+378) 0549 910511 - fax (+378) 0549 908549 / [email protected] GROUP S.P.A. - DIMACVia Rinascita, 25 - 40064 Ozzano Emilia - Bolognatel. (+39) 051 791611 - fax (+39) 051 [email protected] S.R.LVia J.Barozzi, 8 - Z.I. Corallo - 40050 Monteveglio - Bolognatel. (+39) 051 960302 - fax (+39) 051 [email protected]

AETNA GROUP UK LTD Packaging HeightsHighfield Road - Oakley - Bedford MK43 7TA - Englandphone (+44) 0 1234 825050 - fax (+44) 0 1234 [email protected] GROUP FRANCE S.a.r.l.4, Avenue de l’Europe - 69150 Décines - Francetél. (+33) 0472 145401 - fax (+33) 0472 [email protected] GROUP DEUTSCHLAND GmbH.Liebigstr. 6 - 71229 Leonberg-Höfingentel. (+49) 0 7152 33 111 30 - fax (+49) 0 7152 33 111 [email protected] GROUP U.S.A. Inc.2475B Satellite Blvd. - Duluth - GA 30096-5805 - USAphone (+1) 678 473 7869 - toll free 866 713 7286 - fax (+1) 678 473 [email protected] GROUP VOSTOK OOO129329 Moscow - Otradnaya str. 2B - building 7 office 1phone (+7) 495 6443355 - fax (+7) 495 [email protected] GROUP SHANGHAI Co., LtdNo. 877, Jin Liu Road, JInshan industry district201506, Shanghai - Chinaphone (reception) (+86) 0 21 67290111 - fax (+86) 0 21 67290333

PO

/ S

P

ENVOLVEDORAS AUTOMÁTICAS COM BRAÇO ROTATIVOENVOLVEDORAS AUTOMATICAS DE BRAZO ROTANTE

HELIX

AETNA GROUP

No campo do acondicionamento com filme extensível, a gama produtiva de ROBOPAC SISTEMI é articulada nos seguintes tipos de máquinas:

Dentro del sector del embalaje con film extensible la gama productiva de ROBOPAC SISTEMI se divide en los siguientes tipos de máquinas:

HELIX Envolvedoras automáticas com

braço rotativo Envolvedoras automaticas de

brazo rotante

ROTOPLAT Envolvedoras automáticas com

mesa rotativaEnvolvedoras de mesa

rotativa

AETNA GROUP produz e comercializa a nível mundial máquinas envolvedoras para o acondicionamento e embalagem com filme extensível, enfardadeiras, máquinas embaladoras com filme termorretraível, encartonadoras e máquinas de aplicar fitas. O grupo conta com mais de 400 empregados dos quais 80 são técnicos empenhados no serviço de pós-venda, com faturação anual de 85 milhões de euros. Os 5 estabelecimentos de produção para as 4 marcas comerciais são: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC E PRASMATIC, com uma rede de mais de 450 agentes e distribuidores e 6 filiais presentes na França, Inglaterra, Alemanha, Estados Unidos, Rússia e China. Com mais de 100.000 máquinas vendidas e instaladas em todo o mundo, AETNA GROUP é capaz de oferecer uma gama muito ampla de soluções e serviços para todos os tipos de exigências do setor do acondicionamento.

AETNA GROUP produce y comercializa a nivel mundial máquinas enrolladoras para el envasado y embalaje con film estirable, enfardadoras, embaladoras con film termorretráctil, encartonadoras y precintadoras. El grupo cuenta más de 400 empleados, 80 técnicos dedicados al servicio post venta. Más de 100.000 máquinas que se han vendido e instalado en todo el mundo, con una facturación anual superior a los 80 mill. de Euros. Los establecimientos de producción son cinco: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC Y PRASMATIC, existiendo además, la joint venture en India. una red de más de 400 agentes y distribuidores, y 6 filiales en Francia, Gran Bretaña, Alemania, Estados Unidos, Rusia y China.

ROBOPAC SISTEMI, fundada em 1985, é líder mundial na produção de sistemas e máquinas automáticas para o envolvimento de cargas paletizadas com filme extensível. A empresa caracteriza-se pela grande capacidade de oferecer soluções personalizadas de vanguarda com desempenhos e confiança.Foram desenvolvidas três tecnologias para a embalagem do palete: braços, mesas e anéis rotativos e envolvedores horizontais para produtos de forma alongada e sistemas de embalagem para o setor da madeira.Graças à rede capilar de distribuição a nível mundial e aos centros de assistência técnica e serviço de peças de reposição das filiais situadas no exterior, ROBOPAC SISTEMI proporciona um serviço pós-venda imediato e resolutivo.Em 2009 ROBOPAC SISTEMI introduziu a metodologia Lean Manufacturing com o auxílio de Porsche Consulting para melhorar os fluxos empresariais importantes para os próprios clientes.

ROBOPAC SISTEMI, fundada en 1985, es líder mundial en la producción de sistemas y máquinas automáticas para la envoltura de cargas paletizadas con film extensible. La empresa se caracteriza por su gran capacidad de proyectar y adaptar las máquinas a los requerimientos específi cos del cliente con soluciones de vanguardia tanto por sus prestaciones como por su fiabilidad.Han sido desarrolladas tres tecnologías para el embalaje del pallet: Brazos, mesas y anillos rotativos, como envolvedoras horizontales para productos de forma alargada y sistemas de embalaje para el sector de la madera.Gracias a una red de distribución capilar a nivel mundial y a los centros de asistencia técnica y servicio de repuestos presentes en las filiales del extranjero, ROBOPAC SISTEMI asegura un servicio post venta veloz y eficaz. En 2009, Robopac Sistemi ha introducido la metodología Lean Manufacturing con ayuda de Porsche Consulting para mejorar los flujos empresariales que revisten valor para los propios clientes.

ROBOPAC SISTEMI

Em 2003 ROBOPAC SISTEMI recebe de TÜV ITALIA o reconhecimento da adequação da própria organização à normativa ISO 9001 referente à projetação, fabricação, instalação e assistência de máquinas para a embalagem.

ROBOHOOD Máquinas de aplicar capuzes

automáticas para paleteEncapuchadoras

para pallet

SPIROR Envolvedoras horizontais

com anel rotativoEnvolvedoras horizontales de

anillo rotativo

GENESIS Envolvedoras verticais com

anel rotativoEnvolvedoras verticales de

anillo rotativo

ROBOBAND Máquinas automáticas

para envolvimento com bandasMáquinas para la envoltura

en bandas

ROBOPAC SISTEMI persigue con empeño una política de Calidad empresarial y cumpliendo con este objetivo es que en 2003 recibió de TUV SUD ITALIA, el reconocimiento, posteriormente renovado en 2006, de la adecuación de la propia organización al estándar UNI EN ISO 9001:2000.En 2010 se ha actualizado el estándar según la UNI EN ISO 9001:2008.

HELIX 1

CARRO PGSM• Com motor a bordo• Pré-estiragem fixa até 300%• Kits opcionais para valores diversos de pré-estiragem• Até 12 valores de força de depósito no palete• Sistema de compensação da força de depósito: célula de carga• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão) ou h.

750 mm - 30'' (OPC.)

CARRO PGSM• Un motor a bordo con sistema de control con variador

de frequencia• Pre-estiro fijado hasta 300%• Kits opcionales para diferentes ratios de pre-estiro• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Sistema de compensación de fuerza de carga con calibrador

de presión• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD)

o h. 750 mm. - 30 "(OPT)

CARRO PGSA• Dois motores a bordo, sistema de controle com inversor • Pré-estiragem variável de 150% a 400% selecionável no

painel• Até 12 valores de força de depósito no palete• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão) ou h.

750 mm. - 30” (OPC.)• CUBE TECHNOLOGY - Nível 1

CARRO PGSA• Dos motores a bordo con sistema de control con variador

de frequencia• Pre-estiro variable ajustable en la pantalla táctil desde 150%

hasta 400%• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD)

o h. 750 mm. - 30 "(OPT)• CUBE TECHNOLOGY - Level 1

WebsiteYouTube

HELIX 3 / HELIX 3 HSVERSÃO ALTA VELOCIDADE HELIX 3 HS COM VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DE 28 RPM E CAPACIDADE PRODUTIVA ATÉ 80 P/H*VERSIÓN ALTA VELOCIDAD HELIX 3 HS CON VELOCIDAD DE ROTACIÓN 28 RPM Y CAPACIDAD PRODUCTIVA HASTA 80 P / H *

CARRO PGSM• Com motor a bordo• Pré-estiragem fixa até 340%• Kits opcionais para valores diversos de

pré-estiragem• Até 12 valores de força de depósito no

palete• Sistema de compensação da força de

depósito: célula de carga• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm

- 20” (padrão) ou h. 750 mm. - 30” (OPC.)

CARRO PGSM• Un motor a bordo con sistema de control

con variador de frequencia• Pre-estiro fijado hasta 340%• Kits opcionales para diferentes ratios de

pre-estiro• Hasta 12 valores de fuerza de contención

en la misma carga• Sistema de compensación de fuerza de

carga con calibrador de presión• Puede ser equipado con bobinas h. 500

mm - 20 "(STD) o h. 750 mm. - 30 "(OPT)

CARRO PGSA• Dois motores a bordo, sistema

de controle com inversor • Pré-estiragem variável de 150% a 400%

selecionável no painel• Até 12 valores de força de depósito

no palete• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm

- 20” (padrão) ou h. 750 mm. - 30” (OPC.)• CUBE TECHNOLOGY - Nível 1

CARRO PGSA• Dos motores a bordo con sistema de

control con variador de frequencia• Pre-estiro variable ajustable en la

pantalla táctil desde 150% hasta 400%• Hasta 12 valores de fuerza de contención

en la misma carga• Puede ser equipado con bobinas h. 500

mm - 20 "(STD) o h. 750 mm. - 30 "(OPT)• CUBE TECHNOLOGY - Level 1

CARRO SCSP/2• Dois motores SSC a bordo, sistema

de controle com inversor • Pré-estiragem variável de 150% a 400%

selecionável no painel• Até 12 valores de força de depósito

no palete• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm

- 20” (padrão) ou h. 750 mm. - 30” (OPC.)• CUBE TECHNOLOGY - Nível 1 e 2

CARRO SCSP/2• Dos motores SSC a bordo con sistema de

control con variador de frequencia• Pre-estiro variable ajustable en la

pantalla táctil desde 150% hasta 400%• Hasta 12 valores de fuerza de contención

en la misma carga• Puede ser equipado con bobinas h. 500

mm - 20 "(STD) o h. 750 mm. - 30 "(OPT)• CUBE TECHNOLOGY - Level 1 and Level 2

WebsiteYouTube

HELIX 4 / HELIX 4 HSVERSÃO ALTA VELOCIDADE HELIX 4 HS COM VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DE 36 RPM E CAPACIDADE PRODUTIVA ATÉ 95 P/H*VERSIÓN ALTA VELOCIDAD HELIX 4 HS CON VELOCIDAD DE ROTACIÓN 36 RPM Y CAPACIDAD PRODUCTIVA HASTA 95 P / H *

CARRO SCSP• Com motor a bordo• Pré-estiragem fixa até 300%• Kits opcionais para valores diversos de pré-estiragem• Até 12 valores de força de depósito no palete• Sistema de compensação da força de depósito:

célula de carga• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão) ou h.

750 mm. - 30” (OPC.) ou JUMBO com Ø 380 mm

CARRO SCSP• Un motor a bordo• Pre-estiro fijado hasta 300%• Kits opcionales para diferentes ratios de pre-estiro• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Sistema de compensación de fuerza de carga con calibrador

de presión• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD)

o h. 750 mm. - 30 "(OPT) o JUMBO con Ø 380 mm

CARRO SCSP/2• Dois motores SSC a bordo, sistema de controle com inversor • Pré-estiragem variável de 150% a 400% selecionável

no painel• Até 12 valores de força de depósito no palete• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão)

ou h. 750 mm. - 30” (OPC.)• CUBE TECHNOLOGY - Nível 1 e 2

CARRO SCSP/2• Dos motores SSC a bordo con sistema de control con

variador de frequencia• Pre-estiro variable ajustable en la pantalla táctil desde 150%

hasta 400%• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD)

o h. 750 mm. - 30 "(OPT)• CUBE TECHNOLOGY - Level 1 and Level 2

WebsiteYouTube

CARRO SCSP• Com motor a bordo• Pré-estiragem fixa até 300%• Kits opcionais para valores diversos de pré-estiragem• Até 12 valores de força de depósito no palete• Sistema de compensação da força de depósito: célula de carga• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão) ou h. 750

mm. - 30” (OPC.) ou JUMBO com Ø 380 mm

CARRO SCSP• Un motor a bordo• Pre-estiro fijado hasta 300%• Kits opcionales para diferentes ratios de pre-estiro• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Sistema de compensación de fuerza de carga con calibrador de

presión• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD) o h. 750

mm. - 30 "(OPT) o JUMBO con Ø 380 mm

CARRO SCSP/2• Dois motores SSC a bordo, sistema de controle com inversor • Pré-estiragem variável de 150% a 400% selecionável no painel• Até 12 valores de força de depósito no palete• Pode ser equipado com bobina h. 500 mm - 20” (padrão) ou h. 750

mm. - 30” (OPC.)• CUBE TECHNOLOGY - Nível 1 e 2

CARRO SCSP/2• Dos motores SSC a bordo con sistema de control con variador de

frequencia• Pre-estiro variable ajustable en la pantalla táctil desde

150% hasta 400%• Hasta 12 valores de fuerza de contención en la misma carga• Puede ser equipado con bobinas h. 500 mm - 20 "(STD)

o h. 750 mm. - 30 "(OPT)• CUBE TECHNOLOGY - Level 1 and Level 2

HELIX 4/2

WebsiteYouTube

Uma gama completa de máquinas automáticas com braço rotativo para o envolvimento com filme extensível de cargas em paletes indicadas principalmente para o uso onde são requisitados níveis elevados de produção. Graças à tecnologia do braço rotativo, o depósito do filme e a estabilização da carga são feitas com palete parado, eliminando, assim, qualquer risco de queda de carga independentemente da velocidade de rotação do braço. As máquinas da série Helix representam a solução ideal para o envolvimento de cargas leves, facilmente deformáveis, instáveis e podem ser aplicadas nos mais variados segmentos de mercado.A modularidade dos grupos que a compõem permitem ampla versatilidade de uso inclusive com paletes de grandes dimensões.Esta versatilidade é feita em 3 modelos com braço único e 1 modelo com braço duplo com os seguintes níveis máximos de produção:HELIX 1HELIX 3 / HELIX 3 HSHELIX 4 / HELIX 4 HSHELIX 4/2

Una gama completa de máquinas automáticas con brazo rotativo para la envoltura con film extensible de cargas sobre pallet especialmente aconsejadas para el uso en sectores merceológicos en los que se requiere elevada producción.Gracias a la tecnología del brazo rotativo, el depósito del film y la estabilización de la carga se producen con el pallet parado eliminando así cualquier riesgo de caída de la carga independientemente de la velocidad de rotación del brazo. Las máquinas de la serie Helix representan la solución ideal para la envoltura de cargas livianas, fácilmente deformables e inestables, permitiendo una amplísima aplicación en los más variados segmentos del mercado.La modularidad de los grupos que los componen permite una amplia versatilidad de uso incluso en presencia de pallet de grandes dimensiones.Esta versatilidad se presenta en 3 modelos de brazo simple y 1 modelo de brazo doble con la siguiente productividad máxima:HELIX 1HELIX 3 / HELIX 3 HSHELIX 4 / HELIX 4 HSHELIX 4/2

ENVOLVEDORAS AUTOMÁTICAS COM BRAÇO ROTATIVOENVOLVEDORAS AUTOMATICAS DE BRAZO ROTANTE

HELIX

CUBETECHNOLOGY

Force = 8 Kg

Force = 8 Kg

Force = 11 Kg

Force = 15 Kg

Force = 13 Kg

Force = 17 Kg

Pre-Stretch = 440%

Pre-Stretch = 400%

Pre-Stretch = 380%

Pre-Stretch = 350%

Pre-Stretch = 250%

Pre-Stretch = 250%

Desbobina EXATAMENTE a correta quantidade de filme EXATAMENTE na posição correta e EXATAMENTE na força adequada de contenção

- Redução de custos de material de 30% a 55%- Melhoramento de contenção do palete- Redução de danos ao produto em 40%

• Pré-estiragem variável de níveis múltiplos• Força de contenção variável de níveis múltiplos• Posicionamento estratégico do filme • Sistema de compensação dos ângulos do palete

“ProActive”

Entregar EXACTAMENTE la cantidad de plásticoEXACTAMENTE en la posición correctacon EXACTAMENTE la fuerza de contención correcta

- Reduce el costo de plástico en un 30% a un 55%- Mejora la contención de la carga- Reduce el daño del producto en un 40%

• Multi-nivel pre-estiro variable• Multi-nivel fuerza de compensación variable• Ubicación estratégica de plástico• Sistema de compensación ProActive

PRÉ-ESTIRAGEM VARIÁVEL DE NÍVEIS MÚLTIPLOS • Garante a maior economia de material

para todas as cargas• Garante a maior economia de material

para todos os filmes• Garante o mais alto nível de contenção

que pode ser obtido para todos os tipos de filme

• Permite economizar filme de 30% a 55%

MULTI-NIVEL PRE-ESTIRO VARIABLE• Asegura una mejor economía de plástico

para todas las cargas• Asegura una mejor economía de plástico

para todas los plásticos• Asegura una mayor nivel de contención

alcanzable para todas los plásticos• Entrega de 30% a 55% de ahorro de

plástico

FORÇA DE CONTENÇÃO VARIÁVEL DE NÍVEIS MÚLTIPLOS• Libera o filme com a força ideal de

contenção a cada nível de produto• Permite desbobinar o filme com a máxima

pré-estiragem possível a cada nível de produto.

MULTI-NIVEL FUERZA DE COMPENSACIÓN VARIABLE• Proporciona la fuerza óptima

de contención en cada nivel• Permite la entrega de lo más alto

pre-estiro en todos los niveles

POSICIONAMENTO ESTRATÉGICO DO FILME• Base científica para a contenção

definitiva do produto• Posicionar o filme exatamente onde há

maior impacto na contenção de carga

UBICACIÓN ESTRATÉGICA DE PLÁSTICO• Enfoque científico para la máxima

contención de la carga• Coloque el plástico precisamente donde

tiene el mayor impacto en la contención de la carga

SISTEMA DE COMPENSAÇÃO DE ÂNGULOS DO PALETE “PROACTIVE”• Redução de danos nos ângulos

do produto• Melhora a contenção nos lados

dos planos de carga• Permite níveis mais elevados

de contenção para cada envolvimento

SISTEMA DE COMPENSACIÓN PROACTIVE• Reduce el daño del producto

en las esquinas• Mejora de la contención

en los lados planos de cargas• Permite a los niveles más altos

de contención en cada revolución

DISPOSITIVO OPCIONAL DE APERTO DE FAIXA/ DISPOSITIVO DE CORDÓN OPTIONALSistema para reduzir a faixa do filme em uma "corda" a fim de garantir estabilização mais eficaz da carga.Dispositivo para reducir la banda del film a una “cuerda” asegurando de este modo una estabilización más eficaz de la carga.

1. MOVIMENTO ÚNICO DE BAIXO PARA CIMA. Atenção: esta função pode ser realizada somente se for associada ao uso do elevador de centro da máquina. MOVIMIENTO SIMPLE DESDE ABAJO. Atención: esta función sólo es posible si se combina con el uso del elevador de centro de la máquina.

2. MOVIMENTO ÚNICO DE CIMA PARA BAIXO. Atenção: se o palete possuir altura inferior a 144mm, é necessário adicionar o elevador de centro da máquina. MOVIMIENTO SIMPLE DESDE ARRIBA Atención: si la altura del palé es inferior a 144 mm, es necesario acoplar el elevador de centro de la máquina.

3. MOVIMENTO DUPLO Formação de "corda" dupla. DOBLE MOVIMIENTO Formación de una doble “cuerda”.

COBERTURA SUPERIORDispositivos para efetuar a cobertura superior do pa-lete. TOP INSIDE extração, corte e posicionamento da folha de cobertura realizados no interior da máquina.TOP OUTSIDE posicionado no lado externo da máquina, a bobina posicionada no chão facilita a substituição.

COBERTURA SUPERIORDispositivos para efectuar la cobertura superior del pallet.En la versión TOP INSIDE toma, corte y posicionamiento de la hoja de cobertura se efectúan dentro de lamáquina. Disponible la versión TOP OUTSIDE. En esta versión, el posicionamiento en el suelo de la bobina, fuera de la máquina, facilita el cambio de la misma

PRENSA SUPERIORDispositivo que pode ser utilizado com sistemas de cobertura superior (Top Inside/Outside) ou com cargas muito instáveis. Disponível na versão com acionamen-to pneumático com movimento mecânico mediante sistema de pantógrafo.

GRUPO PRESORDispositivo de accionamiento neumático utilizable combinado con los sistemas de cobertura superior (Top Inside/Outside) o en presencia de cargas espe-cialmente inestables. Disponible la versión de accion-amiento neumático o bien la versión de movimiento mecánico mediante sistema de pantógrafo.

ELEVADORElevador de centro da máquina com funcionamento pneumático inserido no centro do transportador da máquina automática. Este dispositivo permite envolver todo o palete de madeira.

ELEVADOR Elevador neumático de centro de la máquina, insertadoen el centro del transportador de la máquina automática.Dicho dispositivo permite la envoltura completa del palé de madera.

DISPOSITIVO DE INSERÇÃO DE ANGULARES AUTOMÁTICO VCA4Quatro depósitos de angulares associados a ventosas controladas por sistema de controle (patenteado ROBO-PAC) que permite detectar automaticamente os ângulos do palete e apoiar os quatro angulares para iniciar o en-volvimento.

DISPOSITIVO AUTOMÁTICO APLICADOR DE CANTONERAS VCA4Cuatro almacenes de cantoneras combinados con ven-tosas gestionadas por un sistema de control especial (patentado por ROBOPAC) que permite detectar au-tomáticamente las cuatro esquinas del palé y apoyan-do las cuatro cantoneras al palé, y la envolvedora comienza.

PINÇA E CORTEPinça com tesoura com corte de filme com fio quen-te; grupo soldador disponível como opcional. Pinça de mola (patente Robopac) com corte de filme com fio quente com impulso e dispositivo para a solda da ex-tremidade final do filme ao palete.Pinça com anéis com corte de filme com fio quente com grupo de solda.

PINZA Y CORTEPinza a tenazas con corte film con hilo caliente; grupo soldador opcional. Pinza de resorte (patente Robopac) con corte film con hilo caliente por impulso y dispositivo para la soldadura de la cola del fi lm al pallet. Pinza de anillos con corte fi lm de hilo caliente con grupo soldador.

DISPOSITIVOS ESPECIAIS DE PINÇA, CORTEDISPOSITIVOS ESPECIALES DE PINZA, CORTE

COM MOVIMENTO HORIZONTALAconselhado quando a diferença em largura do palete (lado da pinça) for superior a 150-170 mm. Pode ser utilizado somente se o transportador for fornecido por ROBOPAC SISTEMI.

CON MOVIMIENTO HORIZONTALAconsejado cuando la diferencia de anchura del palé (lado pinza) supera los 150-170 mm.Se puede utilizar únicamente si el transportador ha sido suministrado por ROBOPAC SISTEMI.

MÓVEL E ELEVÁVELAconselhado quando a diferença em largura do palete (lado da pinça) for superior a 150-170 mm. Pode ser uti-lizado mesmo se o transportador não for fornecido por ROBOPAC SISTEMI (altura mínima dos transportadores 420 mm - curso 700 mm).

MÓVIL Y ELEVABLEAconsejado cuando la diferencia de anchura del palé (lado pinza) supera los 150-170 mm. Se puede utilizar aunque el transportador no haya sido suministrado por ROBOPAC SISTEMI (altura mínima de transporte 420 mm - carrera 700 mm).

PARA INSERÇÃO DE FILMEPermite obter acabamento final do envolvimento sem o uso do soldador; a última margem de filme de envolvi-mento é inserida no envolvimento.

CON INSERCIÓN DEL FILMPermite obtener el acabado final de la envoltura sin re-currir al soldador; el último extremo de film de la envol-tura se introduce en el interior de la propia envoltura.

2040 3600 2040

723035

65

166

3

1

902

7610

2040 3600 2045

4200

2

100

210

0

7230

3000 1560 3000

4200

2

150

205

0

7940

2040 3600 2040

4300

2

150

215

0

HELIX 1 HELIX 3

HELIX 4 HELIX 4/2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TIPO PADRÃO / CATERISTICAS TECNICAS ESTANDARDA MÁQUINA / MACHINE HELIX 1 HELIX 1 T.I. HELIX 3 HELIX 3 T.I. HELIX 4 HELIX 4 T.I. HELIX 4/2Dimensões mín.-máx. do palete (*)Dimensiones mín-máx de palé (*)

mminches

600x800 - 1220x122024x32 - 48x48

600x800 - 1200x120024x32 - 48x48

600x800 - 1200x120024x32 - 48x48

600x800 - 1000x120024x32 - 40x48

Altura máx. do paleteAltura mín-máx palé

mminche

200080

200080

200080

200080

Capacidade produtiva (**)Capacidad productiva (**) Pallet/h 65 75 90 145

Carro de pré-estiragem de tipo padrãoCarro de pre-estiraje STD PGSM PGSM SCSP SCSP

Pré-estiragem fornecida de sériePre-etiraje incluido 200% 177% 185% 185%

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS TIPO PADRÃO / CARACTERISTICAS ELECTRICAS ESTANDARTensão de alimentação Tensión de alimentación V 380 -400 -415 ± 5%

Frequência de alimentaçãoFrecuencia alimentación hz 50

CARACTERÍSTICAS PNEUMÁTICAS DE TIPO PADRÃO / CARACTERISTICAS NEUMATICAS ESTANDARPressão do ar comprimidoPresión aire comprimido bar 6

CARACTERÍSTICAS DA BOBINA / CARACTERÍSTICAS BOBINAAltura da bobina de filmeAltura bobina

mminches

500 (STD) - 750 (OPTIONAL)20 (STD) - 30 (OPTIONAL)

Máx. diâmetro da bobinaMax. diámetro bobina

mminches

25010

25010

250 - 380 (OPTIONAL)10 - 15.2 (OPTIONAL)

250 - 380 (OPTIONAL)10 - 15.2 (OPTIONAL)

Altura do papelão da bobina padrãoAltura STD bobina cartón

mminches

51020,4

51020,4

51020,4

51020,4

Espessura do filme processávelEspesor de film utilizable µm 17 - 30 17 - 30 17 - 30 17 - 30

Espessura do filme TOP Espesor film TOP µm 40 - 100 40 - 100 40 - 100

(*) Possibilidade de envolver uma metade e um quarto de palete - Posibilidad de envolver la mitad y un cuarto del palé(**) Em determinadas condições de envolvimento e com as dimensões do palete definidas. - En determinadas condiciones de envoltura y dimensiones de palé definidas and pallet sizesT.I. Top Inside

ENVOLVEDORAS AUTOMÁTICAS COM BRAÇO ROTATIVO … · ROBOPAC SISTEMI, fundada em 1985, é líder...

Documents

Transcript of ENVOLVEDORAS AUTOMÁTICAS COM BRAÇO ROTATIVO … · ROBOPAC SISTEMI, fundada em 1985, é líder...