EASY FV WALL ST 000022 rcx gprs it en 06 2014ST …shitektechnology.com/download/schedetecniche/easy...

Shitek Technology S.r.l. - Via Malerbe,3 - 36040 - Grumolo delle Abbadesse (VI) - ItaliaT. +39 0444 1800191 - F. +39 049 7960910 - www.shitek.it - [email protected]

EASY FV WALL

IT

Telecontrollo GSM/GPRS conforme AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M.Il dispositivo EASY soddisfa i requisiti della delibera dell’Autorità dell’energia elettrica, gas e sistema idrico, finalizzata a garantire la sicurezza del sistema elettrico nazionale.

La delibera prevede l’obbligatorietà di installazione del sistema di telecontrollo per distacco, gestito dal proprietario della rete per impianti di produzione (fotovoltaici/eolici/cogenerazione) di potenza uguale o maggiore 100 kW.EASY può essere collegato direttamente all’interfaccia SPI e attraverso i comandi remoti predisposti e conformi alla direttiva, può intervenire allo stacco e diagnosi remota.

Telecontrollo

• attivazione/disattivazione del DO tramite SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M• invio dello stato del DI tramite SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M• richiedere lo STATO dell’impianto da remoto con SMS• gestione lista dei CLI abilitati (fino a 50)• gestione backup dell’alimentazione con 3 batterie interne ricaricabili (3XAAA)• 1 seriale RS232 TTL disponibile per interfacciamento a SPI (opzionale convertitore da TTL a RS232 o RS485)• 1 seriale mini USB per programmazione- parametrizzazione comandi• invio allarme mancanza rete parametrizzabile (se batterie di backup inserite)• misurazione della temperatura su sonda interna interrogabile da remoto tramite SMS• misurazione della temperatura su sonda esterna (opzionale) interrogabile da remoto tramite SMS• completa parametrizzazione da remoto tramite SMS• aggiornamento completo dell’applicazione da remoto in caso di upgrade normative e/o aggiunta funzioni

EN

GSM/GPRS remote control compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M.The device EASY fullfills the requirements of thedeliberation of Authority for electric power, gas andwater system, finalized to guarantee the national power system security.

The deliberation defines the mandatory rules ofinstalling the remote control system for shutting down power, managed by the owner of the productionplant network (photovoltaic/eolic/cogeneration) upto or exceeding 100 kW.

EASY can be directly connected to the SPI interface and can operate with the switching off and remote diagnosis through remote controls preset according to the deliberation.

Remote control

• activation/deactivation of DO by SMS with compliant protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M• dispatch of DI state by SMS with compliant protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M• STATUS remote request of the implant with SMS• management of enabled CLI (up to 50)• power backup management by 3 internal rechargeable batteries (3XAAA)• 1 serial RS232 TTL available for interfacing to SPI (optional adaptor from TTL to RS232 or RS485)• 1 mini serial USB for command programming/setup• alarm warning for missing power supply (in case of backup batteries inside)• measurement of temperature on an internal probe, by remote through SMS• measurement of temperature on an external probe (optional), by remote through SMS• full setup by SMS• upgrade of application by remote in case of normative upgrades and/or addition of new features

ST_

0000

22_r

cx_g

prs_

it_en

_06_

2014

ST_

0000

27_e

asy

fv w

all_

it_en

_04_

2015

_Rev

.04_

foto

volta

ico

Conforme alla Delibera AAEG 421/2014/R/eel,Norma CEI 0-16 ed.III:2012-12 Allegato M

AlimentazionePower supply

12Vdc (min 9Vdc, max 14 Vdc) Assorbimento: 3.5W Max;tramite alimentatore 230Vac fornito in dotazione 12Vdc (min 9Vdc, max 14 Vdc) Absorption: 3.5W Max;power supply by 230Vac power adaptor included

Ingressi DIDI Inputs

n°2 da collegare su contatti puliti esterni (polarizzati da tensione del modem)n°2 to be connected on external free contacts (voltage polarized by the modem)

InterfacceInterfaces

n°1 seriale RS232 TTL • n°1 seriale mini USB per programmazionen°1 serial RS232 TTL • n°1 mini serial USB for programming

Modulo di comunicazioneCommunication Module

modem quad band 850-900-1800-1900 MHz con OS proprietario e set di comandi AT standardquad band modem 850-900-1800-1900 MHz with proprietary OS and AT standard commands

Uscite DODO outputs

2 con contatti liberi da tensione2 with voltage free contacts

Portata contattiContact rating 5A 30Vdc, 3A 400Vac (cosφ 1)

Protocollo di comunicazioneCommunication Protocol

comandi SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato MSMS commands with compatible protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M

Pulsanti per test uscitePush buttons

2 frontali per commutazione relè (test manuale delle uscite DO)2 front for manual testing of the DO outputs

Sensore di misuraMeasuring sensor

1 sonda temperatura integrata1 integrated temperature probe

Sensore di misura opzionaleMeasuring sensor optional

1 tipo sonda NTC 10Kohm 1% - Lunghezza massima cablaggio 5 metri - non in dotazione1 probe type NTC 10Kohm 1% - maximum length wiring 5 meters - not supplied

Batterie ricaricabiliRechargeable batteries

3 x AAA ministilo - minimo 800mAh - non in dotazione3 x AAA - minimum 800mAh - not supplied

MorsettieraTerminal block

morsetti a vitescrew terminals

Temperatura di funzionamentoOperating Temperature -20°C +55°C

Dimensioni (LxPxA)Dimensions (LxPxA) 75x25x75 mm

Protezione Protection IP30

Prestazioni antenna standardAntenna standard performance

Polarizzazione verticale Gain 3db Frequency range: A => 890-960MHz B=>1710-1990MH Bandwidth: A=>70MHz B =>170MHz Vertical polarization Gain 3db Frequency range: A => 890-960MHz B=>1710-1990MH Bandwidth: A=>70MHz B =>170MHz

INTERFACCIA SPISPI INTERFACE

USB INTERFACE

INTERFACCIAUSB PER PROGRAMMAZIONE 12 VDC 230 VAC

ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONEPOWEREQUIPMENT

BATTERIE INTERNEBACKUP OPZIONALIINTERNAL BATTERYOPTIONAL BACKUP

UPS

STATO(CONFERMAAPERTURA)

STATUS(FEEDBACK

OF OPENING)

Q Y

TELEDISTACCO(COMANDO DIAPERTURA)

REMOTEDISCONNECTION

(OPENCOMMAND)

DI / DOINTEGRATI INTEGRATED

EASY

INTERFACCIASERIALE OPZIONALE

OPTIONALSERIAL INTERFACE

USCITAOUTPUT

INGRESSO TELESCATTOREMOTE TRIP INPUT

TTL 232

RS2

32 O

RS4

85

EASY FV WALL Conforme alla Delibera AAEG 421/2014/R/eel,Norma CEI 0-16 ed.III:2012-12 Allegato M


PMVF 30 LOVATO

MC3V MICROELETTRICA SCIENTIFICA

I1

TA1

V2V1V4 V3 S1I3I2

MISURA CORRENTI

S2S2 S1 S1 S2

TA2GENERAZIONE

FEEDBACK A SPIFEEDBACK A GSM

11 12 14 21 22 24 + COM - IN1I N2 IN3I N4

INGRESSI DIGITALI

DDI

PMVF 30

11 12 14 21 22 24

V5

TV3T V4 TV5

DG

L1 L2 L3

RINCALZO

USCITE4 TUO3 TUO2 TUO1 TUO

USCITE

RICHIUSURAAUTOMATICA

ALLARMEPROGRAMMABILE

❸

(OPZIONALE EXP10 03)

A1 A2--- +

100...400VAC110...250VDC

12...48VDC❶

INGRESSO TENSIONI50 - 500V~ AC

USCITA TEMPORIZZATAPER LA RICONNESSIONE

AUTOMATICA

Conferma apertura (IN1-GND):ingresso aperto = impianto connessoingresso chiuso = impianto disconnesso

Comando apertura(OUT1 - COM1):uscita aperta = ripristinouscita chiusa = distacco

DDI

USCITA TEMPORIZZATA

PER LA RICONNESSIONE

AUTOMATICA




Connessione con SPIConnection with SPI


Schemi di esempio, verificare l’esatta configurazione con il produttore dello strumento.L’Azienda declina ogni responsabilità per la non correttezza di eventuali errate e/o mancate connessioni/configurazioni.Example scheme, check the exact configuration with the manufacturer of the instrument.The Company accepts no responsibility for the inaccuracy of any wrong and/or missed connections/configurations. S

chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces

NV10P THYTRONIC

NV10P

Utenzeprivilegiate

Tr

ip - NV10P eteledistacco (K1)

+UAUX

-UAUX

A9

A10

A11

A12A13

A14

A3A4A5

A6A7A8K2

K3

K4

K5

K6

K1

RS

232

FRONT PANEL

CIR

CU

ITI D

’EN

TRAT

A V

OLT

ME

TRIC

I

RE

LE’ F

INA

LI

A19A20

A21A22

+UAUX

+UAUX

-UAUX

Comandoabilitazione richiusura

Comandochiusura

BF (K2)

BF (K2)UAUX

A1A2

ING

RE

SS

I DIG

ITA

LI

IN1

IN2

B5

B6

B3

B4

B1

B2 UL1

UL2

UL3

52b

DI

-UAU

X

Finecorsa interruttore aperto (52b)

~

L1L2L3

UE

da

dn

N

A

B7

B8

-UAUX

+UAUX

Comando remotoblocco della richiusura

D1

ETH

ER

NE

T

E1

THY

BU

S

+UAUX


AUTOMATICA







chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces

DIA3S SEB-BARLASSINA

-UAUX

+UAUX


AUTOMATICA







chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces

DIA4N SEB-BARLASSINA

-UAUX

+UAUX


AUTOMATICA







chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces


542 plus ABB

Comandochiusura

52bDI

APER

TURA

DA R

EMO

TOCO

NSEN

SOCH

IUSU

RACH

IUSU

RADA

REM

OTO


AUTOMATICA






chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces


IT

Telecontrollo GSM/GPRS conforme AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M.Il dispositivo EASY soddisfa i requisiti della delibera dell’Autorità dell’energia elettrica, gas e sistema idrico, finalizzata a garantire la sicurezza del sistema elettrico nazionale.

La delibera prevede l’obbligatorietà di installazione del sistema di telecontrollo per distacco, gestito dal proprietario della rete per impianti di produzione (fotovoltaici/eolici/cogenerazione) di potenza uguale o maggiore 100 kW.EASY può essere collegato direttamente all’interfaccia SPI e attraverso i comandi remoti predisposti e conformi alla direttiva, può intervenire allo stacco e diagnosi remota.

Telecontrollo

• attivazione/disattivazione del DO tramite SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M• invio dello stato del DI tramite SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato M• richiedere lo STATO dell’impianto da remoto con SMS• gestione lista dei CLI abilitati (fino a 50)• gestione backup dell’alimentazione con 3 batterie interne ricaricabili (3XAAA)• 1 seriale RS232 TTL disponibile per interfacciamento a SPI (opzionale convertitore da TTL a RS232 o RS485)• 1 seriale mini USB per programmazione- parametrizzazione comandi• invio allarme mancanza rete parametrizzabile (se batterie di backup inserite)• misurazione della temperatura su sonda interna interrogabile da remoto tramite SMS• misurazione della temperatura su sonda esterna (opzionale) interrogabile da remoto tramite SMS• completa parametrizzazione da remoto tramite SMS• aggiornamento completo dell’applicazione da remoto in caso di upgrade normative e/o aggiunta funzioni

EN

GSM/GPRS remote control compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M.The device EASY fullfills the requirements of thedeliberation of Authority for electric power, gas andwater system, finalized to guarantee the national power system security.

The deliberation defines the mandatory rules ofinstalling the remote control system for shutting down power, managed by the owner of the productionplant network (photovoltaic/eolic/cogeneration) upto or exceeding 100 kW.

EASY can be directly connected to the SPI interface and can operate with the switching off and remote diagnosis through remote controls preset according to the deliberation.

Remote control

• activation/deactivation of DO by SMS with compliant protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M• dispatch of DI state by SMS with compliant protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M• STATUS remote request of the implant with SMS• management of enabled CLI (up to 50)• power backup management by 3 internal rechargeable batteries (3XAAA)• 1 serial RS232 TTL available for interfacing to SPI (optional adaptor from TTL to RS232 or RS485)• 1 mini serial USB for command programming/setup• alarm warning for missing power supply (in case of backup batteries inside)• measurement of temperature on an internal probe, by remote through SMS• measurement of temperature on an external probe (optional), by remote through SMS• full setup by SMS• upgrade of application by remote in case of normative upgrades and/or addition of new features

ST_

0000

22_r

cx_g

prs_

it_en

_06_

2014

EASY FV DINConforme alla Delibera AAEG 421/2014/R/eel,Norma CEI 0-16 ed.III:2012-12 Allegato M

ST_

0000

32_e

asy

fv d

in_i

t_en

_04_

2015

_Rev

.04_

foto

volta

ico


AlimentazionePower supply

12Vdc (min 9Vdc, max 14 Vdc) Assorbimento: 3.5W Max;Alimentatore non fornito in dotazione 12Vdc (min 9Vdc, max 14 Vdc) Absopbtion: 3.5W Max;Power supply not included

Ingressi DIDI Inputs

n°2 da collegare su contatti puliti esterni (polarizzati da tensione del modem)n°2 to be connected on external free contacts (voltage polarized by the modem)

InterfacceInterfaces

n°1 seriale RS232 TTL • n°1 seriale mini USB per programmazionen°1 serial RS232 TTL • n°1 mini serial USB for programming

Modulo di comunicazioneCommunication Module

modem quad band 850-900-1800-1900 MHz con OS proprietario e set di comandi AT standardquad band modem 850-900-1800-1900 MHz with proprietary OS and AT standard commands

Uscite DODO outputs

2 con contatti liberi da tensione2 with voltage free contacts

Portata contattiContact rating 5A 30Vdc, 3A 400Vac (cosφ 1)

Protocollo di comunicazioneCommunication Protocol

comandi SMS con protocollo compliant AEEG 421/2014 CEI 0-16 allegato MSMS commands with compatible protocol AEEG 421/2014 CEI 0-16 annex M

Pulsanti per test uscitePush buttons

2 frontali per commutazione relè (test manuale delle uscite DO)2 front for manual testing of the DO outputs

Sensore di misuraMeasuring sensor

1 sonda temperatura integrata1 integrated temperature probe

Sensore di misura opzionaleMeasuring sensor optional

1 tipo sonda NTC 10Kohm 1% - Lunghezza massima cablaggio 5 metri - non in dotazione1 probe type NTC 10Kohm 1% - maximum length wiring 5 meters - not supplied

Batterie ricaricabiliRechargeable batteries

3 x AAA ministilo - minimo 800mAh - non in dotazione3 x AAA - minimum 800mAh - not supplied

MorsettieraTerminal block

morsetti a vitescrew terminals

Temperatura di funzionamentoOperating Temperature -20°C +55°C

Dimensioni (LxPxA)Dimensions (LxPxA) 4moduli DIN

Protezione Protection IP20

Prestazioni antenna standardAntenna standard performance

Polarizzazione verticale Gain 3db Frequency range: A => 890-960MHz B=>1710-1990MH Bandwidth: A=>70MHz B =>170MHz Vertical polarization Gain 3db Frequency range: A => 890-960MHz B=>1710-1990MH Bandwidth: A=>70MHz B =>170MHz

INTERFACCIA SPISPI INTERFACE

USB INTERFACE

INTERFACCIAUSB PER PROGRAMMAZIONE 12 VDC 230 VAC

ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONEPOWEREQUIPMENT

UPS

STATO(CONFERMAAPERTURA)

STATUS(FEEDBACK

OF OPENING)

Q Y

TELEDISTACCO(COMANDO DIAPERTURA)

REMOTEDISCONNECTION

(OPENCOMMAND)

DI / DOINTEGRATI INTEGRATED

INTERFACCIASERIALE OPZIONALE

OPTIONALSERIAL INTERFACE

USCITAOUTPUT

INGRESSO TELESCATTOREMOTE TRIP INPUT

TTL 232

RS2

32 O

RS4

85

BATTERIE INTERNEBACKUP OPZIONALIINTERNAL BATTERYOPTIONAL BACKUP

EASY


Connessione con SPIConnection with SPIPMVF 30 LOVATO

MC3V MICROELETTRICA SCIENTIFICA

DDI

I1

TA1

V2V1V4 V3 S1I3I2

MISURA CORRENTI

S2S2 S1 S1 S2

TA2GENERAZIONE

FEEDBACK A SPIFEEDBACK A GSM

11 12 14 21 22 24 + COM - IN1I N2 IN3I N4

INGRESSI DIGITALI

DDI

PMVF 30

11 12 14 21 22 24

V5

TV3T V4 TV5

DG

L1 L2 L3

RINCALZO

USCITE4 TUO3 TUO2 TUO1 TUO

USCITE

RICHIUSURAAUTOMATICA

ALLARMEPROGRAMMABILE

❸

(OPZIONALE EXP10 03)

A1 A2--- +

100...400VAC110...250VDC

12...48VDC❶

INGRESSO TENSIONI50 - 500V~ AC


AUTOMATICA







3XAAARECHARGE

INSIDE

3XAAARECHARGE

INSIDE


AUTOMATICA


chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces

NV10P THYTRONIC

NV10P

Utenzeprivilegiate

Trip - NV10P eteledistacco (K1)

+UAUX

-UAUX

A9

A10

A11

A12A13

A14

A3A4A5

A6A7A8K2

K3

K4

K5

K6

K1

RS

232

FRONT PANEL

CIR

CU

ITI D

’EN

TRAT

A V

OLT

ME

TRIC

I

RE

LE’ F

INA

LI

A19A20

A21A22

+UAUX

+UAUX

-UAUX

Comandoabilitazione richiusura

Comandochiusura

BF (K2)

BF (K2)

UAUX

A1A2

ING

RE

SS

I DIG

ITA

LI

IN1

IN2

B5

B6

B3

B4

B1

B2 UL1

UL2

UL3

52bDI

-UAUX

Finecorsa interruttore aperto (52b)

~

L1L2L3

UE

da

dn

N

A

B7

B8

-UAUX

+UAUX

Comando remotoblocco della richiusura

D1

ETH

ER

NE

T

E1

THY

BU

S

+UAUX





3XAAARECHARGE

INSIDE


AUTOMATICA



chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces


DIA3S SEB-BARLASSINA



-UAUX

+UAUX



3XAAARECHARGE

INSIDE


AUTOMATICA


chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces


DIA4N SEB-BARLASSINA



-UAUX



3XAAARECHARGE

INSIDE


AUTOMATICA

+UAUX


chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces


542 plus ABB

Comandochiusur

a52bDI

APER

TURA

DA R

EMO

TOCO

NSEN

SOCH

IUSU

RACH

IUSU

RADA

REM

OTO



EASY FV DIN Conforme alla Delibera AAEG 421/2014/R/eel,Norma CEI 0-16 ed.III:2012-12 Allegato M

3XAAARECHARGE

INSIDE


AUTOMATICA



chem

i ele

ttric

i lib

eram

ente

trat

ti da

font

i pub

blic

he -

Wiri

ng d

iagr

ams

freel

y tra

its p

ublic

sou

rces

EASY FV WALL ST 000022 rcx gprs it en 06 2014ST …shitektechnology.com/download/schedetecniche/easy...

Documents

Transcript of EASY FV WALL ST 000022 rcx gprs it en 06 2014ST …shitektechnology.com/download/schedetecniche/easy...