1

Easy Compact Clima “4 in 1”Innovativo sistema compatto per la ventilazione meccanica a doppioflusso, il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acquacalda sanitaria, con pompa di calore.

In considerazione delle esigenze di comfort delle abitazioni a basso consumo energetico o passive e conl’obiettivo di abbattere le difficoltà di montaggio, ATH Italia propone un impianto monoblocco innovativo cheriduce al minimo le operazioni di installazione e di messa in servizio, garantendo al contempo la massimaefficienza energetica e il rispetto delle normative sull’uso di energie rinnovabili.

Tale gruppo richiede semplicissimi collegamenti:- alla rete acqua sanitaria (calda e fredda)- alle bocchette di ripresa e mandata mediante canali flessibili isolati- alla presa aria esterna e all’espulsione- alla rete elettrica.

Easy Compact Clima “4 in 1” è la soluzione ideale per tutti gli aspetti legati al benessere termico, allariduzione dei consumi e al rispetto delle normative previste dal DLgs 28/11 sull’obbligo di utilizzare fontirinnovabili di energia, garantendo:- Riscaldamento con PdC e integrazione elettrica (con radiatori nei bagni, sui canali, a pavimento o a

soffitto)- Ventilazione meccanica controllata a doppio flusso, con recuperatore e controllo dell’umidità relativa- Raffrescamento, sia in free cooling (mezze stagioni) che con utilizzo del compressore frigorifero- Produzione di acqua calda sanitaria con PdC e integrazione a resistenza.

Si tratta di un sistema integrato, autonomo e completo di regolazione. La gestione potrà avvenire localmente(via radio) o a distanza, mediante telefono.

Descrizione del sistema

Easy Compact Clima “4 in 1” prevede di aspirare aria dall’esterno e convogliarla nei locali principali(soggiorno, camere, ecc.) dopo averla filtrata, riscaldata e, in estate, raffrescata e deumidificata.L’aria attraversa uno scambiatore di calore incrociando l’aria viziata che viene espulsa all’esterno,proveniente dai servizi e dai corridoi. In questo modo si riduce notevolmente il fabbisogno energetico (estivoed invernale) e si provvede al raffrescamento gratuito dell’abitazione per buona parte delle stagioniintermedie. Prima di essere inviata agli ambienti, l’aria viene nuovamente riscaldata (o raffreddata) dallapompa di calore (reversibile).

La necessità di integrare il calore durante i periodi di freddo estremo viene affidata ad un sistema elettrico asoffitto, a pavimento o nei canali di mandata. Nel bagno è consigliabile l’installazione di uno scalda salviette,sempre elettrico.

Normalmente non è necessario che durante l’estate si debba integrare il raffrescamento fornito dallamacchina con un ulteriore impianto: quello standard già inserito nell’apparecchiatura garantisce unadeumidificazione e un raffreddamento sufficienti per un’abitazione isolata secondo gli standard attuali.

L’uso della pompa di calore permette di ridurre il fabbisogno elettrico per la produzione di acqua caldasanitaria, il riscaldamento e il raffrescamento degli ambienti. Essa, grazie all’uso dell’aria espulsa, nonrichiede l’installazione di un’unità esterna, sfrutta il calore contenuto nell’aria viziata che altrimenti andrebbedisperso e in estate garantisce il raffreddamento degli ambienti.

In conclusione, con una potenza del sistema di soli 500 W , si sarà in grado di garantire, per una buonaparte dell’anno, il riscaldamento e il raffrescamento della casa.

1

Easy Compact Clima “4 in 1”Innovativo sistema compatto per la ventilazione meccanica a doppioflusso, il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acquacalda sanitaria, con pompa di calore.

In considerazione delle esigenze di comfort delle abitazioni a basso consumo energetico o passive e conl’obiettivo di abbattere le difficoltà di montaggio, ATH Italia propone un impianto monoblocco innovativo cheriduce al minimo le operazioni di installazione e di messa in servizio, garantendo al contempo la massimaefficienza energetica e il rispetto delle normative sull’uso di energie rinnovabili.

Tale gruppo richiede semplicissimi collegamenti:- alla rete acqua sanitaria (calda e fredda)- alle bocchette di ripresa e mandata mediante canali flessibili isolati- alla presa aria esterna e all’espulsione- alla rete elettrica.

Easy Compact Clima “4 in 1” è la soluzione ideale per tutti gli aspetti legati al benessere termico, allariduzione dei consumi e al rispetto delle normative previste dal DLgs 28/11 sull’obbligo di utilizzare fontirinnovabili di energia, garantendo:- Riscaldamento con PdC e integrazione elettrica (con radiatori nei bagni, sui canali, a pavimento o a

soffitto)- Ventilazione meccanica controllata a doppio flusso, con recuperatore e controllo dell’umidità relativa- Raffrescamento, sia in free cooling (mezze stagioni) che con utilizzo del compressore frigorifero- Produzione di acqua calda sanitaria con PdC e integrazione a resistenza.

Si tratta di un sistema integrato, autonomo e completo di regolazione. La gestione potrà avvenire localmente(via radio) o a distanza, mediante telefono.

Descrizione del sistema

Easy Compact Clima “4 in 1” prevede di aspirare aria dall’esterno e convogliarla nei locali principali(soggiorno, camere, ecc.) dopo averla filtrata, riscaldata e, in estate, raffrescata e deumidificata.L’aria attraversa uno scambiatore di calore incrociando l’aria viziata che viene espulsa all’esterno,proveniente dai servizi e dai corridoi. In questo modo si riduce notevolmente il fabbisogno energetico (estivoed invernale) e si provvede al raffrescamento gratuito dell’abitazione per buona parte delle stagioniintermedie. Prima di essere inviata agli ambienti, l’aria viene nuovamente riscaldata (o raffreddata) dallapompa di calore (reversibile).

La necessità di integrare il calore durante i periodi di freddo estremo viene affidata ad un sistema elettrico asoffitto, a pavimento o nei canali di mandata. Nel bagno è consigliabile l’installazione di uno scalda salviette,sempre elettrico.

Normalmente non è necessario che durante l’estate si debba integrare il raffrescamento fornito dallamacchina con un ulteriore impianto: quello standard già inserito nell’apparecchiatura garantisce unadeumidificazione e un raffreddamento sufficienti per un’abitazione isolata secondo gli standard attuali.

L’uso della pompa di calore permette di ridurre il fabbisogno elettrico per la produzione di acqua caldasanitaria, il riscaldamento e il raffrescamento degli ambienti. Essa, grazie all’uso dell’aria espulsa, nonrichiede l’installazione di un’unità esterna, sfrutta il calore contenuto nell’aria viziata che altrimenti andrebbedisperso e in estate garantisce il raffreddamento degli ambienti.

In conclusione, con una potenza del sistema di soli 500 W , si sarà in grado di garantire, per una buonaparte dell’anno, il riscaldamento e il raffrescamento della casa.

1

Easy Compact Clima “4 in 1”Innovativo sistema compatto per la ventilazione meccanica a doppioflusso, il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acquacalda sanitaria, con pompa di calore.

In considerazione delle esigenze di comfort delle abitazioni a basso consumo energetico o passive e conl’obiettivo di abbattere le difficoltà di montaggio, ATH Italia propone un impianto monoblocco innovativo cheriduce al minimo le operazioni di installazione e di messa in servizio, garantendo al contempo la massimaefficienza energetica e il rispetto delle normative sull’uso di energie rinnovabili.

Tale gruppo richiede semplicissimi collegamenti:- alla rete acqua sanitaria (calda e fredda)- alle bocchette di ripresa e mandata mediante canali flessibili isolati- alla presa aria esterna e all’espulsione- alla rete elettrica.

Easy Compact Clima “4 in 1” è la soluzione ideale per tutti gli aspetti legati al benessere termico, allariduzione dei consumi e al rispetto delle normative previste dal DLgs 28/11 sull’obbligo di utilizzare fontirinnovabili di energia, garantendo:- Riscaldamento con PdC e integrazione elettrica (con radiatori nei bagni, sui canali, a pavimento o a

soffitto)- Ventilazione meccanica controllata a doppio flusso, con recuperatore e controllo dell’umidità relativa- Raffrescamento, sia in free cooling (mezze stagioni) che con utilizzo del compressore frigorifero- Produzione di acqua calda sanitaria con PdC e integrazione a resistenza.

Si tratta di un sistema integrato, autonomo e completo di regolazione. La gestione potrà avvenire localmente(via radio) o a distanza, mediante telefono.

Descrizione del sistema

Easy Compact Clima “4 in 1” prevede di aspirare aria dall’esterno e convogliarla nei locali principali(soggiorno, camere, ecc.) dopo averla filtrata, riscaldata e, in estate, raffrescata e deumidificata.L’aria attraversa uno scambiatore di calore incrociando l’aria viziata che viene espulsa all’esterno,proveniente dai servizi e dai corridoi. In questo modo si riduce notevolmente il fabbisogno energetico (estivoed invernale) e si provvede al raffrescamento gratuito dell’abitazione per buona parte delle stagioniintermedie. Prima di essere inviata agli ambienti, l’aria viene nuovamente riscaldata (o raffreddata) dallapompa di calore (reversibile).

La necessità di integrare il calore durante i periodi di freddo estremo viene affidata ad un sistema elettrico asoffitto, a pavimento o nei canali di mandata. Nel bagno è consigliabile l’installazione di uno scalda salviette,sempre elettrico.

Normalmente non è necessario che durante l’estate si debba integrare il raffrescamento fornito dallamacchina con un ulteriore impianto: quello standard già inserito nell’apparecchiatura garantisce unadeumidificazione e un raffreddamento sufficienti per un’abitazione isolata secondo gli standard attuali.

L’uso della pompa di calore permette di ridurre il fabbisogno elettrico per la produzione di acqua caldasanitaria, il riscaldamento e il raffrescamento degli ambienti. Essa, grazie all’uso dell’aria espulsa, nonrichiede l’installazione di un’unità esterna, sfrutta il calore contenuto nell’aria viziata che altrimenti andrebbedisperso e in estate garantisce il raffreddamento degli ambienti.

In conclusione, con una potenza del sistema di soli 500 W , si sarà in grado di garantire, per una buonaparte dell’anno, il riscaldamento e il raffrescamento della casa.

2

Lo schema di massima del sistema è il seguente:

Sistema di regolazione

Easy Compact Clima “4 in 1” ha unsistema di regolazione che non prevedel’installazione di un sistema elettrico viacavo, con conseguente riduzione deglioneri di installazione. La macchina vaalimentata con una normale tensione di230 V e tutti i collegamenti ulterioriavvengono in prossimità della stessa.

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Immissione aria nel plenumricavato nel controsoffitto

Pompa di calore,ACS e VMC

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostatoambiente (radio)

Plenum con serrandemotorizzate

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI

ENEL

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Radio ricevitore ecollegamento alle serrande

2

Lo schema di massima del sistema è il seguente:

Sistema di regolazione

Easy Compact Clima “4 in 1” ha unsistema di regolazione che non prevedel’installazione di un sistema elettrico viacavo, con conseguente riduzione deglioneri di installazione. La macchina vaalimentata con una normale tensione di230 V e tutti i collegamenti ulterioriavvengono in prossimità della stessa.

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Immissione aria nel plenumricavato nel controsoffitto

Pompa di calore,ACS e VMC

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostatoambiente (radio)

Plenum con serrandemotorizzate

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI

ENEL

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Radio ricevitore ecollegamento alle serrande

2

Lo schema di massima del sistema è il seguente:

Sistema di regolazione

Easy Compact Clima “4 in 1” ha unsistema di regolazione che non prevedel’installazione di un sistema elettrico viacavo, con conseguente riduzione deglioneri di installazione. La macchina vaalimentata con una normale tensione di230 V e tutti i collegamenti ulterioriavvengono in prossimità della stessa.

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Immissione aria nel plenumricavato nel controsoffitto

Pompa di calore,ACS e VMC

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostatoambiente (radio)

Plenum con serrandemotorizzate

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI

ENEL

Linea collegamento traunità e radioricevitore

Radio ricevitore ecollegamento alle serrande

3

a) Schemi di funzionamento stagionale

Il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente la pompa di calore, ad esclusione dei bagni, dove sarànecessario integrare il riscaldamento.

mandata

ripresaPAE

espulsione

1 - INVERNORISCALDAMENTO DEGLI AMBIENTI CON POMPA DICALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

L’aria estratta dagli ambienti cede l’energia che contiene all’ariaesterna per mezzo del recuperatore.Prima dell’immissione in ambiente, l’aria esterna , se necessario,

viene riscaldata dalla pompa di calore.Successivamente l’aria è immessa nei locali: direttamentetramite bocchette adatte quando il soffitto è standard , oattraverso il plenum del soffitto quando questo è di tipotermodinamico. Il funzionamento sarà, in questo secondo caso,completamente ad irraggiamento.(Per le modalità di funzionamento del soffitto termodinamico,vedere a pagina 10).

Con temperature esterne molto rigide, inferiori a quelle diprogetto, potranno essere attivati i pannelli elettrici di supportoinstallati a soffitto o a pavimento e i radiatori nei bagni.

Nei locali che si trovano sopra portici, terrapieni o ambientimolto freddi, si consiglia il riscaldamento elettrico integrativoposato a pavimento: in questo modo si potrà mantenere latemperatura superficiale dello stesso tra 20°C e 22°C.

NB. Le temperature scritte sono indicative

3

a) Schemi di funzionamento stagionale

Il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente la pompa di calore, ad esclusione dei bagni, dove sarànecessario integrare il riscaldamento.

mandata

ripresaPAE

espulsione

1 - INVERNORISCALDAMENTO DEGLI AMBIENTI CON POMPA DICALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

L’aria estratta dagli ambienti cede l’energia che contiene all’ariaesterna per mezzo del recuperatore.Prima dell’immissione in ambiente, l’aria esterna , se necessario,

viene riscaldata dalla pompa di calore.Successivamente l’aria è immessa nei locali: direttamentetramite bocchette adatte quando il soffitto è standard , oattraverso il plenum del soffitto quando questo è di tipotermodinamico. Il funzionamento sarà, in questo secondo caso,completamente ad irraggiamento.(Per le modalità di funzionamento del soffitto termodinamico,vedere a pagina 10).

Con temperature esterne molto rigide, inferiori a quelle diprogetto, potranno essere attivati i pannelli elettrici di supportoinstallati a soffitto o a pavimento e i radiatori nei bagni.

Nei locali che si trovano sopra portici, terrapieni o ambientimolto freddi, si consiglia il riscaldamento elettrico integrativoposato a pavimento: in questo modo si potrà mantenere latemperatura superficiale dello stesso tra 20°C e 22°C.

NB. Le temperature scritte sono indicative

3

a) Schemi di funzionamento stagionale

Il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente la pompa di calore, ad esclusione dei bagni, dove sarànecessario integrare il riscaldamento.

mandata

ripresaPAE

espulsione

1 - INVERNORISCALDAMENTO DEGLI AMBIENTI CON POMPA DICALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

L’aria estratta dagli ambienti cede l’energia che contiene all’ariaesterna per mezzo del recuperatore.Prima dell’immissione in ambiente, l’aria esterna , se necessario,

viene riscaldata dalla pompa di calore.Successivamente l’aria è immessa nei locali: direttamentetramite bocchette adatte quando il soffitto è standard , oattraverso il plenum del soffitto quando questo è di tipotermodinamico. Il funzionamento sarà, in questo secondo caso,completamente ad irraggiamento.(Per le modalità di funzionamento del soffitto termodinamico,vedere a pagina 10).

Con temperature esterne molto rigide, inferiori a quelle diprogetto, potranno essere attivati i pannelli elettrici di supportoinstallati a soffitto o a pavimento e i radiatori nei bagni.

Nei locali che si trovano sopra portici, terrapieni o ambientimolto freddi, si consiglia il riscaldamento elettrico integrativoposato a pavimento: in questo modo si potrà mantenere latemperatura superficiale dello stesso tra 20°C e 22°C.

NB. Le temperature scritte sono indicative

4

Durante la produzione di acqua calda sanitaria, il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente ilrecuperatore. Quindi, se la stagione è molto fredda e le esigenze di acqua calda sanitaria sono notevoli e didurata prolungata, potrebbe essere necessario un riscaldamento integrativo, di tipo elettrico. Possibilmente asoffitto, se si utilizza il sistema 2dinamico/attivo”, altrimenti a pavimento, con resistenza sul canale o conradiatori. Nei bagni sarà necessario comunque installare uno scalda salviette.

Bypass

mandata

ripresaPAE

espulsione

2 - INVERNORISCALDAMENTO DELL’ACQUA CALDA SANITARIACON POMPA DI CALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

Quando la temperatura desiderata nei locali è raggiunta, l’ariaestratta dagli ambienti , dopo aver ceduto parte l’energia checontiene all’aria esterna per mezzo del recuperatore, cederàulteriore calore alla pompa di calore. La stessa potrà cosìriscaldare l’acqua sanitaria contenuta nel serbatoio, fino aconsentire il raggiungimento della temperatura di 55°C.

Qualora si avesse necessità di riscaldare l’acqua sanitariaquando gli ambienti non sono ancora sufficientemente caldi,si potrà far intervenire il riscaldamento ausiliario, a soffitto opavimento e i radiatori nei bagni, per mantenere il comfort.

NB. Le temperature scritte sono indicative

4

Durante la produzione di acqua calda sanitaria, il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente ilrecuperatore. Quindi, se la stagione è molto fredda e le esigenze di acqua calda sanitaria sono notevoli e didurata prolungata, potrebbe essere necessario un riscaldamento integrativo, di tipo elettrico. Possibilmente asoffitto, se si utilizza il sistema 2dinamico/attivo”, altrimenti a pavimento, con resistenza sul canale o conradiatori. Nei bagni sarà necessario comunque installare uno scalda salviette.

Bypass

mandata

ripresaPAE

espulsione

2 - INVERNORISCALDAMENTO DELL’ACQUA CALDA SANITARIACON POMPA DI CALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

Quando la temperatura desiderata nei locali è raggiunta, l’ariaestratta dagli ambienti , dopo aver ceduto parte l’energia checontiene all’aria esterna per mezzo del recuperatore, cederàulteriore calore alla pompa di calore. La stessa potrà cosìriscaldare l’acqua sanitaria contenuta nel serbatoio, fino aconsentire il raggiungimento della temperatura di 55°C.

Qualora si avesse necessità di riscaldare l’acqua sanitariaquando gli ambienti non sono ancora sufficientemente caldi,si potrà far intervenire il riscaldamento ausiliario, a soffitto opavimento e i radiatori nei bagni, per mantenere il comfort.

NB. Le temperature scritte sono indicative

4

Durante la produzione di acqua calda sanitaria, il riscaldamento avviene sfruttando esclusivamente ilrecuperatore. Quindi, se la stagione è molto fredda e le esigenze di acqua calda sanitaria sono notevoli e didurata prolungata, potrebbe essere necessario un riscaldamento integrativo, di tipo elettrico. Possibilmente asoffitto, se si utilizza il sistema 2dinamico/attivo”, altrimenti a pavimento, con resistenza sul canale o conradiatori. Nei bagni sarà necessario comunque installare uno scalda salviette.

Bypass

mandata

ripresaPAE

espulsione

2 - INVERNORISCALDAMENTO DELL’ACQUA CALDA SANITARIACON POMPA DI CALORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore

Quando la temperatura desiderata nei locali è raggiunta, l’ariaestratta dagli ambienti , dopo aver ceduto parte l’energia checontiene all’aria esterna per mezzo del recuperatore, cederàulteriore calore alla pompa di calore. La stessa potrà cosìriscaldare l’acqua sanitaria contenuta nel serbatoio, fino aconsentire il raggiungimento della temperatura di 55°C.

Qualora si avesse necessità di riscaldare l’acqua sanitariaquando gli ambienti non sono ancora sufficientemente caldi,si potrà far intervenire il riscaldamento ausiliario, a soffitto opavimento e i radiatori nei bagni, per mantenere il comfort.

NB. Le temperature scritte sono indicative

5

Questa funzione, opzionale, consente di effettuare un controllo dell’umidità relativa interna, mantenendola alivelli confortevoli ed eliminando l’eccessiva umidità.

mandata

ripresaPAE

espulsione

3 - INVERNOREGOLAZIONE DELL’UMIDITA’INCREMENTO E DIMINUZIONE DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore

Compressore: FERMO

Questa è una funzionalità, che può essere richiesta come opzione,consente di controllare l’umidità relativa degli ambienti durante lastagione fredda, qualora la stessa fosse troppo elevata.

La regolazione dell’umidità può entrare in servizio quando sia latemperatura dei locali che quella dell’ACS sono soddisfatte.In questo caso, la portata dell’aria esterna viene aumentata in

funzione del tasso di umidità contenuto nell’aria viziata (quellaestratta) al fine di garantire il comfort ottimale e ridurre i consumienergetici.

Q min

Regolazione della portata in funzione dell’umidità relativa.

Q min

NB. Le temperature scritte sono indicative

5

Questa funzione, opzionale, consente di effettuare un controllo dell’umidità relativa interna, mantenendola alivelli confortevoli ed eliminando l’eccessiva umidità.

mandata

ripresaPAE

espulsione

3 - INVERNOREGOLAZIONE DELL’UMIDITA’INCREMENTO E DIMINUZIONE DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore

Compressore: FERMO

Questa è una funzionalità, che può essere richiesta come opzione,consente di controllare l’umidità relativa degli ambienti durante lastagione fredda, qualora la stessa fosse troppo elevata.

La regolazione dell’umidità può entrare in servizio quando sia latemperatura dei locali che quella dell’ACS sono soddisfatte.In questo caso, la portata dell’aria esterna viene aumentata in

funzione del tasso di umidità contenuto nell’aria viziata (quellaestratta) al fine di garantire il comfort ottimale e ridurre i consumienergetici.

Q min

Regolazione della portata in funzione dell’umidità relativa.

Q min

NB. Le temperature scritte sono indicative

5

Questa funzione, opzionale, consente di effettuare un controllo dell’umidità relativa interna, mantenendola alivelli confortevoli ed eliminando l’eccessiva umidità.

mandata

ripresaPAE

espulsione

3 - INVERNOREGOLAZIONE DELL’UMIDITA’INCREMENTO E DIMINUZIONE DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore

Compressore: FERMO

Questa è una funzionalità, che può essere richiesta come opzione,consente di controllare l’umidità relativa degli ambienti durante lastagione fredda, qualora la stessa fosse troppo elevata.

La regolazione dell’umidità può entrare in servizio quando sia latemperatura dei locali che quella dell’ACS sono soddisfatte.In questo caso, la portata dell’aria esterna viene aumentata in

funzione del tasso di umidità contenuto nell’aria viziata (quellaestratta) al fine di garantire il comfort ottimale e ridurre i consumienergetici.

Q min

Regolazione della portata in funzione dell’umidità relativa.

Q min

NB. Le temperature scritte sono indicative

6

Durante le mezze stagioni o durante la notte, con aria esterna fresca, si riesce a garantire una situazionemolto confortevole negli ambienti senza ricorrere all’intervento del compressore frigorifero.Si otterrà un “raffreddamento gratuito” (free cooling).

mandata

ripresaPAE

espulsione

4 - MEZZE STAGIONIIL RAFFRESCAMENTO GRATUITO MEDIANTE“FREE COOLING” – INCREMENTO DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori

Recuperatore di calore BY-PASSATOCompressore: FERMO

Durante le mezze stagioni, se l’edificio ha bisogno di essereraffrescato, si utilizza l’aria esterna per ottenere unabbassamento della temperatura. Naturalmente occorre che lastessa sia più fredda di quella interna.

L’immissione negli ambienti consentirà il raffreddamento delsoffitto senza spese, a parte quelle dovute al funzionano dei soliventilatori. Lo scambiatore è by-passato e il compressore èfermo.Il soffitto radiante climatico, più freddo dell’ambiente, assorbe ilcalore presente per irraggiamento.

Q min

Regolazione della portata in funzione dellarichiesta di raffrescamento relativa.

1 locale 2 locali 3 locali 4 locali

NB. Le temperature scritte sono indicative

6

Durante le mezze stagioni o durante la notte, con aria esterna fresca, si riesce a garantire una situazionemolto confortevole negli ambienti senza ricorrere all’intervento del compressore frigorifero.Si otterrà un “raffreddamento gratuito” (free cooling).

mandata

ripresaPAE

espulsione

4 - MEZZE STAGIONIIL RAFFRESCAMENTO GRATUITO MEDIANTE“FREE COOLING” – INCREMENTO DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori

Recuperatore di calore BY-PASSATOCompressore: FERMO

Durante le mezze stagioni, se l’edificio ha bisogno di essereraffrescato, si utilizza l’aria esterna per ottenere unabbassamento della temperatura. Naturalmente occorre che lastessa sia più fredda di quella interna.

L’immissione negli ambienti consentirà il raffreddamento delsoffitto senza spese, a parte quelle dovute al funzionano dei soliventilatori. Lo scambiatore è by-passato e il compressore èfermo.Il soffitto radiante climatico, più freddo dell’ambiente, assorbe ilcalore presente per irraggiamento.

Q min

Regolazione della portata in funzione dellarichiesta di raffrescamento relativa.

1 locale 2 locali 3 locali 4 locali

NB. Le temperature scritte sono indicative

6

Durante le mezze stagioni o durante la notte, con aria esterna fresca, si riesce a garantire una situazionemolto confortevole negli ambienti senza ricorrere all’intervento del compressore frigorifero.Si otterrà un “raffreddamento gratuito” (free cooling).

mandata

ripresaPAE

espulsione

4 - MEZZE STAGIONIIL RAFFRESCAMENTO GRATUITO MEDIANTE“FREE COOLING” – INCREMENTO DELLA VENTILAZIONE

In funzione: Ventilatori

Recuperatore di calore BY-PASSATOCompressore: FERMO

Durante le mezze stagioni, se l’edificio ha bisogno di essereraffrescato, si utilizza l’aria esterna per ottenere unabbassamento della temperatura. Naturalmente occorre che lastessa sia più fredda di quella interna.

L’immissione negli ambienti consentirà il raffreddamento delsoffitto senza spese, a parte quelle dovute al funzionano dei soliventilatori. Lo scambiatore è by-passato e il compressore èfermo.Il soffitto radiante climatico, più freddo dell’ambiente, assorbe ilcalore presente per irraggiamento.

Q min

Regolazione della portata in funzione dellarichiesta di raffrescamento relativa.

1 locale 2 locali 3 locali 4 locali

NB. Le temperature scritte sono indicative

7

Durante l’estate, la produzione di acqua calda sanitaria è garantita dalla pompa di calore.Contemporaneamente, si ottiene il raffrescamento degli ambienti, che, essendo una diretta conseguenzadelle esigenze di acqua calda sanitari, può dirsi “gratuito”.

mandata

ripresaPAE

espulsione

5 - ESTATERISCALDAMENTO ACS CON INSERIMENTO DELCOMPRESSORE (POMPA DI CALORE SU ACS) ERAFFRESCAMENTO DEGLI AMBIENTI “GRATUITO”(EVAPORATORE SU ARIA ESTERNA)

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore: CICLO INVERSO

Durante l’estate il ciclo del compressore viene invertito:l’energia viene recuperata sull’aria esterna e non sull’ariaestratta dagli ambienti.In questo modo, l’aria esterna cede la sua energiaall’evaporatore, permettendo al ciclo frigorifero di riscaldarel’ACS.

L’aria esterna raffreddata potrà, tramite il soffitto radiante,assorbire il calore presente negli ambienti. Il raffrescamentosarà così “gratuito”, grazie alla contemporanea produzione diACS.

NB. Le temperature scritte sono indicative

7

Durante l’estate, la produzione di acqua calda sanitaria è garantita dalla pompa di calore.Contemporaneamente, si ottiene il raffrescamento degli ambienti, che, essendo una diretta conseguenzadelle esigenze di acqua calda sanitari, può dirsi “gratuito”.

mandata

ripresaPAE

espulsione

5 - ESTATERISCALDAMENTO ACS CON INSERIMENTO DELCOMPRESSORE (POMPA DI CALORE SU ACS) ERAFFRESCAMENTO DEGLI AMBIENTI “GRATUITO”(EVAPORATORE SU ARIA ESTERNA)

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore: CICLO INVERSO

Durante l’estate il ciclo del compressore viene invertito:l’energia viene recuperata sull’aria esterna e non sull’ariaestratta dagli ambienti.In questo modo, l’aria esterna cede la sua energiaall’evaporatore, permettendo al ciclo frigorifero di riscaldarel’ACS.

L’aria esterna raffreddata potrà, tramite il soffitto radiante,assorbire il calore presente negli ambienti. Il raffrescamentosarà così “gratuito”, grazie alla contemporanea produzione diACS.

NB. Le temperature scritte sono indicative

7

Durante l’estate, la produzione di acqua calda sanitaria è garantita dalla pompa di calore.Contemporaneamente, si ottiene il raffrescamento degli ambienti, che, essendo una diretta conseguenzadelle esigenze di acqua calda sanitari, può dirsi “gratuito”.

mandata

ripresaPAE

espulsione

5 - ESTATERISCALDAMENTO ACS CON INSERIMENTO DELCOMPRESSORE (POMPA DI CALORE SU ACS) ERAFFRESCAMENTO DEGLI AMBIENTI “GRATUITO”(EVAPORATORE SU ARIA ESTERNA)

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore: CICLO INVERSO

Durante l’estate il ciclo del compressore viene invertito:l’energia viene recuperata sull’aria esterna e non sull’ariaestratta dagli ambienti.In questo modo, l’aria esterna cede la sua energiaall’evaporatore, permettendo al ciclo frigorifero di riscaldarel’ACS.

L’aria esterna raffreddata potrà, tramite il soffitto radiante,assorbire il calore presente negli ambienti. Il raffrescamentosarà così “gratuito”, grazie alla contemporanea produzione diACS.

NB. Le temperature scritte sono indicative

8

Durante l’estate, il raffreddamento degli ambienti si ottiene anche con il compressore frigorifero. In questocaso l’aria sarà espulsa ad una temperatura elevata, ma, grazie alla presenza del recuperatore, ilcondensatore lavorerà sempre in condizioni ottimali..

espulsione

6 - ESTATERAFFRESCAMENTO DEI LOCALI CON INSERIMENTODEL COMPRESSORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore CICLO INVERSO

Quando la temperatura desiderata nel serbatoio ACS èraggiunta, l’utente potrà richiedere di raffrescare gliambienti utilizzando il compressore frigorifero.L’aria esterna calda verrà fatta passare nello scambiatore,dove potrà essere raffreddata dall’aria ambiente (se l’ariaestratta risulterà più fredda).Successivamente l’evaporatore provvederà a sottrarreulteriore calore e umidità.

Così trattata, l’aria sarà immessa negli ambienti tramite ilplenum del controsoffitto.Il soffitto radiante climatico raffreddato, assorbirà il caloredegli ambienti per irraggiamento.

NB. Le temperature scritte sono indicative

PAE

espulsione

ripresa

mandata

8

Durante l’estate, il raffreddamento degli ambienti si ottiene anche con il compressore frigorifero. In questocaso l’aria sarà espulsa ad una temperatura elevata, ma, grazie alla presenza del recuperatore, ilcondensatore lavorerà sempre in condizioni ottimali..

espulsione

6 - ESTATERAFFRESCAMENTO DEI LOCALI CON INSERIMENTODEL COMPRESSORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore CICLO INVERSO

Quando la temperatura desiderata nel serbatoio ACS èraggiunta, l’utente potrà richiedere di raffrescare gliambienti utilizzando il compressore frigorifero.L’aria esterna calda verrà fatta passare nello scambiatore,dove potrà essere raffreddata dall’aria ambiente (se l’ariaestratta risulterà più fredda).Successivamente l’evaporatore provvederà a sottrarreulteriore calore e umidità.

Così trattata, l’aria sarà immessa negli ambienti tramite ilplenum del controsoffitto.Il soffitto radiante climatico raffreddato, assorbirà il caloredegli ambienti per irraggiamento.

NB. Le temperature scritte sono indicative

PAE

espulsione

ripresa

mandata

8

Durante l’estate, il raffreddamento degli ambienti si ottiene anche con il compressore frigorifero. In questocaso l’aria sarà espulsa ad una temperatura elevata, ma, grazie alla presenza del recuperatore, ilcondensatore lavorerà sempre in condizioni ottimali..

espulsione

6 - ESTATERAFFRESCAMENTO DEI LOCALI CON INSERIMENTODEL COMPRESSORE

In funzione: Ventilatori Recuperatore di calore Compressore CICLO INVERSO

Quando la temperatura desiderata nel serbatoio ACS èraggiunta, l’utente potrà richiedere di raffrescare gliambienti utilizzando il compressore frigorifero.L’aria esterna calda verrà fatta passare nello scambiatore,dove potrà essere raffreddata dall’aria ambiente (se l’ariaestratta risulterà più fredda).Successivamente l’evaporatore provvederà a sottrarreulteriore calore e umidità.

Così trattata, l’aria sarà immessa negli ambienti tramite ilplenum del controsoffitto.Il soffitto radiante climatico raffreddato, assorbirà il caloredegli ambienti per irraggiamento.

NB. Le temperature scritte sono indicative

PAE

espulsione

ripresa

mandata

9

b) Schema dei collegamenti alle reti esterne

c) Prestazioni energetiche

Valore del COP del sistema termodinamico Easy Compact Clima “4 in 1”

Funzionamento in RISCALDAMENTO Funzionamento in PRODUZIONE ACS

Acqua fredda

Condensa Connessioneelettrica

Ripresa

Unità centrale

Mandata

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostato ambiente

9

b) Schema dei collegamenti alle reti esterne

c) Prestazioni energetiche

Valore del COP del sistema termodinamico Easy Compact Clima “4 in 1”

Funzionamento in RISCALDAMENTO Funzionamento in PRODUZIONE ACS

Acqua fredda

Condensa Connessioneelettrica

Ripresa

Unità centrale

Mandata

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostato ambiente

9

b) Schema dei collegamenti alle reti esterne

c) Prestazioni energetiche

Valore del COP del sistema termodinamico Easy Compact Clima “4 in 1”

Funzionamento in RISCALDAMENTO Funzionamento in PRODUZIONE ACS

Acqua fredda

Condensa Connessioneelettrica

Ripresa

Unità centrale

Mandata

Espulsione

Presa ariaesterna

Termostato ambiente

10

d) Schema di funzionamento del soffitto “dinamico” e del soffittostandard

Per la distribuzione dell’aria in ambiente sono possibili due soluzioni:

1. Soffitto tradizionale con mandata mediante bocchette a filo soffitto (getto profondo)

2. Soffitto radiante dinamico

Canale flessibile isolato

Bocchetta di mandata

Regolazione locale per locale

Canale flessibile isolatoIl calore ceduto dalle lampade

incassate viene completamenterecuperato

Regolazione localeper locale

Sistema di sospensioneIntegra di Isover

Feritoia di immissione adeffetto “Coanda”

Plenum isolato e reso stagno daun film Vario Isover

Cartongesso(anche in versione “tesa”)

Integrazioneriscaldamento

10

d) Schema di funzionamento del soffitto “dinamico” e del soffittostandard

Per la distribuzione dell’aria in ambiente sono possibili due soluzioni:

1. Soffitto tradizionale con mandata mediante bocchette a filo soffitto (getto profondo)

2. Soffitto radiante dinamico

Canale flessibile isolato

Bocchetta di mandata

Regolazione locale per locale

Canale flessibile isolatoIl calore ceduto dalle lampade

incassate viene completamenterecuperato

Regolazione localeper locale

Sistema di sospensioneIntegra di Isover

Feritoia di immissione adeffetto “Coanda”

Plenum isolato e reso stagno daun film Vario Isover

Cartongesso(anche in versione “tesa”)

Integrazioneriscaldamento

10

d) Schema di funzionamento del soffitto “dinamico” e del soffittostandard

Per la distribuzione dell’aria in ambiente sono possibili due soluzioni:

1. Soffitto tradizionale con mandata mediante bocchette a filo soffitto (getto profondo)

2. Soffitto radiante dinamico

Canale flessibile isolato

Bocchetta di mandata

Regolazione locale per locale

Canale flessibile isolatoIl calore ceduto dalle lampade

incassate viene completamenterecuperato

Regolazione localeper locale

Sistema di sospensioneIntegra di Isover

Feritoia di immissione adeffetto “Coanda”

Plenum isolato e reso stagno daun film Vario Isover

Cartongesso(anche in versione “tesa”)

Integrazioneriscaldamento

11

Come funziona?Il canale di distribuzione porta l’aria all’imboccatura del volume ricavato nel soffitto (plenum): in base allastagione, l’aria sarà calda o fredda.

Durante il percorso nel plenum, l’aria cede o assorbe calore, in base alla stagione:- D’inverno l’aria riscalda il soffitto che così può irraggiare verso l’ambiente. Se non è sufficiente a

riscaldarlo, intervengono i pannelli elettrici posati sul soffitto stesso. Il pavimento viene riscaldato atemperatura neutra o leggermente più elevata di quella ambiente (+20°C / +21°C):

- D’estate l’aria raffredda il soffitto, che così può assorbire il calore in eccesso presente nella camera.Entrando in ambiente, l’aria toglie umidità.

L’immissione in ambiente avviene attraverso una feritoia realizzata con un profilo lineare pressochéinvisibile, posizionato su un supporto magnetico, in grado di garantire l’effetto “Coanda”.L’aria di ricambio si distribuisce in tutto il plenum, garantendo l’omogeneità della temperatura del soffittoe privilegiando lo scambio termico per irraggiamento, a vantaggio di un confort molto elevato.L’integrazione del riscaldamento è assicurata da film (pannelli) elettrici, posizionati nelle aree esterne,sopra i serramenti. Questo garantisce il loro riscaldamento pressoché immediato.Il controllo di temperatura avviene locale per locale, sia nella fase riscaldamento che nella faseraffreddamento. In pratica, il soffitto si comporta come un grande scambiatore termico che assicura ilcomfort in ogni locale, in qualsiasi condizione climatica e indipendentemente dalla portata d’aria.

e) Plenum di distribuzione

PLENUM di RIPRESA

PLENUM di MANDATA conserrande di controllomotorizzate

11

Come funziona?Il canale di distribuzione porta l’aria all’imboccatura del volume ricavato nel soffitto (plenum): in base allastagione, l’aria sarà calda o fredda.

Durante il percorso nel plenum, l’aria cede o assorbe calore, in base alla stagione:- D’inverno l’aria riscalda il soffitto che così può irraggiare verso l’ambiente. Se non è sufficiente a

riscaldarlo, intervengono i pannelli elettrici posati sul soffitto stesso. Il pavimento viene riscaldato atemperatura neutra o leggermente più elevata di quella ambiente (+20°C / +21°C):

- D’estate l’aria raffredda il soffitto, che così può assorbire il calore in eccesso presente nella camera.Entrando in ambiente, l’aria toglie umidità.

L’immissione in ambiente avviene attraverso una feritoia realizzata con un profilo lineare pressochéinvisibile, posizionato su un supporto magnetico, in grado di garantire l’effetto “Coanda”.L’aria di ricambio si distribuisce in tutto il plenum, garantendo l’omogeneità della temperatura del soffittoe privilegiando lo scambio termico per irraggiamento, a vantaggio di un confort molto elevato.L’integrazione del riscaldamento è assicurata da film (pannelli) elettrici, posizionati nelle aree esterne,sopra i serramenti. Questo garantisce il loro riscaldamento pressoché immediato.Il controllo di temperatura avviene locale per locale, sia nella fase riscaldamento che nella faseraffreddamento. In pratica, il soffitto si comporta come un grande scambiatore termico che assicura ilcomfort in ogni locale, in qualsiasi condizione climatica e indipendentemente dalla portata d’aria.

e) Plenum di distribuzione

PLENUM di RIPRESA

PLENUM di MANDATA conserrande di controllomotorizzate

11

Come funziona?Il canale di distribuzione porta l’aria all’imboccatura del volume ricavato nel soffitto (plenum): in base allastagione, l’aria sarà calda o fredda.

Durante il percorso nel plenum, l’aria cede o assorbe calore, in base alla stagione:- D’inverno l’aria riscalda il soffitto che così può irraggiare verso l’ambiente. Se non è sufficiente a

riscaldarlo, intervengono i pannelli elettrici posati sul soffitto stesso. Il pavimento viene riscaldato atemperatura neutra o leggermente più elevata di quella ambiente (+20°C / +21°C):

- D’estate l’aria raffredda il soffitto, che così può assorbire il calore in eccesso presente nella camera.Entrando in ambiente, l’aria toglie umidità.

L’immissione in ambiente avviene attraverso una feritoia realizzata con un profilo lineare pressochéinvisibile, posizionato su un supporto magnetico, in grado di garantire l’effetto “Coanda”.L’aria di ricambio si distribuisce in tutto il plenum, garantendo l’omogeneità della temperatura del soffittoe privilegiando lo scambio termico per irraggiamento, a vantaggio di un confort molto elevato.L’integrazione del riscaldamento è assicurata da film (pannelli) elettrici, posizionati nelle aree esterne,sopra i serramenti. Questo garantisce il loro riscaldamento pressoché immediato.Il controllo di temperatura avviene locale per locale, sia nella fase riscaldamento che nella faseraffreddamento. In pratica, il soffitto si comporta come un grande scambiatore termico che assicura ilcomfort in ogni locale, in qualsiasi condizione climatica e indipendentemente dalla portata d’aria.

e) Plenum di distribuzione

PLENUM di RIPRESA

PLENUM di MANDATA conserrande di controllomotorizzate

12

f) Schema dei raccordi alle reti

Rete idrica

Uscita ACSCondensaEntrata acqua fredda

Cavo riscaldamentosupplementare

Rete elettrica

Ricevitore radio termostati

Segnalazione a distanza

Collegamento zone

Comando VMC potenziata

Alimentazione 230 V monofase

Rete aeraulica

Collegamento canale d=160 mm

Sportello accesso filtri

12

f) Schema dei raccordi alle reti

Rete idrica

Uscita ACSCondensaEntrata acqua fredda

Cavo riscaldamentosupplementare

Rete elettrica

Ricevitore radio termostati

Segnalazione a distanza

Collegamento zone

Comando VMC potenziata

Alimentazione 230 V monofase

Rete aeraulica

Collegamento canale d=160 mm

Sportello accesso filtri

12

f) Schema dei raccordi alle reti

Rete idrica

Uscita ACSCondensaEntrata acqua fredda

Cavo riscaldamentosupplementare

Rete elettrica

Ricevitore radio termostati

Segnalazione a distanza

Collegamento zone

Comando VMC potenziata

Alimentazione 230 V monofase

Rete aeraulica

Collegamento canale d=160 mm

Sportello accesso filtri

13

g) Illustrazione schematica dell’unità Easy Compact Clima “4 in 1”

Presa aria esterna ed espulsioneFiltri

Mandata e ripresa

Recuperatore di calore

Condensatore ed evaporatore(reversibili)

Compressore

Bollitore ACS con condensatore a spiraleesterno. Funzione antilegionella

13

g) Illustrazione schematica dell’unità Easy Compact Clima “4 in 1”

Presa aria esterna ed espulsioneFiltri

Mandata e ripresa

Recuperatore di calore

Condensatore ed evaporatore(reversibili)

Compressore

Bollitore ACS con condensatore a spiraleesterno. Funzione antilegionella

13

g) Illustrazione schematica dell’unità Easy Compact Clima “4 in 1”

Presa aria esterna ed espulsioneFiltri

Mandata e ripresa

Recuperatore di calore

Condensatore ed evaporatore(reversibili)

Compressore

Bollitore ACS con condensatore a spiraleesterno. Funzione antilegionella

14

h) Caratteristiche tecnicheDimensioni H 2220mm x L 700mm x P 755mmPeso kg 270Portata aria std 225 mc/h - min 125 mc/h - free cooling 300 mc/hPotenza invernale W 2.600 a -15°C (standard)Potenza estiva W 2.000 (standard)Pressione acustica < 35 dB (A)Potenza elettrica W 500 (escluse integrazioni) 230V monofase

Integrazioni (opzionali):- Inverno W 1.200 integrazione sull’aria

Integrazione a pavimento, soffitto e radiatori- Acqua calda sanitaria W 2.400

ATH Italia srlVia Le Chiuse 73 - 10144 TORINO Tel. 011 4370499 - Fax 011 482.506

P.IVA/C.F: 11094640015

Mail: info@athitalia.it sito: www.athitalia.it

14

h) Caratteristiche tecnicheDimensioni H 2220mm x L 700mm x P 755mmPeso kg 270Portata aria std 225 mc/h - min 125 mc/h - free cooling 300 mc/hPotenza invernale W 2.600 a -15°C (standard)Potenza estiva W 2.000 (standard)Pressione acustica < 35 dB (A)Potenza elettrica W 500 (escluse integrazioni) 230V monofase

Integrazioni (opzionali):- Inverno W 1.200 integrazione sull’aria

Integrazione a pavimento, soffitto e radiatori- Acqua calda sanitaria W 2.400

ATH Italia srlVia Le Chiuse 73 - 10144 TORINO Tel. 011 4370499 - Fax 011 482.506

P.IVA/C.F: 11094640015

Mail: info@athitalia.it sito: www.athitalia.it

14

h) Caratteristiche tecnicheDimensioni H 2220mm x L 700mm x P 755mmPeso kg 270Portata aria std 225 mc/h - min 125 mc/h - free cooling 300 mc/hPotenza invernale W 2.600 a -15°C (standard)Potenza estiva W 2.000 (standard)Pressione acustica < 35 dB (A)Potenza elettrica W 500 (escluse integrazioni) 230V monofase

Integrazioni (opzionali):- Inverno W 1.200 integrazione sull’aria

Integrazione a pavimento, soffitto e radiatori- Acqua calda sanitaria W 2.400

ATH Italia srlVia Le Chiuse 73 - 10144 TORINO Tel. 011 4370499 - Fax 011 482.506

P.IVA/C.F: 11094640015

Mail: info@athitalia.it sito: www.athitalia.it