Dossier_Kyoto_2013 Fondazione Sviluppo Sostenibile

8/15/2019 Dossier_Kyoto_2013 Fondazione Sviluppo Sostenibile

1/32

L’ITALIA HA CENTRATO L’OBIETTIVO

DEL PROTOCOLLO DI KYOTO


2/32

/ ;?@A


3/32

;?@A&/ E$033& >(%8& F< G& #$%& '( *'+ ,+-#.(H


4/32

T ;?@A


5/32

;?@A022%&(+ '03 NMMX <

O3 K&%5(5+ '03 dP%+5+#+33+/ 030L&5+ #+75+ -+- -0#077&%(+e/ E$&-'+ >$ %07+ -+5+ (3 5&%=05 K0%

3\O5&3(&/ K&%( & $-& %('$B(+-0 '03 ^/IY '0330 08(77(+-( '03 NMMT '& %0&3(BB&%0 #+80 80'(& '0330

08(77(+-( '03 E$(-E$0--(+ STTXUSTNS/ &>>0%8f/ 70-B& 80BB( 50%8(-(/ #.0 3\+2(055(L+ 0%&

0##077(L+ 0 (%%&==($-=(2(30 0 #.0 &L%0220 #+8K+%5&5+ +-0%( 0#+-+8(#&80-50 (-7+750-(2(3( K0%(3 P&070/ &55#&-'+ '$%&80-50 (3 7+55+7#%(55+ E$&30 %07K+-7&2(30 '( E$033& 7#035&< [& K&%50 K(g

&==%077(L& '033+ 7#.(0%&80-5+ #+-5%&%(+ &3 P%+5+#+33+ -0=&L&/ &33+%&/ #.0 >+770%+ 30 08(77(+-(

&-5%+K(#.0 '( =&7 70%%& &33& 2&70 '033& #%(7( #3(8&5(#& 0/ E$(-'(/ %(50-0L& -+- =($75(>(#&5+

7K0-'0%0 7+3'( K0% %('$%%0 5&3( 08(77(+-(/ &==($-=0-'+ #.0 3\*$%+K& 72&=3(&L& & K&%5(%0 &

%('$%%0 30 K%+K%(0 08(77(+-( &-#.0 70 &35%( GA5&5( `-(5( (- K&%5(#+3&%0H -+- >L&-+ &35%055&-5+<

6& #+80 0%&L&8+ &%%(L&5( & E$03 ^/IY '( (8K0=-+ K0% 3\O5&3(&h "' $- #0%5+ K$-5+ '033&

5%&55&5(L& -03 9+-7(=3(+ '0( 6(-(75%( 0$%+K0( '033\&82(0-50 K0% %(K&%5(%0 >%& ( P&07( 8082%( 3\XY

'( %('$B(+-0 &55%(2$(5& '&3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ K0% 3\*$%+K& '0( NI/ 8&-#&L& #(%#& $- K$-5+ K0%

#+8K305&%0 (3 %&==($-=(80-5+ '033\+2(055(L+ 0 -+- 7( %($7#(L& & 723+##&%0 3\#+%'+ '(

%(K&%5(B(+-0< C$%&-50 $-& K&$7& 7( %($-(%+-+ E$(-'( ( 6(-(75%( '033\"82(0-50 '0( =%&-'( K&07(


6/32

[ ;?@A&% 5+%-&%0 ( #+-5( 0 -+- >&%>&33(%0 3& 5%&55&5(L&< [& @0%8&-(&/ #.0 -033& 5%&55&5(L& 0%& &%%(L&5& & $- (8K0=-+ '03 NMY/

#+-70-5i & 7&3(%0 &3 SNYj (3 ,0=-+ `-(5+/ #.0 0%& & #(%#& 3\NN/IY/ #055f '( &%%(L&%0 &3 NS/IYj

3\O5&3(& 0%& & #(%#& (3 ^Y/ 8& 3& ;%&-#(& -+- 7#.(+'&L& '&33+ B0%+ K0%#.k &L0L& =(_ 08(77(+-(

K%+#&K(50 K(g 2&770 K0% 3& >+%50 K%070-B& '( #0-5%&3( -$#30&%( 0 K0%#.k (- >$5$%+ K%0L0'0L& '(

%('$%%0 3\$7+ '( 5&3( #0-5%&3( (- E$&-5+ 3& >(3(0%& '0( %0&55+%( L03+#( 0%& 75&5& >0%8&5& 0 &3#$-0

#0-5%&3( #+8(-#(&L&-+ &' 0770%0 L0##.(0< "##055&( #+7i/ #+- %(70%L& K0%#.k &L%0( '+L$5+

70-5(%0 (3 P%07('0-50 '03 9+-7(=3(+/ K0% #+-70-5(%0 $- #+%'+ 0$%+K0+ 0 -+- %+8K0%0

3\(8K0=-+ 8&==(+%0 '033& @0%8&-(& 0 '03 ,0=-+ `-(5+/ $-& %('$B(+-0 3(0L080-50 7$K0%(+%0 &

E$033& #.0 #( 7&%0220 7K055&5&/ '03 ^/IY< O3 P%07('0-50/ 0 3\(-50%+ @+L0%-+ E$&-'+ 3\(8K0=-+

0$%+K0+ >$ K+%5&5+ (- 9+-7(=3(+ '0( 6(-(75%(/ #+-'(L(70%+ E$033& 7#035& #.0 '(L0--0 E$(-'(3\+2(055(L+ K0% 3\O5&3(&<

P0%#.k K0-7&L+ #.0 E$033\(8K0=-+ '( %('$B(+-0 -+- &L%0220 #+8K+%5&5+ K%+2308(

(-7$K0%&2(3( K0% 3\O5&3(&h P0%#.k %(50-0L+ #.0 3& K%0L(7(+-0 '( $- 5%0-' '( #+-5(-$& #%07#(5&

'0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& K0% ( P&07( K(g (-'$75%(&3(BB&5(/ 7+750-$5& '&3 K&%5(5+ +75(30 &3

P%+5+#+33+/ >+770 '(7#$5(2(30 0 K+#+ >+-'&5&< ,(50-0L+/ (-7(080 &( #+330=.( 0$%+K0(/ (-+35%0/ #.0

3+ 7L(3$KK+ '033\0>>(#(0-B& 0-0%=05(#& 0 '0330 >+-5( %(--+L&2(3(/ K0% -+( #.0 (8K+%5&L&8+ $-&

E$&-5(5_ #+7i (-=0-50 '( #+82$75(2(3( >+77(3(/ >+770 &-#.0 $-\+KK+%5$-(5_ 0#+-+8(#&< 40=3(

&--( -+L&-5& '03 70#+3+ 7#+%7+ 0%& =(_ (- K(0-+ 7L(3$KK+ $- K%+#077+ '( =3+2&3(BB&B(+-0 #.0

K+%5&L& -0( P&07( '( -$+L& (-'$75%(&3(BB&B(+-0 G9(-& (- 5075&H $-& K&%50 #+-7(750-50 '0330

K%+'$B(+-(/ 0 '0( #+-7$8( '( 0-0%=(& #+--077(< 4+( '0( P&07( (-'$75%(&3( K(g 8&5$%( 75&L&8+ =(_7+75(5$0-'+ K&%50 '0330 -+75%0 K%+'$B(+-( 0 (8K+%5&-'+ K(g 20-( '( #+-7$8+/ K%+'$#0-'+

(-L0#0 '( K(g 20-( (88&50%(&3(/ 70%L(B(/ K%+'+55( 50#-+3+=(#(/ 20-( '( E$&3(5_ 030L&5&/ &$5+ #+-

8(-+%( #+-7$8() (- =0-0%0 20-( 0 70%L(B( & 8(-+% #+-7$8+ 0-0%=05(#+/ &-#.0 K0%#.k 3\0-0%=(&

#.0 (8K+%5(&8+ ] 708K%0 K(g #&%&< *\ L0%+ #.0 L( K+50L& 0770%0 $- K+\ '( 0>>055+ %(82&3B+

G20-( & 8(-+% #+-7$8+ 7K0#(>(#+ '( 0-0%=(& #+75&-+ '( 80-+/ #(f (-#0-5(L0%0220 & #+8K%&%-0

0 $7&%-0 '( K(g/ %('$#0-'+ (3 20-0>(#(+ &82(0-5&30 #+8K3077(L+ '03 8(=3(+% %0-'(80-5+

0-0%=05(#+H< :&30 0>>055+ -+- .&/ 5$55&L(&/ &>>&55+ >%0-&5+ 3& %('$B(+-0 '0( #+-7$8( '( 0-0%=(&

K0% $-& %&=(+-0 #.(&%&) 3\0-0%=(& ] #+8$-E$0 708K%0 K(g #&%&/ &-#.0 (- K%070-B& '( $-&

%('$B(+-0 '0( #+-7$8( (3 #+75+ '033\(8K+%5&B(+-0 '( K05%+3(+/ =&7 0 #&%2+-0 ] #+-5(-$&80-50

#%07#($5+ >(-+ &( ^I 8(3(&%'( 75(8&5( -03 STNS/ &%%(L&-'+ &3 Z Y '03 PO[ 0 K(g #.0 5%(K3(#&-'+ (-50%8(-( %0&3(/ &3 -055+ '033\(->3&B(+-0 E$(-'(/ %(7K055+ &33& >(-0 '0=3( &--( \MT K$% %0=(75%&-'+

3(L033( '( #+-7$8+ K&%&=+-&2(3(< *%&-+ (-+35%0 -+50 0 K+77(2(3( 8(7$%0 '( %('$B(+-0 '0( #+-7$8(

0-0%=05(#( 0#+-+8(#&80-50 L&-5&==(+70 #.0 7( %(K&=&L&-+ (- K+#.( &--(< `- K+\

7+55+L&3$5&5+/ &33+%& &-#.0 (- #&8K+ 0#+3+=(75&/ 0%& (3 K+50-B(&30 '( 7L(3$KK+ '0330 >+-5(

0-0%=05(#.0 %(--+L&2(3() -+- 7( K0-7&L& #.0 K+50770 0770%0 #+7i L03+#0 #+80 ] 75&5+ -0=3(

$35(8( &--(< 9+8$-E$0 $- E$&3#.0 &$80-5+ &-#.0 '0330 %(--+L&2(3( L0-(L& 8077+ (- #+-5+<

;-'+ +==(/ 8+35( &--( '+K+/ $- 2(3&-#(+/ & #+-#3$7(+-0 '03 K0%(+'+ '( L0%(>(#& GSTTXU

STNSH '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+/ 7( K$f '(%0 #.0 30 &-&3(7( '03 K&%5(5+ '03 dP%+5+#+33+/ #+75+

030L&5+ -+- -0#077&%(+e/ 0%&-+ #+8K305&80-50 72&=3(&50 7(& '&3 K$-5+ '&3 L(75& 0#+-+8(#+

G&22(&8+ %&==($-5+ 3\+2(055(L+ 70-B& #+75( (-7+750-(2(3(H/ 7(& &82(0-5&30 G( =&7 70%%& 7+-+ &33&2&70 '033& =%&L0 #%(7( #3(8&5(#& H< 4+- 8( &7K055+ 7#$70/ 8& &380-+ #.0 7( %(#+-+7#& #.0


7/32

;?@AL&-+ K(g

L03+#080-50 '03 PO[ 0 E$&-'+ .&--+ #+8(-#(&5+ & '(8(-$(%0/ 3+ .&--+ >&55+ & 5&77(

'0#(7&80-50 K(g &35( '03 #&3+ '03 PO[< "550-B(+-0 (-+35%0 & $- &35%+ '&5+) 70-B& =3( (-L075(80-5(

K0% 3\0>>(#(0-B& 0-0%=05(#& 0/ 7+K%&55$55+ E$033(/ (-=0-5(/ K0% 30 >+-5( %(--+L&2(3(/ 3& %0#077(+-0

0#+-+8(#& 7&%0220 75&5& 20- K(g =%&L0< O- =0-0%0 70-B& '(#.(&%&%3+/ &-#.0 =3( &LL0%7&%( '03

P%+5+#+33+ '( QR+5+ .&--+ 8077+ '& K&%50 30 3+%+ L0##.(0 #%(5(#.0) 7&--+ 20-0 #.0 30 %('$B(+-(

'0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& %(#.(0750 K0% 8(5(=&%0 3& #%(7( #3(8&5(#&/ -03 K%+77(8+ >$5$%+/

7&%&--+ 8+35+ 8&==(+%( '( E$0330 (8K+750 '&3 P%+5+#+33+ '( QR+5+< 4+- 7( 5%&55& K(g '( $- XY/

+ '03 STY 0-5%+ (3 STST/ 8& K%+2&2(380-50 '03 ZTY 0-5%+ (3 STWT 0 '033\XTUMTY 0-5%+ (3 STIT<

9.( &3B&L& K+3L0%+-( #+-5%+ $- (8K0=-+ '03 ^/IY 0%& &-#.0 K+#+ (->+%8&5+ 7$( 5(K( '(

(8K0=-+ '( #$( 7( '(7#$50L& -0330 70'( (-50%-&B(+-&3(< 4+- K+77+ -+- -+5&%0 #.0 $-& K&%50 '(

#+3+%+ #.0 =%('&L&-+ #+-5%+ (3 ^/IY / .&--+ '+L$5+ K+( #055&%0/ $-& L+35& &3 @+L0%-+/

E$033+ &3 STST '03 SNY K0% ( 7055+%( *:A 0 '03 NWY K0% ( 7055+%( -+-U*:A %(7K055+ &3 STTI<

m=-( %&=(+-0L+30 '$22(+/ 7#(0-5(>(#&80-50 >+-'&5+/ 7$330 #&$70 '033& #%(7( #3(8&5(#& ] 75&5+

+%8&( >$=&5+< A$33& #+-7(750-B&/ >+%5(77(8&/ '03 5&=3(+ '( 08(77(+-( -0#077&%(+ K0% #+-50-0%0 3&

#%(7( #3(8&5(#& #\] +%8&( $- L&75+ #+-70-7+ (-50%-&B(+-&30 GE$033+ #.0 8&-#& ] $- #+%'+

7$33& %(K&%5(B(+-0 '0=3( (8K0=-( >%& ( L&%( K&07(H< [& #%(7( #3(8&5(#& 7( 75& &==%&L&-'+ K0%#.k 30

08(77(+-( 8+-'(&3( 7+-+ >+%5080-50 #%07#($50 K%+K%(+ K0%#.k =%&-'( K&07(/ >+%5( 08055(5+%( '(

=&7 '( 70%%& G& K&%5(%0 '&=3( A5&5( `-(5( 0 '&33& 9(-&H -+- .&--+ &KK3(#&5+ (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+)(3 K%(8+ $7#0-'+-0/ '(#.(&%&-'+ #.0 &L%0220 %('+55+ 30 08(77(+-( 70-B& 3\(8K0=-+ L(-#+3&-50

'03 P%+5+#+33+ G0 30 .& (-L0#0 &$80-5&50 %(7K055+ &3 NMMTH/ 3\&35%+/ 3& 9(-&/ #.0/ &-#.0 70-B&

+2(055(L+ E$&-5(>(#&5+ L(-#+3&-50/ 30 '+L0L& #+-50-0%0/ 30 .& (-L0#0 5%(K3(#&50< ?(75( ( >$5$%(

(8K0=-( '( >+%50 %('$B(+-0/ #.( ] K&%5(5+ K%(8& & 7L(3$KK&%0 50#-+3+=(0 +,5 M%";,-/ -+- 7+3+

.& #+-5%(2$(5+ 3+'0L+380-50 & -+- %0-'0%0 K0==(+%0 3& 7(5$&B(+-0 =3+2&30/ 8& .& E$(7(5+

$- L&-5&==(+ #+8K05(5(L+< ,(#+%'+ #.0 (3 P%07('0-50 m2&8&/ -03 '(7#+%7+ '( (-70'(&80-5+

'+K+ 3& %(030B(+-0/ .& '(#.(&%&5+) dA#':,-)*"*$, %++% $#-%MM#% )*+ M%$;#%$*-(, M+#$%(#M,?

'%:*-), M>* -,- 7%"+, '%"*;;* ("%)#"* # -,'("# 7#/+# * +* /*-*"%.#,-# 79(9"*O6 ,(#+-+7#0-'+ #.0

=3( A5&5( `-(5( .&--+/ >(-+ &' +%&/ &L$5+ $- %$+3+ '( >%0-+ -033& 5%&55&5(L& (-50%-&B(+-&30 (-

8&50%(&/ .& &==($-5+) d$% +PQ$*"#M% -,- :9R "*'#'(*"* % S9*'(% ("%-'#.#,-*? %-.# ),;;#%$,M,-)9"+%O -+- 7+3+ K0%#.k 3& #%(7( #3(8&5(#& ] $-& L0%& 8(-#(& K0% (3 3-,'(", (*',",

-%.#,-%+*T # -,'("# ;,'M># * M,"'# )P%MS9%? # -,'("# M%$:# M,+(#8%(# * M#$* #--*8%(*e/ 8& K0%#.k

K%+8$+L0 -$+L+ 7L(3$KK+ #+- $-& d(*M-,+,/#% M>* M"*% :,'(# )# +%8,", * -9,8* #-)9'("#*e #.0

d-,- :,''#%$, M*)*"* %) %+("* -%.#,-#O6

;-'+ $- 2(3&-#(+ NI &--( '+K+/ K+77(&8+ '(%0 #.0 (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+/ 75%$80-5+

(-'(7K0-7&2(30 K0% &LL(&%0 3\(-(B&5(L& (-50%-&B(+-&30 '( 8(5(=&B(+-0 '033& #%(7( #3(8&5(#&/ -+-

0%& #+7i 7K(-5+ #+80 7+750-0L&-+ &3#$-(/ 8& L(#0L0%7& 5%+KK+ K+#+ (8K0=-&5(L+/ #+80

+%8&( 7+750-=+-+ (- 8+'+ #+-L0%=0-50 =3( 75$'( G'&33\OP99 &33\`4*P/ '&33& n+%'3 1&-c &33& O*"

0 &33\m*9CH 7$330 %('$B(+-( '( 08(77(+-( '( =&7 70%%& -0#077&%(0 K0% #+-50-0%0 =3( &$80-5( '(

508K0%&5$%& 0-5%+ 3(L033( 7+750-(2(3( -+-#.k 7$( #+75(/ 0#+3+=(#(/ 7+#(&3( 0' 0#+-+8(#(/ #.0 =(_


8/32

R ;?@A0%8&%0 &-#.0 E$033( '(7K+-(2(3( &' (8K0=-&%7(< 6&

+==( 3+ 7#.(0%&80-5+ '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+ 7&%0220 20- 3+-5&-+ '&3 7$+ E$+%$8) 3& 9(-& ]

'(L0-5&5& +%8&( (3 K%(-#(K&30 08055(5+%0 8+-'(&30< [\m*9C .& K$223(#&5+ $-& K%+(0B(+-0 #.0

'(8+75%0%0220 #+- 030L&5& K%+2&2(3(5_ #.0/ 70 -+- (-50%L0-=+-+ -$+L0 '0#(7(+-( '( %('$B(+-0

=3+2&30 '0330 08(77(+-(/ 0-5%+ (3 STNV &L%08+ 07&$%(5+ (3 2$'=05 #+8K3077(L+ '( 08(77(+-( '(

#&%2+-(+ #+-70-5(5+ -033+ 7#0-&%(+ #+8K&5(2(30 #+- 3\+2(055(L+ d-+- K(g '( So9e < [\0708K(+ ]

75&5+ '&5+/ &22(&8+ K%+L&5+ #.0 7( K+77+-+ %('$%%0 30 08(77(+-( 70-B& #+75( 0##077(L( 0 #+-

L&-5&==(j +%& K0%f ] (-'(7K0-7&2(30 #.0 5$55(/ 70-B& 0##0B(+-(/ ( =%&-'( 08055(5+%( '( =&7 '(70%%& G9(-&/ `A"/ *$%+K&/ @(&KK+-0 0 O-'(& 7+-+ %07K+-7&2(3( '03 VTY '0330 08(77(+-(

8+-'(&3(H 7(&-+ #+(-L+35( (- #+-#%05( 0 L(-#+3&-5( (8K0=-( '( %('$B(+-0 '0330 3+%+ 08(77(+-( 0

#.0 7( &%%(L(/ %&K('&80-50/ & +2(055(L( '( %('$B(+-0 2&7&5( 7$3 2$'=05 '(7K+-(2(30 '( 08(77(+-(

K%+#&K(50 G30 08(77(+-( K%+#&K(50 '033& 9(-& 7+-+ +%8&( 7(8(3( & E$0330 '033\*$%+K&H<

A&%_ K+77(2(30 %&==($-=0%0 (3 -0#077&%(+ %(7$35&5+ #+-7(750-50 '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-(

8+-'(&3(h 4+- #+- (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ #.0 .& +%8&( #.($7+ 3& 7$& 75+%(&/ #+- (3 K0%(+'+ '(

L0%(>(#& STTXUSTNS< 4+- 8( #+-L(-#+-+ ( 50-5&5(L( '( 50-0%3+ >+%8&380-50 (- L(5& '& K&%50 '(

$- =%$KK+ '( K&07( #.0/ '+K+ $350%(+%( '0>0B(+-( G#+8K%07+ E$033+ #.0 .& '&5+ (3 -+80 &3

P%+5+#+33+/ (3 @(&KK+-0H/ %&KK%070-5&-+ +==( 7+3+ (3 NIY '0330 08(77(+-( 8+-'(&3() &-#.0 3&

#3&$7+3& '03 IIY K+%50%0220 & -+- #+-7('0%&%0 K(g &KK3(#&2(30 (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+< l L0%+

#.0 %075& $- 2$#+ >(-+ &3 STST) 30 (-5070 (-50%-&B(+-&3( (- '(7#$77(+-0 K%0L0'+-+/ (->&55(/ '(

'0>(-(%0 $- -$+L+ #+%'+ 0-5%+ (3 STNI/ #+%'+ #.0 K%07$8(2(380-50 K%+'$%%_ %('$B(+-( &

K&%5(%0 '&3 STST< "-#.0 & 3(L033+ 0$%+K0+ 3\(8K0=-+ '( %('$B(+-0 '0( =&7 70%%& &3 STST ]

%(8&75+ &22&75&-B& 2&77+/ &3 STY) 3\O5&3(& 7&%0220 (- =%&'+/ 70-B& 7>+%B( 0##077(L(/ '( >&%0

8+35+ 80=3(+<

[& #%(7( #3(8&5(#& ] $- K%+2308& 075%08&80-50 70%(+ 0 7(&8+ 8+%&380-50 %07K+-7&2(3( '(

>&%0 #+8$-E$0 '03 -+75%+ 80=3(+ K0% #0%#&%0 '( -+- &==%&L&%3&< m==( K(g '( (0%(/ 7&KK(&8+ '(

K+50%3+ >&%0 &55(L&-'+ 0 K%+70=$0-'+ -$80%+70 7#0350/ (- L&%( 7055+%(/ '( -$+L+ 7L(3$KK+ &

2&770 + -$330 08(77(+-( '( #&%2+-(+< [0 5%&55&5(L0 0 $- -$+L+ #+%'+ (-50%-&B(+-&30K+5%0220%+ &($5&%0) 7K0%(&8+ #.0 E$075+ -$+L+ #+%'+ &%%(L( K%075+ 0 #.0 7(& 0>>(#< 6&

K0-7+ #.0 -+- 7&%_ 7+3+ $- 5%&55&5+ & '050%8(-&%0 30 K+77(2(3(5_ '( 8(5(=&%0 E$075& #%(7(

#3(8&5(#&< P0-7+ #.0 &L%&--+ 8+35+ K(g K07+ (3 3(L033+ '( 7L(3$KK+ 0 3& %&K('(5_ '( 0750-7(+-0

'( E$03 #&82(&80-5+ '033\0#+-+8(& (- #+%7+ #.0 L(0-0 #.(&8&5+ /"**- *M,-,$U <

,+8&/ >022%&(+ STNW


9/32

;?@A0%80%&--+ (3 %(7K055+ '033\+2(055(L+ >(-&30 '03 P%+5+#+33+/ K&%( & $-&

%('$B(+-0 '0330 08(77(+-( "--077+ O %(7K055+ &3 NMMT '( &380-+ I/SY #+80 80'(& '03 K0%(+'+

STTXUSTNS<

9(f -+-+75&-50/ & #&$7& '033\(-&7K055&5& 0 5$8$35$+7& #%07#(5& '0( K&07( 080%=0-5(/ (- K%(8(7

3& 9(-&/ (3 8+'033+ '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+ ] %(7$35&5+ (-&'0=$&5+ %(7K055+ &33\+2(055(L+ K%(-#(K&30

'033& 9+-L0-B(+-0 D$&'%+ 7$( 9&82(&80-5( 93(8&5(#( '033\m-$) 3& 75&2(3(BB&B(+-0 '0330

#+-#0-5%&B(+-( (- &58+7>0%& '( =&7 70%%& & 3(L033( -+- K0%(#+3+7(< O->&55(/ '&3 NMMT &3 STNT 30

08(77(+-( 8+-'(&3( 7+-+ K&77&50 '& WV & E$&7( IT @59mS0E< A0 5&30 5%0-' L0-(770 #+->0%8&5+/

0-5%+ (3 STIT 7( 7$K0%0%0220%+ =3( XT @59mS0E/ #+- $- #+-70=$0-50 &$80-5+ '033& 508K0%&5$%&

80'(& 50%%075%0 '( Zo9/ 20- +35%0 ( So9 (-'(#&5( #+80 7+=3(& '( 7(#$%0BB& '&33& #+8$-(5_ 7#(0-5(>(#&

(-50%-&B(+-&30<

403 #+%7+ '033& p?OO 9+->0%0-B& '0330 P&%5( '033& 9+-L0-B(+-0/ 7L+35&7( & C$%2&- -03

-+L082%0 '03 STNN/ ] 75&5+ %&==($-5+ 3\#+%'+ K0% %0'(=0%0 0-5%+ (3 STNI $- -$+L+ 5%&55&5+8+-'(&30 7$3 #3(8& #.0 >(770%_ ( -$+L( (8K0=-( '( %('$B(+-0 & K&%5(%0 '&3 STST< " E$075+

75%$80-5+/ &55$&380-50 (- >&70 '( '0>(-(B(+-0 0 #.0 '+L%0220 7$K0%&%0 ( 3(8(5( 8+75%&5( '&3

P%+5+#+33+ '( QR+5+/ 7+-+ &-#+%&50 30 7K0%&-B0 '( 0L(5&%0 $-& #%(7( #3(8&5(#& '&330 #+-70=$0-B0

K+50-B(&380-50 '(7&75%+70< O3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ .& #+8$-E$0 %&KK%070-5&5+ (3 K%(8+

(8K+%5&-50 2&-#+ '( K%+L& K0% 3& 5%&55&5(L& 8+-'(&30 7$3 #3(8&<

A0#+-'+ 30 75(80 '033& ;+-'&B(+-0 K0% 3+ 7L(3$KK+ 7+750-(2(30/ -03 STNS 30 08(77(+-( '( =&7

70%%& '033\O5&3(& 7( 7+-+ &55075&50 &55+%-+ & Z^IqZVT 8(3(+-( '( 5+--033&50 '( &-('%('0 #&%2+-(#&

0E$(L&30-50 G659mS0EH/ +35%0 ST 8(3(+-( (- 80-+ %(7K055+ &3 STNN< 4+-+75&-50 =3( 7#055(#(78( 0 (

%(5&%'( #$8$3&5( -0( K%(8( &--( '( L(5& '03 P%+5+#+33+/ 3\O5&3(& .& #0-5%&5+/ #+- 8&%=(-0/

3\+2(055(L+ -&B(+-&30 '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%&/ K&%( & U^/IY %(7K055+ &3 L&3+%0 NMMT

#+80 80'(& '03 K0%(+'+ STTXUSTNS<

A$ E$075+ %(7$35&5+ .& #0%5&80-50 K07&5+ 3& #%(7( 0#+-+8(#&/ 5$55\+%& (- #+%7+< :$55&L(&/

&-&3(BB&-'+ ( '&5( '0=3( $35(8( VUX &--(/ ] 0L('0-50 (3 -055+ 8(=3(+%&80-5+ '0330 K0%>+%8&-#0

&82(0-5&3( '03 7(7508& 0#+-+8(#+ -&B(+-&30< `- 8(=3(+%&80-5+ #+->0%8&5+ '&=3( (-'(#&5+%( '(

(-50-7(5_ #&%2+-(#& 0' 0-0%=05(#& '03 PO[/ #.0 K%+K%(+ -0=3( $35(8( &--( %0=(75%&-+ K(g &35( 5&77( '(

%('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& 0 '0( #+-7$8( 0-0%=05(#( K0% $-(5_ '( P%+'+55+ (-50%-+

3+%'+< `-\#030%&B(+-0 #.0 #+%%(7K+-'0 &3 %0#0-50 #&82(+ '( K&77+ -03 #&8K+ '0330 K+3(5(#.0

7$330 >+-5( %(--+L&2(3(/ (3 #$( #+-5%(2$5+ ] %&''+KK(&5+ (- #(-E$0 &--(/ 0 7$33\0>>(#(0-B& 0-0%=05(#&/

#.0 .& #+-70-5(5+ $-& %('$B(+-0 '033& '+8&-'& 0-0%=05(#& 75(8&5& 5%& I 0 NI 8(3(+-( '(5+--033&50 0E$(L&30-5( '( K05%+3(+


10/32

10 ;?@A>(#(0-5&80-5+ -0=3( 0'(>(#(/ 8& &-#.0 '( $- K(g

&8K(+ K%+#077+ '( '08&50%(&3(BB&B(+-0 '033\0#+-+8(& &55$&380-50 (- #+%7+/ =$('&5+ '&33&

'(>>$7(+-0 '( K%+'+55( 0 70%L(B( & 8(-+%0 (-50-7(5_ '( #+-7$8+ '( %(7+%70 0' 0-0%=(&/ #+80 &-#.0

& #+8K+%5&80-5( (-'(L('$&3( K(g 70-7(2(3( &( 508( '033& 5$503& &82(0-5&30 0 '03 %(7K&%8(+< O- O5&3(&

3& K%+'$55(L(5_ '0( 8&50%(&3(/ +77(& 3& E$&-5(5_ '( %(##.0BB& =0-0%&5& K0% $-(5_ '( %(7+%7&

#+-7$8&5&/ 5%& (3 STTT 0 (3 STTM ] #%07#($5& '( #(%#& $- 50%B+/ '& N/I & +35%0 S 0$%+ K0% c= '(

8&50%(& #+-7$85&5& '&33\0#+-+8(#& -&B(+-&30 GV,$*'(#M W%(*"#%+ X,-'9$:(#,- J C69H<

4&5$%&380-50 7$ E$075+ =(+#& $- %$+3+ -+- 70#+-'&%(+ (3 #+75+ #%07#0-50 '0330 8&50%(0 K%(80 0/

(- K&%5(#+3&%0/ '0( #+82$75(2(3( >+77(3(/ #+- $-& >&55$%& 0-0%=05(#& #.0 -03 STNS ] &%%(L&5& & ^I

8(3(&%'( '( 0$%+/ (3 ZY '03 PO[/ & #&$7& '( $- #+75+ 80'(+ '033\0-0%=(& '& #&%2+-0/ K05%+3(+ 0 =&7

K&77&5+ (- &KK0-& $- '0#0--(+ '& STT & +35%0 ZIT 0$%+ K0% 5+--033&5& 0E$(L&30-50 '( K05%+3(+

G50KH<

O3 %(7K055+ '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+ %&KK%070-5& 7+3+ (3 K%(8+ K&77+ K0% 3\O5&3(&/ #.0 &' +==( ] (-

3(-0& &-#.0 #+- =3( +2(055(L( '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& 75&2(3(5( '&33\`-(+-0 *$%+K0&

&3 STST< P0% (-#%080-5&%0 (3 K%+K%(+ #+-5%(2$5+ &33& 3+55& &( #&82(&80-5( #3(8&5(#(/ 3\O5&3(& '+L%_

&33(-0&%7( &330 (-'(#&B(+-( '033& ,+&'8&K &3 STIT K%070-5&5& '&33& 9+88(77(+-0 0$%+K0&)

70#+-'+ 3\&-&3(7( '033& ;+-'&B(+-0 #(f 7(=-(>(#.0%_ %('$%%0 30 &55$&3( Z^IqZVT 659mS0E & ZZT -03

STST 0 & WVT 0-5%+ (3 STWT< m2(055(L( &82(B(+7( 8& -+- (8K+77(2(3(/ #.0 K+5%0220%+ 0770%0

#+-70=$(5( 7$KK+%5&-'+ K+3(5(#.0 -&B(+-&3( (- >&L+%0 '0330 0-0%=(0 %(--+L&2(3( 0 '033\0>>(#(0-B&0-0%=05(#& (- =%&'+ '( #+-7+3('&%0 ( 8(=3(+%&80-5( '0=3( $35(8( &--(/ 75(8+3&-'+ &3 508K+ 75077+

3& %(K%07& 0#+-+8(#&


11/32

;?@A(#&(-50%-&B(+-&30< [\+%=&-+ 50#-(#+ '(%(>0%(80-5+ '033& 9+-L0-B(+-0G3\Y-(*"/,8*"-$*-(%+ !%-*+ ,- X+#$%(* X>%-/* U OP99H/ & #&L&33+ 5%& (3 STNW 0 (3 STNZK$223(#.0%_ (3 E$(-5+ ,&KK+%5+ '( L&3$5&B(+-0/

>+%-0-'+ (-'(#&B(+-( K(g K%0#(70 #(%#& 3&

;AQHD? 1 %PAFFAA Q?F ? B``BII< FBDD?O ?=>?PB=I< FIB=@A?EB B

FMB=?DA<


12/32

1/ ;?@A>055+ 70%%&

(

#.0 7&%0220 -0#077&%(& K0% %(7K055&%0 (3 3(8(50'0( So9< A$33& 2&70 '03 E$&%5+ ,&KK+%5+ '(L&3$5&B(+-0 GSTTVH 0 '( 75$'( K(g %0#0-5(/ 7(K%0>(=$%& $- (8K0=-+ 8(-(8+ '( 8(5(=&B(+-0K&%( &3 '(80BB&80-5+ '0330 08(77(+-( =3+2&3('( =&7 70%%& 0-5%+ (3 STIT/ K&77&-'+ #+7i '&(E$&7( IT 8(3(&%'( '( 5+--033&50 '( &-('%('0#&%2+-(#& 0E$(L&30-50 G@59mS0EH 75(8&5( K0% (3STNT & 80-+ '( SI @59mS0E< A0#+-'+ =3(7#0-&%( '033\m*9C/ #+80 (33$75%&5+ (- >(=$%& N/

(- &770-B& '( -$+L0 K+3(5(#.0/ -03 STIT7&%&--+ >(380-50 7$K0%&5( =3( XT @59mS0E((/

#+- $-& K%+7K055(L& '( (--&3B&80-5+ '033&508K0%&5$%& 0-5%+ (3 70#+3+ '( ZU^o9/ #.0

&L%0220 (8K&55( '0L&75&-5( 7$33\0#+-+8(& 07$33& 7+#(05_(((<

O3 K%(8+ 0 K(g (8K+%5&-50 75%$80-5+ +K0%&5(L+8077+ (- &55+ '&33& 9+-L0-B(+-0 -03 #+%7+'033& 9mPW '03 NMMV ] %&KK%070-5&5+ '&3P%+5+#+33+ '( QR+5+< D$075+ ]#+-#055$&380-50 #&%&550%(BB&5+ '& 5%003080-5( K%(-#(K&3() 3& '(75(-B(+-0 '0( K&07( (-=%$KK(/ $-+ 7+3+ '0( E$&3(/ (3 =%$KK+ '0=3("--077+ O/ %(#0L0L& K%07#%(B(+-( '(&22&55(80-5+ '0330 08(77(+-(j (3

%(#+-+7#(80-5+ '03 P%(-#(K(+ V '033&C(#.(&%&B(+-0 '( ,(+ '0 r&-0(%+ '03 NMMS 7$33&"*':,-'%;#+#(Z M,$9-* $% )#77*"*-.#%(% G"%5< W

;AQHD? / %PAFFAA Q?F ?

B``BII< FBDD? =BA C?BFA

"==BFF< ( >BE &D


13/32

;?@A(-0 #.0 3& %0=+3&B(+-0 '033008(77(+-( 7( '+L0770 >&%0 7$( >3$77( G3008(77(+-( &--$&3( '0( L&%( K&07(/ 7(& K$%0#+-5%+33&50 7$ $-& 80'(& '( I &--(H 0 -+- 7$=3('(,M[ / #(+] 7$=3( (8K+%5( #+8K3077(L( '033008(77(+-( 75+%(#.0< " NI &--( '( '(75&-B& '&33&-&7#(5& '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+/ &KK&%0 #.(&%+#.0 3\#+%'+ 7( 7(& 2&7&5+ 7$33+ 75&5+ '0330#+70 '03 8+80-5+/ #.0 -+- K+50L& 50-0%#+-5+ '0330 '(-&8(#.0 #.0 -0=3( &--( 70=$0-5(&L%0220%+ 75%&L+35+ 30 0#+-+8(0 8+-'(&3( 0#+- 0770 (- #+-5%(2$5( '0( L&%( K&07( &33008(77(+-( =3+2&3( '( =&7 70%%&/ #+80 7( L0'%_ (-70=$(5+< 9( %(>0%(&8+ -033\+%'(-0 &33& #%(7(0#+-+8(#& '0( K&07( '033\*75 *$%+K& G(-'(#&5(#+80 *O: J JM,-,$#*' Y- B"%-'#(#,-H/ &33&K%0K+50-50 #%07#(5& (- >&55+ '( #+-7$8( 0'08(77(+-( '0330 0#+-+8(0 080%=0-5(/ &#+8(-#(&%0 '&33& 9(-&/ K0% >(-(%0 #+- (3#0'(80-5+ 75%$55$%&30 '0330 0#+-+8(0+##('0-5&3( '&3 STTX (- K+(< 403 NMMV -+- >$'(7K+75+ &3#$- 80##&-(78+ K0% 3& %0L(7(+-0K%+=%077(L& '0=3( (8K0=-( '( 8(5(=&B(+-0 -k $-%0=+3&80-5+ K0% 3& 8(=%&B(+-0 '0( K&07( '& $-"--077+ &33\&35%+/ #(+] '& $-+ '(%(9' '( K&070#- 8#% )# '8#+9::, & K&070 '8#+9::%(, +

L(#0L0%7&< D$075+ &77055+ =($%('(#+/ #.0 .&'(L(7+ (- '$0 (3 K(&-05& 5%& #.( 0%& 7+==055+ &+223(=.( '( 8(5(=&B(+-0 0 #.( -0 0%& 070-5&5+/] 3\+%(=(-0 K%(-#(K&30 '03 M9+ )* '%M (- #$( 7(5%+L& 3& 5%&55&5(L& +'(0%-& 7$3 #3(8&<

O3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ ] $- #+%'+ (- 2&70 &3E$&30 WX K&07( (-'$75%(&3(BB&5(/ ( #+7(''055(K&07( '033\"--077+ O '033& 9+-L0-B(+-0 U 5%&#$( A5&5( `-(5(/ "$75%&3(&/ @(&KK+-0 0 P&07(8082%( '033s`-(+-0 *$%+K0& 8& &-#.0 ( K&07(*O: U 7( 7+-+ (8K0=-&5( & %('$%%0 30 08(77(+-( '(

=&7 & 0>>055+ 70%%& #+8K3077(L&80-50 '03 I/SY%(7K055+ &33\&--+ 2&70/ (3 NMMT< O3 P%+5+#+33+ ]0-5%&5+ (- L(=+%0 -03 STTI E$&-'+/ #+- 3&%&5(>(#& '033& ,$77(&/ 7( ] 7$K0%&5+ (3 IIY '033008(77(+-( '0( P&07( "--077+ O(L< O3 :"#$,

:*"#,), )# #$:*/-, ] 50%8(-&5+ (3 WN '(#082%0STNS< @3( A5&5( `-(5( -+- 7+-+ 8&( 75&5( (-=%&'+ '( +550-0%0 '&3 3+%+ 9+-=%077+ 3& %&5(>(#&'03 P%+5+#+33+/ 0 7( 7+-+ 50-$5( >$+%( '&=3((8K0=-(/ $-(#+ 5%& ( WX K&07( '033\"--077+ O< A(5%&55& '( $-& &770-B& (8K+%5&-50/ 7(& K0% (3

K07+ K+3(5(#+ '0=3( A5&5( `-(5(/ 7(& K0% (3 >&55+#.0 -03 NMMT 7( 5%&55&L& '03 K%(8+ K&070 &38+-'+ K0% 08(77(+-( '( =&7 70%%& 0 #+-5&L& '&

;AQHD? 2 "=>?PB=I< >BEEB BPAFFAA Q?F ? B``BII< FBDD? =BA C?BFA "==BFF< ( >BE &D


14/32

1T ;?@A(=$%& S/ 3\O5&3(& 7(] (8K0=-&5& & %('$%%0 30 K%+K%(0 08(77(+-( '(=&7 70%%& '03 ^/IY/ 708K%0 7$ 2&70 NMMT<

[& L0%(>(#& '0=3( +2(055(L( '03 K%(8+ K0%(+'+ '((8K0=-+ ] K%0L(75& 7$33& 80'(& '0330 08(77(+-(0E$(L&30-5( %0=(75%&50 -03 E$(-E$0--(+ STTXU

STNS< " -+%8& '03 P%+5+#+33+/ (3#+-70=$(80-5+ '0=3( +2(055(L( 7( 7&%0220K+5$5+ +550-0%0 &-#.0 80'(&-50 3&#+-5&2(3(BB&B(+-0 '0330 08(77(+-( 0 '0=3(&77+%2(80-5( #+--077( &33\$7+ '03 7$+3+ 0 &33&=075(+-0 >+%075&30 G=%-) ^'*? =%-)3^'*X>%-/* %-) H,"*'("U U [`[`9;H 0 &55%&L0%7+ (#%-#'$ 0 _,#-( Y$:+*$*-(%(#,- U 9C6 0rOH/ >(-&-B(&-'+ K%+=055( (- =%&'+ '( %('$%%0 3008(77(+-( '( #&%2+-(+ 0 =0-0%&%0 #+7i

#0%5(>(#&5( '( 08(77(+-0 GX*"(#7#*) J$#''#,-A*)9M(#,-' U 9*,H & L&-5&==(+ '0( K&07((-L075(5+%(< 403 #&7+ '( 8&-#&5+ %(7K055+'033\(8K0=-+ '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '&K&%50 '( $- 7+==055+ %&5(>(#&-50 '033& 3(75&"--077+ O/ (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ K%0L0'03\&KK3(#&B(+-0 '0330 70=$0-5( 7&-B(+-()

" 8&==(+%&B(+-0 '03 WTY 7$33& E$&-5(5_ '(08(77(+-( #.0 8&-#&-+ &3 %&==($-=(80-5+'033\+2(055(L+/ &''02(5&5& (- &==($-5& &=3(+223(=.( #.0 L0%%&--+ 75&2(3(5( -03 70#+-'+

K0%(+'+ '\(8K0=-+j

" +223(=+ '( &'+B(+-0 '( $- K(&-+ '\&B(+-0K0% (3 #+-70=$(80-5+ '0( K%+K%( +2(055(L(j

" K$f 0770%0 '(7K+75& 3& 7+7K0-7(+-0 '&33&K&%50#(K&B(+-0 &33+ 7#&82(+ '0( K0%8077('( 08(77(+-0<

"33\(-50%-+ '033\`-(+-0 *$%+K0&/ 3&(-&'08K(0-B& L0%7+ =3( (8K0=-( '( %('$B(+-0-0=+B(&5( #+- 3\#+%'+ '03 \9")*- ]>%"#-/ K+5%0220 (-+35%0 K+%5&%0 $-+ A5&5+ 8082%+

& 0770%0 &77+==055&5+ & $-& K%+#0'$%& '((->%&B(+-0 7$ (-(B(&5(L& '033& 9+88(77(+-0(#&5&) #+7i/ 70 '& $- 3&5+ 3\`-(+-0*$%+K0& .& %('+55+ 30 K%+K%(0 08(77(+-( '(E$&7( 3\NNY G& >%+-50 '03 5&%=05 '( UXYH/'&33\&35%+ =3( A5&5( `-(5( 30 .&--+ &$80-5&50'03 NTY< O- +=-( #&7+/ &-#.0 07#3$'0-'+E$075( $35(8(/ ( K&07( "--077+ O -,- JYB %&5(>(#&-5( -03 #+8K3077+ -+- .&--+#+-70=$(5+ ( %(7$35&5( &5507(/ %($7#0-'+ &8&3&K0-& & 75&2(3(BB&%0 ( 3(L033( '0330 08(77(+-(5%& NMMT 0 STNT<

O3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ .& #+-70=$(5+/ E$(-'(/ (K%+K%( +2(055(L( '( 8(5(=&B(+-0 0/ &77(080 &3P%+5+#+33+ '( 6+-5%0&3 K0% 3& '(>07& '033&>&7#(& '033\+B+-+ 75%&5+7>0%(#+ %&5(>(#&5+ -03NMXM/ #+75(5$(7#0 &-#+% +==( (3 K%+5+5(K+ '0=3(#+%'( '03 -0=+B(&5+ 8$35(3&50%&307$33\&82(0-50/ 2&7&5+ 7$ +2(055(L(/ 5&%=05 0508K( '( &55$&B(+-0/ 7$ %0=+30 #+-'(L(70 0+223(=&5+%(0 G+*/%++U ;#-)#-/H< 9+80 7( L0'%_/ ]E$075+ 3+ 7#.08& #.0 '+L%0220 0770%0 &33&

2&70 &-#.0 '03 -$+L+ #+%'+ =3+2&30 7$3#3(8& & K&%5(%0 '&3 STST/ K%0>(=$%&5+ -03 STNN


15/32

;?@A$ #+-L0-$5+ '( %0'(=0%0 0-5%+ (3 STNI $-&8K(+ #+%'+ =3+2&30 K0% %('$%%0 30 08(77(+-('( =&7 70%%& 0-5%+ 3(8(5( #+8K&5(2(3( #+-3\+2(055(L+ '0( So9 0 '( &LL(&%0 $- 70#+-'+K0%(+'+ '( (8K0=-+ K0% (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+/& K&%5(%0 '&3 STNW<

[0 5%&55&5(L0 8+-'(&3( %$+50%&--+0770-B(&380-50 &55+%-+ &3 -$+L+ 5%&55&5+

=3+2&30 7$3 #3(8&/ #.0 7( K%070-5& (%5+ '('(>>(#+35_< "-#.0 70 -+- -0 ] 75&5& &-#+%&'0>(-(5& 3& >+%8& =($%('(#&/ 5&30 #+%'+'+L%0220 &L0%0 L&3+%0 L(-#+3&-50 K0% 5$55( (K&07( U 7L(3$KK&5(/ '( -$+L& (-'$75%(&3(BB&B(+-00 (- L(& '( 7L(3$KK+ U 0 K%+'$%%0 ( K%(8( 0>>055((- 50%8(-( '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( &K&%5(%0 '&3 STST< A$K0%& 3& '(L(7(+-0 (- '$0 '038+-'+ #.0 &L0L& #&%&550%(BB&5+ (3 P%+5+#+33+'( QR+5+/ %(#.(&8&-'+ 3& -0#077(5_ '( $-& K(g03&75(#& (-50%K%05&B(+-0 '03 P%(-#(K(+ '( ,(+'0330 A*':,-'%;#+#(Z M,$9-# $% )#77*"*-.#%(*/(- =%&'+ '( #+(-L+3=0%0 &-#.0 30 -$+L00#+-+8(0 080%=0-5(< *-5%+ (3 STNI '+L%_0770%0 '0>(-(5(L&80-50 #+-#+%'&5& 3& >+%8&=($%('(#& '03 -$+L+ #+%'+< ;(-+ & E$033& '&5&7( K+5%_ >&%0 &>>('&80-5+ 7+3+ 7$330 K%+80770'( (8K0=-+ L+3+-5&%(0/ -+50 #+80 :+*)/*< O3=(_ #(5&5+ ,&KK+%5+ '033\`4*P .& 8+75%&5+#+80/ #+- E$075( 3(L033( '( &82(B(+-0/8&-#.(-+ &33\&KK033+ %('$B(+-( K0% $- (8K+%5+'( XUNW @59mS0E =(_ &3 STST<

;AQHD? T "=>?PB=I< >BEEB BPAFFAA ?=A>DA>B

M?DJA ,I?IA W=AIA >5"PBDAM?X %HDA? K ;0?@4 a;


16/32

1[ ;?@A(-0 '03 STNZ/(- 8+'+ #.0 (3 K%+=055+ 7(& -0=+B(&2(30 K%(8&'03 8&==(+ STNI< O3 A0=%05&%(+ =0-0%&30'033sm4` 1&- Q(U8++- .& (->(-0 &--$-#(&5+#.0 #+-L+#.0%_ ( 30&'0% 8+-'(&3( -03 STNZK0% #&5&3(BB&%0 3& L+3+-5_ K+3(5(#& -0#077&%(& &7+''(7>&%0 3& 7#&'0-B& '03 STNI<

" C+.& .&--+ #077&5+ 30 K%+K%(0 &55(L(5_ (=%$KK( '( 3&L+%+ -0=+B(&3( 7$3 70=$(5+ '03P%+5+#+33+ '( QR+5+ G"n@UQPH 0 7$33& \%+#A,%)$%: G"n@U[9"H< [( 7+75(5$(7#0/ & K&%5(%0'&33& 9mP '( C$%2&-/ (3 -$+L+ =%$KK+ '( 3&L+%+d Q) L,M `,"[#-/ a",9: ,- (>* V9";%-!+%(7,"$ 7," J->%-M*) QM(#,- bQ`a3QV!cO #.0 ] 75&5+ &%5(#+3&5+ (- '$0 5,"['("*%$) -03K%(8+ 7( 3&L+%0%_ K0% &KK3(#&%0 ( K%(-#iK( '( ,(+0 '033& 9+-L0-B(+-0 &3 -$+L+ #+%'+/ K0%#.k

(3 5%&55&5+ 7(& #+8K&5(2(30 #+- 30 '(L0%707(5$&B(+-( -&B(+-&3( 0 7(& &KK3(#&2(30 & 5$550/-03 %(7K055+ '03 K%(-#(K(+ '0=3( (8K0=-('(>>0%0-B(&5(j -03 70#+-'+ 5,"['("*%$ 7('+L%&--+ '0>(-(%0 30 &B(+-( #+- (3 8(=3(+%0K+50-B(&30 K0% &$80-5&%0 30 &82(B(+-(/ K0%%&>>+%B&%0/ (-#+%&==(&%0 0 7+750-0%0 =3((8K0=-( (-50%-&B(+-&3( 0 -&B(+-&3( #.0 30 K&%5(.&--+ =(_ K%07+ G :+*)/*'H/ & #+8(-#(&%0 '&(7+750=-( >(-&-B(&%( 0 '&33+ 7#&82(+ '033050#-+3+=(0<

[& 508K(75(#& K%0L(75& K0% (3 -$+L+ #+%'+=3+2&30 '050%8(-& $-& K+50-B(&30

'(7#+-5(-$(5_ '( X &--( 5%& (3 STNS 0 (3 STST/K0%(+'+ #.0 &L%0220 K+5$5+ %(8&-0%0 70-B&%0=+3&80-5&B(+-0< O- E$075+ 7K&B(+ 7( ](-70%(5+ 3\#+%'+ K0% (3 70#+-'+ K0%(+'+ '((8K0=-+ '03 P%+5+#+33+ '( QR+5+/#+%%0-5080-50 '0-+8(-&5+ dU,(, 0< P+(#.k&3#$-( K&07( #.0 &L0L&-+ %&5(>(#&5+ (3P%+5+#+33+/ #+80 @(&KK+-0/ 9&-&'&/ ,$77(& 04$+L& u03&-'&/ .&--+ %(>($5&5+ (3 -$+L+#+%'+ 0 K+(#.k ( K&07( (8K0=-&5( -03 dU,(, 0 %&KK%070-5&-+ +==( 7+3+ (3 NIY #(%#& '0330

08(77(+-( =3+2&3(/ 7( K$f &>>0%8&%0 #.0 (3K%+3$-=&80-5+ '( QR+5+ ] $- &55+ '( 8+'075&K+%5&5&< 9(f &-#.0 K0%#.k -+- ] &-#+%& 75&5+#.(&%(5+ E$&3( (8K0=-( '( 8(5(=&B(+-0(-50-'&-+ K%0-'0%0 ( K&07( %(8&75( -03P%+5+#+33+) &3 '( 3_ '03 USTY 7$ 2&70 NMMT'033\*$%+K&/ =3( &35%( (8K0=-( 7&%&--+'(#.(&%&5( 7+3+ -03 #+%7+ '03 STNZ 80'(&-50 $-K&77+ >+%8&30 $-(3&50%&30 0 L+3+-5&%(+< A+3+ &350%8(-0 '( $-& '(7#$77(+-0 0750-$&-50/ 7( ]&380-+ %($7#(5+ &' 0L(5&%0 #.0 (3 '9":+9' '(K0%8077( '( 08(77(+-0 G3& #+7(''055& %"#%M%+)%H/ #%0'(5&5( & E$0( K&07( #.0 7+-+ 75&5(7+==055( & $-& >+%50 %0#077(+-0 0#+-+8(#&/ &#+8(-#(&%0 '& E$033( '033\"--077+ O JYB />+770%+ %(K+%5&5( -03 70#+-'+ K0%(+'+'s(8K0=-+/ '( >&55+ &--$33&-'+ +=-(&82(B(+-0 '( 0>>(#(& '03 QR+5+S<

O3 L&%+ '03 70#+-'+ &55+ '03 P%+5+#+33+ '(QR+5+ 3&7#(& (3 8+-'+ 20- 3+-5&-+ '& $-K0%#+%7+ '( #+-50-(80-5+ '033& #%(7(#3(8&5(#&< v& K0%f +>>0%5+ (3 '075%+ &3

7(8K&5(#+ 08(%+ '03 D$&5&% '( K%+#3&8&%0 3&9mPNX #+80 (3 V,>% X+#$%(* a%(*5%U6,(#+%'(&8+ #.0 ( K&07( 7L(3$KK&5( .&--+#+->0%8&5+ (3 3+%+ (8K0=-+ & 8&-50-0%0 30K%+80770 >&550 #+-5(-$&-'+ & >&%7( #&%(#+/ 7(&K$%0 70-B& 7#&'0-B0/ '0( >(-&-B(&80-5(#3(8&5(#( & 3$-=+ 50%8(-0 &3 >(-0 '( 8+2(3(5&%00-5%+ (3 STST NTT 8(3(&%'( '( '+33&%( K0%3\&'&55&80-5+ 0 3& 8(5(=&B(+-0/ (-5%+'$#0-'+&-#.0/ 0' ] 3& K%(8& L+35&/ (3 K%(-#(K(+ '033&#+8K0-7&B(+-0 '0330 K0%'(50 0 '0( '&--(

#3(8&5(#(


17/32

;?@A075&5+ $- 0L('0-50 d%(82&3B+e '+K+ (3#%+33+ '03 STTM GUMY 7$33\&--+ K%0#0'0-50H<[\O5&3(& K%070-5& L&3+%( '( 08(77(+-( K%+#&K(50'( =&7 70%%& 5%&'(B(+-&380-50 (->0%(+%( &33&80'(& '0=3( &35%( K&%5-0% 0$%+K0(< D$075+'+L%0220 0770%0 #+->0%8&5+ &-#.0 -03 STNS/&--+ K0% (3 E$&30 3& ;+-'&B(+-0 75(8& (- #(%#&V/^ 59mS0E 30 08(77(+-( &--$0 K%+#&K(50/ &>%+-50 '03 8&77(8+ 5+##&5+ -03 STTW '( E$&7(NT 59mS0Eq&--+ K0% &2(5&-50<

O- O5&3(&/ 3& %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&770%%& .& #+(-#(7+/ &380-+ (- K&%50/ #+- $-

K0%(+'+ '( >+%50 #+-5%&B(+-0 0#+-+8(#&<:$55&L(&/ 3& '(-&8(#& '0330 08(77(+-( ] 75&5&K(g 8&%#&5& '( E$033& 0#+-+8(#&) 5%& (3 STTZ 0(3 STNS 30 08(77(+-( -&B(+-&3( '( =&7 70%%& 7+-+

;AQHD? U %PAFFAA Q?F ? B``BII< FBDD? A= (I?EA?X 1]]0S/01/ K F0?@4(A a%E?J


18/32

1R ;?@A&55+ 70=-&%0 $- #&3+ #.0/ 70KK$%0'%&88&5(#+ (- L&3+%0 &77+3$5+/ -+- ] &-'&5++35%0 (3 ^Y< :%& (3 NMMT 0 (3 STNS/ 3\(-50-7(5_#&%2+-(#& '033\0#+-+8(&/ +77(& 30 08(77(+-( '(=&7 70%%& #+--0770 &33& K%+'$B(+-0 '( $-&

$-(5_ '( PO[/ ] K&77&5& '& #(%#& INT & WMT=9mS0Eq0$%+<

9+80 8+75%&5+ (- >(=$%& ^/ (- O5&3(&/ #+80 -03%075+ '0( K&07( (-'$75%(&3(BB&5(/ 7( &77(750 & $-&'0#&%2+-(BB&B(+-0 '03 PO[/ (- K&%50 #+--077&&33& -&5$%&30 0L+3$B(+-0 50#-+3+=(#&/ (- K&%50&33+ 7L(3$KK+ '0( 20-( (88&50%(&3( 0&33\&>>0%8&%7( '0330 K+3(5(#.0 (- >&L+%0'033\0>>(#(0-B& 0-0%=05(#& 0 '0330 >+-5(%(--+L&2(3(< D$0750 $35(80 .&--+ #+8(-#(&5+ &(-#('0%0 K%+K%(+ -0=3( $35(8( &--(/ #+80

5075(8+-(& 3\#030%&B(+-0 '03 5&77+ '(%('$B(+-0 &--$+ '033\(-50-7(5_ #&%2+-(#&/

K&77&5+ '&3 UT/^Y #+80 80'(& '03 K0%(+'+NMMTUSTTZ &3 US/SY #+80 80'(& STTIUSTNS<A0 -+- #( >+770 75&5+ E$075+ 8(=3(+%&80-5+/K$% #+- 5$55& 3& #%(7( 0#+-+8(#& 0 3&#+-70=$0-50 %('$B(+-0 '03 PO[/ -03 STNS 3008(77(+-( -&B(+-&3( '( =&7 70%%& 7( 7&%0220%+&55075&50 &55+%-+ &330 IWT 659mS0E/ &380-+^T 659mS0E (- K(g %(7K055+ &3 '&5+ 75(8&5+'&33& ;+-'&B(+-0<

O3 #+-5%(2$5+ '0330 %(--+L&2(3( &3 9+-7$8+;(-&30 [+%'+ G9;[H '( 0-0%=(&/ 70#+-'+ ( '&5(

%07( '(7K+-(2(3( '&3 @A*/ 5%& (3 STTI 0 (3 STNT ]K&77&5+ '&3 I/WY &3 NTY/ #%07#0-'+ (- L&3+%0&77+3$5+ '& V/W & NS/M 8(3(+-( '( 5+--033&500E$(L&30-5( '( K05%+3(+ G650KH< O3 '&5+ ] (-3(-0& #+- (3 5&%=05 -&B(+-&30 &55%(2$(5+ &33\O5&3(&-033\&82(5+ '033& C(%055(L& 0$%+K0&GSMqSTTXq*9H/ K&%( &3 NVY '03 9;[ '&%(--+L&2(3( '& %&==($-=0%0 0-5%+ (3 STST< C&3NMMT & +==( 7( ] &77(75(5+ & $- K%+=%077(L+#&82(&80-5+ -03 8(t 0-0%=05(#+ -&B(+-&30/#+- 3& 7+75(5$B(+-0 '0( K%+'+55( K05%+3(>0%( #+-

=&7 0 >+-5( %(--+L&2(3(< 403 NMMT (3 K05%+3(+ 0%&'( =%&- 3$-=& 3& K%(8& >+-50 0-0%=05(#&

;AQHD? [ 7A &(4X BPAFFAA Q?F FBDD? B A=IB=FAIg M?DJBEE5BM


19/32

;?@A&22(7+=-+0-0%=05(#+ & >%+-50 '03 SZY '03 =&7 0 '03 ^UVY'0330 >+-5( %(--+L&2(3( G0770-B(&380-50 (3=%&-'0 ('%+03055%(#+H< 403 STNS (3 K05%+3(+7+''(7>& (3 W^UWXY '0( #+-7$8( K%(8&%(/ (3 =&7E$&7( &35%055&-5+ 0 30 %(--+L&2(3( #(%#& (3 NIY<D$075+ #&82(&80-5+ .& K+%5&5+ & $-&K%+=%077(L& %('$B(+-0 '0330 08(77(+-(7K0#(>(#.0 '033\0-0%=(&) K0% $- 50K '( 0-0%=(&K%(8&%(& #+-7$8&5+ (- O5&3(& 30 08(77(+-( '(=&7 70%%& 7+-+ K&77&50 '& W/S 59mS0E -03 NMMT& S/^ 59mS0E -03 STNS<

O3 K%+#077+ '( '0#&%2+-(BB&B(+-0 ] 75&5+K&%5(#+3&%80-50 >+%50 -03 7055+%0 '033&K%+'$B(+-0 03055%(#&/ =%&B(0 &33& '(>>$7(+-0'0330 #0-5%&3( & =&7 & #(#3+ #+82(-&5+/ #+-%0-'(80-5( &-#.0 7$K0%(+%( &3 IIY/ 0 &33&#%07#(5& '0330 >+-5( %(--+L&2(3(/ (3 #$( #+-5%(2$5+] K&77&5+ -0=3( $35(8( #(-E$0 &--( '& IT & +35%0MT :n./ &%%(L&-'+ & %&KK%070-5&%0 #(%#& $-50%B+ '033& K%+'$B(+-0 -&B(+-&30 '( 0-0%=(&03055%(#& G>(=$%& VH< C( #+-70=$0-B& 30

08(77(+-( 7K0#(>(#.0 '( 7( 7+-+ %('+550 '( #(%#&(3 WIY/ K&77&-'+ '&=3( +35%0 IXT =9mS0Eqcn.'03 NMMT & 80-+ '( WXT =9mS0Eqcn. '03

STNS< [& 7+3& #%07#(5& '0330 >+-5( %(--+L&2(3(03055%(#.0 '0=3( $35(8( #(-E$0 &--( .& %07+K+77(2(30 $- %(7K&%8(+ -055+ '( +35%0 ST659mS0E<

A0#+-'+ 30 75(80 '033& ;+-'&B(+-0/ -03 STNS (#+-7$8( '( 0-0%=(& K%(8&%(& (- O5&3(& 7+-+ 75&5(K&%( & #(%#& NVIqNXT 650K/ (->0%(+%( '( ST 650K%(7K055+ &3 %0#+%' '03 STTI 0 '( WI 650K%(7K055+ & E$&-5+ K%0L(75+ K0% (3 STNS '&33+7#0-&%(+ 50-'0-B(&30 K%0U#%(7(< 403 STNS (#+-7$8( 0-0%=05(#( -&B(+-&3( 7+-+ 5+%-&5(/

#+7i/ &( 3(L033( %0=(75%&5( (- O5&3(& -033& 70#+-'&805_ '0=3( &--( \MT< @$&%'&-'+ &=3( $7( >(-&3(/] 8$5&5& &-#.0 3& %(K&%5(B(+-0 7055+%(&30/ #+-3\(-'$75%(&/ -03 NMMT (3 7055+%0 K(g 0-0%=(L+%+/7#&L&3#&5& K%(8& '&( 5%&7K+%5( 0 K+( '&3#+8K&%5+ #(L(30 G%07('0-B(&30 0 70%L(B(H #.0+==( %&KK%070-5& (3 K%(8+ 7055+%0 K0%#+-7$8+ '( 0-0%=(& '033\0#+-+8(& (5&3(&-&<

O- O5&3(& 3\(-50-7(5_ 0-0%=05(#& '033\0#+-+8(&/+77(& 3& E$&-5(5_ '( 0-0%=(& #+-7$8&5& K0%$-(5_ '( PO[/ ] '(8(-$(5& K&77&-'+ '& NWN 50K

K0% 8(3(+-0 '( 0$%+L(( -03 NMMT & #(%#& NNX50Kq6x -03 STNS/ #+- $- 8(=3(+%&80-5+ '03NTY 7$33\(-50%+ K0%(+'+< P$% %(8&-0-'+

;AQHD? \ &DH@AA B=BDQA? BEBIIDAM? A= (I?EA?X `


20/32

/0 ;?@A&L+%0L+3( 0 & $-& 75%$55$%&K%+'$55(L& K+#+ 0-0%=(L+%&/ -0=3( $35(8( '$0'0#0--( 3\(-50-7(5_ 0-0%=05(#& (5&3(&-& ]8(=3(+%&5& K+#+/ K0%'0-'+ =%&- K&%50 '03L&-5&==(+ (-(B(&30 %(7K055+ &( K&%5-0% 0$%+K0(G70#+-'+ *$%+75&5/ 5%& (3 NMMT 0 (3 STNT3\(-50-7(5_ 0-0%=05(#& '033& `*NI ] '(8(-$(5&'( +35%0 (3 SIYH< [\&-&3(7( 7L+35& -033\&82(5+ '03P%+=055+ m'R7700L(((/ %(#+-'$#0 5&30 %(5&%'+ (-

K%(8+ 3$+=+ &=3( 7#&%7( %(7$35&5( #+-70=$(5( -037055+%0 (-'$75%(&30 0 -0( 5%&7K+%5(<

:$55&L(&/ #+80 K0% 30 08(77(+-( 7K0#(>(#.0/K%+K%(+ -0=3( $35(8( &--( 7( &77(750 & $- 30==0%+%0#$K0%+) (3 5&77+ 80'(+ &--$+ '( L&%(&B(+-0'033\(-50-7(5_ 0-0%=05(#& (- O5&3(& ] K&77&5+ '&#(%#& (3 UT/NY 5%& NMMT 0 STTZ/ & UN/SY 5%& STTI0 STNS/ #+- $- %(7K&%8(+ 0-0%=05(#+&==($-5(L+ 75(8&2(30 (- NZUNI 650K &3 STNS%(7K055+ &33+ 7#0-&%(+ 50-'0-B(&30< A0#+-'+3\*4*"(t/ 30 7+30 8(7$%0 K%0L(750 '&3 P(&-+

'\"B(+-0 4&B(+-&30 K0% 3\*>>(#(0-B& *-0%=05(#&GP"** STNNH .&--+ K+%5&5+ & $- %(7K&%8(+

0-0%=05(#+ &==($-5(L+ '( #(%#& I 650K G#(%#& NZ659mS0E 0L(5&50H/ K%(-#(K&380-50 & #&%(#+ '0(90%5(>(#&5( 1(&-#.(/ '0=3( 75&-'&%' 8(-(8( '(K%075&B(+-0 0-0%=05(#& -0=3( 0'(>(#(/ '0330'05%&B(+-( '03 IIY 0 '033& %('$B(+-0 '033008(77(+-( 7K0#(>(#.0 '0330 &$5+L055$%0<

4&5$%&380-50 7$33\&-'&80-5+ '0( #+-7$8( .&K07&5+ 3\&$80-5+ '0( K%0BB( '0( #+82$75(2(3(>+77(3(< A0#+-'+ ( '&5( '033\`-(+-0 P05%+3(>0%&t/(33$75%&5( (- >(=$%& X/ '&( #(%#& ST 8(3(&%'( '(0$%+ 7K07( & >(-0 &--( \MT K0% 3\E$(75+ '(

K05%+3(+/ #&%2+-0 0 =&7/ 7( ] K&77&5( & ^I8(3(&%'( -03 STNS/ E$&7( 5%(K3(#&-'+ (3 K07+'033& >&55$%& 0-0%=05(#& -&B(+-&30 #.0 ]K&77&5& '& L&3+%( &55+%-+ &33\N/IY '03 PO[ &3ZY< D$075+ -+-+75&-50 ( 3(L033( '((8K+%5&B(+-0 &55$&3( 7(&-+ K&%&=+-&2(3( &E$033( '( >(-0 &--( \MT G0 K(g 2&77( (- 50%8(-(K%+#&K(50H< A0 -0=3( $35(8( &--( -+- >+770%+(-50%L0-$5( ( 8(=3(+%&80-5( 7$ >+-5(%(--+L&2(3(/ 0>>(#(0-B& 0 %(7K&%8(+ 0-0%=05(#+/+==( 3\O5&3(& K&=.0%0220 +==( $-& >&55$%&

0-0%=05(#& '0#(7&80-50 K(g 7&3&5&<

;AQHD? R ;?IIHD? B APCBEE5(I?EA?X 1]]0S/01/ a%E?J


21/32

;?@A %%"b


22/32

// ;?@A(#&5+ (3 P%+5+#+33+&L%&--+ NTT =(+%-( K0% 0>>055$&%0 30 0L0-5$&3(5%&-7&B(+-( -0#077&%(0 & +550-0%0 3&M,$:+#%-M* #+- ( K%+K%( +2(055(L(< `-&

L&3$5&B(+-0 '0>(-(5(L& 7&%_ K+77(2(30/ E$(-'(/ &>(-0 STNZ + &''(%(55$%& & (-(B(+ STNI< O- +=-(#&7+ '(>>(#(380-50 ( %(7$35&5( '0>(-(5(L( 7$32(3&-#(+ STNS '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%&'033\O5&3(& K+5%&--+ '(7#+75&%7( 8+35+ '&33075(80 K%070-5&50/ >+%8$3&50 7$33& 2&70 '0('&5( & #+-7$-5(L+ 7$=3( $7( 0-0%=05(#( '0(K%+'+55( K05%+3(>0%( 0 '03 =&7t(L< D$&3#.0(-#0%50BB& K+5%0220 '0%(L&%0 '&33\0>>055(L+#%0'(5&80-5+ '0( N^/W 659mS0E '(&77+%2(80-5( >+%075&3(/ #.0 '+L%&--+ 0770%0L&3('&5( '&( "*8#*5*" '033& 9+-L0B(+-0/ 8&%075& (3 >&55+ #.0 &' +==( E$075( 7+-+ (-#3$7(-03 %&KK+%5+ 7$33& #+-5&2(3(5_ K0% (3 P%+5+#+33+'( QR+5+ '033& 75077& "=0-B(& *$%+K0&'033\"82(0-50 G**"HtL<

;AQHD? ] 4AGBEEA >A D"I*,'%#D( >BEE5(I?EA? FHE I?DQBI >BE &D


23/32

;?@A>0%0-B& '( E$&-5+ K%0L(75+

-033\&82(5+ '033& %0-'(#+-5&B(+-0 K0% (3P%+5+#+33+ '( QR+5+/ 3\+2(055(L+ #+8K3077(L+L(0-0 & 7$& L+35& %(K&%5(5+ (- '$0 5&%=057K0#(>(#(/ K%0L0'0-'+ $-& %('$B(+-0 '0330

08(77(+-( '( =&7 70%%& %(7K055+ &3 STTI '03 SNYK0% =3( (8K(&-5( =%&-'( 08055(5+%( %0=+3&5( '&33&C(%055(L& *:AtL(( 0 '03 NZY K0% 5$550 30 &35%07+%=0-5(/ ( #+7i '055( 7055+%( -+-U*:A<

A0#+-'+ 3\&KK%+##(+ 0$%+K0+/ =3( (8K(&-5(7+55+ C(%055(L& *:A 7+-+ =075(5( '(%055&80-50 &3(L033+ '( `-(+-0 *$%+K0& 0 (3 #+-70=$(80-5+'03 5&%=05 L(0-0 K0%5&-5+ L&3$5&5+ #+80 `*SV<P0% =3( A5&5( 8082%(/ E$(-'(/ 3& L0%(>(#& '033&M,$:+#%-M* &3 STST 7( 7L+3=0%_ $-(#&80-50 7$3

7055+%0 -+-U*:A) K0% E$075+/ & '(>>0%0-B& '(E$&-5+ &LL0-$5+ -033\*:A/ (3 5&%=05 0$%+K0+ ]

;AQHD? 10 %PAFFAA Q?F ? B``BII< FBDD? A= (I?EA? =BA FBII


24/32

/T ;?@A(3(0%& &=%(#+3& 0 &3(80-5&%00 '0330 K(##+30 (-'$75%(0<

[\O5&3(& ] +==( (- 3(-0& #+- (3 5&%=05 0$%+K0+STST 0/ 70#+-'+ 3\&-&3(7( '033\**"/ &380-+ K0%(3 -+-U*:A/ 7$ #$( 7( #+-#0-5%& 3& L0%(>(#& '03%(7K055+ '0=3( (8K0=-(/ 7&%_ K+77(2(30#+-70=$(%0 3& %('$B(+-0 75&2(3(5& K%0L0'0-'+$-& 70%(0 '( 8(7$%0 &==($-5(L0 %(7K055+ &E$0330 (-#3$70 -033+ 7#0-&%(+ & K+3(5(#.0#+%%0-5( G`#(> JI#'(#-/ W*%'9"*' J n*6/70#+-'+ 3& '(#(5$%& '033\"=0-B(&/ & #$( 7(#+-5%&KK+-0 3+ 7#0-&%(+ `#(> Q))#(#,-%+W*%'9"*' U n"6H) %(7K055+ &330 08(77(+-(&55$&3(/ K&%( K0% (3 -+-U*:A & #(%#& WTT659mS0E/ 0 &3 5&%=05 STST/ K&%( & #(%#& SXV659mS0E

t(t/ ( '$0 7#0-&%( (-'(#&-+ K0% 3\O5&3(&%(7K055(L&80-50 WNM 0 SVS 659mS0E< 4033+7#0-&%(+ #+- 8(7$%0 &==($-5(L0 7( (K+5(BB&/ 5%&

3\&35%+/ (3 K(0-+ #+-70=$(80-5+ '0=3( +2(055(L((-'(#&5( -03 P(&-+ '\"B(+-0 4&B(+-&30 K0% 30*-0%=(0 ,(--+L&2(3( '03 STNT GP"4*, STNTH 0'03 P(&-+ '\"B(+-0 K0% 3\*>>(#(0-B& *-0%=05(#&'03 STNN/ #+80 K$%0 (3 8&-50-(80-5+ '033&8(7$%& '0330 '05%&B(+-( >(7#&3( K0% =3( (-50%L0-5('( 0>>(#(0-5&80-5+ '03 K&5%(8+-(+ 0'(3(B(+ 0 (38(=3(+%&80-5+ '0=3( 75&-'&%' 0-0%=05(#(8(-(8( 7$( #+-7$8( '0330 &2(5&B(+-(/ (- 3(-0&#+- 3& -$+L& C(%055(L& 7$330 K%075&B(+-(0-0%=05(#.0 '0=3( 0'(>(#( GSTNTqWNq9*/ J-*"/U!*"7,"$%-M* ,7 \9#+)#-/' V#"*M(#8* U *P1CH<

O- >(=$%& NT 7+-+ %(K+%5&5(/ & 5(5+3+ K$%&80-50(-'(#&5(L+/ &-#.0 =3( &-'&80-5( K0% (3 7055+%0*:A (- O5&3(&/ (K+5(BB&-'+ #.0 3\(8K0=-+#+8K3077(L+ 0$%+K0+ '03 USNY K+77& 0770%0&KK3(#&5+ &-#.0 & 7#&3& -&B(+-&30< O- E$075&(K+507( &-#.0 3+ 7#0-&%(+ n"6 '033& **"/ #+-K+3(5(#.0 &==($-5(L0/ -+- %(07#0 & #+-70=$(%0K(0-&80-50 (3 5&%=05 STST/ K$% &LL(#(-&-'+7(8+35+<

O3 STST ] +%&8&( $- +%(BB+-50 5%+KK+ 3(8(5&5+K0% 0770%0 $5(30 & +%(0-5&%0 0>>(#P-50 30

K+3(5(#.0 (- 8&50%(& '( #3(8& 0' 0-0%=(&< P0%E$075+ 3\`-(+-0 *$%+K0& -03 STNN 7( ] '+5&5&'( $-& ,+&'8&Ktt & K(g 3$-=+ 50%8(-0/(-'(L('$&-'+ 5&%=05 '( %('$B(+-0 '033008(77(+-( '( =&7 70%%& &3 STWT/ STZT 0 STIT/ (-3(-0& #+- 3\+2(055(L+ '033& 75&2(3(BB&B(+-0#3(8&5(#& 70#+-'+ 3\&KK%+##(+ d-+- K(g '(So9e< D$075& -$+L& 03&2+%&B(+-0 .& %07+&-#+%& K(g 0L('0-50 3& -0#077(5_ '( %(L0'0%0 &3%(&3B+ 3\(8K0=-+ 0$%+K0+ '03 STST/ &3B&-'+3\&75(#033& >(-+ &3 SIqWTY '( %('$B(+-0 '0330

08(77(+-( '( =&7 70%%& %(7K055+ &3 NMMT<

[\(8K0=-+ K0% 3\O5&3(& -+- 7( 07&$%(%_/ E$(-'(/-k #+- (3 5&%=05 STTXUSTNS '03 P%+5+#+33+ '(QR+5+/ -k #+- E$033+ &3 STST '03 P#.055+93(8&U*-0%=(&< "33+ 75&5+ &55$&30/ (K+5(BB&-'+#.0 =3( (8K(&-5( *:A (- O5&3(& 7(&-+#+8K3077(L&80-50 7+==055( & $- (8K0=-+ '(%('$B(+-0 0E$(L&30-50 & E$033+ 80'(+0$%+K0+/ 3\+2(055(L+ &3 STST K0% 3\O5&3(& ] K&%( &#(%#& ZVT 659mS0E/ E$(-'( K+#+ &3 '( 7+55+ '(E$033+ K%0L(75+ '&3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ 0

7+75&-B(&380-50 K&%( &330 08(77(+-( 75(8&50K0% (3 STNS<

O3 K%(8+ K&77+ '& #+8K(0%0 ]/ '$-E$0/ E$033+'( %(L0'0%0 &3 %(&3B+ (3 5&%=05 -&B(+-&30 &3 STST/#+80 K0%&35%+ K%+K+75+ -033+ 75077+'+#$80-5+ K0% 3& #+-7$35&B(+-0 '( A5%&50=(&*-0%=05(#& 4&B(+-&30 K$223(#&5& & >(-0 STNStt(<:&30 %0L(7(+-0 '+L%0220 K&%5(%0 '&33\(K+507(/&8K(&80-50 '(7#$77& (- 70'0 0$%+K0&/ '( $-&==(+%-&80-5+ '03 5&%=05 #+8$-0 '(

%('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& &3 USIY)#(f 7( 5%&'$%%0220 (- $- +2(055(L+ STST K0%


25/32

;?@A(#.0%0220 #+-7+3('&%0 0%0-'0%0 75%$55$%&3( ( 8(=3(+%&80-5( +550-$5(-0=3( $35(8( &--( 7$330 >+-5( %(--+L&2(3( 07$33\0>>(#(0-B& 0-0%=05(#&/ +2(055(L+-(0-5\&>>&55+ 5%&7#$%&2(30<

6& %(L0'0%0 7+3+ (3 5&%=05 &3 STST -+- ]7$>>(#(0-50< m##+%%0 &-#.0 %(7K+-'0%0&33\(-L(5+ >+%8$3&5+ '&33& 75077& 9+88(77(+-00$%+K0& & (-'(L('$&%0/ &-#.0 & 3(L033+-&B(+-&30/ -$+L( 5&%=05 '( %('$B(+-0 #+-

+%(BB+-50 508K+%&30 K(g &8K(+/ & #+8(-#(&%0K%+K%(+ '&3 STWT< [& ;+-'&B(+-0 .& 3&-#(&5+'& '(L0%7+ 508K+ 3& K%+K+75& #.0 3&%(K&%5(B(+-0 '0=3( (8K0=-( '( %('$B(+-0 K%0L(75('&33& ,+&'8&K 0$%+K0& '03 STNN 7(&0>>055$&5& 70=$0-'+ (3 #%(50%(+ '( K%+=%077(L&#+-L0%=0-B&/ K%+K%(+ &3 STWT/ '0330 08(77(+-(K%+#&K(50 '0( '(L0%7( K&07( 8082%(/ K%+#077+K0%&35%+ =(_ (- #+%7+< D$075+ 7(=-(>(#& >(77&%0$- -$+L+ 5055+ &330 08(77(+-( -&B(+-&3( '( =&770%%& &3 STWT '( WVT 659mS0E< [\(-50%+K0%#+%7+ L(0-0 %&KK%070-5&5+ (- >(=$%& NN/ (-#$( 3& ,+&'8&K K0% 3\O5&3(& K%+K+75& '&33&;+-'&B(+-0 L(0-0 8077& & #+->%+-5+ #+-3\&-'&80-5+ 75+%(#+ '0330 08(77(+-( -&B(+-&3('( =&7 70%%& 0 #+- (3 5&%=05 >(77&5+ &3 STST K0%3\O5&3(& '&3 P#.055+ 0$%+K0+ 93(8&U*-0%=(&<

;AQHD? 11 %PAFFAA Q?F ? B``BII< FBDD? A= (I?EA?X ?=>?PB=I< FI


26/32

/[ ;?@A


27/32

;?@A%-/*

(,&'" O75(5$5+ A$K0%(+%0 K0% 3& P%+50B(+-0 0 3& ,(#0%#& "82(0-5&30

(,$"$ O75(5$5+ -&B(+-&30 '( 75&5(75(#&

e'7 _,#-( A*'*%"M> X*-("*

4W4W7; =%-) ^'*? =%-)3^'* X>%-/* %-) H,"*'("U

)A,% 6(-(750%+ '033+ AL(3$KK+ *#+-+8(#+

+%7* e"/%-#'%(#,- 7," JM,-,$#M X,3,:*"%(#,- %-) V*8*+,:$*-(

+#W m%=&-(BB&B(+-0 '0330 4&B(+-( `-(50

&"%% P(&-+ '\"B(+-0 K0% 3\*>>(#(0-B& *-0%=05(#&&"#%' P(&-+ '\"B(+-0 4&B(+-&30 K0% 30 *-0%=(0 ,(--+L&2(3(


28/32

/R ;?@A


29/32

;?@A(#&5+ '& &380-+ II K&07(/ 5%& ( E$&3( $- -$80%+ '( P&07(

(-'$75%(&3(BB&5( #.0 -03 NMMT >+770%+ %07K+-7&2(3( '( (3 IIY '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& '033\&%0& "--077+ O<

L O3 P%+5+#+33+ '( QR+5+ K%0L0'0 3& K+77(2(3(5_ '( #+-5&2(3(BB&%0 &-#.0 08(77(+-( 0 &77+%2(80-5( '0%(L&-5( '&330

&55(L(5_ [`[`9; G=%-) ^'*? =%-) ^'* X>%-/* %-) H,"*'("U H< O-#3$'0-'+ &-#.0 E$075& #+8K+-0-50/ 3& %('$B(+-0

'0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& '0( K&07( "--077+ O -03 K0%(+'+ NMMTUSTNT ] K&%( & #(%#& (3 NIY<

L( `4*P/ STNS/ B>* J$#''#,-' a%: A*:,"( 0140< :%&'$B(+-0 (- (5&3(&-+ '033\*I*M9(#8* '9$$%"U & #$%& '033&

;+-'&B(+-0 K0% 3+ 7L(3$KK+ 7+750-(2(30 7#&%(#&2(30 '&33& 70B(+-0 V,M9$*-(# '03 7(5+ a02<

L(( O3 '&5+ 7$33\(-50-7(5_ 0-0%=05(#& '033\0#+-+8(& E$( K%070-5&5+ ] #&3#+3&5+ #+80 %&KK+%5+ 5%& (3 9+-7$8+

O-50%-+ [+%'+ 0 (3 PO[ 07K%077+ (- L&3+%( #+-#&50-&5( #+- &--+ '( %(>0%(80-5+ STTI< O '&5( NMMTUSTNT 7+-+

K%+'+55( '& *$%+75&5/ 80-5%0 K0% =3( &--( STNN 0 STNS 30 75(80 7+-+ & #$%& '033& ;+-'&B(+-0 K0% 3+ 7L(3$KK+

7+750-(2(30 7$ '&5( 6(A*<

L((( O3 P%+=055+ e)U''** W9"* ] #++%'(-&5+ '& "'080 0 7$KK+%5&5+ '&33& 9+88(77(+-0 0$%+K0& &55%&L0%7+ (

>(-&-B(&80-5( '03 K%+=%&88& Y-(*++#/*-( J-*"/U < 6&==(+%( (->+%8&B(+-( 7$ aaa0%&/ STNS/ V%(% \,,[ 0 !"*M,-'9-(#8, 01406


30/32

20 ;?@A(#& '033& M,$:+#%-M* #+-#+%'&5+ 5%& =3(

A5&5( 8082%( &( >(-( '033\(8K0=-+ '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( 70%%& K%07+ -033\&82(5+ `4 ;999 #+80 *`NI< O-K%&5(#& $-+ A5&5+ 8082%+ '033& '033\`-(+-0 0$%+K0& .& #+-5%&55+ $- (8K0=-+ (-'(L('$&30 -03 E$&'%+ '03

P%+5+#+33+ '( QR+5+/ %&5(>(#&-'+ (- K%+K%(+ (3 P%+5+#+33+ #+- (3 %03&5(L+ 5&%=05 STTXUSTNS/ K0% (3 E$&30 %0-'(#+-5&

70#+-'+ 3& 805+'+3+=(& '0>(-(5& -03 P%+5+#+33+ 75077+/ #.0 ] E$033& 70=$(50 -03 K%070-50 C+77(0%< 6& 3+ 75077+

A5&5+ 8082%+ ] #.(&8&5+ & #+-5%(2$(%0 &-#.0 &3 %&==($-=(80-5+ '03 5&%=05 #+8$-0 0$%+K0+/ #.0 70=$0 $-

80##&-(78+ '( %0-'(#+-5&B(+-0 '(>>0%0-50< O- K%&5(#&/ (3 80##&-(78+ 0$%+K0+ L&3$5& $- 3(L033+ '( 08(77(+-( #.0

K+5%088+ '0>(-(%0 8#"(9%+*/ '(75(-=$0-'+ 5%& 08(77(+-( *:A 0 -+- *:A 0 -+- #+-70-50 #+8K0-7&B(+-( 5%& E$075(

'$0 7055+%( G#+80 K$%0 5%& ( '(L0%7( 75&5(H) (- &35%( 50%8(-(/ -03 #&7+ 7K0#(>(#+ '033\O5&3(&/ &L0-'+ (3 7055+%0 *:A

%&==($-5+ 0 7$K0%&5+ (3 5&%=05 '( %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( -0=3( &--( STTMUSTNS/ & E$075+ L(0-0 #+8$-E$0&55%(2$(5+ -+- (3 L&3+%0 0>>055(L+ '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%&/ 20-7i (3 L&3+%0 5&%=05 G+77(& ( K0%8077( &770=-&5(H<

9+7i 3& 7+88& '0330 08(77(+-( *:A 0 E$0330 -+- *:A K0% 3\O5&3(& -033\&82(5+ '033& #+-5&2(3(5_ 0$%+K0& %(7$35&-+

K(g &350 '( E$0330 %0&3(/ 7$ #$( L(0-0 L&3$5&5& 3& #+8K3(&-#0 (-'(L('$&30 K0% (3 P%+5+#+33+ '( QR+5+<

tL( A( 5%&55& (- 7+75&-B& '( $- K#.055+ '( +2(055(L( &3 STST/ '0>(-(5( '&=3( A5&5( 8082%( -03 8&%B+ '03 STTV< O-

K&%5(#+3&%0 (3 K#.055+ K%0L0'0 0-5%+ (3 STST) 3& %('$B(+-0 '0330 08(77(+-( '( =&7 70%%& '03 STY 7$ 2&70 NMMTj 3&

%('$B(+-0 '0( #+-7$8( 0-0%=05(#( '03 STY %(7K055+ &33+ 7#0-&%(+ 50-'0-B(&30j 3& #+K0%5$%& '03 STY '03 9+-7$8+

;(-&30 [+%'+ '( 0-0%=(& '& >+-5( %(--+L&2(3(<

tL(( [& C(%055(L& STTWqXVq*9* (75(5$(7#0 & 3(L033+ 0$%+K0+ $- 7(7508& '( 5055( '0#%07#0-5( GX%:H &330 08(77(+-( '(

=&7 70%%& K0% =3( (8K(&-5( =%&-'( 08055(5+%( G#0-5%&3( 50%8+03055%(#.0 0 =%&-'( (-'$75%(0H 0 $- 80##&-(78+ '(


31/32

;?@A


32/32

Fondazione per lo sviluppo sostenibilevia dei laghi 12 - 00198 - Roma

www.fondazionesvilupposostenibile.org

Dossier_Kyoto_2013 Fondazione Sviluppo Sostenibile

Documents

Transcript of Dossier_Kyoto_2013 Fondazione Sviluppo Sostenibile