DYNA-KIT Manuale dell’utente - toshibaclima.it · il condizionatore d’aria è provvisto di...

Toshiba

DYNA-KIT

ADATTATORE DI COMUNICAZIONENome modello:

TCB-DK01SS-E

Manuale dell’utente

Manuale dell’utenteADATTATORE DI COMUNICAZIONE Italiano

[Importante]• Installare il driver USB dedicato nel PC cui viene collegato il

DYNA-KIT prima di iniziare ad usare il Dyna-kit stesso. Per maggiori dettagli, fare riferimento “7 INSTALLAZIONE DRIVER USB” a pagina 9 del Manuale dell’Utente.

DE91650005-1.book Sunday, July 25, 2010 6:35 PM

– 1 –

Toshiba

DYNA-KIT Manuale dell’utente

1-IT

[Per i tecnici dell’assistenza]

IndicePRECAUZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1 APPLICAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DISEGNO DIMENSIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 INSTALLAZIONE DRIVER USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Grazie per aver acquistato il TOSHIBA DYNA-KIT.• Si consiglia di leggere il Manuale dell’Utente con attenzione prima di utilizzare il DYNA-KIT.• Conservare il Manuale dell’Utente per futuro riferimento.

[Importante]• Installare il driver USB dedicato nel PC cui viene collegato il DYNA-KIT prima di iniziare ad usare il

Dyna-kit stesso. Per maggiori dettagli, fare riferimento “7 INSTALLAZIONE DRIVER USB” a pagina 9 del Manuale dell’Utente.

DE91650005-1.book Page 1 Sunday, July 25, 2010 6:35 PM


– 2 –

Toshiba

IT

2-IT

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA• Leggere le “Precauzioni per la sicurezza” con molta attenzione prima dell’installazione.• Le precauzioni indicate di seguito comprendono degli argomenti importanti relativi alla sicurezza. Si

consiglia di rispettarli.Comprendere il significato dei seguenti dettagli (indicazioni e simboli) prima di leggere il testo del corpo e seguire le istruzioni.

• Conservare il Manuale dell’Utente per futuro riferimento.

Indicazione Significato dell’indicazione

Il testo riportato in questo modo indica che il mancato rispetto delle direttive riportate nell’avviso potrebbe provocare gravi ferimenti (*1) o la morte se il prodotto non è gestito in modo appropriato.

Il testo riportato in questo modo indica che il mancato rispetto delle direttive riportate nella segnalazione potrebbe provocare ferimenti (*2) o danni (*3) alle proprietà se il prodotto non è gestito in modo appropriato.

*1: Per ferimenti gravi s’intende la perdita della vista, lesioni, scottature, folgorazioni, fratture ossee, avvelenamento e altre lesioni permanenti che richiedono l’ospedalizzazione o il trattamento o lungo termine come paziente esterno.

*2: Per ferimenti s’intende lesioni, scottature, folgorazioni e altre lesioni permanenti che non richiedono l’ospedalizzazione o il trattamento a lungo termine come paziente esterno.

*3: Danni alle proprietà indica i danni che si estendo agli edifici, ai beni immobili, agli animali da cortile e agli animali domestici.

Simboli Significato dei simboli

“ ” Indica argomenti proibiti.I contenuti reali dell’impedimento sono indicati da un’immagine o dal testo posto dall’interno o vicino al simbolo grafico.

“ ” Indica argomenti obbligatori.I contenuti reali dell’obbligo sono indicati da un’immagine o dal testo posto dall’interno o vicino al simbolo grafico.

AVVERTENZA

ATTENZIONE


– 3 –

Toshiba


3-IT

• Il prodotto deve essere utilizzato soltanto da personale qualificato.La gestione inappropriata può provocare folgorazioni o incendi.

• Utilizzare il kit soltanto quando è inserito nel condizionatore d’aria collegato.Si rischia di trasferire tensione pericolosa nel DYNA-KIT quando si effettua il collegamento al condizionatore d’aria. (Rischio di folgorazione)Controllare che l’alimentazione di corrente al condizionatore d’aria sia spenta prima di collegare il kit al condizionatore.Controllare che la tensione elettrica del caricatore sia diminuita in modo adeguato, se il condizionatore d’aria è provvisto di caricatore per condensatore o degli altri pezzi.Spegnere l’alimentazione di corrente al condizionatore e confermare che la tensione elettrica del condizionatore d’aria sia diminuita in modo adeguato per rimuovere il DYNA-KIT dal condizionatore.

• Non installare il kit in luoghi ad alta o bassa temperatura o umidi. Non utilizzare il kit se nel kit si è formata l’umidità.Può provocare folgorazioni, incendi o problemi di funzionamento.Per il range di temperatura e di umidità di funzionamento, fare riferimento alle specifiche.

• Impedire la penetrazione di polvere, sostanze estranee o umidità durante il trasporto o la conservazione del kit.Può provocare folgorazioni, incendi o problemi di funzionamento.

• Questo è un prodotto di classe A.In un ambiente domestico questo prodotto può provocare interferenze radio nel qual caso l’utente deve prendere adeguate contromisure.

• Non modificare l’unità.Si possono verificare incendi o folgorazioni.

• Non installare il kit in luoghi in cui può essere presente la perdita di gas infiammabili.In caso di perdite di gas che si accumulano attorno il kit, si possono verificare incendi.

• Utilizzare il cavo predefinito e collegarlo in modo corretto. Conservare il terminale di collegamento lontano da forze esterne.Può provocare un’esotermia o un incendio.

AVVERTENZA

ATTENZIONE



– 4 –

Toshiba

IT

4-IT

1 APPLICAZIONEDYNA-KIT è un apparecchio utilizzato per diagnosticare i problemi e controllare il funzionamento dei condizionatori d’aria TOSHIBA.

2 FUNZIONAMENTODYNA-KIT converte i segnali di comunicazione dal condizionatore d’aria nel segnale di comunicazione per PC.

3 SPECIFICHE

• “Windows 2000”, “Windows XP” e “Windows Vista” sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• Tutti i nomi delle società ed i nomi di prodotti che appaiono nel manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrai dei loro rispettivi proprietari.

Pezzo Unità

Alimentazione di corrente DC 5 V (connettore USB)

Corrente 100 mA

Potenza 500 mW

Range di temperatura di funzionamento da –25°C a 60°C, meno dell’85%RH (senza condensa)

Range di temperatura di ripristino da –25°C a 60°C

Materiale intelaiatura ABS 2.0 t

Dimensioni (L) 50 x (H) 32 x (L) 75 mm

Peso ca. 85 g

Conformità con i sistemi operativi per personal computer

Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®

Sistema operativo Microsoft® Windows® XPSistema operativo Microsoft® Windows® 2000


– 5 –

Toshiba


5-IT

4 DISEGNO DIMENSIONALE

Nome Specifiche

1 Telaio ABS resistente alle fiamme (UL94V-0)

2 Coperchio ABS resistente alle fiamme (UL94V-0)

3 Magnete Ferrite

50

32

7512

3

Scanalatura per aprire il coperchio(x2)



– 6 –

Toshiba

IT

6-IT

5 ACCESSORIControllare che tutti i pezzi elencati di seguito siano inclusi nella confezione prima di iniziare ad usare il kit.

Esempio rappresentativo di condizionatore d’ario e cavo di collegamento.

N. Nome modello Quantità Commenti

1 DYNA-KIT 1

2 Collegamento cavo A per lato condizionatore d’aria. 1 Per parallela, 8 pin (Molex Micro-Latch)

3 Collegamento cavo B per lato condizionatore d’aria. 1 Per seriale, 6 pin (Molex Micro-Latch)

4 Collegamento cavo C per lato condizionatore d’aria. 1 Per seriale, 6 pin (JST ZH)

5 Cavo USB 1 5 m

6 Cavo RS-232C 1 10 m

7 CD-R 1 Manuale dell’utente

8 Opuscolo 1 Precauzioni per la sicurezzaElenco accessori

Tipo cavoCome si presenta

Condizionatore d’aria rappresentativoLato DYNA-KIT – Lato condizionatore d’aria

A

Serie SDI (unità esterna) (*)Serie DI (unità esterna) (*)Serie IMS (unità esterna) (*)

Pompa di calore aria - acqua(Unità idraulica)

*: In alcuni modelli il tipo di connettore può essere differente.

B

Serie SDI (unità esterna) (*)Serie DI (unità esterna) (*)Serie IMS (unità esterna) (*)

• Per GiapponeSerie SPE (unità esterna) (*)Serie SME (unità esterna) (*) *: In alcuni modelli il tipo di connettore può

essere differente.

C

MiNi-SMMS (unità esterna)SMMS (unità esterna)SHRM (unità esterna)

• Per GiapponeSMMS (unità esterna)FLEX (unità esterna)

8 pin8 pin

Fascetta per cavi neraFascetta per cavi biancaUna fascetta per cavi nera è collegata al cavo sul lato del condizionatore d’aria. Attenzione. Tende a fuoriuscire.

6 pin(grande)

6 pin(grande)

Fascetta per cavi neraFascetta per cavi bianca

Una fascetta per cavi nera è collegata al cavo sul lato del condizionatore d’aria. Attenzione. Tende a fuoriuscire.

6 pin(grande)

6 pin(piccolo)

Fascetta per cavi biancaFascetta per cavi bianca


– 7 –

Toshiba


7-IT

6 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE

Cavo di collegamento alla scheda PC nel telaio

Porta di collegamento cavo lato condizionatore d’aria Connettore RS-232C

Connettore USB

Scanalatura per aprire il coperchio(x2)

CN101

CN102

SW1

ON

123

4

SW2

ON

123

4

Connettore cavo lato condizionatore d’aria(Per seriale)Cavo B e C

Connettore cavo lato condizionatore d’aria(Per parallela)Cavo A



– 8 –

Toshiba

IT

8-IT

Configurazione della scheda PC nel telaio

SW1 e 2 sono su OFF per impostazione predefinita.

[SW1] Modalità di funzionamentoBit 1 Bit 2

OFF OFF Modalità generica

OFF ON Riservata (modalità test 1)

ON OFF Riservato

ON ON Riservato

[SW1] Metodo di comunicazione con unità condizionatore d’ariaBit 3

OFF Comunicazione seriale

ON Comunicazione parallela

[SW1] Metodo di comunicazione con PC

Bit 4

OFF USB

ON RS-232C

[SW2] Baud rate di comunicazione

Comunicazione seriale (SW1 Bit 3 : OFF)Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4

OFF OFF OFF OFF Giudizio automatico

OFF OFF OFF ON Riservata (2,4 kbps)

OFF OFF ON OFF Riservata (9,6 kbps)

OFF OFF ON ON Riservata (19,2 kbps)

OFF ON OFF OFF Riservata (38,4 kbps)

OFF ON OFF ON Riservata (115,2 kbps)

OFF ON ON OFF Riservata (230,4 kbps)

OFF ON ON ON Riservata (460,8 kbps)

ON OFF OFF OFF Riservata (921,6 kbps)

Altro Riservato

Comunicazione parallela (SW1 Bit 3 : ON)

Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4

OFF OFF OFF OFF 9,6 kbps

Altro Riservato

CN101

CN102

SW1

ON

123

4

SW2

ON

123

4

Interruttore di configurazione

SW1ON

1 2 3 4

SW2ON

1 2 3 4


– 9 –

Toshiba


9-IT

7 INSTALLAZIONE DRIVER USBInstallare il driver USB dedicato quando il DYNA-KIT viene collegato al PC in uso per la prima volta.1. Scaricare un driver USB corrispondente al sistema operativo del PC in uso dal sito web FTDI (Future Technology

Devices International Ltd.).Per la procedura d’installazione, fare riferimento alle istruzioni del sito web.

Indirizzo: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htmNome dispositivo: FT232R

2. Collegare DYNA-KIT ed il PC con un cavo USB quando il PC è stato avviato.3. Installare il driver USB scaricato seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo del PC.

8 USO1 Aprire il coperchio DYNA-KIT.

Inserire un cacciavite piatto nella scanalatura e sollevare il coperchio.

2 Impostare SW1 e SW2.

3 Posizionare il cavo lato condizionatore d’aria conforme all’unità del condizionatore d’aria collegando la porta sulla custodia DYNA-KIT e collegare al CN101 o CN102.

AVVERTENZACollegare o CN101 o CN102 soltanto.Non collegare alcun cavo al connettore inutilizzato.(Altrimenti si rischia la distruzione dell’unità provocata da un corto circuito ad alta tensione.)

4 Chiudere il coperchio DYNA-KIT.5 Collegare il DYNA-KIT all’unità del condizionatore d’aria.

AVVERTENZASi rischia di trasferire tensione pericolosa nel DYNA-KIT quando si effettua il collegamento al condizionatore d’aria. Utilizzare il kit soltanto quando è inserito nel condizionatore d’aria collegato. (Si rischia la scossa elettrica)Controllare che l’alimentazione di corrente al condizionatore d’aria sia spenta prima di collegare il kit al condizionatore.Controllare che la tensione elettrica del caricatore sia diminuita in modo adeguato, se il condizionatore d’aria è provvisto di caricatore per condensatore o degli altri pezzi.

Modalità di funzionamento Impostare su “Modalità generica”.

Metodo di comunicazione con unità condizionatore d’aria

Impostare su “Comunicazione seriale” o “Comunicazione parallela”.

Comunicazione seriale: Se il connettore del cavo lato condizionatore d’aria ha “6 pin”.Comunicazione parallela: Se il connettore del cavo lato condizionatore d’aria ha “8 pin”.

Metodo di comunicazione con PC Impostare su “USB” o “RS-232C”.

Baud rate di comunicazione In generale impostare tutti i bit di SW2 su “OFF”.



– 10 –

Toshiba

IT

10-IT

6 Collegare solo il cavo USB con il DYNA-KIT per il collegamento USB. Collegare il cavo USB e il cavo RS-232C con il DYNA-KIT per il collegamento RS-232C.

7 Chiudere il pannello esterno del condizionatore d’aria. Non accendere ancora l’alimentazione del condizionatore d’aria.

8 Collegare il cavo RS-232C al PC per utilizzare per il collegamento RS-232C.9 Avviare il PC.

10 Collegare il cavo USB al PC per il collegamento USB.

11 Collegare il cavo USB al PC o l’adattatore USB-AC che si trova comunemente in commercio per il collegamento RS-232C.Fornire un’alimentazione pari a DC5V al DYNA-KIT.

12 Avviare un software di diagnosi per condizionatori d’aria (fornito separatamente per il condizionatore d’aria in oggetto). Accendere l’alimentazione del condizionatore d’aria.

AVVERTENZASpegnere l’alimentazione di corrente al condizionatore e confermare che la tensione elettrica del condizionatore d’aria sia diminuita in modo adeguato per rimuovere il DYNA-KIT dal condizionatore.(Altrimenti si rischia la distruzione dell’unità provocata da un corto circuito ad alta tensione.)


DE91650005-1

Toshiba


DYNA-KIT Manuale dell’utente - toshibaclima.it · il condizionatore d’aria è provvisto di...

Documents

Transcript of DYNA-KIT Manuale dell’utente - toshibaclima.it · il condizionatore d’aria è provvisto di...