www.lagundo.com

AlgundCard 2016

La Vostra carta vantaggi a Lagundo

museumobil

7 Tage | 7 giorni

AlgundCard

GuestCard

Bei jeder Fahrt entwerten · obliterare ad ogni corsa

Name · nome

Che cos’è la AlgundCard?La AlgundCard vi permette di usufruire di diversi servizi gratuitamente o a prezzi vantaggiosi.

» Utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico in tutto l’Alto Adige

» Viaggi gratuiti con la funivia Rio Lagundo e 5 altre funivie selezionate dell’Alto Adige

» Entrata gratuita in oltre 80 musei dell’Alto Adige

» Sconti GuestCard a partire dal 10% sulle normali tariffe in più di 100 strutture sportive e ricreative a Merano e dintorni

» 10% di sconto sul noleggio di sci e di biciclette presso tutti i punti di noleggio Sportservice Erwin Stricker (sconto valido dal 1 gennaio al 15 giugno 2016)

Quanto costa la AlgundCard?La AlgundCard non è acquistabile. Viene consegnata all’ospite presso gli esercizi di Lagundo aderenti all’iniziativa, a partire da un pernottamento.

Qual’è la validità della AlgundCard?La AlgundCard è disponibile dal 1 gennaio al 31 dicembre 2016 negli esercizi aderenti all’iniziativa.La card è valida per l’intera durata del soggiorno. Se il vostro soggiorno supera i sette giorni, avete diritto ad una seconda AlgundCard. La carta deve essere obliterata ad ogni viaggio con i mezzi pubblici e ad ogni ingresso nei musei. Per ottenere gli sconti cui la AlgundCard dà diritto, è necessario esibirla.

Chi ha diritto alla AlgundCard?Alla carta vantaggi hanno diritto tutti gli ospiti degli esercizi di Lagundo aderenti all’iniziativa. Per bambini e ragazzi tra i 6 e i 14 anni è disponibile la carta junior. I bambini fino ai 6 anni non necessitano di una AlgundCard. La AlgundCard è strettamente personale e non è cedibile a terzi.

Ringraziamo il nostro partner

SCHNALSTAL - VAL SEN

ALES

VINSCHGAU - VAL VENOSTA

ULTENTAL - VAL D

’ULTIM

O

PAS

SE

IER

TAL

- V

AL

PASS

IRIA

SSEENNNAAA

SS

LLSS

STTAAA

SSCCHHNNAHHHNALSS

AAAPSSS

SSSI

EEEEE

RRRATTAA

LLPPPAAA

SSSS

E

SSSSSIIRRR

AAAS

LLLA

P

NNAA

TTAAA

ALL

SNN

AAA

Etsch - Adige

Etsch - Adige

Pass

er -

Pas

siri

o

BOZEN - BOLZANO

LatschLatschLacesLaces

KastelbellKastelbellKastelbellKastelbellKastelbellKastelbellCastelbello

NaturnsNaturnsNaturnsNaturno

RablandRablandRablandRablandRablandRablandRablàRablàRablàRablà

PartschinsPartschinsPartschinsPartschinsPartschinsPartschinsParcines

Dorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolDorf TirolTiroloTirolo

TschermsCermes

MarlingMarlengo

MeranMerano

SchennaSchennaScena

SinichSinigoSinigo

HaflingAvelengo

BurgstallBurgstallBurgstallBurgstallBurgstallPostalPostalPostalPostalPostal

VöranVeranoVerano

MöltenMöltenMeltinaGargazonGargazon

GargazzoneGargazzoneGargazzoneGargazzoneGargazzoneGargazzone

VilpianVilpianVilpianVilpianVilpianVilpianVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpianoVilpiano

TisensTisensTesimo

NalsNalles

Sankt WalburgSanta Valburga

St. Martin in PasseierSt. Martin in PasseierSt. Martin in PasseierSt. Martin in PasseierSt. Martin in PasseierS. Martino in PassiriaS. Martino in PassiriaS. Martino in PassiriaS. Martino in PassiriaS. Martino in Passiria

St. Leonhard in PasseierS. Leonardo in Passiria

Moos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoos in PasseierMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in PassiriaMoso in Passiria

LanaLanaLanaLana

KurzrasKurzrasMaso CortoMaso CortoMaso Corto

Schwemmalm

AlgundAlgundAlgundAlgundLagundo Lagundo

TerlanTerlano

Unsere LiebeFrau im WaldeSenale

St. PankrazS. Pancrazio

VöllanFoiana

Plaus

TöllTel

RiffianRifiano

KuensCaines

SaltausSaltusio

WaltenValtina

StulsStulles

PlattPlata

Rabenstein Corvara

KatharinabergMonte S. Caterina

KarthausCertosa

Unser FrauMadonna di

Senales

St. GertraudS. Geltrude

St. NikolausS. Nicolò

PrissianPrissiano

PfeldersPlan

St. FelixSan Felice

LaureinLauregno

ProveisProves

HINTERE SCHWARZECIMA NERA

SIMILAUN

NATURPARK TEXELGRUPPEPARCO NATURALEGRUPPO DI TESSA

NATIONALPARK STILFSERJOCHPARCO NAZIONALEDELLO STELVIO

VIGILJOCHMONTE S. VIGILIO

MERAN 2000MERANO 2000

HIRZERMONTE HIRZER

TimmelsjochPasso Rombo Jaufenpass

Passo Giovo

GampenpassPasso d. Palade

Funivie incluse nella AlgundCard

InformazioniAssociazione Turistica di Lagundo Piazza Hans Gamper 3 - I-39022 Lagundo presso MeranoTel. +39 0473 448600 - Fax: +39 0473 448917info@algund.com - www.lagundo.com

Meraner Land Corporate Design 31Meraner Land Corporate Design30

LogoSprachdeklinationen

ItalienischAnwendung auf Medien in italienischer Sprache

EnglischAnwendung auf Medien in englischer Sprache

DeutschAnwendung auf Medien in deutscher Sprache

ItalienischOptional / Anwendung auf Medien in italienischer Sprache

EnglischOptional / Anwendung auf Medien in englischer Sprache

DeutschOptional / Anwendung auf Medien in deutscher Sprache

DreisprachigAnwendung auf dreisprachigen Medien

ZweisprachigAnwendung auf zweisprachigen Medien

iM MerAner LAnd

A MerAnO e dintOrni

iM MerAner LAndALpin-MediterrAneS LebenSgefühL

A MerAnO e dintOrniiL fAScinO deLLA vitA ALpinA

iM MerAner LAndA MerAnO e dintOrni

iM MerAner LAndA MerAnO e dintOrni in MerAnO And envirOnS

eps / jpg / tiff / png

in MerAnO And envirOnS

in MerAnO And envirOnSthe ALpine–MediterrAneAn wAy Of Life

ALGUNDCARD – SERVIZI INCLUSI

Mobilità– L’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani, extraurbani e citybus – I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles San Candido (ad eccezione dei treni interregionali e dei treni dell’ÖBB e della DB)– L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair– Gli impianti di risalita: funivia di Rio Lagundo, Verano, Meltina,

San Genesio, Maranza, funivia e trenino del Renon, funicolare della Mendola

MuseiLa carta dà diritto ad un ingresso nei musei elencati. Non sono compresi nella AlgundCard i servizi complementari quali visite guidate, attività didat-tiche o manifestazioni particolari, se non appositamente specificate.

SERVIZI SCONTATI (GUESTCARD 2016)

Sconto di almeno il 10% sulle normali tariffe. Le riduzioni non sono valide per prezzi già scontati. Per ottenere gli sconti è necessario esibire prima la card.

» Funivie/Seggiovie Funivie Merano 2000/Cabinovia Falzeben Merano/AvelengoCabinovia Velloi – malga Leiter LagundoGrünbodenexpress cabinovia-seggiovia PlanFunivia Hirzer SaltusioFunivia Monte San Vigilio Lana Funivia Monte Scena – Taser ScenaFunivia Texel, Parcines-Giggelberg ParcinesFunivia Tirolo – Muta TiroloFunivia Unterstell – Naturno NaturnoFunivia Verdins – Talle Scena Funivia Vilpiano – Meltina VilpianoFunivia/impianti di risalita Solda all’Ortles (solo d’estate) SoldaSeggiovia Lagundo – Velloi LagundoSeggiovia Merano – Tirolo TiroloSeggiovia Oberkirn – Grube Scena

» Musei Castel Katzenzungen (il giovedì visita guidata del castello e del “Versoaln”, la vite più grande e quasi certamente più antica del mondo, con degustazione del vino “Versoaln”) Tesimo/PrissianoMiniera d’avventura Monteneve Val Passiria MosoGampen Bunker Passo PaladeRapaci in volo: dimostrazione a Castel Tirolo TiroloLahnersäge - Centro visite Parco Nazionale dello Stelvio S. Geltrude Centro visite Parco Naturale Gruppo di Tessa NaturnoMuseo di San Procolo Naturno

» Cantine, distillerie e cooperative frutticoltori (solo per visite e degustazioni)Birrificio Martinerhof S. MartinoCantina Merano Burggräfler MarlengoCantina Nals Margreid NallesCantina Unterwirt S. MartinoTenuta Popphof MarlengoCooperativa frutticoltori COFRUM MarlengoDistilleria artigianale Gaudenz ParcinesTenuta Pardellerhof MarlengoTenuta Plonerhof Marlengo

» Piscine/Relax Acquavventura Naturno NaturnoLido di Lagundo LagundoLido di Merano – Meranarena MeranoLido di Parcines ParcinesLido di Tirolo TiroloLido Ratz Fatz S. MartinoPiscina coperta – Meranarena MeranoPiscina Naturale Gargazzone GargazzoneSportArena Passeier – piscina all’aperto S. Leonardo

Noleggio biciclette Bikeacademy Meranerland ScenaBike Shop St. Martin S. MartinoE-Bike Scena ScenaNoleggio biciclette – Uff. turistico Lagundo LagundoNoleggio bici Karl Zischg NaturnoÖtzi Bike Academy Naturno

» Equitazione/Corse di cavalli Gite in carrozza Norbert Waldner AvelengoIppodromo di Merano (escl. Lunedì di Pasqua e Gran Premio di Merano) MeranoManeggio Paur AvelengoManeggio Quellenhof QuellenhofManeggio Sulfner Avelengo

» Giocare a birilli Impianto birilli Lagundo LagundoImpianto birilli Lido di Scena ScenaPista birilli Tirolo TiroloSportArena Passeier – Pista birilli S. LeonardoZona sportiva Parcines – Pista birilli Parcines

» Tennis/Beachvolleyball Campi da tennis e Beachvolley Tirolo TiroloCampi da tennis zona sportiva “Texel” Madonna d. S.Centro Tennis Meranarena MeranoGasthof Tennis LanaSportArena Passeier – Tennis S. LeonardoSportbar Burgstall Tennis PostalTennis – Ansitz “Der Pünthof” LagundoTennis – Hotel Hofbrunn RifianoTennis – Hotel Weiss RablàTennis Marling MarlengoTennis – Sporthotel Viktoria AvelengoTennis Gerhard CermesTennis Lanarena LanaZona sportiva Parcines – Campi da tennis Parcines

» Golf/Minigolf Campo da Golf Quellenhof QuellenhofMinigolf Gasthof Tennis LanaMinigolf Hotel Weiss RablàMinigolf Lagundo LagundoMinigolf Naturno NaturnoMinigolf Scena ScenaMinigolf Tirolo Tirolo

» Noleggio sci e snowboard Exclusive Rentasport – Schwemmalm (sconto su noleggio sci settimanale) S. ValburgaNoleggio sci e snowboard Sport Max AvelengoNoleggio sci Julius Schwienbacher – Breiteben S. ValburgaSportservice Rent and Go Erwin Stricker Merano 2000 (noleggio diurno sci e snowboard) AvelengoSportservice Rent and Go Erwin Stricker Val Senales Maso CortoTestcenter & Noleggio sci Maso Corto

» Sport vari Palaghiaccio e pista esterna – Meranarena MeranoParco Avventura “Ötzi Rope Park” VernagoPercorso alta fune e 3D tiro con l’arco – xsund adventure parcour TerlanoMalga Taser: percorso corde alte e campo di tiro con l’arco ScenaRiverboating – affitto gommoni da fiume (Lana - Bolzano) LanaScuola d’alpinismo MeranAlpin (corsi d’arrampicata per bambini, adulti, famiglie) LanaSportArena Passeier – palestra d’arrampicata S. LeonardoVoli biposto – Club di Volo Adlerhorst-Tirolfly TiroloVoli biposto – Tandemclub Ifinger Scena

» Trasporti/Escursioni/Altro Innerhofer, articoli da regalo e sculture in legno RifianoUfficio Viaggi Ifinger (eccetto il viaggio per Verona e il grande tour panoramico di Merano) TiroloUfficio Viaggi Sonne- – Scena Scena Co

n ris

erva

di c

ambi

amen

ti

» Merano e BurgraviatoMuseo San Procolo NaturnoMondo Treno Parcines/RablàMuseo delle macchine da scrivere “Peter Mitterhofer” ParcinesMuseo reale e imperiale - Bad Egart Parcines/TelCastel Tirolo - Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano TiroloMuseo agricolo di Brunnenburg (Castel Fontana) TiroloMuseoPassiria - Andreas Hofer San Leonardo in PassiriaCastel Giovo San Leonardo in PassiriaBunker Mooseum Moso in PassiriaPalais Mamming Museum Merano Castello Principesco MeranoMuseo delle Donne MeranoMuseo Ebraico MeranoRaccolta russo-ortodossa “Nadezda Borodina” MeranoMerano Arte MeranoMuseo del Vino – Castel Rametz MeranoEsperienza Kränzelhof – 7 giardini CermesMuseo sudtirolese della frutticoltura LanaMuseo della Val d’Ultimo San Nicolò d’Ultimo

» Val Venosta Museo dell’abbazia di Montemaria MallesMuseo locale di Laudes MallesMuseo parrocchiale di San Michele TubreMuseo della Val Venosta SludernoMessner Mountain Museum Ortles SoldaMuseo per la regione dell’Ortles SoldaMessner Mountain Museum Juval Castelbello/CiardesarcheoParc Val Senales Madonna di SenalesTorre della Chiesa – Paul Flora GlorenzaTorre di Porta Sluderno Glorenza

» Bolzano, Salto e SciliarMuseo Archeologico dell’Alto Adige BolzanoMuseion – Museo d’arte moderna e contemporanea Bolzano BolzanoMuseo mercantile BolzanoTesoro del duomo di Bolzano BolzanoMuseo di Scienze naturali dell’Alto Adige BolzanoMuseo Civico di Bolzano BolzanoCastel Roncolo Bolzano

Rohrerhaus SarentinoEsposizione di fossili MeltinaCollezione di presepi del Convento Muri – Gries BolzanoMessner Mountain Museum Firmian BolzanoMuseo dell’apicoltura – Maso Plattner Renon/SoprabolzanoPlanetario dell’Alto Adige CornedoMuseo territoriale di Nova Ponente Nova PonenteMuseo di Collepietra Cornedo/CollepietraCastel Presule Fiè allo Sciliar/PresuleMuseo contadino - Maso Tschötscher Siusi allo SciliarMuseo della scuola Tagusa Castelrotto/TagusaMuseo Val Gardena – Museum Gherdëina Ortisei/Val Gardena

» Oltradige e Bassa AtesinaMuseo provinciale del vino CaldaroMuseo locale di Termeno TermenoMuseo Uomo nel Tempo CortacciaMuseo di cultura popolare EgnaMuseo Castel Moos-Schulthaus AppianoMuseo locale di Aldino Aldino Museo dei mulini AldinoGeoparc Bletterbach e Museo Geologico di Redagno Aldino/Redagno

» Valle d’IsarcoMuseo dei castelli dell’Alto Adige – Castel Trostburg Ponte GardenaMiniera di Villandro VillandroMuseo Civico di Chiusa ChiusaMuseo di Gudon Gudon/Chiusa Museo mineralogico di Tiso Funes/TisoCastel Velthurns VelturnoMuseo locale di Velturno VelturnoMuseo Diocesano Palazzo Vescovile BressanoneMuseo nella Torre Bianca BressanoneMuseo della Farmacia di Bressanone BressanoneAbbazia Agostiniana di Novacella Varna/NovacellaCastel Rodengo Rodengo

» Alta Valle d’IsarcoForte di Fortezza FortezzaMuseo Multscher e Museo Civico di Vipiteno VipitenoCastel Wolfsthurn – Museo provinciale della caccia e della pesca Racines/MaretaMondo delle miniere Ridanna Monteneve Ridanna

» Val PusteriaMuseum Ladin Ciastel de Tor San Martino in Badia Museum Ladin Ursus ladinicus San CassianoMuseo Civico di Brunico BrunicoMuseo provinciale degli usi e costumi BrunicoMuseo Mansio Sebatum San LorenzoMuseo degli elmi dei pompieri GaisCastel Taufers Campo TuresMagia dell’acqua Selva dei Molini/LappagoMuseo dell’arte popolare e dei presepi Maranatha LuttagoMuseo mineralogico “Kirchler” San Giovanni/Valle AurinaMuseo delle miniere Granaio Cadipietra Cadipietra/Valle AurinaMuseo delle miniere Predoi Predoi/Valle AurinaMessner Mountain Museum Ripa BrunicoMessner Mountain Museum Corones Brunico Museo del turismo dell’Alta Pusteria VillabassaMuseo della Collegiata di San Candido San CandidoCollezione di presepi “Stabinger” SestoMuseo Rudolf Stolz Sesto