Elenco delle tavole - Superformance

Tavola 1 - Basamento

Tavola 2 - Coppa olio

Tavola 3 - Atbero motore· Bielle e pistoni

Tavola 4 - Testa cilindri destra

Tavola 5 - Testa cilindri sinistra

Tavola 6 - Distribuzione

Tavola 7 - Distribuzione . Comandi

Tavola 8 - Pompe e tubazioni alimentazione

Tavola 9 - Serbatoi carburante e tubazioni

Tavola 10 - Prese aria

Tavola 11 - Carburatore Weber 38 DCOE 59/60

Tavola 12 . Comando acceleratore

Tavola 13 . Blow - By

Tavola 14 - Impianto scarico

Tavola 15 - Circuito olio

Tavola 16 - Filtri olio motore

Tavola 17 - Pompe acqua e olio motore

Tavola 18 - Raffreddamento

Tavola 19 - Frizione e comandi

Tavola 20 - Pedaliera - Comando frizione

Tavola 21 - Scatola call1bio

Tavola 22 - Ruotismi albero primario cambio

Tavola 23 - Ruotismi albero secondario cambio (parte anteriore)

Tavola 24 - Ruotismi albero secondario cambio (parte posteriore)

Tavola 25 - Comandi interni ed esterni cambio

Tavola 26 - Albero di trasmissione

Elenco delle tavole

Tavola 27 . Scatola differenziale

Tavola 28 - Differenziale e semiassi

Tavola 29 - Comando idraulico freni

Tavola 30 - Pompa depressione servofreno

Tavola 31 - Comando idraulico freni sulle ruote

Tavola 32 - Pinze freni anteriori e posteriori

Tavola 33 - Comando a mane freni

Tavola 34 - Impianto guida idraulica

Tavola 35 - Organi di sterzo

Tavola 36 - Comando sterzo

Tavola 37 - Sospensione anteriore - Ammortizzatore

Tavola 38 - Sospensione anteriore - Leve

Tavola 39 - Sospensione posteriore e disco freno

Tavola 40 - Sospensione posteriore - Leve

Tavola 41 - Sospensione posteriore-Ammortizzatore e livellatore

Tavola 42 - Ruote

Tavola 43 - Accensione motore

Tavola 44 - Generazione di corrente - Motorino avviamento

Tavola 45 - Impianto condizionamento aria

Tavola 46 - Dotazione aUrezzi

VARIANTI PER VETTURA GUIDA DESTRAj

Tavola 47 - Comando acceleratore

Tavola 48 - Pedaliera comando frizione

Tavola 49 - Comando idraulico freni

Liste des tables

Table 1 - Carter de vilebrequin

Table 2 - Carter d'huile

Table 3 - Vilebrequin, bielles et pistons

Table 4 - Culasse·de cilindre (Droite)

Table 5 - Culasse de cilindre (Gauche)

Table 6 - Distribution

Table 7 - Distribution (Commandes)

Table 8 - Pompes et tuyautage d'alimentation

Table 9 - Reservoirs d'essence ettuyauterie

Table 10 - Filtres a air

Table 11 - Carburateur Weber 38 DCOE 59/60

Table 12 - Commande accelerateur

Table 13 - Blow - By

Table 14 - Systeme d'echappement

Table 14 - Graissage

Table 16 - Filtres a huile

Table 17 - Pompes a huile et a eau

Table 18 - Refroidissement

Table 19 - Embrayage et commandes

Table 20 - Pedalier commande d'embrayage

Table 21 - Boite de vitesses

Table 22 - Arbre premier et engrenages

Table 23 - Arbre secondaire et engrenages

Table 24 - Arbre secondaire et engrenages

Table 25 - Commandes interieures et exterieures de boite de vitesses

Table 26 - Arbre de transmission

Table 27 - Carter du differentiel

Table 28 - Differentiel et arbres des roues

Table 29 - Commande hydraulique des freins

Table 30 - Pompe de depression du servo-frein

Table 31 - Commande hydraulique des freins sur les roues

Table 32 . Calipers des freins avant et arriere

Table 33 - Commande de frein a main

Table 34 - Direction hydraulique

Table 35 - Timonerie de direction

Table 36 . Commande de direction

Table 37 - Suspension avant - Amortisseur

Table 38 - Suspension avant - Leviers

Table 39 - Suspension arriere et disc de frein

Table 40 - Suspension arriere - Leviers

Table 41 - Suspension arriere - Amortisseur et niveleur

Table 42 - Roues

Table 43 - Allumage moteur

Table 44 - Genr'ation de courant - Demarreur

Table 45 - Systeme de I'air conditionne

Table 46 - Jeu d'outils

VARIATIONS POUR VOITURE CONDUITE A DROITE

Table 47 - Commande accelerateur

Table 48 - Pedalier - Commande d'embrayage

Table 49 - Commande hydraulique des freins

Table 1· Crankcase

Table 2· Oil sump

Table 3 - Crankshaft, connecting rods and pistons

Table 4· Cylinder head (Right)

Table 5 - Cylinder head (Left)

Table 6 - Valve gear

Table 7 - Camshaft drive

Table 8 - Fuel pumps and fuel pipes

Table 9" - Fuel tanks and piping

Table 10 . Air filters

Table 11 - Weber 38 DCOE 59/60 carburettor

Table 12 - Throttle control

Table 13 - Blow-By

Table 14 - Exhaust manifold and piping

Table 15 - Lubrication system

Table 16 - Oil filters

Table 17 - Oil and water pumps

Table 18 . Cooling system

Table 19 - Clutch and controls

Table 20 - Pedal board - Clutch control

Table 21 - Gear box

Table 22 - Main shaft gears

'Table 23 . Lay shaft gears (front end)

Table 24 - Lay shaft gears (rear end)

Table 25 - Gear shift outer and inner controls

Table 26 - Transmission shaft

List of tables

Table 27 . Differential casing

Table 28 - Differential and axle shafts

Table 29 . Brake hydraulic system

Table 30 . Brake booster vacuum pump

Table 31 - Brake hydraulic system on wheels

Table 32 - Calipers for front and rear

Table 33 - Handbrake control

Table 34 - Power steering

Table 35 - Steering linkage

Table 36 - Steering columm

Table 37 - Front suspension - Shock absorber

Table 38 . Front suspension - Wishbones

Table 39 - Rear suspension and brake disc

Table 40 . Rear suspension - Wishbones

Table 41 - Rear suspension - Shock absorber and self - levelling unit

Table 42 - Wheels

Table 43 . Engine ignition

Table 44 - Current generating system - Starter motor

Table 45 . Air conditioning system

Table 46 - Tool - Kit

VARIANTS FOR RHO VERSION

Table 47 - Throttle control

Table 48 . Pedal board - Clutch control

Table 49 - Brake hydraulic system

~75

33

~791"--76

74

S2 10 14 50

51~ /, ,

Q1

9 '"

3 I l~l1 4

12 24~

~~~21/

lAV.1 - BASAMENlO2

TAV. 1 • BASAMENTO

N.Fig.

123456789

101112131415

1617181920212223242526272829303132333435363738394041

Disegno

100007100089100096100098100009100010100011100055100051102902100182105263100084100099105266

100183100101100100100012

1119867316101521100013103183103180103181104170

1119867316101521

103179103180103181100013

135175211119807316100821100020

13517321135168211119807316100821100036

OESCRIZIONE

BasamentoCanna cilindro .Guarnizione dlringPrigloniero flssaggio testeSupporto anterioreSupporio intermedioSupporto posterloreGuarnizione per supportoFlangia attaeeo frlzloneCoperehietto ispezioneGrano indiee fasaturaZampa sostegno basamentoSpessore per tamponePrigioniero fissaggio testeProtezlone per tampone completa

di cerafelt . . . . . . .Fondello sulla flangla posterioreDado fissaggio testeRondella . . .Prigioniero fungoRondellaDadoGranoPrigioniero cortoRondellaDadoPrigioniero lungoRondellaDadoPrigioniero cortoRondella :Dado' .BussolaPrigionieroRondellaDadoPrigioniero flssagglo coppaPrigioniero medlo .PrigionieroRondellaDadoPri!ilioniero

Quanlita

112

227

1511111241

21

282812121212121212

22222228882

102

1414

2

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. tlta

--- ---------42 100037 Prigioniero 143 13517421 Prigioniero 144 100038 Prigioniero 145 11198073 Rondella . 646 16100821 Dado per prigioniero fiss. seatola- - distribuzione al basamento 5- 101240 Dado autobloeeante per detto . 147 100040 Grano . 148 102704 Grano . 249 100097 Bussola 450 11500021 Prigioniero 251 101239 Dado 252 10414170 Rondella . 153 10275040 Tappo . 154 10263460 Guarnizlone . 155 10269950 Tappo eonico 256 10300740 Tappo searieo aequa 257 10257060 Guarnizione . 258 10158801 Tappo ad espansione . 459 100015 Anello dl tenuta . 260 13449521 Prigioniero 861 12601171 Rondella . 462 12164721 Dado 863 11198373 Rondella . 864 100036 Prigionlero 265 104956 Tampone sospensione motore . 266 12164721 Dado 267 10516873 Rondella . 268 100086 Rondella . 269 10977611 Vite testa esagonale . 470 13450621 Prlgloniero 171 100184 Vite. 472 12541671 Rondella . 573 100039 Prigioniero 174 102810 Prigionlero 175 10257060 Guarnizlone . 276 104182 Prigionlero 177 11198373 Rondella . 478 12164721 Dado 479 100052 Grano . 280 10268450 Tappo . 281 13450121 Prigioniero 1

~ -75

33

~7914---76

74

52 10 14 50

5~_ / .

Pi / b

72--.

71---1

9

3 I l~l1 4

12 24-.

25-®~

20/;921/

TAV. 1 . BASAMENTO2

TAV. 1 - BASAMENTO

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lltQ

82 10839910 Grano di riferimento . 283 100343 Trasmettitore elettrlco di pressione- - 12 V - 0+12 Kgjcmq . 1

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. tit"

--84 100344 Raccordo per trasmettitore . 185 104187 . Prlgionlero 1

TAV. 2 - COPPA OLIO

__.,;:2~r-'

.,~'i

18 ~ =13 -A

22 ~t ~~~-- ~~6-----

7

4

32

30

31

11

12

TAV. 2 - COPPA OLIO

N. Disagno DESCRIZIONE Quan-Fig. tita

--1 100016 Coppa olio. 1

'2 100017 Coperchio coppa olio . 13 100018 Guarnizione . 14 105815 Guarnizione fra coppa e basamento 25 100453 Termistore olio 16 100024 Paralla verticale 47 100028 Paratia lata aspirazione 18 100306 Asta livello 0110 . 19 100307 Tuba per asta Iivello oll~ . 1

10 11500321 Prigioniero 2211 11197773 Rondella . 2212 15896211 Dado 2213 10259960 Guarnizione . 114 100317 Guarnizione . 115 103974 Tappo scarlco 0110 . .- 116 10257060 Guarnlzione . 117 10257060 Guarnizione . 118 100319 Raccordo 119 11500020 Prigioniero fissaggio paratia '. . 820 11197771 Rondella . 821 15896211 Dado 8

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. IItll

.- -- --22 100033 Ribattiho fissaggio paralle 1023 11500220 Prigioniero fissaggio pe$cante . 424 11197773 Rondella ondulata 425 15896211 Dado 426 100330 Pescante pompa dl mandata. 127 100331 Contenitore fillro pescante 128 100332 Filtro aspirazlone . 129 100333 Guarnlzlone . 130 102928 Nipplo sulla coppa per 5flato . 131 10259960 Guarnizione . 132 102925 Tuba dal bulolo alia coppa olio . 133 16044121 Sullone fissaggio coppa - distrlbu-- - zione ' 134 11198073 Rondella . 135 102935 Prigloniero 136 100021 Paratia olio sulla coppa 137 102685 Paralla verticale 138 10519301 Rondella . 339 11195470 Rondella spaccata 340 15896411 Dado 341 16100811 Dado 2

6

8 7

10 11

19" 12

1716~13~4

27

20------<'

TAV. 3 . ALBERO MOTORE . BIELLE E PISTONI

~ ::

4 3

TAV. 3 - ALBERO MOTORE - BIELLE E PISTONI

N.Fig.

23

4

56789

oppure1011

12

13

14

15

16

Disegno

100117

100117100117100117104824100294

100196

14326150100185102814100187100014104864101297100606

100146

100147

100118100119100120100121100122100123100124100125

100126100127100128100129100130100131100132

DESCRIZIONE

Albero motore .Minorazione perni di biellal' minorazione mm 0,254 .2' minorazione mm 0,508 .3" minorazione mm 0,762 .Assieme volano e corona .Ingranaggio comando pompa olio

e acquaIngranaggio comando catena di-

stri buzioneTappa filettato .Grano di centraggio .Sullone fissaggio volanoPiastrina di sicurezzaAnello di tenuta olio sull'albero

motore .Cuscinetto supporto albero frizioneAnello bloccaggio cuscinetto

Anello dl rasamentoAnello di rasamento per supporto

posteriore1" maggiorazione mm 0,25

Semicusclnettl dl bancoSemicuscinetto superiore1" minorazione mm 0,2542" minorazione mm 0,5083" minorazione mm 0,762Semicuscinetto inferiorel' minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,508 .3' minorazione mm 0,762 .

Semicusclnetti IntermedlSemicuscinetto superiore1" minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,5083' minorazione mm 0,762Semicuscinetto inferiorel' minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,508

Quanlila

1

1

1

112184

111

22

1

1

1

1

N.Fig.

17

18

19

202122

23

242526

27

28

Disegno

100133

100134

100135100136100137

100138100139100140100141100142100143100144100145

100149100156104011100148

100150100151100152100153

100155100174100173

100165100169100172

10017581 x 1,5 x 3,8

81,15 X1,5 x 3,881,30 x 1,5 x 3,8

DESCRIZIONE

3' minorazione mm 0,762

Cusclnetto centraleSemicuscinetto inferiore e supe-

riorel' minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,5083' minorazione mm 0,762

Semicuscinetti posterioriSemicuscinetto superiorel' minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,5083' minorazione mm 0,762Semicuscinetto inferiore1" minorazione mm 0,2542' minorazione mm 0,5083' minorazione mm 0,762

Siella e cappello .Sullone serraggio biellaDado per bullone biellaComplessivo biella cappello, bulloni, dadi e bronzine

Cuscinetto di biella1" minorazione mm 0,254 .2' minorazione mm 0,5083' minorazione mm 0,762

Soccola per spinottoAnello per spinottoSpinotto per pistone.

Pistone 0 normaIe1" maggiorazione + mm 0,152' maggiorazione + mm 0,30

Anello ten uta torsionale PKo normalel' maggiorazlone2' maggiorazione

Quanlita

2

1

1

122424

12

12

1224

'12

121212

121212

6

B 7

10 11

19" 12

17

5

'~4

20-<"'"':

TAV. 3 . ALBERO MOTORE - BIELLE E PISTONI

~ 26~ 29

30~25

~26'~~ 24

4 3

TAV. 3 - ALBERO MOTORE - BIELLE E PISTONI

N. Disegno OESCRIZIONE Quan-Fig. till!

--- --29 100176 Anello di tenuta a scalino . -- 81 x 1,5 x 3,8 o narmale . 12- 81,15 x 1,5 x 3,8 l' maggiaraziane . 12- 81,30 x 1,5 x 3,8 2' magglorazione . 12

N. Olsegno DESCRIZIONE Quan-Fig. 1Il1l

30 100177 Anello raschiaalia con mol/etta a- - 3 pattlni -- 81 x 5 x 3 o normale . 12- 81,15 x 5 x 3 l' magglorazione . 12- 81,30 x5 x 3 2' magglorazione . 12

2

4218

lJ.~

.-- TAV. 4 . TESTA CILINDRI DESTRA

35 36

TAV. 4 • TESTA CllINDRI DESTRA

N. Olsegno OESCRIZIONE Quan-~Ig. lila

1 100104 Coperchio interne testa destra . 12 100105 Coperchio esterno testa destra , 13 100228 Cappello anteriore 24 100226 Cappello intermedio 55 100229 Cappello posteriore . 26 100227 Cappello intermedio . 57 100191 Albero dlstribuzione testa destra

- - asplrazione 18 100192 Albero dlstribuzione testa destra

- - scarico 19 100112 Coperchio posteriore interne , 1

10 100092 Testa cillndri destra 111 100113 Guarnizione . 112 100278 Innesto suII' albero distribuzione- - comando splnterogeno . 113 100106 ' Guarnizione . 114 102735 Prigioniero 3715 104188 Prigioniero 416 11197773 Rondella . " . 4117 ,15896211 Dado 4118 102725 Grano centraggio , 2819 10979421 Vite per regolazione carburatori , 620 100279 Spina trascinamento 221 11500321 Prlgloniero fissaggio supporto spin-- - terogeno 4

N. Olsegno OESCRIZIONE Quan-Fig, tllll

. --22 11197773 Rondella . 423 100273 Dado 424 10158601 Tappo ad espansione . 125 100274 Sullone fissaggio supporto spin-- - terogeno 226 11197773 Rondella . 227 100272 Grano centraggio spinterogeno 228 11500321 Prigioniero 229 11197773 Rondella . 230 100044 Dado 231 100453 Termistore 132 101239 Dado 2233 10257060 Guarnizione . 134 13517921 Prigioniero 1235 11198073 Rondella . 1236 101240 Dado 1237 10902221 Sullone 238 11197773 Rondella . 239 13517220 Prigioniero

"12

40 11198073 Rondella . 1241 16100821 Dado 1242 104185 Prigioniero 2043 102935 Prigioniero -44 12601278 Rondella . 2245 103050 Guarnizione . 6

TAV.5 - TESTA CILINDRI SINISTRA

25

7" 6

41 51

ri~~37Vk ij\\39 38

TAV. 5 - TESTA CILINDRI SINISTRA

N.Fig. Disegno DESCRIZIONE Quan

IlIaN.

Fig. Disegno DESCRIZIONE Quanlila

---I ,---.---- --- ,---- ---,---

123

45678

91011121314

15

16

100107100528100231

100226100230100235100234102843

104347102854102853102852102851102850102849102848102847102846102845102844102842102841102840102839102838102837102836102835102834102833100241100242100227100239100240100193

100529

100244

Coperchio Interno testa S.Coperchio esterno testa S.Cappello posteriore per testa si-

nistraCappello intermedioCappello anterioreValvola di scarico al sodioValvola di aspirazionePastiglia per regolazione valvole

spessore mm. 4Idem - spessore mm. 4,60 .Idem - spessore mm. 4,55 .Idem - spessore mm. 4,50 .Idem - spessore mm. 4,45 .Idem - spessore mm. 4,40 .Idem - spessore mm. 4,35 .Idem - spessore mm. 4,30 .Idem - spessore mm. 4,25 .Idem - spessore mm. 4,20 .Idem - spessore mm. 4,15 .Idem - spessore mm. 4,10 .Idem - spessore mm. 4,05 .Idem - spessore mm. 3,95 .Idem - spessore mm. 3,90 .Idem - spessore mm. 3,85 .Idem - spessore mm. 3,80 .Idem - spessore mm. 3,75 .Idem - spessore mm. 3,70 .Idem - spessore mm. 3,65 .Idem - spessore mm·. 3,60 .Idem - spessore mm. 3,55 .Idem - spessore mm. 3,50 .Piattello tenuta molla .Scodellino inferiore molle valvola .Cappello intermedio .Molla internaMolla esternaAlbero distribuzione testa sinistra

aspirazioneAlbero distribuzione testa sinistra

scaricoCono per scodellino

11

252

1212

242424242424242424242424242424242424242424242424245

2424

1

124

171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546

474849505152535455

10979421105720100238100243100236100232104787100113100109104292104291102735104188

1119777315896211

102725103050

1351682110516673

10011511500421125742111260127110158601135172211351782111198073

101240100610105080

104185102935

12601278101239

1119807316100821

104576100601

11500321

Vite per regolazione carburatori 6Sede valvola aspirazione 12Sede valvola scarico . . 12Paraolio . . . . . . . 24Guida valvola . . . . . 24Punleria comando valvole . 24Testa cilindri sinistra . . 1Guarnizione. . . . . . 1Guarnizione. . . . . . 1Rubinetto per riscaldatore 1Guarnizione per rubinetto 1Prigioniero 37Prigioniero . . . 4Rondella . . 41Dado . . . . . 41Grano centraggio 28Guarnizione 6Prigioniero .. 20Rondella. .. 20Dado .. .. 20Prigioniero per rublnetto 2Dado . . . . . . 2Rondella . . . . . 2Tappo ad espansione 1Prigioniero 12Prigioniero . . . . 12Rondella . . . . . 12Dado . . . . . . 12Manicotto presa depressione 1Tubo collegamento collettore aspi-

razione alia valvola non ritornoservofreno . . . . . .. 1

Prigioniero fissaggio coperchio . '15Prigioniero -Rondella 22Dado 22Rondella 12Dado. 112Coperchio interno testa sinistra 1Innesto spinterogeno sinistro 1Prigioniero fissaggio coperchio in-

terno . . . . . . . . .. 2

II

57 54 58 56

ii~~37 27 26... 6

7--/

18

TAV.5 . TESTA CILINDRI SINISTRA

1 2

25

TAV. 5 • TESTA CILINDRI SINISTRA

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lilA

--56 10902321 Bullone 257 11197773 Rondella . 4

~

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lilll

-

58 100044 Dado 259 12179990 Fascetta 1

TAV. 6 . DISTRIBUZIONE

,O~

'1

fi54 53 44 ,

42

41

n 12

TAV. 6 - DISTRIBUZIONE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. till!

1 105101 Scalola dlslribuzlone 12 100047 Cappello distribuzione sinistro . 13 100046 Cappello distrlbuzione destre 14 ·100050 Coperchio 25 100442 Bocchetlone usclla acqua . 16 100443 Guarnizione per bocchetlone 17 100081 Corpo carico e sfiato motore . 18 104988 Coperchio con supparIo per reg i-

- - slro pattino . 19 100225 Guarnizione . 1

10 100320 Tappo introduzione olio . 112 100322 Guarnizione . 111 104185 Prlgioniero corto . 713 100042 Prigioniero Intermedio . 214 100043 Prigloniero intermedio Jungo . 215 10414170 Rondella . 1216 100044 Dado 1217 12574521 Dado 218 100476 Vite fissaggio ingranaggio 119 100477 Piastrlna di sicurezza . 120 100189 Smorzatore torsionale . 121 100053 Guarnizione . 122 100103 Boccola distanziale . 823 11500421 Prigioniera 224 10902421 Bullone 125 12601271 Rondalla . 326 12574211 Dado 227 100049 Anello di tenuta . 128 11500221 Prigionlero 229 12601271 Rondella . 230 12574211 Dado 2

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lila

-- - - --31 100049 Anello di tenuta . 232 11500321 Prigioniero 433 12639701 Rondella . 434 100044 Dado 435 11500521 Prigioniero 636 12601271 Rondella . 637 12574211 Dado 638 102935 Prigioniero 139 13449920 Prigloniero 140 105231 Anello di tenuta . 141 101028 Anello di ten uta . 442 101027 Anello di tenuta . 243 101026 Anello di tenuta . 244 13450021 Prigioniera 245 13449821 Prigionlero 146 13516821 Prigioniero 347 16104111 Dado 348 100496 Prigioniero 149 104983 Puntalino per reglstro tendlcatena 150 12601771 Guarnizlone . 151 101413 Dado 152 16044421 Bullone 153 10413770 Rosetta belville 354 12574521 Dado 355 105391 Rondella . 256 11198073 RGlndelia . 457 13450120 Prigioniero 158 16044121 Bullone 159 11198073 Rondella . 160 16044721 Bullone 3

J

TAV. 7 • D1STRIBUZIONE . COMANOI

TAV. 7 ~ OISTRIBUZIONE (COMANOI)

N. Disegno DESCRIZIONE IQuan-Fig. lila

--1 100200 Supporto ingranaggio catena .

I1

2 100199 Perno per supporto . 13 100197 Ingranaggio condotto . . . . . 14 100198 Ingranaggio condotto comando ca-

- - tena 15 100207 Ingranagglo per galoppino fisso . 26 100209 Perno per galoppino 17 102608 Distanziale 48 100202 Ingranaggio condotto su albero di-

- - stribuzione 49 100195 Catena comando distribuzione . 1

10 100213 Pattino tenuta catena 211 100215 Pattino tendicatena centrale 112 100210 Patti no tendlcatena laterale 113 104533 Pattino tendicatena mobile 1- 104534 Assieme pattino regolabile 114 104536 Boccola 115 104977 Corpo tenditore 116 10902321 Bullone fissaggio pattino 417 10297860 Guarnizione . 418 100044 Dado 419 11500021 Prigioniero 220 10516470 Rondella . 221 15896221 Dado 222 101300 Astuccio per tendicatena . 223 100015 Anello di tenuta 2

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. 1I111

--- --24 101591 Anello di bloccagglo 425 101298 Cuscinetto 126 101299 Cuscinetto 127 11060076 Anello seeger . 128 101241 Ghlera 129 10206320 Linguetta . 230 104978 Molla per corpo tenditore 131 104979 Piattello tenuta molla 1.32 104984 Anello di tenuta . 133 100036 Prigioniero 234 104187 Prigloniero 135 11198073 Rondella . 336 16100821 Dado 337 102704 Grano . 238 100203 Grano di trasclnamento 439 102827 Grano dl centraggio 440 102777 Plastrina dl sicurezza . 341 102776 Bullone 342 102778 Rondella . 343 100212 Perno . 244 101301 Anello interne . . , 245 11066075 Anello di fermo .. 246 103228 Perno per ingranaggio galopplno- - fisso destro . 147 104537 Boccola superiore 148 104539 Perno . 1

TAV. 8 - POMPE E TUBAZIONI ALiMENTAZIONE.---31 36 34 39 32 28

35 3"3 39 2

15

22

7

40

TAV. 8 - POMPE E TUBAZIONI ALiMENTAZIONE

N.Fig.

1234567

8

9

1011121314151617181920212223242526

Disegno

100245102007

12574211100248103964

10902311105070

105071

105072

105074109021211264442110516471

103401103402103403103405

1597072110516873

10396316104111

100507105075105067104812104813

DESCRIZIONE

Pompe benzina elettriche .Supporto antivibranteDado flssaggio pompe .Treccia per massaPlastrlna per attacco pompeVite attacco piastrina . .Tubo gomma dal filtro al tuba

bundyTubo gomma collegamento filtro e

pompe. . . . . . .. .Tubo gomma dal tubo bundy aile

pompe. . . . . ..Paratia protezione pompe .Vite fissaggio paratiaRondalla tranciataRondella elastica .Flltro carburanteBocchettone per flltroGuamizlone. . .Orientabile per filtroBullona flssaggio filtro .Rondella. . . . . .Supporto pompe benzinaDado flssaggio supporto al telaloFascetta . . . . . . . .Tubo dal pescante al flltro .Raccordo uscita carburante .Tubo gomma dalle pompe al 3 vieTubo bundy dal 3 v.ie al bocchet-

tonl;l

Quantlla

237111

1

1

11444124222122111

N.Fig.

27

28

293D31

3233

34

35

36

37

38

39

404142

434445

Disegno

100360

100361

100385100387102623

102619102620

102621

102623

102624

102625

102626

12179490

102251102643103397

10340012574221

DESCRIZIONE

Assieme tubo allmentazione carburatori fila destra

Assieme tubo allmentazione carbu-ratorl fila sinistra .

Raccordo per pompaManicotlo collegamento pompe .Tubo collegamento 3 vie al tubo

bundy . . . .Raccordo a 3 vieTubo collegamento 3 vie al tubo

alimentazione destro .Tubo collegamento 3 vie al tubo

alimentazione sinistroTubo dal 3 vie al tubo riflusso

destroTubo dal 3 vie al tubo riflusso

sinistroRaccordo a 3 vie collegamento tubl

riflusso .Tubo gomma dal tubo bundy al

bocchettone. . . . . . .Fascetta per tubazioni mandata e

riflusso carburanteSoffietto per tubo .Raccordo per pompaContropiastra per staffa sostegno

flltre .....Staffa sosteg no filtroDado .Elemento fiIlrante (FISPA LI 1584)

Quantlta

122

11

1

1

1

1

1

1

2011

1141

TAV. 9 - SERBATOI CARBURANTE E TUBAZIONI

5

3

4

3

1P 11

,--,

,............I

, I _.::;:.I'-~ .1"-1' •. ,:;.::::..::::.:::...... -- -<-I~'- )

...~.~--~II1

---III

~)

'. ---. - ,~~,

' ..' -. ~

25 26 27 28

TAV. 9 - SERBATOI CARBURANTE E TUBAZIONI

--I .- 1--1 -. ,- _..-

N.Fig.

123456789

10

1112

1314

Disegno

105016105015

12174790101455105017101465101453101296

12179590103673

103846102626

10351712179490

DESCRIZIONE

Serbatoio carburante sinistroSerbatoio carburante destroFascettaManicotto per bocchettoneBocchettone di carico serbatoioGuarnizione per bocchettoneTappo di carico serbatoiFascettaFascettaTubo collegamento bocchettone al

serbatoio destroTubo sfiato serbatoi .Tubo gomma dal tubo bundy af

bocchettoneStaffetta fissaggio tubo .Faseetta

QuanlilA

112111112

11

112

N.Fig.

15

16171819202122232425262728

Disegno

104813

101462105213

111953701037491112174090

101468101459101478

10300771102645102600

12179590105075

DESCRIZIONE

Tubo bundy dal 3 vie al bocchet-tone

Guarnizione .Comando indicatore di IIvelloRondellaVite fissaggio indicatoreFaseetta . . . .Manicotto per tubo collegamentoTubo eollegamento serbatol .Guarnizione per tappo di scarieo .Tappo di scarico carburante .Guarnizione .Filtro earburante sui pescante .Fascetta . . . . . . . . .Tubo dal peseante al filtro benzina

QuanlilA

11166421111111

TAV. 10 - PRESE ARIA

-..,

~:

,.~ :

I,?, 12 G 1610 5

217 15 14

~/J5

rI

3

TAV. 10 • PRESE ARIA

. N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lltll

1 100251 Presa aria destra . 12 100252 Presa aria sinistra 13 100259 Guarnizione . 124 100260 Guarnizione . 65 100611 Guarnizione . 66 100609 Distanziale per carburatori 127 100612 Trombetta 5B 100623 Trombetta 59 100624 Trombetta 1

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. 11111

10 102297 Trombetta 111 100253 Cartuccia filtro 212 102658 Carburatore fila sinistra 313 102659 Carburatore fila destra 314 10903031 Bullone .. ' 1215 103044 Rondella . 2416 101024 Anello toroidale 2417 . 12574211 Dado fissaggio presa aria 2418 WEBER 84955.103 Prigioniero 12

i lAV. 11.· CARBURAlORE WEBER 38 DCOE 59/60

49

66

5~

55~5

54-156-053

35 34

20

lAV. 11 - CARBURAlORE WEBER 38 DCOE 59 / 60

Malricola MalrlcolaN. 38 DCOE60 38 DCOE 59 DESCRIZIONE Quan-

Fig.(102659) (102658)

lila

1 32376.003 32376.003 Coperchio ispezione getti 12 64700.001 64700.001 Vite 53 41550.002 41550.002 Guarnizione 14 55510.034 55510.034 Rosetta. 55 31734.071 31734.070 Coperchio carburatore 16 41715.001 41715.001 Guarnizione 17 52580.001 52580.001 Portagetto . 28 41365.001.210 41365.001.210 Getto aria di freno 29 52585.006 52585.006 Portagetto . 2

10 61450.033 61450.033 Tubetto emulsionatore 211 41165.058.060 41165.058.060 Getto minima 212 41110.001.125 41110.001.125 Getto principale 213 52130.003 52130.003 Piastrina 114 64955.007 64955.007 Prigioniero 115 34926.002.300 34926.002.300 Diffusore 216 31906.006.450 31906.006.450 Centratore . 217 64955.103 64955.103 Prigioniero 218 64585.005 64585.005 Vite registro minimo . 119 47600.007 47600.007 Vite 120 34710.003 34710.003 Dado 121 55520.004 55520.004 Rosetta. 122 45034.094 45034.093 Leva comando farfalla 123 47600.063 47600.063 Mofla 224 41570.001 41570.001 Guarnizione per cusci-- - - netto 225 32650.001 32650.001 Cuscinetto . 226 19536.002 19536.002 Corpo carburatore com-- - - pleto di albero e val-- - - vola farfalla 127 41640.001 41640.001 Guarnizione 128 32374.008 32374.008 Coperchio 129 64700.001 64700.001 Vite 430· 55510.034 55510.034 . Rosetta. 431 45082.005 45082.005 Leva. 132 64750.002 - Vite registro aria . 233 58445.001 58445.001 Spina 134 41640.021 41640.021 Guarnizione 135 52135.024 52135.024 Coperchio . 136 64570.009 64570.009 Vite 237 55510.038 55510.038 Rosetta. 238 64700.004 64700.004 Vite 239 32556.023 32556.023 Comando avviamento . 1

Malricola Matrjt;ulaN. 38 DCOE 60 38 DCOE 59 DESCRIZIONE Quan-

Fig..-J!0265~) (102658) lila

-- _. .. --40 45025.003 45025.003 Leva comando avvia-- - - mento 141 64615.004 64615.004 Vite 1-42 55525.010 55525.010 Rosetta. 143 34715.010 34715.010 Dado 144 47610.042 47610.042 Mofla ritorno leva . 145 32556.006 32556.006 Coperchio .... , 146 10085.009 10085.009 Alberino avviamento . 147 37000.016 37000.016 Reticella filtrante 148 64605.017 64605.017 Vite 149 10005.401 10005.401 Alberino per farfafle . 150 64005.047 64005.047 Valvola a farfalla . 251 64570.006 64570.006 Vlte 452 64330.003 64330.003 Valvola stantuffo 253 47600.005 47600.005 Molla 254 12775.004 12775.004 Ritegno e guida mofla . 255 10140.010 10140.010 Anello elaslico 256 10410.016 10410.016 Asta comando pompa 157 52140.004 52140.004 Piastrina ritegno mofla . 158 47600.055 47600.055 Molla 159 58602.003 58602.003 Stantuffo pompa 160 41565.002 41565.002 Guarnizione 361 58000.006 58000.006 Scodeilino. 362 47600.007 47600.007 Molla 263 64750.023 64750.023 Vite registro . 264 61015.002 61015.002 Tappo ispezione 265 47605.009 47605.009 Molla 166 64290.001.000 64290.001.000 Valvola aspirazione e- - - scarico . 167 41030.004 41030.004 Galleggiante . 168 41535.015 41530.015 Guarnizione 169 64240.004.150 64240.004.150 Valvola a spillo . 170 52210.006 52210.006 Piatleflo . 171 41205.101.065 41205.101.065 Getto avviamento 272 41535.021 41535.021 Guarnizione 273 41280.001.035 41280.001.035 Getto pompa. 274 41565.009 41565.009 Guarnizione 275 61015.008 61015.008 Tappo 276 52000.001 52000.001 Perno 177 58300.001 58300.001 Sfera per valvola . 278 52730.001 52730.001 Premisfera 279 61015.006 61015.006 Tappo chiusura valvola . 2

TAV.11 - CARBURATORE WEBER 38 DCOE 59/60

5

55~51

54-158U53

59~

35 34

TAV. 11 - CARBURATORE WEBER 38 DCOE 59/60

Mnlrlcola MalrlcolaN. 38 DCOE 60 38 DCOE 59 DESCRIZIONE Quan-

Fig. (102659) (102658) 11111

80 41530.031 41530.031 Guarnizione 181 34705.001 34705.001 Dado 282 41530.024 41530.024 Guarnizione 183 12715.008 12715.008 Bocchettone . 1

'.

Malrlcola Me.trlcolaN. 38 DCOE 60 38 DCOE 59 DESCRIZIONE Quan-

Fig.(102659) (102658) lila

-_.'._.._'~---- ~-----'---84 37022.002 37022.002 Elemento filtrante . 185 41530.024 41530.024 Guarnizione 186 61002.010 61002.010 Tappo 187 64955.103 64955.103 Prlgionlero 2

.

TAV.12 • COMANDO ACCELERATORE

19

5

\\[035 17

40 8 63 64 '62

lAV. 12 - COMANDO ACCELERAlORE

N.Fig.

23456789

10111213

1415161718

19202122232425

262728293031

Disegno

100397

100399100400100402100403100404100407104181104179104178100638102091100408100409102092102095100636100640104576

100419100639100649104176100630100631

10124311

10124776158964211604342111198071101678100423

DESCRIZIONE

Alberino collegamento leve co-mando carburatori

Leva comando carburatoreLeva comando carburatoreTiranteDistanzialeAssieme leva rinvioSupporto .Asta supporto leveScodellinoScodellinoLeva sui pedale acceleratore .LevaLevaAssieme leva per dettoCavo BowdenForcella per cavoAssieme pedale acceleratore .Vlte registro pedale acceleratoreCoperchlo interno testa sinistra

supporto astaTiranteTiranteRondella tranciataBoccolaRasamento inferiore per bilanciereDistanzialeGiunto per tirante comando car-

buratoriMolla per testina giuntiDado .....Bullone fissaggio leve .Rondella .Cuscinetto sui coperchi testeSnodo sferico

Quanlila

242611111111231212

1212211

12121211116G

N.Fig.

323334353637

. 383940414243444546474849505152535455565758

596061626364

Disegno

100655100656

1589622116100821100421100422

15896221102103100424104182101677

10540700109026211119777315896211101677

1150051112643701101948

1000491110734201109036211257541112639701

102951102952102086102087104180104177

115003211090232111197773100044

DESCRIZIONE

Forcella lunga .Perno con mollettaDadoDado per registro pedaleForcella . . . .Perno con mollettaDado per forcellaRondella di rasamentoSnodo .SeegerAstuccio a rulliRlbattino fissagglo boccoleBulloneRondellaDadoAstuccio a rulliPriglonieroRondellaDadoPerno per cavoCopigllaSulloneDadoRondellaMolla richiamo leveAttacco molla richiamo levaLeva sui perno rlnvioAssieme leva e snodo per dettoDistanzialeTamponePrigioniero flssaggio mensolaSulloneRondellaDado

Quanlila

2222444221221112444223332211122242

TAV. 13 - BLOW-BY

N. Olsegno OESCRIZIONE Quan-Fig. tIlll

1 100059 Assleme sfiato e blow-by . 12 100066 Raccordo a 4 vie 13 100067 Raccordo a 4 vie 14 100068 Raccor'do .a T . 85 100071 Tubo dal 4 vie alia presa aria 26 100072 Tubo dal 4 vie al buiolo 27 100073 Tubo dal buiolo alia coppa , 18 100074 Tubo corto . 49 100075 Tubo medio 4

•

N. 01gegno OESCRIZIONE Quan-Fig, tIlll

10 100076 Tuba lungo .' . 411 100077 Manicotto 212 100078 Raccordo angolare , 413 102924 Tuba sllato per corpo dl carico 0110 114 102721 Fascetta , 2415 101292 Fascetta . 416 102604 Fascetta , 417 102604 Fsscetts . 4

TAV~ 14· IMPIANTO SCARICO

8

4 6 2

17 19 18

., iii25 13 23 24 22 5 3

14717

,35~

34

34 ~33~

1'5

lAV. 14 - IMPIANlO SCARICO


--- - Impianto di scarico sinistro com-- - pleto . . . . . . . . . . 1- - Impianto di scarico destro com-- - pleto 1

1 102015 Guarnizione . 42 102017 Guarnizione . 43 105598 Collettore scarico anteriore destro 14 105599 Collettore searico anteriore sinistro 15 102020 Collettore scarico posteriore destro 16 102021 Collettore scarico posteriore sini-

- - stro . 17 1020111 Marmitte . 28 102002 Paratia superiore sinistra . 19 105602 Paratia superiore destra 1

10 103631 Anello supporto marmitte . 411 102005 Paratia anteriore S. sui parafiamma 112 105084 Paratia anteriore D. sui parafiamma 113 102023 Guarnizione . 414 103970 Paratia intermedia D. protezione- - pavimenti 115 104981 Silenziatore posteriore destro 116 104962 Silenziatore posteriore sinistro 1


-_._-- --17 101999 Anello supporto marmitte 1018 103229 Paratia inferiore lato pilota . 119 103971 Paratia intermedia S. protezione- - pavimenti . 120 10902121 Sullone 621 11197773 Rondella . 622 102026 Bullone 823 10720240 Dado 824 12603871 Rondella . 825 103377 Guarnizione . 426 105085 Paratia posteriore deslra . 127 105086 Paratla posterlore sinistra 128 100115 Dado 1229 103378 Bullone 1230 10516671 Rondella . 1231 105094 Paratia protezione tubi carburan-- - te e freno . 132 105863 Tampone antivibranle per marmitte 233 105864 Rondella spessore 434 15896211 Dado 235 10516471 Rondella . 2

CD

-I ~ ... UI • Q :a n c: ::::j o o !: o

TAV. 15 - CIRCUITO OLIO

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. t1tl\

--1 100352 Valvola termostatica . 12 100353 Corpo valvola termostatica 13 100354 Molla per valvola 14 100355 Tappo 15 102302 Bocchettone 36 10265160 Guarnizione . 17 10263460 Guarnizione . 68 100346 Tubo dalla pompa alia valvola tar-

- - mostatlca . 19 100347 Tubo dalla valvola allo scambia-

- - tore 1

,

N. Olsegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lltl\

10 100349 Tubo dallo scamblatore al 3 vie al- - motore . 111 102007 Supporto antivlbrante 312 11197773 Rondalla conica . 313 15896211 Dado 314 100305 Raccordo 115 10263460 Guarnizione . 116 100305 Raccordo. 117 10263460 Guarnlzlone . 1

TAV. 16 - FILTRI OLIO MOTORE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. llta

1 102665 Base filtri olio . 12 100325 Cartucc/a senza valvola by-pass 23 100327 Raccordo fissaggio cartucce 24 103527 Guarnizione . 15 101034 Anello di tenuta 26 101033 Anello di tenuta 27 13517221 Prigion/ero fissaggio base filtr/ al

- - basamento 48 11198073 Rondella . 6

.


9 16100821 Dado 610 13517821 Prlg/on/ero 211 100334 Raccordo 112 100335 Raccordo 113 102580 Bocchettone 114 104696 Tubo collegamento base filtri al- - depressore 115 10260160 Guarnizione . 2

.-,__ TAV.17 . POMPE ACQUA E OLIO MOTORE

34~

33

IIII

III

36~~J

12

TAV. 17 - POMPE ACQUA E OLIO MOTORE

N.Fig.

123456

789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Disegno

102664100293100297100298100296100303

10030410902231100301100302100295

10734300100299102725100305

10263460100300

1090243112601271103380

11198073104189

160444211119807310617120104328100431100430100433100432100653100429100440100441100434

11;1730301

DESCRIZIONE

Corpo pompa olio e acqua .Coperchio pompa olioIngranaggio condottoPerno per ingranaggio condottoIngranaggio conduttoreCatena comando pompa olio e

pompa acquaTendicatena .SulloneRondella planaDado coronatoIngranaggio condotto esternoCopigliaSoccotaGrano di centraggio .Nipplo per uscita olioGuarnizione .Spina fissaggio pernoSulloneRondellaSullone fissaggio tendicatenaRondellaSulloneSulloneRosetta conica .Linguetta .Coperchio pompa acquaDistanziale fni girante e cusclnettoGirante per pompa acquaAnello di tenuta . .DistanziaJe intermedioAlbero per ingranaggio .IngranaggioManlcottoFascettaPiastrina dl slcurezzaRondella piana

Quanlila

11111

1121111421112411156111111111211

N.Fig.

3738394041424344454647484950

51

52535455565758596061626364656667686970

Disegno

100436101136

11059076101603101023

135165211119807316100821100301100302

1073430010617120100054100294

100652

10428416044621

102638161008111119807316044821103576

11057476100338100337100339100340100341102782

1024616010263160101031

11057476103576

DESCRIZIONE

Dado clecoAnello di tenutaSeeger tenuta cuscinettoCuscinettoAnello di tenutaPrigionieroRondellaDadoRondella piana .Dado coronato .CopigliaLinguettaGuarnlzlone .Ingranaggio comando pompa ac

qua e olio su albero motoreSocchettone entrata acqua dal rl-

scaldatoreDistanzialeSullonePrigionleroDadoRosetta conica .SulloneSUlloneAnello seegerCorpo valvolaMolla per valvola .Vite di regolazionePisloncinoControdadoCalotta per valvolaGuarnlzlone .Guarnizlone .Anello di tenutaAnello seegerSullone

Quan1I1i1

1112122211111

1

11111111111111112111

, TAV. 18 . RAFFREDDAMENTO

35 2

r--~ 14

: ~15I

!$-.13I .

J 15---I ~

- @ 14

TAV. 18 - RAFFREDDAMENTO

N.Fig.

12/3456789

10

111213141516171819

Disegno

103763104647101484105268101488101496

16104411105269102007103568

101507100285101495

16104121105196011589622110516477

101508

DESCRIZIONE

Radiatore aequaNourice per radiatoreTappo per radiatore .Paratla per radiatoreRubinetto searieo aequaGuarnizione. .Dado fissaggio nourice .Isolante sui radiatoreSupporto antivibrante superiore .Anello per manicotto tra pompa e

valvola. . .Termoeontatto 84"-75"Coprimorsetto per rubinettoSupporto antivibrante inferioreDado autobloccanteRondellaDado per supporto superioreRondellaGuarnizione .Tubo dal radiatore alia nourice

Quantita

111111112

1112444411


20 101504 Faseetta 221 16043821 Sullone fissagglo nourice . 222 12625201 Rondella . 223 100622 Tubo dal radiatore al termostato . 124 104327 Tubo dal 3 vie al termostato . 125 100441 Faseetta 1026 104325 Tubo dalla pompa al termostato . 127 100445 Assieme termostato by-pass . 128 100626 Manlcotto collegamento radiatore- - tre vie . 129 104326 Tubo dal motore al tre vie . 130 104324 Raeeordo a tre vie . 131 100652 Boechettone entrata aequa dal ri-- - sealdatore 132 104014 Tubo dal motore al tre vie . 133 104022 Fascetta 134 12643701 Rondella . 235 - Tubo sfiato nouriee . 136 - Faseetta per detto 1

,

.

TAV. 19 . FRIZIONE E COMANOI

2 18 4

7 6

3~

12 24 22

15

TAV. 19 - FRIZIONE E COMANOI

N.Fig.

12

345

6789

1011121314151617

Disegno

105707105708105709100845

100848100849105732100846

100847100851100852101601100853100854100856100855100857101566100858100859

DESCRIZIONE

Frizionl da 9 1/2"Spingidiseo e eoperehioDisco frizione. ..Assieme boecola e cuscinetto co-

mando frlzione .Boccola poria cuscinetto .Cuseinetto reggispinla .Molla rllegno bussolaAssieme leva e molla comando fri-

zioneLeva comando frizioneMalia sulla levaPerno sferlco di reazione .Perno per leva rinvioRondellaLeva rinvioForcellaForcellaPerno per forcellaReg/slroSoffiello prolezione cavaFlessibila per eomando meeeani

co frlziona

Quantltil

111

1111

111111121311

1

N. Oisegno DESCRIZIONE Quan-Fig. litil

-- --- --18 101535 Grano cenlraggio frizione al volano 319 16043430 Bullona fissaggio frizlone al volano 620 10516670 Rondella . 621 100860 Cuselnetto 122 100861 Dado per tiranle . 123 100862 Dado per tiranla (filello slnlslro) . 124 11065475 Anello seeger . , 325 13550221 Rondella . 326 10734101 Coplglla 327 100864 Cusclnetto a rullinl . 128 100865 Ghlera. 129 100861 Dado 130 12601471 Randalia . 131 100863 Flangia can man/cotto . 132 11500030 Prlgioniero 433 15896221 Dado 434 10516471 Rondella . : 435 101615 Anello di lenula . 136 101614 Anello dl lenula . 137 102508 Tuba prolezione gualna 138 105297 Dislanziale 1

lAV. 20 . PEDALIERA . COMANDO ,FRIZIONE

fi§%I 34

~ -37

~ 38

31 36 30 29 32 33

\F

35

19 9

ar~lr22 23 7 15

13

(')

1 11 6 8 24 25 10 5 2 21 20 28

14 26 12

TAV. 20 • PEDALIERA . COMANDO FRIZIONE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. t1ta

1 100952 Supporto pedaliera . 12 101303 Leva frizione 13 101317 Registro per pedale . 14 101316 Assieme leva esterna . 15 105257 Distanziale 16 101313 Distanzlale 17 101302 Pedale frizione 18 101314 Boccola 19 101325 Guarnizione per cannolto . 1

10 101305 Molla richiamo pedale . 111 103861 Assleme albero frizione eleva di- - assistenza 112 101320 Staffa arresto molla assistenza 113 105724 Molla asslstenza . 114 101321 Tassello ancoraggio molla 115 101307 Gommino protezione pedale . 116 16100821 Dado registro . 117 16043821 Bullone 118 10516677 Rondella . 119 101315 Boccola 220 16043821 Bullone 121 10516677 Rondella . 1


---~- --22 101308 Bullone 123 101309 Dado 124 16135921 Sullone 525 12601371 Randella . 526 100774 Rondella lavorata . 327 16101521 Dado 228 100975 Guarnizione . 129 100856 Forcella 130 100857 Perno per forcella 131 11065475 Anello seeger . 132 13550221 Rondella . 133 10734101 Copiglla 134 100858 Soffietto protezione . 135 100859 Flessibile per comando frizlane . 136 100861 Controdado . 137 100867 Dado fissaggio guaina . 138 12605970 Rondella . 139 100966 Supporto guaina . 140 16136221 Sullone lungo .. 141 16043821 Bullone corto 142 12601371 Rondella . 2

TAV. 21 - SCATOlA CAMBIO

~;ff~~ii>"'--'57 5

37 45 58 11

TAV. 21 - SCATOLA CAMBJO

N. I Disegno DESCRIZIONE Quan- N. Disegno DESCRIZIONE IQuan-Fig. lilA Fig. lila

1 105294 Scatola cambia 1 31 11197773 Rondella . 62 100677 Coperchio posterlore 1 32 11000830 Prigioniero 43 100676 Coperchio anteriore 1 33 15896421 Dado 44 104825 Coperchlo superiore 1 34 12601171 Rondella . 45 100679 Coperchio laterale 1 35 14326540 Tappa scarlco 0110 26 104827 Coperchietto chlusura foro per asta 1 36 10263460 Guamizione . 47 100682 Guarnizione . 1 37 102210 Prlgioniero 88 100685 Flangia tenuta cuscinetto 1 38 12601371 Randalia . 19 104102 Pignone conta Km.. . 1 39 11500130 Prigionlero 7

10 104101 Corpo rinvio tachimetra 1 40 15896221 Dado 711 11061575 Anello di arresto . 1 41 10516477 Rondella . 712 101354 Bottone reggispinta . 1 42 11500030 Prlgioniero 413 101309 Bullone fissaggio corpo rinvio 1 43 10516417 Rondella . 414 101353 Rinvlo ad angola per conta Km. 44 15896221 Dado 4- - (R 1 : 1) 1 45 100692 Vite senza fine per conta Km. 115 100687 Coperchietto inferiore 1 46 11000921 Prlgioniero 316 100686 Guamizione . 1 47 12574121 Dado 417 13517230 Prigioniero 10 48 12601171 Rondella . 418 13517630 Prig ion/era 2 49 101848 Anello di ten uta 119 16104121 Dado 12 50 10839810 Grano di centragglo . 120 12601371 Rondella . 12 51 101612 Sfera per puntalino 0 5}16" 321 13517330 Prigioniero 8 52 104103 Anello dl tenuta . 122 16104121 Dado 8 53 100749 Boccola per puntallno . 323 12601371 Rondella . 8 54 100750 Malia per puntalino . 324 11501230 Prigloniero 2 55 10275040 Tappa carico e livello 0110 . 125 11500530 Prlgioniera 8 56 101620 Grano flssaggio perno per ingra-26 12574221 Dado 10 - - nagglo folie A.M.. 127 11197773 Rondella . 10 57 12574521 Dado 828 100759 Tappa sfiato 1 58 104872 Anello tenuta olio. 129 11500530 Prigioniera 6 59 101618 Silentbloc per tlrante 130 12574;221 Dado 6

~O

l

%I c: o .... en s: - J> r ID m %I o "tJ %I - s: J> %I (5 (') J> s: ID (5

TAV. 22 - RUOTISMI ALBERO PRIMARIO CAMBIO


--1 105365 Albero primario con ingranaggi per

- - l' 2' 5' e RM (vale fino N.........) 11 105247 Albero prlmarlo con ingranaggi per

- - l' 2' 5' e RM (vale fino N.........) 12 105249 Ingranagglo 3' e 4' velocita . . 13 100699 Ingranaggio folie retromarcla (vale

- - fino N.........) . 13 105309 Ingranaggio folie retromarcia (vale

- - dal N.........) . 1


- --4 100703 Distanziale 25 100691 Perno . 16 100707 Ghiera autobloccante 17 100729 Ghiera autobloccante 18 100708 Cuscinetto anteriore 19 101605 Cuscinetto posteriore 1

10 101606 Gabbia a rullini per ingranaggio- - folie A.M.. 211 102681 Anello di arresto . 2

TAV. 23 - RUOTISMI ALBERO SECONDARIO CAMBIO (PARTE ANTERIORE)

6 2 5

3

10

15

14

9 11 12

14 119

TAV. 23 - RUOTISMI ALBERO SECONDARIO CAMBIO (parte ant.)

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. till!

1 105353 Albero con Ingranaggio di rinvio 12 100706 Distanziale 13 100760 Ghiera autobloccante 14 100724 Ingranagglo l' veloclta (vale fino

- - N.......) . 14 105374 Ingranaggio l' velocita (vale dal

- - N.......). 15 100730 Ingranagglo 2' velocita (vale fino

- - N.......). 15 105375 Ingranagglo 2' velocita (vale dal

- - N.......) ...... 16 105352 Ingranaggio 3' velocila 17 100714 Nucleo di guida l' e 2' veloclta 1

N.Fig.

89

10111213

14

1516

17

Disegno

100715100718100719100720100722104973

100721

101609104972

103593

DESCRIZIONE

Nucleo df guida 3' e 4' velocitaTassello l' - 2' - 3' - 4' velocitaSettore arresto tassello .Anello slncronizzatoreAnello dl fermoManicotto di comando per l' e

2' velocita . " ...Anello di arresto per 2' - 3' - 4'

velocltaCusclnettoManlcotto di comando per 3' e 4'

velocltB . . . .'. . . . .Anello dl arresto per l' velocita

Quantill!

14444

1

61

12

TAV. 24 - RUOTISMI ALBERO SECONDARIO CAMBIO (PARTE POSTERIORE)

165

172

17

20 7

18

9 11 12

10 20

I

14

4

3 15

TAV, 24 - RUOTISMI ALBERO SECONDARIO CAMBIO (parte post.)

N.Fig.

12

3456

6

7789

Disegno

100690100704

100705100729100709105367

105376

100713105377100716100718

DESCRIZIONE

Albero seeondario eambioPista rullini per ingranaggl 2' -

3' e 5' veloeita .DistanzlaleGhiera autobloccanteGhiera autobloccanteIngranaggio 5' velocita (vale fino

N ) .Ingranaggio 5' velocita (vale dal

N ) .Ingranaggio RM (vale fino N )Ingranaggio RM (vale dal N )Nucleo di guida 5' velocita e RM .Tassello 5' valoeita e AM

QuantJIII

1

3111

1

11112


--- -- ----- --10 100719 Settore arresto tassello 211 100720 Anello sincronizzatore . 212 100722 Anello di fermo 213 104973 Manicotto di comando per 5' e RM 114 100721 Anello di arresto per 5' velocita 215 101607 Cuseinetto posteriore 116 101608 Gabbia a rullini 117 101610 Gabbia a rullini per ingranaggi- - l' - 2' - 3' e 5' velocita . 818 105335 Gabbia a rullini per Ingranaggio- - RM 119 101611 Sfera 0 7/32" . 120 103593 Anello di arresto per RM . 2

TAV. 25 - COMANDIINTERNI ED ESTERNI CAMBIO

27 ~

2 21---e29

22 !

32 ~

3

36

39

TAV. 25 - CaMANOI INTERNI ED ESTERNI CAMBia

N. Disegno DESCRIZIONE Quan- N. Disegno DESCRIZIONE IQuan-Fig. lila Fig. tlta

-- -_.1 104826 Torretta comando cambio . 1 22 100910 Asta comando cambio . 12 100684 Selettore marce 1 23 101616 Anello di tenuta 23 100737 Spina 1 24 11057675 Anello di arresto 24 100742 Asta comando 1" e 2' velocita . 1 25 10902420 Bullone 15 100743 Asta comando 3" e 4" velocita . 1 26 103587 Rondella . : 16 100744 Asta comando 5" vel. e RM . 1 27 101619 Vlte. 27 104970 Forcella per 1" - 2" - 5" vel. e RM 2 28 16136721 Vite fissaggio torretta 48 104971 Forcella per 3' e 4" velocita 1 29 103830 Heli-coil per vite 49 100745 Forcellino per l' - 2" - 5" e RM 2 30 12601371 Rondella . 4

10 100746 Forcellino per 3" e 4" velocita . 1 31 16043630 Bullone 611 100747 Rullino arresto aste lalerali . 2 32 - Anello elastico . 112 100748 Rullino asIa cenlrale 1 33 10516670 Rondella . 613 100751 Levetta comando asle cambio . 1 34 100738 Perno per inlerruttore RM 114 100752 Asta di rinvio comando cambio . 1 35 100946 Interruttore per luce RM . 115 105635 Punlalino richiamo leva 2 36 104835 Anello elastico 116 100753 Boccola per puntalino . 2 37 105140 Anello per asta rinvio . 117 100754 Molla per puntalino . 2 38 104828 Soffietto sulla torretta per leva 118 100756 Molla richiamo leva . 1 39 104830 Soflietto sui tunnel per torretta 119 104829 Anello tenula molla . 1 40 10902421 Bullone fissaggio soffietto . 620 100757 Leva comando cambio . 1 41 10730121 Rondella . 621 100912 Impugnatura per asIa comando

- - cambio. 1

,~ m m ::a o 2 -t ::a 1;; s: (I)

(I) (5 z m

TAV. 26 • ALBERO 01 TRASMISSIONE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig, lila

1 105282 Albero di trasmissione . 12 105283 Manicotlo 23 102294 Bullone per manicotto . 84 10516677 Rondalla . 85 105284 Tubo anteriore collegamento cam-

- - bio-ponte . . . . . . . . . 16 105287 Tubo posteriore collegamento cam-

- - bio-ponte . . . . . 17 101264 Bullone giunzione tubo anteriore

- - e posteriore . 48 102825 Dado 4

,


-- --- ----9 104990 Cuscinetto centrale . 1

10 11061075 Anello tenuta cuscinetto . 111 100731 Forcella ancoraggio cambio 112 100732 Tirante per ancoraggio cambio 113 100734 Tampone . 214 100735 Scodellino par tampone . 215 101622 Rondella . 216 15541121 Bullone 117 16105121 Dado 118 11520020 Rondella . 119 16105121 Dado 5

lD

-_

CO

'---

----

-,illr

en n ~ o r- » c ;; 'TI m ::c m z N ; r m

1--1 -1--·

lAY. 27 • SCAlOLA DIFFERENZIALE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lilll

1 100815 Scatola differenziale 12 100818 Coperchlo posteriore 13 100819 Guarnizione per coperchio poste-

- - riore . 14 100816 Coperchio laterale 25 100820 Distanziale per coperchio laterale 26 100825 Tampone sostegno scatola dlfle-

- - renziale 27 100826 Tappo scarlco olio . 18 13546320 Prigioniero 69 13598021 Dado 6

10 16044021 Vite fissaggio coperchio posteriore 1011 11198071 Rondella conlca 1012 13546221 Prigionlero lungo . 8

N.Fig.

13141516171819

202122232425

Disegno

134494211051687012164721

1016381027504010263460102920

10265160101639

125745211355047613411990

102921

DiSCRIZIONE

Prlgloniero cortoRandaliaDadoAnello dl tenutaTappo per Iivello olioGuarnizione .Distanziale fra scatola e portacu-

scinettoGuarnizlone .Vlte chiusura fori passagglo olioDado .RondellaSfiatoPorta cuscinetto posterlore

Quan11111

41212

211

1122211

TAV. 28 - DIFFERENZIALE E SEMIASSI


1 103885 Assieme semiasse . . . . . . 22 104577 Corano per coppia conlca R. 10/43 13 105289 Pignone per coppia conica R. 10/43 14 100821 Distanziale fra i cuscinetti . 15 100822 Distanziale per rasamento 16 101623 Differenziale completo . 17 100707 Ghiera autobloccante 18 101631 Flangla attacco semiasse . 2


9 101632 Bullone fissaggio semlassi . 2410 101633 Dado 2411 101634 Cuscinetto supporto differenzlale . 212 101635 Cuscinelto anteriore 113 101636 Cuscinetto posteriore 114 101637 Anello di tenuta . 115 11061976 Seeger 216 105290 Distanziale sui pignone. 1

TAV. 29 - COMANDO IDRAULICO FRENI

25 24

13 28

26 20 19 15 16 8

3 6 2 7 4 21 5 17 18

10

J~

lAV. 29 • COMANDO IDRAULICO FRENI

N. Oisegno OESCRIZIONE Quan-Fig. tIlil

1 100949 Leva freno 12 100951 Leva rinvlo servofreno . 13 100958 Boccola per leva rinvio . 24 100959 Tirante per reglstro . 15 100960 Registro per leva freno 16 100961 Perno . 27 100963 Perno . 18 101305 Molla richlamo pedale . 19 100976 Gommino protezione pedale 1

10 101315 Boccola 211 101663 Interruttore per luci stop . 112 101662 Dado gommato 113 105530 Tubo collegamento depressore al- - servofreno 114 100947 Assieme pedale freno . 115 100957 Perno per leva rlnvlo 116 100962 Anello di fermo . 1

N. 01gegno OESCRIZIONE Quan-Fig. lItil

17 100964 Rondella 318 10734301 Coplglla 319 16104121 Dado 420 12601371 Rondella 421 100965 Controdado 122 101308 Bullone 123 101309 Dado 124 101388 Vaschetta per liquido frenl 125 101389 Anello dl tenuta . 226 101536 Servofreno BONALDI 127 101538 Valvola di non ritorno . 128 105082 Tubo collegamento valvola dl non- - rltorno al servofreno . 129 100507 Fascetta . . . . . . . . . . 330 105080 Tubo collegamenlo valvola non ri-- - torno at collettore asplrazlone . I 1

-t

a» ~ w

~

w0 't

l

--J~

W0 ==

:=\'t

l::::

» ci\)

m "tJ ::c m(\

)U1 en

,0

\ '--

~z

enm U1 m ::c < 0 'T

I.l'

>::c

0"1

m z 0

lAV. 30 - POMPA DEPRESSIONE SERVOFRENO


--1 100494 Corpo di trascinamento 12 100493 Depressore aria 13 103530 Tubo dal depressore al servofreno 14 100495 Bullone fissaggio depressore 25 11197773 Rondella . 36 100496 Prigioniero fissaggio depressore . 17 15896221 Dado 18 11903811 Bocchettone 19 10260160 Guarnizione . 2

10 100498 Bocchettone 1

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lIta

- - --11 100499 Raccordo orientabile 112 10257460 Guarnizlone . 213 104022 Fascetta . 214 104696 Tubo collegamento depressore alia- - base filtri olio . 115 101025 Anello di tenula . 116 100206 Bullone f1ssaggio ingranagglo . 117 100204 Rondella . 118 100205 Plastrlna di sicurezza . 1

,

TAV. 31 - COMANDO IDRAULICO FRENI SULLE RUOTE

15 24 6 13 18 3

5 13 1 16 29 14 28 27 17 13 18 26 5 2 8 20 19

22 23 7 9 13 18 6

TAV. 31 • COMANDO IDRAUlICO FRENI SULLE RUOTE

N.Fig.

12345678

910111213

1415

16

17

18

Disegno

105104105105105107105106105214104642105041101415

160433311610082110516677

101536101393

101394101397

101390

101399

101401

DESCRIZIONE

Pinza anteriore destraPinza anteriore sinistraPinza posteriore destraPinza posteriore sinistraDisco freno anterloreDisco freno posleriore .Valvola Ilmitalrice di frenataValvola segnalazione differenza di

pressioneBullone flssaggio valvolaDado .RondellaServofrenoTubo flessibile comando freni an

teriori e posterioriRaccordo a 3 vie .Tubetto dalla valvola segnalazionl

al 3 vie anlerlore circuilo inferiore e superiore

Tubetto dal f1esslblle ant. destroal 3 vie circullo inferiore

Tubetto dal flessibile ant. sinistroal 3 vie circuito inferiore e superiore

Tubetto dalle pinze ant. e post. aiflesslbill circuito inferiore e superlore

Quantila

1111222

14441

82

2

1

2

8

N.Fig.

19

20

21

22

23

24

2526272829

Disegno

101405

101408

101406

101407

101409

101395

101388161041111589621110516470105278

DESCRIZIONE

Tubetto dalla valvola segnalazlonepressione alia valvola posterioreclrcuito superiore. . . . . .

Tubetto dalla valvola segnalazionepresslone alia valvola posteriorecircuito inferiore . . . . . .

Tubetto dalla valvola al flessibiledestro circuito superlore

Tubetto dalle valvole alia pinza destra circuito inlerlore e alia pinzasinistra circuito superlore. . .

Tubetto dalla valvola al flessibilepost. sinistro circuito Inferiore .

Tubetto dal servofreno alla'valvoladl segnalazione pressione circuilo inferiore . .

Vaschetta per liquldo freniDado autobloccanteDado tenuta 3 vieRosetta elasticaTubetto dal f1esslbile anlerlore de

stro al tre vie ant. clrcuito superiore .

QuanlIta

1

1

1

2

1

21122

1

13

. 21

'13

6

11 9 10 9 14 1 14 ~rA-~IA~ ---8r--II

CO(I i\ /~. -~ ---15

22 12

9

B

TAV. 32 -~ PINZE FRENI ANTERIORI E POSTERIORI10 11 10' i

'~~2.'~,

8 9

TAV. 32 - PINZE FRENI ANTERIORI E POSTERIORI

N.Fig. Disegno DESCRIZIONE Quan

lll~

N.Fig, Disegno DESCRIZIONE Quan

lila

PINZE PER FIltENI ANTERIORI

1--1 1----- - - -

PINZE PER FRENI POSTERIORI

N.S. - I particolari ATE N. 10-11-12-13-14-15 non sonoforniti a rica~bio ma con I complessivi 105104 e105105.

N,S. - I parti~olari ATE N. 9-10-11-12-13 non sonoforniti a rican)bio ma con i complesslvi 105107 e105106.

1

23456789

10111213141S

16

17

18192021222324

105104105105105108

ATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATE

101393

105277101402101408101412101413

ATE103837101257101255

Pinza freno destraPinza freno sinistraPastiglie di frizione (con 3 tagli

radiali) . . . . . .Molla pressione pastiglie .Anello dl fermo . . . .Anello pralezlone cilindretto .CillndrettoAnello tenuta sui cilindrettoSpina per pastiglieValvola di spurgo .Cappuccio valvola spurgoAnello tenuta sui distanzialeDistanzialeCorpo esterno cilindrettiCorpo interno cilindrettiSullone bloccaggio corpi cilindrettiDadi per bulloni .

Tubo f1essibile collegamento pinzeanteriori . . . . . . .

Squadretto sui fuso (destra)Squadretta sui fuso (sinistra)Tubetto dalla pinza al flessibile .Piastrina di sicurezzaDadoPiastrinaSullone fissaggio pinza .RondellaRondella

11

428888466842244

4114484444

1

23456789

10111213

1415

1617

1819202122

105107105106105109

ATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATE

105054101393

101401101410105276

101412101413101264101255101266

Pinza freno destraPinza frena sinistraPastiglia di frizione (can 1 intaglio

radiale) ... . .Molla pressione pastiglie .Anello protezione cilindretto .CilindrettoAnello tenuta sui cilindrettoSpina per pastiglie .Valvola di spurgoCappuccio valvala spurgo .Anello di tenuta sui dlstanzialeDistanzialeCorpo esterno cilindrettiCorpo interne cilindrettiSullone bloccaggia corpo cilindretti

PiastrinaTubo f1essibile per collegamento

pinze posteriori. . . . . . .Tubetla dalla pinza al f1essibile. .Squadretta sui portamcizzo (destra)Squadretta sui partamozzo (sini-

stra) .....Piastrina di sicurezzaDadaSullane fissaggio plnzaRondella . . . . .Rondella di rasamento .

11

4288846684224

4

441

148444

TAV. 33· COMANDO A MANO FRENI

38

18 16 15 22 17 26 40 39

'/~-tr-------~~

43 35 7 23 ~.-----J

lr1

5 35

30 31

4__

::~~~~42~~,

TAV. 33 - COMANDO A MANO FRENI


---1 101178 Assieme leva comando freno a- - mana 1- 101176 Leva comando freno a mana 12 105291 Tirante superlore . 13 101190 Tirante Inferiore 14 101192 Registro per tirantl . 15 101193 Leva di rinvio . 16 101194 Forcellino 17 101195 Perno per forcellino . 18 101196 Perno per forcellino . 19 101197 Carrucola 1

10 101187 Soffietto 1- 101269 Ceppo freno completo . 211 101270 Ceppo freno 4- 101274 Assleme pinza strlngiganasce . 212 101275 Perno flssagglo molle . 413 101276 Molla rlchlamo ceppi 4- 101278 Vite dl regolazlone completa 214 101279 Sede per vlte . 215 101280 Leva dl comando Interna . 216 101281 Leva di comando esterna 217 101282 Perno . 218 101283 Perno per snodo . 219 101284 Plattello per molla . 4


20 101285 Perno fIIettato . 221 101286 Dado per vite . 222 105270 Forceliino comando leva interna 223 105102 Fune completa per comando frena 124 103051 Tubo protezlone forcelllno 225 103053 Coperchletto .226 101200 Tamburello arresto fune 227 16043221 Sullone 328 10516677 Rondella . 329 105949 fnterruttore per spia . 130 10734301 Coplglla 231 12625221 Rondella . 232 16100821 Dado 133 100865 Dado 134 100853 Rondella . 135 10519601 Rosetta dl rasamento 236 12601271 Rondella . 237 101205 Sullone 238 103529 Fascetta per gualna . 239 16100921 Dado 240 10516670 Rondella . 241 101277 Molla 442 101184 Supporto per Interruttore spla . -43 10734201 Coplglla 2

3: "0 ; Z -t o Cl c: - c :r> - c :a :r> c: r- ei »l IV lD

CD... ... ... N~--

....--:;--

--;,

'a

'l

N (J1

l\)~ N

------

: w ... o~=-----

~----

N o~--'J>-t~~~_

_

I f I I I I I \ \

....,

(J1

:::j

-:,/

L-_

//,--_

'~_~

/I

I/

//

// I I f f I I I I \ \ \ , \ \,\ ,

\

TAV. 34 - IMPIANTO GUIDA IDRAULICA

N. Olsegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lila

---1 101112 Scatola gUida . 12 100506 Tubo collegamento scatola guida

- - al serbatoio . 13 105846 Tubo collegamento pompa guida

- - al serbatoio . 14 101170 Tubo dalla pompa alia scatola gui-

- - da 15 103402 Raccordo per tubo mandata olio

- - dalla pompa alia scatola guida 26 10280060 Guarnizione . 47 100507 Fascetta . 48 102630 Tubo con orientabile 19 102632 Bocchettone 1

10 10257060 Guarnizione . 211 100513 Pompa guida idraulica completa di- - dado rondella e linguetta . 112 100515 Supporto pompa scatola guida- - idraulica 113 100518 Perno per supporto . 114 100514 Puleggla sulla pompa . 115 100517 Serbatoio per pompa guida idrau-- - Ilea 1


-- --16 100516 Cinghia comando pompa guida- - idraulica 2+217 100508 Raccordo 118 102629 Orientabile 119 12646901 Rondella . 120 101242 Ghiera. 121 16043821 Bullone 422 11198073 Rondella . 423 10259960 Guarnizione . 224 13449821 Prigioniero fissaggio supporto . 125 13449820 Prigioniero fissaggio supporto . 126 12574521 Dado 227 10280060 Guarnizione . 228 105391 Rondella . 229 103651 Supporto serbatoio guida e gene-- - ratore .- 130 16043421 Vite fissaggio serbatoio al supporto 131 16100811 Dado 132 10516677 Rondella . 133 10184317 Raccordo per tubo mandata 0110- - dalla pompa alia scatola guida . 1

4----------'10, Y'16

46

16

19 ~

18~28 29 39 d

fr37 38 25 30 31

IT27 37 38

34 45 15

31

30

~_____ 37 24

~"",,~-38l~14

2 43 6

lAV. 35 - ORGANI DI SlERZO


--1 101120 Supporto perno per leva di rinvlo 12 101127 Perno per leva dl rinvio . 13 101128 Coperchio 14 101129 Boccola superiore 15 101130 Boccola inferiore 16 101147 Dado coronato . 27 101134 Distanziale 18 101133 Supporto seatola guida 19 101112 Scatola guida . 1

10 13516630 Prigioniero 311 101139 Dado 312 101140 Ingrassatore 113 101141 Anello di tenuta . 114 10735001 Copiglia 215 101144 Prlgioniera (14 x 1,5 x 100) . 416 101143 Prigioniero (14 x 1,5 x 135) . 317 101116 Prigioniero (14 x 1,5 x 150) . 118 101146 Dado 819 1073308 Rondella . 820 101117 Bullone corto 221 101118 Bullone lungo . 222 10517070 Rosetta 423 101142 Anello interno . 124 101149 Leva sui fuso a snodo slnistra . 1


----- .--25 101150 Leva sui fuso a snodo destro 126 101123 Leva sulla scatola gUida 127 101122 Leva sui rinvio . 128 101155 Perno sferico laterale . 229 101156 Dado 0 16 x 1 deslro . 230 101153 Tirante laterale 231 101158 Dado 0 16 x 1 sinistro . 232 101159 Perno sferieo (passo sinistra). . 233 104865 Assieme perno sferico su leva gul-- - da e rinvio 134 12601571 Rondella . 235 15541631 Bullone 136 101168 Gommino 237 10793421 Dado 638 10734600 Caplglia 639 10206420 Chiavetta. 240 12575121 Dado autobloecante . 241 10731101 Rondella .- . 242 12164721 Dado registro sterzo . 243 101151 Bullone registrazione arresto ster-- - zata .

I2

44 15541731 Bullone 145 16105121 Dado 2

TAV. 36 - COMANDO STERZO

432

5

9

/ltJ\ ;~/w ~

~\~]41

~ 1 313

1 14 15 13

30 l$)27

26

TAV. 36 - COMANDO STERZO

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. IlIa

--1 101062 Giunto per estremita tubo 12 104767 Tubo guida . 13 101066 Albero guida 14 101094 Soccola 15 103518 Deviosgancio 16 101086 Mozzo volante guida 17 101068 Contatto per avvisatore 18 101074 Carboncino e molla per contatto . 19 101093 Ghiera. 1

10 102307 Vite testa svasata . 611 10902431 Sullone 112 10516473 Rondella . 113 - Sullone 414 - Dado coronato 415 - Rondella . 4- 102306 Assieme volante guida . 116 101057 Volante guida . 117 101100 Guarnizione per albero guida 118 101081 Corpo antifurto 119 101082 Sullone 120 101071 Contenitore e clacson . 121 101083 Supporto tubo guida con antifurto 122 101101 Rondalla di rasam~nto . 1


- --23 101102 Distanziale 124 102292 Canotto porta commutatori 125 101103 Estremita tubo gulda 126 10374911 Vite . 127 11195327 Rondella . 128 101077 Dado 129 101078 Rondella . 230 103283 Contatlo per avvisatore 131 101104 Cuscinetlo a sfere 232 110605 Anello di arresto . 233 16044831 Sullone 234 16104121 Dado 235 101106 Linguetla . 136 10388811 Vite . 237 12541670 Rondella . 238 101107 Grano per canotto 239 10979411 Sullone 140 10414170 Rondella . 141 103282 Cavo corrente . 142 101111 Canotto sui tubo gulda . . . . 143 103343 Assieme snodo suI piantone gulda 144 10519621 Rondella fissaggio supporto tubo- - guida 4

TAV. 37 - SOSPENSIONE ANTERIORE· AMMORTIZZATORE

23 22

I

IIIIlrr28 27

26 25

5

4 I

3

2,

~ 121

TAV. 37 - SOSPENSIONE ANTERIORE • AMMORTIZZATORE

1--1 1---- _. - - ._- ,--

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. tillt

--- --

1 105058 Ammortizzatore 22 105103 Molla 23 100980 Distanziale superiore per molla . 24 100981 Scodellino (KONI) 25 100983 Semianelli tenuta scodellino molla 46 101049 Tampone fine corsa 27 105634 Estendbloc per ammortizzatori (con

- - durezza Shore 65) . 48 101052 Sullone 29 16105121 Dado 2

10 15541231 Sullone 211 16105121 Dado 212 100998 Distanziale inferiore per molla . 213 104587 D Mozzo per ruota destra 1- 104586 S Mozzo per ruota sinistra . 114 101446 Rondella tenuta cuscinetto 215 101363 Cuscinetto interno 2

N.Fig.

161718

192021222324

25

262728

Disegno

104588101219

107246211163802110733801105214

160438211051667716100821

101251f01252

104589 D104590 S101217

1604323110516677

DESCRIZIONE

Cuscinetto esternoAnello di tenutaDado coronato destroDado coronato sinistroCapigliaDisco freno .Sullone fissaggio disco al mozzoRondellaDadoProtezione disco freno destroProtezione disco freno sinistro .Fuso a snodo destroFuso a snodo sinistroRiparo anello di tenutaSulloneRondella

QuanI lilt

221122

161616

1111222

37

32

27

J5JJ22 3 2 38 9 4545

TAV. 38 . SOSPENSIONE ANTERIORE - LEVE -,.

TAV. 38 - SOSPENSIONE ANTERIORE - LEVE

I

IN. Disegno DESCRIZIONE Quan- N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. tlla Fig. tili!

------- - -- --.- 100989 Assieme leva superiore destra . 1 23 101039 Rondella di rasamento 10- 100990 Assieme leva superiore sinistra 1 24 104590 Fuso a snodo sinistro . 1

1 100991 Braccio posteriore destro 1 - 104589 Fuso a snodo de~ro 1- 100994 Braccio posteriore sinistro 1 25 100984 Gommino per biscottino 8

2 100992 Braccio anteriore destro . 1 26 100985 Distanziale 4- 100993, Braccio anteriore sinistro . 1 27 100986 Biscollino per barra stabilizzatrice 2

3 101000 Distanziale per leve superiori 2 28 105334 Rondella . 64 101441 Giunto sferico . 2 29 101046 Barra stabilizzatrice . 15 101001 Distanziale 4 30 104862 Gommino tenuta barra . 26 12557621 Dado 8 31 101050 Staffa inferiore ten uta barra . 27 105445 Boccola interna leva superiore . 4 32 101002 Forcella attacco leva al telalo 28 101009 Rondella di rasamento . 8 33 101035 Forcella allacco leva al telalo 49 101010 Boccola per supporto leve 8 34 101040 Dado flssaggio forcelle . 6

10 16043330 sullone fissaggio staffa 4 35 101041 Rondella . 611 105443 Rondella tenuta boccole . 8 36 15541131 Bullone 212 12625221 Rondella . 4 37 16105121 Dado 213 105446 Boccola esterna leva superiore . 4 38 101443 Bullone fissaggio giunto sferico . 414 10516677 Rondella . 4 39 12557621 Dado 4- 102212 Assieme leva Inferiore . 2 40 15541331 Bullone fissagglo leva inferiore . 415 100995 Braccio leva 4 41 16505121 Dado 416 101020 Distanziate per leve inferiori . 2 42 101444 Bullone fissaggio giunto 217 101442 Giunto sferico . 2 43 12557621 Dado 218 101021 Piastrina . 4 44 101445 Rondella . 419 101022 Plastrina per registrazione chasse 16 45 100796 Grano di centraggio . 820 105441 Boccola interna leva inferiore 4 46 105343 Gommino parapolvere piccolo 821 105442 Boccola esterna leva inferiore 4 47 105342 Gommino parapolvere grande 822 101004 Rondella di rasamento 4 48 16105121 Dado 4

-f ~ eN CD (J) 0 (J)

"D m z (J) 0

~z m "D 0 (J

)-f m ::a 0 ::a m C en n 0 'T1 ::a m z 0

TAV. 39 - SOSPENSIONE POSTERIORE - DISCO FRENO

N. DlsBgno DESCRIZIONE Quan-Ag. lilA

---1 101544 Portamozzo destro 1

- 101543 Portamozzo sinistro . 12 101540 Flangia tenuta cuscinetto . 23 101216 Anello parapolvere 24 102219 Sullone 125 10516677 Rondella . 126 11061575 Seeger tenuta cuscinetto . 27 102288 Albero per mozzo ruota destra . 1

- 102287 Albero per mozzo ruota sinistra 18 104639 Mozzo per ruota destra 1

- 104638 Mozzo per ruota slnistra . 19 101212 Distanziale fra mozzo e cuscinetto 2

10 101213 Rondella . 211 105511 Rondella tenuta flangia semiasse 212 104604 Flangia per semias5i sui mozzo- - ruote I 2

N. DlsBgno OESCRIZIONE Quan-Fig. IltA

13 101546 Coperchletto para acqua . 214 101220 Cuscinetto interno 215 101221 CU5clnetto esterno 216 101223 Dado coronato fls5agglo mozzo de-- - . stro . 1- 10723021 Dado coronato fissaggio mozzo 51-- - nlstro 117 10734801 Copiglla 218 102289 Ghiera D. 1- 102290 Ghlera S. 119 101265 Sullone fissagglo disco al mozzo . 1620 101267 Piastrina di sicurezza . 821 104642 Disco freno . 2

lAV. 40 . SOSPENSIONE POSlERIORE . LEVE

12 46 28 10

36L.@ 31

,p25 26 7

13 47 9 29

33 27

4 8

44

20

14

19

TAV. 40 • SOSPENSIONE POSTERIORE • LEVE


--- --- 100777 Assieme leva superiore 1 +1,- 100779 Assieme leva inferiore . 1 +1

1 100778 Bracclo Per leva superiore . . . 42 100782 Piastra per leva superiore . . . 23 101054 Forcella per leve superiori. . . 44 100780 Braccio posteriore leva inferiore . 25 100781 Braccio anteriore leva inferiore 26 100783 Piastra per leva inferiore 27 100806 Perno attacco ammortizzatorl 28 100784 Forcella per leve inferiori . 49 105339 Boccola interna 8

10 100786 Boccola esterna 811 101315 Boccola per supporto leve 812 105341 Rondella tenuta boccole . 813 101009 Rondella dl rasamento 814 101039 Rondella rasamento . 815 100812 Rondella di rasamenlo . 416 10516870 Rondella . 417 100984 Gommino per biscottino . 418 100985 Distanzia'le per biscottino . 219 100802 Tampone tenuta barra . 220 100805 Cavallotto tenuta barra . 221 104420 Biscottino per barra . 222 100771 Distanziale 423 103864 Barra stabilizzatrice . 124 100773 Silentbloc per biscottino barra sta-- - bilizzatrice 2


--- ----25 12575821 Dado 426 13550521 Rondella . 427 101091 Boccola per attacco sospensione- - al telaio 828 100793 Bullone fissaggio leva superiore al- - portamozzo 429 16105121 Dado 230 100798 Bullone fissaggio leva Inferiore al- - portamozzo 431 16105121 Dado 432 15977930 Bul'lone 833 12575821 Dado 834 12575821 Dado 835 13550621 Rondella . 836 100794 Rondella di rasamento . 237 10330501 Rondella . 2438 102215 Bullone 2439 10516877 Rondella . 2440 105334 Rondella . 241 16105121 Dado 242 105962 Bullone 243 16105121 Dado 244 11288021 Bullone 445 100796 Grano di centraggio . 846 101043 Gommino piccolo parapolvere . 847 101044 Gommino grande parapolvere 8

(J) o (J)

"'tJ m z (J)

(5 z rn "C o (J)~ rn ::a (5 ::a rn

lAV. 41 - SOSPENSIONE POSlERIORE - AMMORTIZZAlORE E L1VEllATORE


--- --1 105059 Ammortizzatore idraulico . 22 105223 Distanziale superiore per molla . 23 100766 Molla sospensione 24 100807 Ammortizzatore autoliveliante 25 100808 Bulione fissaggio ammortizzatori 46 100772 Distanziale inferiore per molla . 2


.- -7 100809 Estendbloc per supporto posteriore 48 100810 Estendbloc per supporto inferiore 49 16105121 Dado 4

10 13550521 Rondella . 411 12575821 Dado 412 103024 Rondelia . 4

::tI c: ~ m

lAY. 42 - RUOlE


--- ------- -_. - - --1 101228 Assieme ruota fusa 7112 x 15" . 52 101237 Pneumatico MICHELIN 215/70

- - VR 15 X 53 101238 Valvola tUbeless Brigeport Brass.

- - 3001 . 54 102197 Dado a gallettoni per ruote fuse

- - lata destro .. 2

N. Disegno DESCRlzrONE Quan-Fig. tita

--- 101230 Dado a gallettoni per ruote fuse- - lata sinistro . 2- 102331 S Dado ottagonale BORRANI per vet-- 1023320 ture destinate In Germania -- - Olanda - Svezia . 2+2

II

50

TAV. 43 - ACCENSIONE MOTORE

54

51

52

53

,10

~_7

21

20

/65 24

~~::~22

~~43~~~~'~~27

~' a~26

I· D II ~~25\ 41

38 37 9 '11 35 e 45 44 46 v:,5o 28

2'-:[email protected]

I

TAV. 43 - ACCENSIONE MOTORE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lilil

-----.--- - --- 105096 Assieme cavi accensione dal distri-- - butore aile candele destre . 1- 105097 Assieme cavi accensione dal dlstri-- - butore aile candele sinistre 1

1 105098/1 Cavo alia candela N. 1 (mm.767) 12 105098/2 Cavo alia candela N. 2 (mm. 767) 13 105098/3 Cavo alia candela N. 3 (mm. 723) 14 105098/4 Cavo alia candela N. 4 (mm. 574) 15 105098/5 Cavo alia candela N. 5 (mm. 574) 16 105098/6 Cavo alia candela N. 6 (mm. 470) 1

- 105098/7 Cavo alia candela N. 7 (mm. 415) 1- 105098/8 Cavo alia candela N. 8 (mm. 468) 1- 105098/9 Cavo alia candela N. 9 (mm. 607) 1- 105098/10 Cavo alia candela N. 10 (mm. 641) 1- 105098/11 Cavo alia candela N. 11 (mm. 770) 1- 105098/12 Cavo alia candela N. 12 (mm. 830) 17 100590 Distributore dl accensione 28 104615 Supporto spinterogeno sinistro. . 19 100599 Ingranaggio comando spinterogeno

- - sinistro 110 100270 Guarnizione . 211 100269 Boccola 412 105726 Boccola 213 100529 Albero distribuzione scarlco si-- - nistro 114 100601 Innesto suII' albero distribuzione- - spinterogeno sinistro . 115 104618 Ingranaggio condotto sinistro . . 1- 104617 Ingranaggio condolto destro . . 116 103599 Ingranaggio comando spinterogeno- - destro (contagiri meccanico) 1- 104616 Ingranaggio comando spinterogeno- - destro (contaglrl elenronlco) . 117 104684 Supporlo splnterogeno destro (con-- - taglri meccanlco) . 1- 104614 Supporto spinterogeno destro (con-- - tagiri elettron/co) . 118 103892 Bullone 119 13517021 Prlgioniero 620 11198073 Rondella . 621 16100821 Dado 622 103577 Prlgioniero 4

N.Fig.

23242526272829303132333435363738394041424344454647

4849

50

51525354555657

58

59

Disegno

1119777315896211100264

1073430012638601

104613100279

1150032111197773100273100274

11197773101029100272101030101617

1105947611066376100266103624100265103874

1351652116104111

103005

100286103004100289105866

MARELLIMARELLIMARELLIMARELLI

100604100283100502

100503

10260360

DESCRIZIONE

RondellaDadoDado coronato .CopigliaRondellaAnello di tenutaSpina trasclnamento .PrigionieroRondellaDadoBulloneRondellaAnello di tenutaGrano centragglo spinterogeno .Anello dl tenutaCuscinettoAnello seegerAnello seegerElemento centrale giunto .Flangia sull'albero magneteFlangla intermediaDistanzialePrigioniero flssagglo bobine .Dado fissaggio boblne .Staffa- sostegno cavl testa destra

e sinistra .Anellino sulla staffa. . ;Staffa sostegno cavi testa destra .Staffa sostegno cavl testa sinistraCavo collegamento bobina spin-

terogeno . . . .Carboncino con mollaSpazzola distributrlceGruppo ruttore .Calotta spinterogenoCandela di accensione CHAMPIONGuarnizlone per can dele .Corpo presa contagiri (contaglri

meccanico) . . . . . . . .Rinvio ad angolo per contaglrl

(contagiri meccanico) . . . .Guarnizione (contagiri meci:anico)

Quanlila

442222288834242222222444

210

44

22222

1212

1

11

lAY. 43 - ACCENSIONE MOlORE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lItll

60 101032 Anello di tenuta (contagiri mecca-- - nlco) 161 10903031 Bullone (contaglri meccanico) . 162 11197773 Rondella (contaglrl meccanico) . 163 15896211 Dado (contagirl meccanlco) . 1

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lItll

--64 101138 Anello dl tenuta (contagirf mec-- - canlco) 165 100271 Guarnlzlone (di eventuale montag-- - glo) . 2

.-- lAY. 44 - GENERAZIONE 01 CORRENTE· MOTORINO AVVIAMENTO --"

31 5 4 6 9 6 7 8 4

3 1 2 32 33 30 25 29 26 27 2 24 23

21 35 36 14 17 13 10 34 18 19

12 28 20 16 15

TAV. 44 - GENERAZIONE 01 CORRENTE - MOTORINO AVVIAMENTO

N.Fig.

1

23

4567

89

10111213141516171819

Disegno

100835

102262100262100285105866103006

100478103651105162100489100488

1554162111198771112347211264682112574521

DESCRIZIONE

Satteria MARELLI 6 ATM 15 VA 12 V - 77 Ah - 350 A .

Cavo batteria - motorino avviam.Cavo massa ballerla .Cavi balleriaSobinaCoprimorsettoCavo bobina spinterogenoCappuccio per cavo bobina e

spinterogenoSpilio per terminale .Cavo arrivo correnteGeneratore (63311501)Assieme supporto generatoreStaffa di regolazioneAssieme puleggla e ventolaCinghla comando generatoreSullonaRondallaViteRondellaDado

Quanlita

1111262

4221111

1 +111111

N.Fig.

2021222324252627

28293031

32

3334353637

Disegno

125745211351682116104111

100454100480103045

11198673103046103047105391100465100479

15896411

11195473100480

13450120

DESCRIZIONE

Dado autobloccantePrigionieroDadoMotorino avviamentoCoprimorsello per motorlnoPrigionieroRondellaDado fissaggio motorinoDado fissaggio motorinoRondellaDeflelloreRegolatore a transistorCavo batteria - amperometro

regolatoreDado fissaggio regolatore a tran-

sistorRondellaCoprimorsello per alternatoreDado (con I'alternatore)Rondella (con I'alternatore)Prigioniero per staffa regolazione

QuantiM

133112211111

1

221111

r--- TAV. 45· IMPIANTO CONDIZIONAMENTO ARIA46

13 4

2(J11

---I 1--- .--

TAV. 45 - IMPIANTO CONDIZIONAMENTO ARIA

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. lita

---1 100473 Giunto con rotazione antiorario

- - (12 V - 6" - 2 gole) 12 105156 Condensatore 13 101986 Depuratore 14 100474 Valvola espansione 0 15 101989 Termostato 16 101990 Commutatore 17 101983 Gruppo ventole Imperial 0 18 105840 Tubo per freon 0 5/8" 19 105151 Tubo per freon 0 1/2" 1

10 105152 Tubo per freon 0 3/8" 111 105153 Tubo per freon 0 3/8" . . 112 105155 Assieme gruppo evaporatore 113 101996 Tubo scarico condensa . 214 101987 Staffa 115 100460 Pressostato . 116 100459 Supporto compressore 117 100458 Compressore "Aspera» 118 100475 Cinghia compressore (13x8x710- - int.) 0 219 101593 Pressostato di minima con rac-- - cordo 120 10903031 Bullone 421 11197773 Rondella . 422 15896211 Dado 423 12643701 Rondella 0 424 10903021 Bullone 2

N.Fig.

25262728293031323334353637

3839404142

434445464748

Disegno

1589621111197773

103549100472

126386011257452113450020

103550105391

1345012012574521105819102029

10289510902621125742111264370116043121

160433211355030116104121

1610081111198073

DESCRIZIONE

DadoRondellaBoccola fissaggio motorinoPrigionieroRondellaDadoPrigionieroDistanziale per boccolaRondellaPrigionieroDado autobloccanteVentola a tre pale (Marelli) 0

Motorino Marelli (No 2100/1' -W 80) ....

Supporto motorinoBulloneDadoRondellaVite fissaggio pressostato al pas-

saruotaSulloneRondellaDadoRegolatore temperatura aria 0

Dado .Rondella

Quanlila

226333263132

22666

2888122

\.-----N

I\"

\I'W

'~'f

IO

.'f-

-':-

---W

11

-':-

--:=

c o -t » N o Z m ~ -t ::a m N ~

TAV. 46 - DOTAZIONE ATTREZZI

N. Disegno DESCRlzrONE Quan-Fig. tlta

1 101509 Valigetta porta attrezzi . 12 101514 Chiavi piatte da 6 a 22 mm. 83 101515 Pinza universale mm. 180 . 14 101516 Cacciavite per viti ad intaglio da

- - mm. 120 15 101517 Cacciavite per viti ad intaglio da

- - mm. 150 16 101518 Cacciavite tipo Philips per vite fino

- - a mm. 4 . .' . 17 101519 Cacciavite tipo Philips per viti da

- - o 5 a 0 9 mm.. 18 - Serie lampadine di scorta -9 - Serie fusibili -

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-FIg, tila

10 100519 Chiave per candele . 111 100520 Chiave per carburatore 112 100521 Chiave per filtro Fram . 11:1 100604 Candele 21/1 102875 Trousse in finta pelle contenente- - attrezzi d'emergenza composta- - di:15 105975 Mazzuolo di piombo da gr, 2300 , 116 105972 Chiave per avviamento a mana- - martinetto sollevamento vettura 1- 105973 Chiave a cricchetto . -17 105971 Martinetto sollevamento vettura . 118 105974 Triangolo di segnalazione 1

VARIANTI PER VETTURE CON GUIDA DESTRA

VARIANTES POUR VOITURES CONDUITE A DROITE

VARIANTS RELEVANT TO RHO VERSION

VARIANTI GUIDA DESTRA

TAV. N. Disegno DESCRIZIONE Quen-Riferim. Fig. lilA

---TAV. 1 104884 Basamento 1

1

TAV. 53 100112 Coperchio interno testa5 - - sinistra 1

TAV. 8 105079 Tubo bundy collegamen-8 - - to filtro e pompa 1

10 105078 Paratia protezione pompe 138 105076 Tubo gomma dal tubo- - bundy al bocchettone 1

TAV. 18 100112 Coperchio interno testa12 - - sinistra 1

TAV. 8 105604 Paratia superlore sinistra 114 9 103571 Paratia superiore destra . 1

11 105090 Paratia sui parafiamma- - lato pa'Sseggero . 112 103573 Paratia sui parafiamma- - lato pilota . 131 105095 Paratia protezione tubi

- - carburante e freni . 1

Riferim. N. Disegno DESCRIZIONE Quan-TAV. Fig. t1tfl

TAV. 9 105296 Perno per leva rinvio . -1-

19 10 105297 Rondella 1

TAV. 1 105295 Scatola cambio . 121

TAV. 3 103625 Tubo dal depressore alia30 - - valvola non ritorno ser-

- - vofreno .. 1

TAV. 20 - Tubetto dalla valvola se-31 - - gnalazione pressione

- - alia valvola posteriore- - circuito inferiore 1

TAV. 1 103645 Scatola guida 134 3 103626 Tubo collegamento pom-

- - paguida al serbatoio . 18 102628 Tubo con orientabile . 1

TAV. 1 104112 Supporto perno per leva35 - - dl rinvio . 1

8 104111 Supporto scatola guida . 19 103645 Scatola gUida 1

,

~CD@ armr~

13

17

\~" I

III

IIJ:II ----5

B

1B

~

lAY. 47 - COMANDO ACCELERAlORE


--- -~_. ---- ---_. --1 102348 Pedale aceeleratore . 12 102354 Distanziale 13 102352 Leva 14 103614 Supporto pedale aeceleratore 15 102356 Flessibile eomando acceleratore . 16 103617 Leva rinvio 17 103615 Leva attaeeo flessiblle . 18 103240 Soffietto per flessibile . 19 102087 Leva 2

10 103623 Rondella di rasamento . 111 103616 Supporto . 112 100640 Vite registro pedale 113 100649 Rondella . 114 16100821 Controdado . 115 101677 Astueeio a rulli 216 16104111 Dado autobloeeante . 1


--- -- _.-17 104887 Perno . 218 10734101 Capiglia 219 16043421 Surlone 120 11198071 Rondella . 121 101677 Astuccio a rulli 222 10902421 Sullone 123 10516471 Rondella . 124 16043421 Sullone 425 10516670 Rondella . 426 11500511 Prigioniero 227 11501421 Prlgioniero 228 100655 Foreella lunga . 229 100656 Perno eon molletta 230 12643701 Rondella . 431 101948 Dado autobloccante . 432 104339 Distanziale 2

·.--__ TAV. 48 - PEDALIERA COMANDO FRIZIONE

1241211

23 3 B 22

T!~r14 13 27 26

5 7 2

40 -"o/Jfv

36 ...

39

. 35 34 37 32 33

TAV. 48 - PEDALIERA COMANDO FRIZIONE

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. Ilia

-- ------ - - - - .. - --1 102391 Supporto pedallera . 12 102395 Guarnizione . 13 102365 Assieme leva e cannotto . 14 102367 Assieme leva e cannotto per f1es-

- - slbile 15 101325 Guarnizione . 16 101305 Molla richiamo pedale . 17 102371 Distanziale 18 103965 Assieme albero eleva di assistenza 19 101321 Tassello ancoraggio molla 1

10 102372 Distanziale 111 101319 Molla assistenza . 112 102373 Staffa arresto molla . 113 102358 Assleme pedale 114 102360 Copertura pedale 115 101317 Registro per pedale . 116 102394 Supporto guaina . 117 16135921 Bullone 518 12601371 Rondella . 519 10618320 Linguetta . 120 16043821 Bullone 1

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. IlIa

-_._- - -- --_. - --21 10516673 Rondella . 122 102368 Boccola 123 101315 Boccola 124 13550521 Rondella .' . 325 16101521 Dado 226 101308 Bul/one 127 101309 Dado 128 16100821 Dado 129 16136221 Bullone 130 16043821 Bullona 131 12601371 Rondalla . 232 100857 Perno per forcella 133 11065475 Anello seeger . 134 13550221 Rondalla . 135 10734101 Coplglla 136 100858 Soffletto proteziona . 137 100856 Forcalla 138 100861 Controdado . 139 100867 Dado f1ssaggio gualna . 140 12605970 Rondella . 141 100859 Flesslblle per comendo frlzione 1

TAV. 49 . COMANDO IDRAULICO FRENI

25.

28

26

17 1

4 20 5

23 19 18

rtlir,0 9 22 21

11

TAV. 49 - COMANDO IDRAULICO FRENI

N. Disegno DESCRIZIONE Quan-Fig. tita

-----1 100957 Perno . 12 100958 Boccola 23 100951 Leva rinvio servofreno . 14 100960 Registro per leva freno 15 100963 Perno per registro . 16 100961 Perno . 27 100959 Registro leva di rinvio . 18 102388 Assieme leve e cannotto . 19 102358 Pedale freno , 1

10 102360 Copertura pedale . 111 101663 Interruttore lucl arresto 112 101662 Dado per interruttore 113 101305 Molla richiamo pedale . , 114 102385 Servofreno 115 16104121 Dado 4


-- - _. --16 12601371 Rondella . 417 100962 Anello per perno . 118 100964 Rondella . 319 10734301 Copiglia 320 100965 Dado 121 101308 Bullone 122 101309 Dado 123 102368 Boccola 224 101388 Vaschetta per liquldo frenl . 125 101389 Anello di tenuta . 226 105082 Tubo dalla valvola al servofreno 127 105080 Tubo dalla valvola al collettore- - aspirazione 128 103625 Tubo dal servofreno al depressore 1

Elenco delle tavole - Superformance

Documents

Transcript of Elenco delle tavole - Superformance