e 27 · aspettando l’apertura dei Mercatini. Dalle ore 19 cena tipica, ... linguaggio ideale,...
16
Siror di Primiero - Centro storico Domenica Domenica Giovedì Venerdì Sabato Domenica Domenica 27 4 8 9 10 11 18 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 o r e 1 0 . 3 0 - 1 8 . 3 0 N o v e m b r e D i c e m b r e D i c e m b r e D i c e m b r e D i c e m b r e D i c e m b r e D i c e m b r e
Transcript of e 27 · aspettando l’apertura dei Mercatini. Dalle ore 19 cena tipica, ... linguaggio ideale,...
Siror di Primiero - Centro storico
Domenica
Domenica
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Domenica
27
4
8
9
10
11
18o
re 1
0.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
ore
10.
30-18.30
N o vem
bre
D i c
emb
re
D i c
emb
re
D i c
emb
re
D i c
emb
re
D i c
emb
reD i c
emb
re
Presenta la manifestazionePierluigi Svaluto
Bruno Longoe Francesco Taufer
2
È una tradizione or-mai quella del tem-po di Avvento che
vede Siror, antico borgo a nord della Valle di Pri-miero, trasformarsi in un romantico e tipico Chri-stkindlmarkt.Giunta ormai alla 23° edizione, la manifesta-zione vede la partecipa-zione di una quarantina di espositori che nel sug-gestivo borgo sorprendono i visitatori con i loro pro-dotti natalizi: decorazioni, presepi, produzioni arti-gianali e numerose propo-ste golose, dolci e salate, come il tipico brazedel di Siror, lo zelten trentino, i salumi, il miele, le frittelle e tante altre delizie!
3
D a non perdere le magiche emozioni della visita a “Il
villaggio dell’Avvento” e una passeggiata lungo il “Sentiero degli gnomi” nati dalla creatività e parte-cipazione attiva dei paesani.
Gli occhi dei bambini si illumineranno nell’aprire le finestrelle numerate che ci accompagneranno al Natale e nello scoprire il magico e misterioso bosco, animato da creature fantastiche.
Un particolare ringraziamentoagli Artigiani e Commercianti di Siror
e a tutti coloro che in vari modihanno contribuito
alla realizzazione della manifestazione.
Le manifestazionipotrebbero subire variazioni.
Il Comitato organizzatore declinaogni responsabilità per incidenti e/o danniche dovessero accadere a persone e/o cose, prima, durante e dopo la manifestazione.
4
Domenica 27 Novembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)Ore 14.30APERTURA UFFICIALEdella 23a edizionedel Mercatino di Natale di Siror.
Taglio del nastro e sfilata con ilCORPO FOLKLORISTICOMUSICALE DI PRIMIEROe la SCHÜTZEN KOMPANIE PRIMÖR
Apertura delVillaggio dell’Avventoe del Sentiero degli gnomi
Giocoleria e comicitàsaranno garantitedai FRATELLI AL che con la lorostraordinaria verve comicacoinvolgeranno nel loro spettacolodi strada tutti i presenti,dai più grandi ai più piccini.
I bambini avranno la possibilitàdi partecipare al LABORATORIOa cura dell’Agritur DalaipOrari: 15.00 - 16.00 - 17.00
Sarà presente la TROIKA, grande slitta trainata da cavalli, per un giretto lungo le vie del paese addobbato a festa.
Serata in compagniain onore del Santo patrono
aspettando l’apertura dei Mercatini.
Dalle ore 19 cena tipica,ricca lotteria e a seguire
serata danzante con la SPRITZ BAND.
Centro Civico Siror.
Sabato 26 novembreSAGRA di
SANT’ANDREA
Domenica 4 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)La giornata sarà allietata dalla musicadei PASTORI CON FISARMONICA.
ore 17CORTEO DI SAN NICOLÒ Rievocazione dell’antica tradizionedell’arrivo di San Nicolò,il vescovo buono con la gerla pienadi dolciumi per tutti i bambinipresenti. Sarà accompagnatodai KRAMPUS PRIMÖR personaggi mascherati,antagonisti ed allo stesso tempocomplementari del Santo,che rappresentano la lottatra il bene e il male.Al termine i ragazzidella scuola primaria,accompagnati dai loro insegnanti,ringrazieranno San Nicolòcon dei canti natalizi.
Sarà presente la TROIKA, grande slitta trainata da cavalli, per un giretto lungo le vie del paese addobbato a festa.
5
Giovedì 8 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)Rallegrerà il Mercatinola BIFOLK CHRISTMAS BAND,la Band più scatenata e pazzadel Trentino! Una street banddall’allegria contagiosa, coinvolgente, accompagnata quest’annodalle Babbe Natalineche apriranno loro la strada.
Due clown, che nell’assenza di parolehanno trovato il lorolinguaggio ideale,presenteranno lo spettacolomusico-comico TRI QUATER,uno spettacolo ad altissimo ritmoche cattura il pubblico di ogni età.
Sarà presente la TROIKA, grande slitta trainata da cavalli, per un giretto lungo le vie del paese addobbato a festa.
6
Venerdì 9 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)La giornata sarà allietatadai brani natalizi del quartetto d’ottoniEUPHONIA BRASS QUARTET
I bambini avranno la possibilitàdi partecipare al LABORATORIOa cura dell’Agritur DalaipOrari: 15.00 - 16.00 - 17.00
7
38054 Siror (TN)Via San Giacomo, 1Tel. 0439 62425Fax 0439 [email protected] www.hotelalprato.it
38054 Primiero San Martino di Castrozza (TN) - Via Zocchet, 10Tel. 0439 62749 - Fax 0439 764869
[email protected] - www.lanternaverde.it
Garni - Ristorante - Pizzeria HHH
8
Sabato 10 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)Le vie e le piazze di Sirorsi riempiranno delle melodie natalizie degli ZAMPOGNARI FRIULANIche con zampogne, ciaramelle,fisarmonica, tamburello, chitarra,gaita, tarota ed altri strumentida loro realizzati creerannoun’atmosfera unica.
I più piccoli potranno fare il girodelle vie del Mercatino inGROPPA AGLI ASINELLI di DALAIPe saranno coinvolti in giochidi un tempo dal vecchio cantastorieNONNO NANE, che accompagnatodalle melodiose notedell’ORGANETTO DI BARBERIA,intonerà per i passanti musiche popolari e natalizie.
Serata di canti, immagini, parole,aneddoti,.. per raccontare
del nostro nuovo lavoro discografico
Auditorium Intercomunaledi Primieroore 20.45
Sabato 10 dicembrePresentazionedel nuovo cd
COROSASS MAOR
vi aspettiamo numerosi!!
Domenica 11 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)Esibizione delCORO FOLKLORISTICO PALIO,formazione tipica veneta in costume, accompagnata da fisarmonica,che proporrà canti e melodie popolari che riportano al tempo passato.
Il CARRETTO DI NATALEDEL CLOWN MOLLETTA catturerà l’attenzionesia dei grandi che dei bambinicon magie comiche,bolle di sapone giganti,bizzarre giocolerie e grandi illusioni come l’uomo nel pallone.
Sarà presente la TROIKA, grande slitta trainata da cavalli, per un giretto lungo le vie del paese addobbato a festa.
9
10
Domenica 18 Dicembre(apertura dalle 10.30 alle 18.30)La giornata sarà allietatadalla musica dei PASTORIcon FISARMONICA e da alcuni canti del CORO SASS MAORche sarà in piazza per la promozionee vendita del nuovo CDdi canti di montagna.
La singolare ed eleganteLILIAN “QUEEN OF FLOWERS”si esibirà in prove di magia,trasformismo, bolle giganteschefra la curiosità dei bambiniche ammirano la loro fatina dei Fiori.
I più piccoli potranno fare il girodelle vie del Mercatino inGROPPA AGLI ASINELLI di DALAIP
ore 17.00PREMIAZIONIdella 22a edizione del concorsoIL MIO ALBERO DI NATALEe della 15a edizione del simposiodi scultura su legno ARTE NATALE
Sabato 24 DicembreOre 21.00 - TRADIZIONALE FIACCOLATA DI NATALE
Per i partecipanti alla fiaccolata,ritrovo in piazza Centrale a Siror alle ore 20.00.
Sabato 24 DicembreOre 21.00 - TRADIZIONALE FIACCOLATA DI NATALE
Per i partecipanti alla fiaccolata,ritrovo in piazza Centrale a Siror alle ore 20.00.
AGENZIA DI FIERA DI PRIMIEROGADENZ ASSICURAZIONI sasViale Piave, 49 - TransacquaTel. 0439 762235 - Fax 0439 64649agenzia.fi [email protected]
Uffi ci di:San Martino di Castrozza Via Fontanelle, 5 - Tel. 0439 68250Canal S. Bovo Via Somprà, 45 - Tel. 0439 719258
gruppoitas.it
guardareguardareguardareITAS saguardareguardarelontano AGENZIA DI FIERA DI PRIMIERO
GADENZ ASSICURAZIONI sasViale Piave, 83Primiero San Martino di Castrozza (TN)Frazione TransacquaTel. 0439 762235 - Fax 0439 [email protected]
Uffici di:San Martino di CastrozzaVia Fontanelle, 5 - Tel. 0439 68250Canal S. BovoVia Somprà, 45 - Tel. 0439 719258
gruppoitas.it
Durante le giornate del Mercatinosaranno in mostra gli alberi di Natalecreati dai partecipanti al concorso.Tutti possono parteciparecreando il proprio originale albero,nella massima libertà di forme,materiali, grandezze, colori.
Esposizione presso il Teatro comunale
Concorso“Il mio alberodi Natale”
Iscrizioni e regolamento, rivolgersi presso il Bar Ero a Siror.
12
Alcuni ristoratoripresentano le loro proposteper la decorazione natalizia in tavola.
Esposizione presso il Teatro Comunale
EsposizioneLa Tavoladi Natale
EsposizioneLa Tavoladi Natale
15° SIMPOSIODI SCULTURA SU LEGNO
“ARTE NATALE”Gesù Bambino“Christkindl”
nella tradizione dolomitica ed alpina
Durante il Mercatino di Natalecinque scultori si esibiranno
nell’intaglio di un ceppo di pino cimbrodi 1 mt. x 0.50 Ø
Le opere eseguite concorrerannoall’assegnazione di cinque premi:
“MIGLIOR OPERAPremio della Giuria”un’apposita giuria nominata
dall’organizzazioneesaminerà la qualità e l’originalità
dell’esecuzione.
“MIGLIOR OPERAPremio del pubblico”tutti i visitatori dei mercatini
potranno esprimere la propria preferenzaattraverso una scheda voto prestampata
durante Domenica 18 dicembre.
“PREMIO Cassa Rurale Vallidi Primiero e Vanoi”
“PREMIO Ristorante El Mondin”“PREMIO Impresa Edile F.lli Brunet
La premiazione avverrà alle ore 17.00di Domenica 18 dicembre
sulla piazza centrale di Siror.
Fiera di Primierocentro storico
Imer di Primierole Sieghe
Tonadico di Primierocentro storico
LA FIERA DI NATALE
DI PRESEPE IN PRESEPE
8 - 11 dicembre29 dicembre - 8 gennaio
8 - 11 dicembre17 - 18 dicembre22 - 23 dicembre
periodo natalizio
Nell’augurare liete e felici festevi invitiamo a visitare i presepi allestiti nel paese di Tonadico.
...app
unta
ment
i nat
alizi
a P
rimier
o...
MOSTRA ARTIGIANALENATALIZIA
ZANETEL MAURODemolizioni - Movimenti terraSistemazioni del terrenoInterventi con escavatore ragnoSIROR (TN) - Via Civerza, 9Cell. 347 1580929 - 349 2621984
TONADICO (Trento)Via Sass Maor, 21 - Tel. 0439 64221
IMPRESA COSTRUZIONI EDILI
ZANETEL CLAUDIO& C. s.a.s.
D. G. M. Termoidraulicadi ZANETEL MARINO - GANZ e SCALET S. N. C.
Via Passo Rolle, 114SAN MARTINO DI CASTROZZA (TN)
Tel. 0439 68526 - Fax 0439 767077 - Cell. 335 [email protected]
SAN MARTINO DI CASTROZZA (TN)Via Passo Rolle, 10Tel. 0439 769101 - 0439 68575Fax 0439 [email protected]
& figli s.n.c.Orsolin Giacomo
COSTRUZIONI EDILI E STRADALI
TONADICO (TN) - Via Roma, 85Tel. 0439 762135 - Fax 0439 64017 - [email protected]
TermoidraulicaLONGO DOMENICO
SIROR (Trento) - Via Calleselle, 3Tel. / Fax 0439 62475
ZanonaLoris
Tinteggiatura - VerniciaturaCappotti - Graffiati - Spugnature
38054 SIROR (TN) - Via Schönberg, 8Telefono 0439 62882 - Cellulare 348 3662421 - [email protected]
di Longo Domencio & C. s.a.s.
HHHHotelPanorama
di Cemin Dario & C. sas
38054 SAN MARTINO DI CASTROZZA (TN)Via Cavallazza, 14
Tel. 0439 768667 - Fax 0439 768668 - Tel. privato 0439 62501hotel@hpanorama. i t - www.hpanorama.it
38054 SAN MARTINO DI CASTROZZA (TN)Via Passo Rolle, 165
Tel. 0439 768867 - Fax 0439 76881438054 FIERA DI PRIMIERO (TN) - Via Dante, 6
Tel. 0439 62407 - Fax 0439 6299238050 CANAL SAN BOVO (TN)Piazza Vittorio Emanuele III, 9
Tel. e Fax 0439 719041
www.sanmartino.com
AZIENDA PER IL TURISMOSAN MARTINO di CASTROZZA
PASSO ROLLE PRIMIERO e VANOI
STAMPA E GRAFICA: TIPO-LITO LEONARDI - IMÈR (TN) - Tel. 0439 725091 - [email protected] - FOTO: Angelani - Archivio APT - Andrea Spavento
Ieri Oggi Domani
