1

2

EMU, da 60 anni produttore in Italia di mobili da giardino, principalmente in acciaio (ma anche in legno, midollino sintetico ed alluminio), affronta ora con la stessa attenzione alla qualità il mondo del tessuto e della cuscineria da esterno, in colla-borazione con lo studio Chiaramonte e Marin, principale partner in questo nuovo progetto. Così come nell’informatica l’hardware costituisce il supporto fisico alla creatività espressa dal software, così nell’arreda-mento da giardino l’Hard Ware (i solidi mobili di EMU) ospitano ora la morbidezza della nuova collezione Soft Ware: tessuti personalizzati, colori, disegni e trame che arricchiscono ulteriormente gli arredi, migliorando il confort e consentendo com-binazioni di colori e personalizzazioni pressoché infinite.I prodotti Emu Soft Ware sono realizzati interamente in Italia, con materiali anch’essi Italiani di altissima qualità: tessuti disegnati esclusivamente per EMU, realizzati in acrilico tinto in massa, con ottima resistenza al sole e alle intemperie per un uso all’aperto senza limitazioni. Imbottiture morbide e resistenti, che si modellano con l’uso ma riprendono immediata-mente la loro forma iniziale. Cerniere lampo a scomparsa con dettagli in ecopelle che nascondono il cursore. Dieci colori a tinta unita che si ispirano al colore delle pietre naturali e ne prendono i nomi. Dieci fantasie esclusive realizzate in tessuti jacquard double face (con disegni geometrici, floreali o rigati), che arricchiscono i prodotti di nuovi segni fortemente rico-noscibili. Il packaging, personalizzato anch’esso, consente di esporre il prodotto nel punto vendita in modo ordinato e in confezione take away. Emu Soft Ware propone una gamma molto ampia di prodotti di altissima qualità a prezzi accessibili, valorizzando al meglio le grandi capacità delle manifatture italiane: competenza, qualità e stile.Per vivere all’aperto come piace a me.

EMU, which has been making garden furniture for 60 years, mainly in steel (but also in wood, synthetic wicker and alumi-num), is now dedicating the same attention to quality to the world of fabrics and outdoor cushions, in collaboration with the Chiaromonte e Marin design studio, its main partner in this new project.Just like with computers, where hardware is the physical medium for the creativity expressed by the software, in garden furniture Hard Ware (EMU’s solid furniture) now provides the support for the softness of the new Soft Ware collection: per-sonalized fabrics, colors, patterns and weaves that add a further touch to the furniture, improving comfort and allowing a nearly endless combination of colors and personalized styles.Emu Soft Ware products are made entirely in Italy, using the highest quality Italian materials: fabrics designed exclusively for EMU, made from mass-dyed acrylic, providing excellent resistance to sunlight and weather for unlimited outdoor use. The soft but tough cushion filling molds itself when being used but then immediately returns to its original shape. Conce-aled zippers with imitation leather trim that hides the slider. Ten solid colors inspired by the natural colors of stone, from which they take their names. Ten exclusive patterns in jacquard double face fabrics (with geometric, floral or striped moti-fs), which lend a highly recognizable, distinctive new mark to the products. The personalized packaging allows an orderly display of the product at the store and in a take away package. Emu Soft Ware offers a very wide range of the highest quality products at affordable prices, making the most of the great virtues of Italian workmanship: skill, quality and style.Living out in the open, just like me.

6

TINTE UNITEPLAIN COLOURSCuscini strutturali.Cuscini singoli.Structural cushions.Scatter cushions.

7

8

DiamanteArgentoAmetistaAcquamarinaZaffiro

9

TINTE UNITEPLAIN COLOURSCuscini strutturali.Cuscini singoli.Structural cushions.Scatter cushions.

10

11

PerlaCorniolaGranatoSmeraldoTormalina

TINTE UNITEPLAIN COLOURSCuscini strutturali.Cuscini singoli.Structural cushions.Scatter cushions.

12

FANTASIEPATTERNSLabirinto

13

14

15

FANTASIEPATTERNSLoto

16

17

FANTASIEPATTERNSRigato

18

19

FANTASIEPATTERNSSpyra

20

21

FANTASIEPATTERNSTrifoglio

22

Tre nuove misure per cuscini singoli, disponibili in 22 varianti di tessuto, utilizzabili con qualsiasi prodotto EMU. Three new scatter cushion sizes, available in 22 different fabrics, to be used together with every EMU product.

LARGE 55x55 cmSIZES

SMALL 50x30 cmMEDIUM 40x40 cm

S

Imbottiture morbide e resistenti con fodera interna.Soft, resistant filling with internal lining.

23

Packaging take away.Scatola di cartone stampato.

Cardboard box.

PARTICOLARI DETAILS

Cerniere lampo a scomparsa con dettagli in ecopelle che nascondono il cursore. Hidden zips with eco-leather details that hide the sliding clip.

24

Cuscini strutturali. Cuscini singoli.Structural cushions.Scatter cushions.

Tessuti Made in Italy, realizzati in acrilico tinto in massa TEMPOTEST. Ottima resistenza agli agenti atmosferici, 5 anni di garanzia sulla resistenza colore all’esposizione ai raggi solari. Tessuto di 360 gr/Mq. Tutti i tessuti e le fantasie sono realizzate su disegno e trama esclusivi EMU.

Fabrics made in Italy, in mass dyed Tempotest acrylic. Excellent resistance to atmospheric agents, 5-year-guarantee on the resistance of colour to sunrays, 360 gr/Mq fabric. All fabrics and patterns have an exclusive EMU design and texture.

Zaffiro 900/55 Ametista 900/56 Corniola 900/53 Granato 900/59

Smeraldo 900/58 Tormalina 900/57

Diamante 900/60 Perla 900/51 Argento 900/52 Acquamarina 900/54

Bianco 700/12 Ecru 700/4

TINTE UNITEPLAIN COLOURS

Cuscini strutturali.Cuscini singoli.Structural cushions. Scatter cushions.BASIC

25

Trifoglio 900/72 Trifoglio 900/73 Spyra 900/77

Rigato 900/78

Loto 900/71 Loto 900/70 Labirinto 900/75 Labirinto 900/74

Spyra 900/76

Rigato 900/79

FANTASIEPATTERNS

Cuscini singoli.Scatter cushions.

Tessuti con colori inversi sui due lati.Fabrics with opposite colours on the two sides.

Soft Ware è una collezione di EMU Group S.p.A. - Marsciano (PG) - Italy T. +39.075.874021 F. + 39.075.8742148 www.emu.it

Art direction, graphic design: Chiaramonte Marin

Photo: Studio Pointer

Text editing: EMU Group S.p.A.

Print: Evolution Printing

27

28