titolo sezione

1

Dossier Master

SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

3

In questo dossier troverete tutte le informazioni riguardanti la Gamma Master di Salmson: Priux Master e Siriux Master.

1. E.r.P.

2. Priux Master

3. Siriux Master

4. Gamma Master

5. Schede Tecniche

Dossier Master

4

5

1 E.r.P.

6Dossier Master

titolo sezione

7

SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

Regolamentazione

PresentazioneLa direttiva ErP (Energy related Products) è volta a migliorare l’effi cienza energetica dei prodotti e a contribuire al rispetto dell’ambiente.

Campo di applicazioniLa direttiva ErP costituisce la nuova regolamentazione che, ai sensi della marcatura CE, si applica ai prodotti che consumano energia nel corso di tutto il loro ciclo di vita: dalla loro concezione fi no al loro smaltimento.

CalendarioCircolatoriDa marzo 2009, la commissione europea, gli stati membri, i costruttori di pompe e le organizzazioni ecologiche hanno condiviso la redazione di un calendario volto al miglioramento degli indici energetici dei prodotti.

a partire dal 1° gennaio 2013 l’EEI* sarà limitato ad una soglia di 0,27

dal 1° agosto 2015 invece l’EEI* dovrà essere contenuto entro la soglia di 0,23 *EEI : Energy Effi ciency Index – indice d’effi cienza energetica dei circolatori (rimpiazzerà l’attuale energy labeling).

Idraulica delle pompeL’idraulica delle pompe* deve rispettare l’indice MEI**:

dal 1° gennaio 2013 MEI ≥ 0,1dal 1° gennaio 2015 MEI ≥ 0,4

*MEI (Minimum Effi cency Index) fattore defi nito come punto di miglior rendimento in funzione della velocità, della portata e del coeffi ciente ‘C’ che dipende dal tipo di pompa

®

titolo sezione

Dossier Master8

9

2 PRIUX Master

9

titolo sezione

Dossier Master10

11

12

&affidabile

efficiente

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

3

12

®

Perchè sceglierlo

13

Concezione

Priux Master è un circolatore ad alto rendimento energetico che soddisfa i requisiti imposti della Direttiva ErP.

Esso sfrutta al meglio l’affi dabilità e l’esperienza del Siriux Master lanciato nel 2005. Equipaggiato con un motore sincrono a magneti permanenti che consente risparmio energetico fi no all’80% rispetto ai circolatori con motore asincrono a velocità fi ssa.

Priux Master si adatta in tempo reale alle esigenze termiche dell’impianto mantenendo una elevata effi cienza del motore anche a carico parziale.

Applicazioni

Adatto per tutti gli impianti di riscaldamen-to, condizionamento e di circolazione di acqua refrigerata. Temperatura d’esercizio fl uido da -10°C a + 110°C in esecuzione standard.

PRIUX MASTER

titolo sezionePerchè sceglierlo

14

&comunicativo

versatile

Dossier Master14

anni

Garanzia

Salmson

3

®

15

REGOLAZIONE PRECISA E VELOCE

Unico pulsante di regolazione con cui impostare: Funzionamento in DPV Funzionamento in DPC Prevalenza con precisione al dm

Display digitale comunicativo mostra: Valore di prevalenza regolato Codice anomalia

Interfaccia semplice ed intuitiva,

coerente con tutta la nostra gamma.

INSTALLAZIONE SEMPLICE E RAPIDA

Collegamenti elettrici Morsettiera standard

2 Pressacavi Alimentazione Elettrica Segnalazione Anomalie

Alimentazione elettrica Monofase 230V In alternativa 2 Fasi (Trifase 230V) 1 Fase e Neutro (Trifase 400V)

-20°C +110°C da a

Perchè sceglierlo

titolo sezione

16

Perchè sceglierlo

1616

&semplice

completo

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

3

®

1717

Circolazione di acqua calda e/o refrigerata in impianti di: Riscaldamento Condizionamento Climatizzazione

Temperatura d’esercizio

da -20°C a +110°C

Motore a magneti permanenti

Regolazione in DPV Regolazione in DPC Segnale di allarme SSM di serie

Attacchi fi lettati DN 1“ e 1“1/4 Attacchi Flangiati da DN 40 a DN 100

Modelli in esecuzione Singola e Gemellare

CONCEZIONE COSTRUTTIVA AL TOP

GAMMA COMPLETA

MOLTEPLICI APPLICAZIONI

17

Perchè sceglierlo

titolo sezione

18Dossier Master

19

3 SIRIUX Master

®

20Dossier Master

titolo sezione

21

anni

Garanzia

Salmson

5

®

2222

&efficiente

ecologico

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

5

®

23

... si riducono i consumi e

si rispetta l’ambiente !

Fino al 90% di risparmio energetico rispetto ad un

circolatiore standard.

Siriux Master permette di ridurre sensibilmente i consumi

globali delle installazioni HVAC.

Un impegno concreto per il rispetto dell’ambiente.

Costo di gestione ( )

Tempo di utilizzo (anni) Circolatore StandardCircolatore a velocità variabile

Siriux

Comparazione del costo di gestione: un evidente risparmio per SIRIUX Master ottenuto coniugando la variazione elettronica della velocità con la tecnologia ECM.

SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

Perchè sceglierlo

titolo sezione

24

Perchè sceglierlo

24

&orizzontale

verticale

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

5

®

25

... semplice, ergonomico,

intuitivo ed immediato

Semplicità di installazione, regolazione, manutenzione e

sicurezza di funzionamento.

Tutto è stato studiato nel minimo dettaglio perché SIRIUX

MASTER sia sinonimo di comfort di impiego.

Impeccabile in tutte le posizioni.

Comunicazione ad alta effi cienza:Il display LCD, di serie su tutta la gamma domestica e collettiva, ruota in funzione della posizione del modulo elettronico*: la lettura e la regolazione dei parameti di funzionamento è immediata ed evidente. *disponibile solo su Siriux Master e Siriux Master-D

Perchè sceglierlo

titolo sezione

26

Perchè sceglierlo

26

&caldo

freddo

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

5

®

27

...l'alta effi cienza per tutte

le applicazioni

SIRIUX Master ha una temperatura d'esercizio che va da

-10°C a + 110°C: è quindi adatto per installazioni in impianti

di riscaldamento, di climatizzazione e di refrigerazione, in

applicazioni collettive, civili, industriali e commerciali.

Da -10°C a +110°C chi fa meglio?Il campo di temperatura di esercizio permette al circolatore SIRIUX Master di essere unico, e lo rende il prodotto di riferimento per le applicazioni in tutti gli impianti di Riscaldamento & Condizionamento, HVAC di nuova concezione.

-10°C 0°C +20°C +110°C

Perchè sceglierlo

titolo sezione

28

Perchè sceglierlo

28

&regolazione

installazione

Dossier Master

anni

Garanzia

Salmson

5

®

29

SIRIUX Master può essere regolato in funzione della tipologia

di impianto, sia in ΔPC che in ΔPV, e si può interfacciare

con i sistemi più evoluti di Building Management System.

... preciso e adatto a tutte

le installazioni

La regolazione ΔPC permette di mantenere costante la pressione differenziale in

impianto, dalla portata minima fino alla portata massima del circolatore, secondo il

valore di pressione impostato. È ideale in impianti in cui le perdite di carico localizzate

sono equivalenti alle perdite di carico degli utilizzatori (Fancoil, Termosifoni ecc.),

come negli impianti tradizionali, nelle sostituzioni e nelle ristrutturazioni.

La regolazione ΔPV permette di variare proporzionalmente la pressione differenziale in

impianto, al variare della portata, garantendo metà della pressione di funzionamento

a portata nulla rispetto al valore di pressione impostato. È ideale in impianti in cui

le perdite di carico localizzate sono molto più grandi delle perdite di carico degli

utilizzatori (Fancoil, Termosifoni, ecc.) come gli impianti di nuova concezione, gli

impianti radianti a pavimento, ecc.

La funzione di riduzione notturna permette di sincronizzare il funzionamento del

circolatore con l'eventuale funzione "notte" della caldaia, evitando consumi inutili

e riducendo inoltre gli eventuali rumori provocati dal flusso dell'acqua. Un'ulteriore

efficienza di impianto.

La funzione di degassamento automatico* consente l'evacuazione delle eventuali

bolle d'aria intrappolate nell'impianto stesso, preservando le tubazioni dalla

corrosione e contenendo al massimo il rumore.

*disponibile solo su Siriux Home

Perchè sceglierlo

30

Perchè sceglierlo

SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

Siriux Master è il circolatore singolo per impianti collettivi di Riscaldamento & Condizionamento.

Il motore a magneti permanenti e la tecnologia E.C.M.* sono alla base delle caratteristiche di alta effi cienza del circolatore Siriux Master.

La tecnologia E.C.M. utilizza un motore sincrono a magneti permanenti: l'eccitazione e la commutazione positivo/negativo degli avvolgimenti dello statore genera un campo magnetico rotante che trascina il rotore.La gestione elettronica di questa commutazione permette il controllo della velocità di rotazione e fa sì che il circolatore si adatti automaticamente alle reali esigenzie dell'impianto.

Grazie alla tecnologia impiegata, Siriux Master raggiunge elevatissimi rendimenti, in linea con i nuovi parametri di effi cienza imposti dalla direttive ErP.

I poli magnetici del rotore sono

alternativamente attratti e respinti in funzione della polarizzazione degli avvolgimenti.

Siriux Master

®

31

Siriux Master-D è il circolatore gemellare per impianti collettivi di Riscaldamento & Condizionamento.

Con regolazione elettronica delle prestazioni integrata per una differenza di pressione costante/variabile.

Selezione del modo di regolazione:- dp-c (differenza costante di pressione)- dp-v (differenza variabile di pressione)- dp-T (differenza di pressione a temperatura controllata) mediante monitor IR/penna IR, Modbus, BACnet, LON o CAN- Q-Limit per la limitazione della portata massima (impostazione solo tramite chiavetta IR)- funzionamento come servomotore (impostazione numero costante di giri)

Siriux Master-D SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

®

Perchè sceglierlo

32

&gestione

controllo

Dossier Master

®

Perchè sceglierlo

33

Moduli elettronici IF per la gestione remota di sistemi di pompaggio e predisposizione all’integrazione nei sistemi di automazione degli edifi ci ( protocollo BMS).

I Vantaggi: gestione a distanza di 1 o più pompe inserite in circuiti di riscalda-mento e condizionamento segnalazione degli errori gestione pompe di tipo gemellare funzione Master/Slave: pompa principale e pompa di riserva (casca-ta/alternanza), oppure funzionamento in parallelo, con due motori in funzione.

Controllo e Regolazione: i circolatori gemellari Siriux Master-D possono funzionare in modalità Master/Slave grazie all’interfacciamento con il Modulo IF*, che permette di usufruire di diverse funzioni di interfaccia con il sistema di gestione generale (vedi tabella). Il Modulo IF consente la gestione del circolatore mediante segnale remoto 0-10V e l’integrazione nei sistemi di Building Management System più evoluti (Modulo IF LON).

Moduli IF SALMSON, INVENTIAMOLE SOLUZIONI DI DOMANI

®

Perchè sceglierlo

34

Gestione di 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).

Modulo-IF DP Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Ext. Off: permette di arrestare (stand-by) la pompa da remoto SBM: permette di trasmettere lo stato (marcia, arresto, errore)della pompa da remoto

Modulo-IF Ext. Off/SBM/DP Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Ext. Off: permette di arrestare (stand-by) la pompa da remoto Ingresso 0-10 V: permette la gestione della velocità della pom-pa in funzione della potenza del segnale.

Modulo-IF Ext. Off Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Ext. Min: permette di settare la pompa alla curva min. di fun-zionamento da remoto Ingresso 0-10 V: permette la gestione della velocità della pom-pa in funzione della potenza del segnale.

Modulo-IF Ext. Min Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). SBM: permette di trasmettere lo stato (marcia, arresto, errore)della pompa da remoto Ingresso 0-10 V: permette la gestione della velocità della pom-pa in funzione della potenza del segnale.

Modulo-IF SBM Siriux

Moduli IF

Dossier MasterDossier Master

®

Perchè sceglierlo

35

Moduli IF®

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Necessario sulla pompa Slave quando la pompa Master è ge-stita con protocolli di comunicazione “Modbus”, “BACnet”, “CAN”.

Modulo-IF DP-BUS Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). “LON”: permette la gestione integrale della pompa sia in termini di regolazione che in termini di gestione in impianti di Building Management System con reti che utilizzano il protocollo di co-municazione “LONWORKS”

Modulo-IF LON Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). “CAN”: permette la gestione integrale della pompa sia in termini di regolazione che in termini di gestione in impianti di Building Management System con reti che utilizzano il protocollo di co-municazione “CANopen”secondo standard (EN 50325-4)

Modulo-IF CAN Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). “Modbus”: permette la gestione integrale della pompa sia in termini di regolazione che in termini di gestione in impianti di Building Management System con reti che utilizzano il proto-collo di comunicazione “Modbus RTU” secondo standard (RS 485 - Modbus-IDA V 1.02).

Modulo-IF Modbus Siriux

Gestione di 1 o 2 Siriux singoli o di un Siriux-D gemellare con lo-gica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). “BACnet”: permette la gestione integrale della pompa sia in termini di regolazione che in termini di gestione in impianti di Building Management System con reti che utilizzano il protocol-lo di comunicazione secondo standard (RS 485- ISO 16484-5).

Modulo-IF BACnet Siriux

Perchè sceglierlo

36

Kit PC per il controllo e gestione della pompa

Salmson Pump Control

Dossier MasterDossier Master

®

Salmson Pump Control è un dispositivo compatibile con tutte le porte USB che permette grazie alla sua

interfaccia ad infrarossi di gestire e controllare le pompe Salmson V.E.V.

Su Siriux master il suo utilizzo, grazie ad un software che si installa da CD su computer, consente:

Accedere a tutti i parametri di regolazione della pompa

- ΔP-T

- ΔP-V

- ΔP-C

- Regolazione della velocità

- Q-Limit

- Funzione Rallenty

- Visualizzazione del punto di lavoro sulla curva caratteristica

- Impostazione ciclo di scambio pompa (Master slave) per modelli gemellari Siriux-D o 2 Siriux

singoli collegati con moduli IF

- Impostazione segnalazione di tipo SSM

Accesso al registro di funzionamento dei parametri della pompa

- Consumo elettrico istantaneo e cumulativo

- Statistiche di funzionamento relative al carico di lavoro effettivo

- Temperatura del fl uido

- Punto di lavoro reale sulla curva caratteristica

- Statistiche errori e anomalie

- Auto test della pompa (Modulo elettronico, Motore elettrico e Idraulica)

Report (documenti stampabili) personalizzati sullo stato di funzionamento della pompa per

semplifi care le operazioni di manutenzione e controllo.

o e gestione della pompa

tte le porte USB che p

son V.E.V.

Perchè sceglierlo

37

Regolazione Q-limit

0 2 4 6 8 10

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

max.

p/kPaHm

m/s

Qm³/h

min.

0 2 4 6 8 10

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

max.

p/kPaHm

m/s

Qm³/h

min.

Campo di regolazione25%-90%

44 66 88

11 2 32 3

max.max.

n.n.min.

Q-Limit=75%

Q-limit

Siriux master, sia in esecuzione singola che gemellare, ha diverse funzioni di regolazione. Q-limit è un parametro di funzionamento che consente di limitare il valore massimo di portata del circolatore, combinato alle altre impostazioni:

ΔP-V ΔP-C ΔP-T 0-10 V

La routine permette di limitare il valore di portata (Q m3/h) in un campo di lavoro compreso tra il 25% e il 90% delle prestazioni del circolatore.Questa nuova funzione permette di ottimizzare ulteriormen-te il consumo della pompa e di raggiungere migliori livelli di effi cienza energetica.

®

sHsH

Hs var.

Q min Q max Q

max

min

T min T max T med

Regolazione ΔP-T

ΔP-T

Il metodo di regolazione ΔP-T (programmabile tramite Salmson Pump Control) consente divariare le pre-stazioni del circolatore, in funzione della temperatura del fl uido. Grazie alla gestione della temperatura è possibile installare il circolatore Siriux sia in impianti che richiedo maggiori prestazioni all’aumentare della temperatura del fl uido, che viceversa, sia con regolazione ΔP-V che ΔP-C

38Dossier Master

39

Priux masterCircolatori elettronico singoli a velocità variabile, motore elettrico di nuova concezione a magneti permanenti, attacchi filettati.Circuiti di riscaldamento da -20°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Gamma Master

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

2 3 4 5 6 7 8 10

Prevalenza (mc.a.)

2120678 Priux master 25-55 A 180 1" 4,5 90 7 7 6 4,8 3,7 2,6

2120679 Priux master 25-65 A 180 1" 4,5 140 10 10 9 7,8 6,6 5,2 4

2120680 Priux master 25-90 A 180 1" 5,3 200 11 11 11 11 10,5 9,5 8 5,8

2120681 Priux master 32-55 A 180 1"1/4 4,6 90 7 7 6 4,8 3,7 2,6

2120682 Priux master 32-65 A 180 1"1/4 4,6 140 10 10 9 7,8 6,6 5,2 4

2120683 Priux master 32-90 A 180 1"1/4 5,4 200 11 11 11 11 10,5 9,5 8 5,8

40

Gamma Master

Priux masterCircolatori elettronico singoli a velocità variabile, motore elettrico di nuova concezione a magneti permanenti, attacchi flangiati (combiflange PN 6/10) .Circuiti di riscaldamento da -20°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

4 6 8 10 11 12 14 16

Prevalenza (mc.a.)

2120684 Priux master 40-30* A 220 40 8,6 90 5 4,3 3,4 2,2 2

2120685 Priux master 40-60* A 220 40 9,2 200 8 8 7,7 6,7 6 5,2 3,5

2120686 Priux master 40-80* A 250 40 13 350 12 11,5 10,3 9 8,5 8 6,5 5,5

3 5 10 15 18 21 24 27

2120687 Priux master 40-110* A 250 40 43 600 16 16 13 10.8 9 6 5.5 3

6 8 10 12 14 18 20 24

2120688 Priux master 50-60* A 240 50 10,5 200 8 7,7 6,7 5,2 3,5

2120689 Priux master 50-70* A 280 50 14,2 350 9 9 8,2 7,8 6,5 4,8 4,2

2120690 Priux master 50-80* A 280 50 14,2 500 11 11 11 10 9 7 6,5 4,3

10 15 20 25 30 35 40 45

2120691 Priux Master 50-110* A 340 50 25 1050 16 15.8 14.5 12.5 10 8 6 4

5 10 15 18 20 22 24 26

2120692 Priux Master 65-80* A 280 65 16,1 500 9 9 8,2 7,2 6,5 5,6 4,2 4

20 24 28 32 36 40 44 48

2120693 Priux Master 65-90* A 340 65 26 650 8.2 7 6.2 5 4.2 3

2120694 Priux Master 65-110* A 340 65 28 1200 14.5 13 11.5 10 8.2 7 5 4

20 30 35 40 45 50 55 60

2120695 Priux Master 80-40* A 360 80 29 650 6 6 5 4 3

2120696 Priux Master 80-90* A 360 80 31 1300 12 11.8 10.2 9.5 8 6.8 5.2 4

20 30 35 40 45 50 55 60

2120697 Priux Master 100-90* A 360 100 34 1300 12 11.8 10.2 9.5 8 6.8 5.2 4

*Attacchi Flangiati (Combifl ange PN6/ PN10)

Prestazioni idrauliche alla massima velocità ΔP costante

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

41

Priux master-DCircolatori gemellari elettronici a velocità variabile, motore elettrico di nuova concezione a magneti permanenti, attacchi flangiati (combiflange PN 6/10) .Circuiti di riscaldamento da -20°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Circuiti di riscaldamePressione Max d’ese

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

2 3 4 5 6 8 10 12

Prevalenza (mc.a.)

2120698 Priux master-D 32-55 A 220 32 10,4 90 7 6 5 3,8 2,6

2120699 Priux master-D 32-90 A 220 32 17,1 200 11 11 11 8,5 8 6,8 5 3

4 6 8 10 11 12 14 16

2120700 Priux master-D 40-60 A 220 40 17,5 200 8 8 7 5,7 5 4,2

2120701 Priux master-D 40-80 A 250 40 24 350 12 11,3 10 8,8 8 7,4 5,8 4,2

8 10 12 14 16 18 20 22

2120702 Priux master-D 40-110 A 250 40 43 600 14 13 11,5 10 8,5 7 6 5

6 8 10 12 14 18 20 22

2120703 Priux Master-D 50-70 A 280 50 26,4 350 9 8 7 6,3 5,2 4 4,2

2120704 Priux Master-D 50-80 A 280 50 26 500 11 10,3 9,5 8,8 7,8 6 5 4

15 18 21 24 27 30 33 36

2120705 Priux Master-D 50-110 A 340 50 43 1300 15 13,5 12,2 11 9,5 8,6 7 6

16 320 24 28 32 36 40 44

2120706 Priux Master-D 65-90 A 340 65 51 650 8,2 7,2 6,4 5,4 4,3 3

2120707 Priux Master-D 65-110 A 340 65 52 1200 16 14,5 11,2 11 9,5 8 6,5 5

20 25 30 35 40 45 50 55

2120708 Priux Master-D 80-90 A 360 80 56,6 1300 14,5 12,3 11,5 9,5 8,2 7 5,5 4,2

Prestazioni idrauliche alla massima velocità ΔP costante

42

Siriux masterCircolatori singoli elettronici, motore elettrico a magneti permanenti, attacchi filettati in linea,Circuiti di riscaldamento e condizionamento da -10°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

*Attacchi Flangiati (Combifl ange PN6/ PN10)

Prestazioni idrauliche alla massima velocità P costante

Gamma Master

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

2 3 4 5 6 7 8 10

Prevalenza (mc.a.)

2106378 Siriux master 25-30 A 180 1" 4 30 2,7 2,2 1,5

2106380 Siriux master 32-30 A 180 1"1/4 4,2 30 2,7 2,2 1,5

2091523 Siriux master 25-40 A 180 1" 4 65 6,3 5 4 3,2 2,3 1,3

2091525 Siriux master 32-40 A 180 1"1/4 4,2 65 6,3 5 4 3,2 2,3 1,3

2091524 Siriux master 25-60 A 180 1" 4 100 7,3 7,2 6,4 5,2 4 3 1,8

2091526 Siriux master 32-60 A 180 1"1/4 4,2 100 7,3 7,2 6,4 5,2 4 3 1,8

2106379 Siriux master 25-65 A 180 1" 4 140 10,5 10,4 9 7 6 5 3,8

2106381 Siriux master 32-65 A 180 1"1/4 4,2 140 10,5 10,4 9 7 6 5 3,8

2091527 Siriux master 32-90 A 180 1"1/4 5,5 200 11,8 11,7 11,6 11 9,8 8,2 7 4,5

2 3 4 5 6 7 8 9

2106383 Siriux master 40-65* A 220 40 7,8 140 10,6 9,8 8,6 7,6 6,4 5,2 4 3

2 3 4 5 6 7 8 9

2106384 Siriux master 50-65* A 240 40 9,3 140 10,6 9,8 8,6 7,6 6,4 5,2 4 3

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

43

Siriux masterCircolatori singoli elettronici, motore elettrico a magneti permanenti, attacchi flangiati (combiflange PN 6/10) in linea, Circuiti di riscaldamento e condizionamento da -10°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Attacchi Flangiati (Combifl ange PN6/ PN10)

Prestazioni idrauliche alla massima velocità P costante

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

2 3 4 5 6 8 10 12

Prevalenza (mc.a.)

2106382 Siriux master 32-65F A 220 32 7,6 140 10,5 10 8,5 7 6,5 4,5

2091528 Siriux master 32-70 A 220 32 9 200 9,5 9,4 9,3 9,2 9 8 6,5 4,9

4 6 8 10 12 14 18 22

2091529 Siriux master 40-30 A 220 40 8,3 100 5 4,2 3,2 2,2

2091530 Siriux master 40-60 A 220 40 9,2 200 8,2 8 7,7 6,7 5,4 4

2091531 Siriux master 40-80 A 250 40 14 350 12,2 12 11 9,9 8,7 7,3 3,8

2150620 Siriux master 40-110 A 250 40 23,5 600 17 17 15 13,8 12,2 11 8,9 6

6 8 10 12 14 16 20 25

2091532 Siriux master 50-60 A 240 50 10,6 200 8 7,7 6,7 5,3 3,9

2091533 Siriux master 50-70 A 280 50 15,5 350 9 8,8 8,1 7,5 6,8 6 4,7

2091534 Siriux master 50-80 A 280 50 15,5 500 11,4 11,2 11 10,6 9,7 8,3 7 5

6 10 15 20 25 30 35 42

2150622 Siriux master 50-110 A 340 50 26,5 1050 17 17 16 14 12 10 8 5

6 10 16 20 30 40 45 51

2152324 Siriux master 65-40 A 280 65 18 500 6 6 6 5,5

2091535 Siriux master 65-80 A 280 65 17 500 10 10 8,8 7

2150621 Siriux master 65-90 A 340 65 29 650 10,5 10,5 9,5 8,7 6,2 3,3

2150623 Siriux master 65-110 A 340 65 29 1200 16,2 16,2 16 14,2 11 7 4,2 2

5 10 15 20 30 40 50 60

2150624 Siriux master 80-40 A 360 80 31 650 6 6 6 6 6 6 5,5

2150625 Siriux master 80-90 A 360 80 31 1300 12,5 12,5 12,5 12,5 11,5 9,5 6,5 3,5

44

Gamma Master

Priux master-DCircolatori gemellari elettronici a velocità variabile, motore elettrico di nuova concezione a magneti permanenti, attacchi flangiati (combiflange PN 6/10) .Circuiti di riscaldamento da -20°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.Circuiti di riscaldamentoPressione Max d’eserc

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

2 3 4 5 6 7 8 10

Prevalenza (mc.a.)

2120698 Priux Master-D 32-55 A 220 32 10,4 90 7 7 6 4,8 3,7 2,6

2120699 Priux Master-D 32-90 A 220 32 17,1 200 11 11 11 11 10,5 9,5 5 5,8

4 6 8 10 11 12 14 16

2120700 Priux Master-D 40-60 A 220 40 17,5 200 8 8 7,7 6,7 6 5,2 3,5

2120701 Priux Master-D 40-80 A 250 40 24 350 12 11,5 10,3 9 8,5 8 6,5

6 8 10 12 14 18 20 24

2120703 Priux Master-D 50-70 A 280 50 26,4 350 9 9 8,2 7,8 6,5 4,8 4,2

2120704 Priux Master-D 50-80 A 280 50 26 500 11 11 11 10 9 7 6,5 4,3

Prestazioni idrauliche alla massima velocità P costante

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

45

Siriux master-DCircolatori gemellari elettronici, motore elettrico a magneti permanenti, attacchi flangiati (combiflange PN 6/10) in linea, Circuiti di riscaldamento e condizionamento da -10°C a +110°C.Pressione Max d’esercizio 10 bar.

Motori elettrici 2 poli, monofase 230V; 50 Hz

anniGaranziaSalmson

NOVITÁ

Codice Modello Interasse

mm

Diametro Attacchi

DN

Peso kg

Motore Potenza

max W

Portata (m3/h)

3 4 5 6 7 8 9 10

Prevalenza (mc.a.)

2091537 Siriux master-D 32-60 A 220 32 12 100 7 5,4 4,5 3 2

2091538 Siriux master-D 32-70 A 220 32 16,5 200 9 9 9 8,4 7,5 6,8 6 5

4 6 8 10 12 14 18 22

2091539 Siriux master-D 40-60 A 220 40 17 200 8,2 8 7,7 6,7 5,4 4

2091540 Siriux master-D 40-80 A 250 40 25 350 12,2 12 11 9,9 8,7 7,3 3,8

2132187 Siriux master-D 40-110 A 250 40 39 600 17 17 15 13,8 12,2 11 8,9 6

4 6 8 10 12 14 16 20

2091541 Siriux master-D 50-60 A 240 50 18 200 8 8 6,8 5,5 4 3

2091542 Siriux master-D 50-70 A 280 50 27 350 9 8,7 8,1 7,3 6,5 5,7 4,9 3

2091543 Siriux master-D 50-80 A 280 50 27 500 11,8 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 4,5

6 10 15 20 25 30 35 42

2132188 Siriux master D 50-110 A 280 50 41 1050 17 17 16 14 12 10 8 5

6 10 16 20 30 40 45 51

2091544 Siriux master-D 65-90 A 340 65 53 650 10,5 10,5 9,5 8,7 6,2 3,3

2132189 Siriux master-D 65-110 A 340 65 56 1200 16,2 16,2 16 14,2 11 7 4,2 2

8 10 12 16 20 30 40 50

2088204 Siriux master-D 80-90 A 360 80 61 1300 12 12 12 12 12 10,8 8 5,7

Attacchi Flangiati PN10/PN16

Prestazioni idrauliche alla massima velocità P costante

46

Gamma Master

Moduli IF - Siriux masterAccessori specificiInterfaccia seriale1 modulo per ogni motore elettrico permette la gestione del circolatore secondo diversi parametri.

Modulo IF - 1 modulo per motore

NOVITÁ

Codice Modello

Funzioni possibili

Gestione pompa doppia

Ingresso analogico

0-10V

Marcia/arresto Remota

Curvaminima. remota

Report allarmi

Interfaccia con reti

BMS

2066329 MODULO-IF DP SIRIUX A

2105373 Modulo-IF SIRIUX EXT.OFF/SBM/DP A

2058520 MODULO-IF SIRIUX EXT.OFF A

2058521 MODULO-IF SIRIUX EXT.MIN A

2058522 MODULO-IF SIRIUX SBM A

2115186 MODULO-IF SIRIUX DP-BUS A

2066327 MODULO-IF LON SIRIUX A

2090851 MODULO-IF SIRIUX CAN A

2112245 MODULO-IF SIRIUX MODBUS A

2112247 MODULO-IF SIRIUX BACNET A

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

47

Salmson Pump ControlKit PC per il controllo e varazione di velocità pompe tramite dispositivo ad infrarossi

Codice Modello

2119727 Salmson Pump Control A

Contenuto del Kit1 chiave USB dedicata 1 CD di installazione

Interfaccia intuitiva Accesso a tutti i parametri della pompa Operazioni di messa in servizio, controllo e supporto facilitato:

- salvataggio delle impostazioni pompe - registrazione dell’evoluzione dei parametri della pompa nel tempo - curva caratteristica portata - visualizzazione della cronologia errori e dati di default

NOVITÁ

AccessoriDispositivi di protezione e controllo, strumenti di misura

Codice Modello Descrizione

4168528 BRIDE DN40 - PN16 F1 A Kit fl ange di prolunga DN40 - interasse 30 mm

4168529 BRIDE DN50 - PN16 F3 A Kit fl ange di prolunga DN50 - interasse 20 mm

4168530 BRIDE DN65 - PN16 F11 A Kit fl ange di prolunga DN65 - interasse 30 mm

titolo sezione

48Dossier Master

49

5Schedetecniche

Priux Master

Siriux Master

50Dossier Master

51

17

0 Qm3/h 60

Hm

Priux master / D

PRIUX MASTER

Circolazione dell’acqua in impianti di ris-caldamento e condizionamento, o acqua refrigerata con ottimizzazione del punto di funzionameno e delle prestazioni idrauliche adatta ad applicazioni:

Installazioni collettive e industriali Riscaldamento collettivo

Riscaldamento centralizzato Circuiti di refrigerazione Circuiti di climatizzazione Installazioni nuove, ristrutturazioni, ampliamenti

Particolarmente indicato per impianti regolati da valvole termostatiche o valvole di zona

APPLICAZIONI

Portata fino a: 60 m3/h

Prevalenza fino a: 17 mc.a.

Pressione di esercizio: 10 bar

Temperatura di esercizio da -20° a +110°C

Temperatura ambientale: +40°C

DN attacchi: da 25 a 100

EEI pompe singole: ≤0,23

EEI pompe gemellari: ≤0,27

L’indice di efficienza energetica di riferimentoper i circolatori è EEI ≤ 0,20

CAMPO DI IMPIEGO

CIRCOLATORI ELETTRONICIAD ALTA EFFICIENZA

Riscaldamento - Condizionamento50 Hz

VANTAGGI

Risparmio energetico

Polivalente

Comfort Acustico

Affi dabile

Ergonomico

Priux Master 50-60

Priux Master-D 50-60

Scheda tecnica

52

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

CONCEZIONE

Parte idraulica

Corpo pompa singolo o gemellare e girante studiati per migliorare le performance idrauliche. Girante in 3D per la massima ottimizzazione delle prestazioni idrauliche.

Un filtro sulla girante e uno sull’albero proteggono il rotore da eventuale impurità presente in sospensione nel fluido.

Verniciatura del corpo in cataforesi prote-gge il circiolatore dalla corrosione.

Motore

Monofase 230 V – 50/60 Hz Motore a rotore bagnato, cuscinetti lubrifi-cati dal fluido pompato.

Motore sincrono con tecnologia (ECM) (Electronically commuted motor)

con rotore a magneti permanenti. Il campomagnetico di rotazione dello statore viene modificato dalle bobbine ettronicamente.

Il campo magnetico crea una coppia continuache per attazione trascina e permette la ro-tazione del rotore in sincrono con il campo magnetico dello statore (motore sincrono), con prestazioni e rendimenti ottimali. La separazione del rotore dallo statore è assi-curata da una camicia in materiale composito

per migliorare il rendimento del motore.

Velocita variabile : 800/4800 giri/minAlimentazione : Monofase 230VFrequenza : 50 HzIndice di Protezione : IP 55Classe isolamento : FConformità CEM : EN 61800-3Emissione : EN 61000-6-3Immunità : EN 61000-6-2

Differenziale di protezione FI

Il differenziale di protezione deve essere dimen-sionato secondo le norme EN 61008-1.

Questi interruttori differenziali sono identificabili con o .

VANTAGGI

Risparmio energetico

Circolatore ad alto rendimento con otti-mizzazione del punto di lavoro. Risparmio energetico fi no all’80%, in relazione ad un circolatore standard.

Polivalente

Adatto per tutti gli impianti di riscalda-mento, condizionamento e di circolazione di acqua refrigerata. Temperatura d’eser-cizio fl uido da -10°C a + 110°C in esecu-zione standard

Silenzioso

Il circolatore adatta le sue prestazioni al reale fabbisogno dell’impianto: questo riduce la rumorosità dell’impianto ed eli-mina i sibili delle valvole termostatiche.

Ergonomico

Cablaggio elettrico semplice con accesso diretto in scatola di comando. Display grafi co di visualizzazione dei parametri di re-golazione con funzione di rotazione a 90° in funzione della posizione di installazione.

Affi dabile

Funzionamento automatico: il circolatore non richiede operazioni di spurgo e di sfi ato dell’aria. Un doppio sistema di filtri impedisce l’introduzione di impurità e di particelle all’interno della camera rotorica. Un fi ltro sulla girante limita la circolazione dell’acqua garantendo il raffreddamento del rotore

Il circolatore, se alimentato, ha una fun-zione di avvio automatico al fi ne di evitare un arresto prolungato ed il bloccaggio del rotore.

Il Modulo elettronico è dotato di me-moria non volatile, mantiene i parametri di regolazione anche in caso di interruzione dell’alimentazione.

COSTRUZIONE DI BASE

Parti principali Materiali

Corpo pompaEN GJL 250EN GJL 200 per DN 25-32

GiranteFibra di vetro rinforz PPS PP per DN 25-32

Albero Inox (X46 – Cr13)

Cuscinetti Carbone/metallo

FiltroGirante 3D

Tenuta

Corpo pompa 3D

Evacuazione condensa

IDENTIFICAZIONE SIGLA

Priux Master 32 - 65

Priux Master D Circolatoread alta efficienza

Pompa singolao D: gemellare

Diametro nominale (DN)flange Asp./Mand.

Prevalenza (in dm)alla portata

Priux Master con motore EC

SXE con motore AC

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

53

PRIUX MASTER

L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

3~230 V, 50/60 Hz

L N PE SSM

1~ 230 V, 50/60 Hz

L N PE SSM

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Installazione diretta sulle tubazioni in verticale o in orizzontale. L’albero motore deve essere sempre in orizzontale.

Terminali

L – N : connessione alla rete elettrica 230 V – 50 Hz-60 Hz

PE : messa a terraSSM : contatto pulito per la segnalazione di guasti. 1 A – 250 V – AC

Funzionamento Principale/soccorso (elettropompa gemellare): Commutazione da prevedere a quadro

Il collegamento elettrico è realizzato in corrispondenza del connettore che è staccabile dal modulo di elettronica. Connettore

Collegamento alla rete

Connessione alla rete 1~230V Connessione alla rete 3~230V

54

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

H min

H n

H

Q

Zona di funzionamentonon utilizzata

Funzionamento in ΔP costante

H min

H n

1/2 H n

H

Q

Funzionamento a ΔP variabile

Mod. ΔP variabile

Risparmio ulteriorerispetto alla modalità

P costante

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CURVA CARATTERISTICA

Hn: Pressione di lavoroHmin: Pressione min.

Il modulo elettronico permette aI circolatore di mantenere costantela pressione differenziale (Hn) in impianto e di variare la portata infunzione della reale richiesta.

Hn: Pressione di lavoro Q max1/2 Hn: Pressione di lavoroQ=0Hmin: Pressione min.

Il modulo elettronico permette aI circolatore di variare la pressionedifferenziale in impianto in modo da aumetarla con la crescita dellarichiesta di portata fino ad arrivare alla pressione max impostata, aportata Q=0 avremo 1/2 della pressione impostata.Esempio: (Hn = 8 mc.a.; 1/2 Hn = 4mc.a.)

Il fabbisogno di un impianto di riscaldamento o di condizionamento varia in funzione del giorno e della notte o anche in funzione della tem-peratura esterna; a questi cambiamenti in impianto corrisponde l’apertura o la chisura di valvole termostatiche, valvole di zona o valvole a

due vie, e quindi una notevole variazione delle caratteristiche idrauliche dello stesso. Priux Master è un circolatore autoregolato che si adattaautomaticamente (tecnologia E.C.M.) alle variazioni idrauliche dell’impianto regolando la sua velocità di rotazione, ottenendo un notevolerisparmio energetico e mantenendo un livello di silenziosità molto basso.Quindi Priux Master si autoregola in funzione del reale fabbisogno termico o frigorifero dell’impianto.

Regolazione manuale

Impostazione manuale dei parametriMarcia/ArrestoΔP CostanteΔP VariabileVelocità di rotazione

ΔPC Regolazione costante

Con questa funzione il circolatore, mantiene costante la pressione differenziale in impianto al variare della portata secondo un valore di

pressione desiderato.

ΔPV Regolazione variabile

Con questa funzione il circolatore, varia la pressione differenziale in impianto al variare della portata garantendo 1/2 della pressione di funzionamento a portata Q = 0 rispetto al valore di pressione impostato.

Segnalazione remota (per potenze P2≥600W)

La velocità di rotazione può essere regolata manualmente su 3 valori predefiniti (a seconda dei modelli).

Segnalazione remota (SSM)

Un contatto libero da potenziale (normalmente aperto) permette la segnalazione remota di un eventuale anomalia del circolatore.

Circolatore gemellare (o due singoli installati in parallelo)

E’ consentita la modalità di funzionamento principale/soccorso. Per la commutazione automatica in caso di guasto, è necessario ins-tallare un quadro di comando e utilizzare la remotazione del segnale di allarme dal contatto pulito (SSM). Il funzionamento in parallelo non è consentito.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

55

PRIUX MASTER

TABELLA DI FUNZIONAMENTO

Priux Master Priux Master-D

Modalità di funzionamento

Velocità costante (n = costanti) P2≥600W P2≥600W

Δp-c pressione differenziale costante

Δp-v pressione differenziale variabile

Funzione manuale

Regolazione della modalità di funzionamento

Regolazione della pressione differenziale

Regolazione della velocità di rotazione (regolazione manuale) 3 valori predefiniti 3 valori predefiniti

Funzione automatica

Adeguamento automatico a seconda del modo di

funzionamento

Sblocco automatico

Soft-start

Protezione motore integrata

Segnalazioni e visualizzazioni

Segnalazioni errori

Indicatori luminosi

Display LED a 7 segmenti per l’indicazione di valore nominale

pressione e codici di errore.

Elettropompa gemellare (o due elettropompe singole)

Principale/soccorso Commutazione da prevedere a quadro Commutazione da prevedere a quadro

Marcia in parallelo — —

Esecuzione

Raccordi corpo pompa P2 < 200 W —

Doppio clapet nel corpo pompa —

Ingresso cavo su entrambi i lati — —

Sistema degasatore integrato per spurgo automatico Rp 3/8 — —

Posizione riservata per l’aggiunta dei moduli IF Salmson — —

Guarnizioni per raccordi filettati o flange incluse (separati)

Manuale di uso e manutenzione

Isolamento delle coperture optional —

Bulloni e rondelle per dadi

(Per il collegamento diametri DN 32 - DN 100)

Filtro antiparticolato

= fornito ; — = non fornito

56

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

CARATTERISTICHE TECNICHE - PRIUX MASTER

25-5

5

25-6

5

25-9

0

32-5

5

32-6

5

32-9

0

40-3

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

100-9

0

Fluidi ammessi

(altri fluidi su richiesta)

Acqua di riscaldasmento (secondo VDI 2035)

Percentuale miscela acqua/glicole (max. 1:1 ;verificare le caratteristiche tecniche per la miscela > 20 %)

Acqua potabile ed alimentare

(secondo TrinkwV 2001)-

Caratteristiche

Massima prevalenza [mc.a.] 7 10 12 7 10 12 5 8 12 17 8 9 11 16 9 11 17 7 13 13

Massima portata [m3/h] 7 8 11 7 8 11 11 14 19 29 14 24 28 44 28 40 56 45 63 63

Gamma d’uso consentita

Massima temperatura ambientale +40 °C [°C] da -20 a +110

Range temperatura per acqua potabile

- per massima temperatura ambientale +40 °C [°C] —

- per massima temperatura ambientale +40 °C perbrevi periodi 2 h [°C]

—

Esecuzione standard alla pressione nominale,

p max [bar]6/10

Raccordi idraulici

Raccordi filettati Rp 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4

Diametro nomilale flangia DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 80 80 100

Flange/controflange PN 10, esecuzione standard —

Combiflange PN 6/10 pour controflange PN 6 e

PN 16, esecuzione standard— — — — — — — — —

Collegamenti elettrici

Alimentazione 1~ [V], esecuzione standard 230

Alimentazione 3~ [V], esecuzione standard 230

Alimentation 3~ [V],

con inserto di permutazione opzionale—

Frequenza [Hz] 50/60

Motore

Compatibilità elettromagnetica EN 61800-3

Emissioni radiazioni EN 61000-6-3

Resistenza correnti parassite EN 61000-6-2

Potenza elettrica Variazione di frequenza

Indice di protezione IPX4D

Classe di isolamento F

= fornito ; — = non fornito

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

57

PRIUX MASTER

CARATTERISTICHE TECNICHE - PRIUX MASTER-D

32-5

5

32-9

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-9

0

65-1

10

80-9

0

Fluidi ammessi

(altri fluidi su richiesta)

Acqua di riscaldasmento (secondo VDI 2035) •

Percentuale miscela acqua/glicole (max. 1:1 ;verificare le caratteristiche tecniche per la miscela > 20 %)

•

Acqua potabile ed alimentare

(secondo TrinkwV 2001)—

Caratteristiche

Hauteur manométrique max. [m] 7 9 8 12 17 9 11 16 11 17 13

Débit max. [m3/h] 6,5 12 13,5 17 27 19 22 38 38 53 60

Gamma d’uso consentita

Massima temperatura ambientale +40 °C [°C] da -20 a +110

Range temperatura per acqua potabile

- per massima temperatura ambientale +40 °C [°C] —

- per massima temperatura ambientale +40 °C perbrevi periodi 2 h [°C]

—

Esecuzione standard alla pressione nominale,

p max [bar]—

Exécution standard à pression nominale,

p max [bar]6/10

Raccordi idraulici

Raccordi filettati Rp —

Diametro nomilale flangia DN 32 32 40 40 40 50 50 50 65 65 80

Flange/controflange PN 10, esecuzione standard —

Combiflange PN 6/10 pour controflange PN 6 e PN 16, esecuzione standard —

Collegamenti elettrici

Alimentazione 1~ [V], esecuzione standard 230

Alimentazione 3~ [V], esecuzione standard 230

Alimentation 3~ [V],

con inserto di permutazione opzionale—

Frequenza [Hz] 50/60

Motore

Compatibilità elettromagnetica EN 61800-3

Emissioni radiazioni EN 61000-6-3

Resistenza correnti parassite EN 61000-6-2

Potenza elettrica variazione di frequenza

Indice di protezione IPX4D

Classe di isolamento F

= fornito ; — = non fornito

58

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

0 1 2 3 4 5 6 7

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0 1 2 3 4

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 1 2 3 4 5 6 70

50

100

150

max.

p/kPaPriux master25-55, 32-551~230 V - Rp 1, Rp 1¼

Hm

Δp-cP1 W

m/sRp 1

Rp 1¼

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

Qm³/h

Δp-vP1 W

6m7m 5m 4m 3m

2m

1m0,5m

max.

0 1 2 3 4 5 6 70

50

100

150max.

6m7m 5m 4m 3m

2m

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 80

50

100

150

max.

p/kPaPriux master25-65, 32-651~230 V - Rp 1, Rp 1¼

Hm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Ql/s

Qm³/h

max.

max.

6m7m8m9m10m 5m 4m

3m

2m

1m0,5m

Qm³/h

Δp-vP1 W

0 2 4 6 80

50

100

150 6m7m8m9m10m

5m

3m

1,5m

4m

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Rp 1

Rp 1¼

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

100

200

300

m/s

Qm³/h

max.

p/kPaPriux master25-90, 32-901~230 V - Rp 1, Rp 1¼

Hm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Ql/s

Qm³/h

max.

Δp-vP1 W

Rp 1

Rp 1¼0 1 2 3 4

6m7m8m9m10m11m 5m 4m

3m

2m0,5m 1m

0 2 4 6 8 100

100

200

300max.

6m7m8m9m11m 5m

4m

3m

10m

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4

0

1

2

3

4

5

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 100

40

80

120

max.

pkPaPriux master40-301~230 V - DN 40

Hm

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Δp-vP1 W

4,5m5m 4m 3,5m2,5m

1,5m

3m 2m

1m

0,5m

max.

0 2 4 6 8 100

40

80

120max.

4,5m5m 4m3,5m 3m

2,5m 2m

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

59

PRIUX MASTER

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 4 8 12 160

100

200

300

4

0,5m

max.

Priux master40-801~230 V - DN 40

Δp-vP1 W

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

12m 11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m

4m

3m

2m

1m

max.

max.

0 4 8 12 160

100

200

30011

m10m 9m 8m 7m 6m 5m

4m

12m

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 2 4 6 8 10 120 0,5m

100

14

14

200

300

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

DN40

DN50

max.

p/kPaPriux master40-60, 50-601~230 V - DN 40 / 50

Hm

Δp-cP1 W

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

14 Qm³/h

8m 7m 5m 3m6m 4m

2m

1m

max.

max.

0 2 4 6 8 10 120

100

200

300

7m8m 6m 5m 4m

3m

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER

1

0 1 2 3 4 5

200

400

Δp-vP 1/W

3

3

2

1

H/m

Δp-cP 1/W

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 200

600

0 5 10 15 200

200

400

600

Priux master

40-110

1~230 V - DN 40

p/kPa

6 m/s

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

25

25

25

16m

14m

12m

10m 8m 6m 4m

16m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

1m

2

2m

0 5 10 15 20

0 1 2 3 4 5 6

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20

max.

Priux master50-701~230 V - DN 50

Δp-vP1 W

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

max.

max.

9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m

2m

1m0,5m

0 5 10 15 200

100

200

300

0

100

200

300

9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

60

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

4

100

0 5 10 15 20 250

200

40011m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

2m1m

max.

Priux master50-801~230 V - DN 50

Δp-vP1 W

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

max.

max.

0 5 10 15 20 250

200

400

600

600

0,5m

11m 10

m 9m 8m 7m 6m 5m

4m

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 0,5 1,0 1,5 2,0

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 250

200

400

600

max.

Priux master65-801~230 V - DN 65

p/kPaHm

Δp-cP1 W

0

200

400

600Δp-vP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

max.

max.

8m9m 7m 6m 5m 4m

3m

2m

0 5 10 15 20 25

0,5m1m

9m 8m 7m 6m 5m 4m

3m

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

2

1

3

3

1

2

0 1 2 3 4 5 6

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

Priux master

50-110

1~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

16m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

16m 14

m10m 8m 6m 4m

12m

1m2m

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 400

400

800

0 1 2 3

0

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

Priux master

65-90

1~230 V - DN 65

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

1

2

2

3

1

m/sv

11m 10m 9m 6m 5m 4m 3m

2m1m

8m 7m

11m10m 7m 6m 5m

4m9m 8m

3

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

61

PRIUX MASTER

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER

1

3

2

2

3

1

0 1 2 3 4

0 10 20 30 4 50

50

50

50

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

00

400

800

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

Wilo-Y onos MAXO65/0,5-1 61~230 V - DN 65

Priux master

65-110

1~230 V - DN 65

p/kPa

m/s

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

16m 14m 12m 10m 8m 6m

4m

1m2m

0 10 20 30 400

400

800

1200

1200

16m

14m 10

m 8m 6m

4m

12m

0

20

40

60

80

100

120

0 0,5 1,0 1,5 2,0

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

DN 100

DN 80

p/kPaH/m

0

2

4

6

8

10

12

Δp-cP 1/W

0

500

1000

1500

0

500

1000

1500Δp-v

m/s

P 1/W

1

2

3

1

2

3

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

Q/m³/h0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 Q/l/s

6m8m10m

1m

12m

4m

2m

12m

10m 8m 6m

4m

Priux master 80-90

Priux master 100-90

1~230 V - DN 80/100

0 10 20 30 400

400

800

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

3

2

1

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

p/kPa

m/s

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

1

3

2

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 10 20 30 400

400

800

Priux master

80-40

1~230 V - DN 80

1m2m

3m4m6m 5m

6m 5m 4m 3m

62

Scheda tecnica

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

0 0,4 0,8 1,2 1,6

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0

50

100

150

0

50

100

150

max.

Priux master D32-551~230V - DN 32

max.

max.

6m7m 5m 4m 3m

2m

1m0,5m

6m7m 5m 4m 3m

2m

Δp-vP1 W

Hm

Δp-cP1 W

p/kPa

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

max.

max.

max.

0

100

200

300

0 42 6 8 10 12

0 42 6 8 10 12

0 42 6 8 10 12

0 1 2 3

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0

100

200

300

8m9m 7m 6m 5m 4m

8m9m 7m 6m 5m 4m

3m

2m

1m0,5m

Priux master D32-901~230 V - DN 32

Δp-vP1 W

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

4

0

200

400

max.

max.

max.

0

200

400

8m9m10m11m12m 7m 6m 5m 4m

3m

2m1m0,5m

Priux master D40-801~230 V - DN 40

p/kPaHm

Δp-vP1 W

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

0 4 8 12 16 Qm³/h

0 4 8 12 16 Qm³/h

8m9m10m11m

12m 7m 6m 5m 4m

0 84 12

0 21 3 4

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0

100

200

300

max.

max.

max.

0

100

200

300

Priux master D40-601~230 V - DN 40

p/kPaHm

Δp-vP1 W

Δp-cP1 W

m/s

Ql/s

Qm³/h

0 84 12 Qm³/h

0 84 12 Qm³/h

8m 7m 6m 5m 4m

3m

2m

1m0,5m

8m 7m 6m 5m 4m 3m

PRIUX MASTER

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER - D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

63

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER - D

PRIUX MASTER

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0

200

400max.

max.

0

200

400

8m9m 7m 6m 5m 4m 3m

2m

1m0,5m

8m9m 7m 6m 5m 4m 3m

max.

Priux master D50-701~230 V - DN 50

p/kPaHm

Δp-vP1 W

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

0 4 8 12 16 20 Qm³/h

0 4 8 12 16 20 Qm³/h

Ql/s

0 5 10 15 200

200

400

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 200

200

400

0 1 2 3 4 5

3

2

1

6

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

m/s

25

25

25

1

3

216m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

1m

Priux master-D

40-1101~230V - DN 40

2m

16m

14m

12m 10

m 8m 6m 4m

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0

200

400

600

0

200

400

600

max.

max.

max.

Priux master D50-801~230 V - DN 50

p/kPaHm

Δp-vP1 W

Δp-cP1 W

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 m/s

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

Qm³/h

0 4 8 12 16 20 Qm³/h

0 4 8 12 16 20 Qm³/h

Ql/s

7m8m9m10m11m 6m 5m 4m

3m

2m1m

0,5m

8m9m10m

11m 7m 6m 5m 4m

0 10 20 30

0 2 4 6 8

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 300

400

1010

5

800

0 10 20 30

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10

1

3

2

3

1

Δp-vP 1W

Hm

Δp-cP 1W

p/kPa

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

m/s

Priux Master-D

50-1101~230V - DN 50

0 10 20 300

400

800

2

4m6m16

m14

m12m

10m 8m

16m 14m12m 10m 8m 6m

4m

1m

2m

64

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

PRESTAZIONI IDRAULICHE - PRIUX MASTER - D

1

3

2

2

3

1

0 1 2 3 4

50

50

50

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Q/m³/h

m/s

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

0 10 20 30 400

400

800

1200

1200

Priux master-D

65-1101~230V - DN 65

16m 14m 12m 10m 8m 6m 4m

1m2m

4m6m16m

14m

10m 8m

12m

2

1

3

1

3

2

0 1 2 3

0

20

40

60

80

100

120

0

500

1000

1500

0

2

4

6

8

10

12

H/m

Δp-cP 1/W

0

500

1000

1500Δp-vP 1/W

12m 11m10m 9m

4m3m

2m1m

8m 7m 6m 5m

12m 11m

3,5m

10m

p/kPa

0 4 8 12 16 Q/l/s

m/s

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h

0 10 20 30 40 50 60 Q/m³/h

Priux master-D

80-901~230V - DN 80

9m 8m 7m 6m 5m

3

2

1

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

0

400

800

0

0 1 2 3

2

1

v

400

800

Δp-vP 1/W

H/m

Δp-cP 1/W

p/kPa

Q/l/s

Q/m³/h

m/s

Q/m³/h

Q/m³/h

Prix master-D

65-901~230V - DN 65

11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m

2m

1m

11m 4m

10m 9m 8m 7m

3

6m 5m

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

65

PRIUX MASTER

CARATTERISTICHE IDRAULICHE - PRIUX MASTER

CARATTERISTICHE IDRAULICHE - PRIUX MASTER - D

Potenza Velocità Potenza assorbitaIntensità

1~230V

Intensità

3~230V

Protezione

motorePressacavo

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

25-55 90 1000-3700 5-120 0,08-0,9 0,08-0,9 integrata 2xM20

25-65 140 1000-4400 5-190 0,08-1,3 0,08-1,3 integrata 2xM20

25-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

32-55 90 1000-3700 5-120 0,08-0,9 0,08-0,9 integrata 2xM20

32-65 140 1000-4400 5-190 0,08-1,3 0,08-1,3 integrata 2xM20

32-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

40-30 90 1200-3700 7-120 0,09-0,9 0,09-0,9 integrata 2xM20

40-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

40-80 350 950-4500 15-450 0,17-2,0 0,17-2,0 integrata 2xM20

40-110 600 800-3500 25-710 0,25-3,15 0,25-3,15 integrata 2xM20

50-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

50-70 350 950-4000 15-430 0,17-1,88 0,17-1,88 integrata 2xM20

50-80 500 950-4400 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 integrata 2xM20

50-110 1050 800-3300 40-1250 0,30-5,50 0,30-5,50 integrata 2xM20

65-80 500 950-4000 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 integrata 2xM20

65-90 650 800-2800 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 integrata 2xM20

65-110 1200 800-3400 40-1450 0,30-6,40 0,30-6,40 integrata 2xM20

80-40 650 900-2400 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 integrata 2xM20

80-90 1300 930-300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 integrata 2xM20

100-90 1300 930-300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 integrata 2xM20

Potenza Velocità Potenza assorbitaIntensità

1~230V

Intensità

3~230V

Protezione

motorePressacavo

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

32-55 90 1000-3700 5-120 0,08-0,9 0,08-0,9 integrata 2xM20

32-90 200 1000-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

40-60 200 1200-4800 10-305 0,15-1,33 0,15-1,33 integrata 2xM20

40-80 350 950-4500 15-450 0,17-2,00 0,17-2,00 integrata 2xM20

40-100 600 800-3500 25-710 0,25-3,15 0,25-3,15 integrata 2xM20

50-70 350 950-4000 15-430 0,17-1,88 0,17-1,88 integrata 2xM20

50-80 500 950-4400 15-600 0,17-2,65 0,17-2,65 integrata 2xM20

50-110 1050 800-3300 40-1250 0,30-5,50 0,30-5,50 integrata 2xM20

65-90 650 800-2800 40-800 0,30-3,50 0,30-3,50 integrata 2xM20

65-110 1200 800-3400 40-1450 0,30-6,40 0,30-6,40 integrata 2xM20

80-90 1300 930-300 40-1550 0,30-6,80 0,30-6,80 integrata 2xM20

66

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

Diametro nominale Raccordi Filettature a1 a2 b4 b5 l0 l1 l3 l4 Peso Schema

DN  Rp G mm mm mm mm mm mm mm mm kg -

25-55 — 1 1 1/2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,5 A

25-65 — 1 1 1/2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,5 A

25-90 — 1 1 1/2 248 47 64 64 180 90 135 98 5,3 A

32-55 — 1 1/4 2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,6 A

32-65 — 1 1/4 2 183 44 51 51 180 90 113 90 4,6 A

32-90 — 1 1/4 2 248 47 64 64 180 90 135 98 5,4 A

40-30 40 — — 178 57 51 51 220 110 113 90 8,6 B

40-60 40 — — 253 48 64 64 220 110 135 98 9,2 B

40-80 40 — — 318 64 71 71 250 125 152 109 13 B

40-110 40 — — 323 62 87 87 250 125 160 169 21 B

50-60 50 — — 356 46 64 64 240 120 135 98 10,5 B

50-70 50 — — 321 53 71 71 280 140 152 109 14,2 B

50-80 50 — — 321 53 71 71 280 140 152 109 14,2 B

50-110 50 — — 325 66 87 87 340 170 160 169 25 B

65-80 65 — — 330 57 71 71 280 140 152 109 16,1 B

65-90 65 — — 337 70 87 87 340 170 160 169 25,8 B

65-110 65 — — 332 66 87 87 340 170 160 169 27,5 B

80-40 80 — — 333 84 87 87 360 180 160 169 29 B

80-90 80 — — 333 84 87 87 360 180 160 169 30,4 B

100-90 100 — — 345 85 87 87 360 180 160 169 33,4 B

Gb4 b5

l 4l 3

I 0l 1

a1a2

b4 b5

l 4l 3

I 0I 1

a1a2

DIMENSIONI - PRIUX MASTER

Schema A Schema B

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

67

PRIUX MASTER

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L1

1

n x Ø d 2

f 2f 1

FLANGE - PRIUX MASTER

Schema C

Flange Nominal

dia. Pump flange dimensions Drawing

- DN D d KL1/KL2 Dia.

k n x d1/d2 n x dL f1 f2 -

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

40-30Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – 65 65 C

40-60Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – 65 65 C

40-80Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – 65 65 C

40-110Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – 65 65 C

50-60Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – 70 70 C

50-70Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – 70 70 C

50-80Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – 70 70 C

50-110Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 50 166 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – 70 70 C

65-80Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 – 80 80 C

65-90Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 – 80 80 C

65-110Combination flange PN6/10 (flange PN

16 according to EN 1092-2) 65 185 118 130/45 – 4 x 14 / 19 – 80 80 C

80-40Flange PN10

(flange PN 16 according to EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8 x 19 90 90 D

80-90Flange PN10

(flange PN 16 according to EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8 x 19 90 90 D

100-90Flange PN10

(flange PN 16 according to EN 1092-2) 100 200 156 – 180 – 8 x 19 100 100 D

68

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

b4 b2

b1 b5

DN

l 4l 3

I 0l 1

a1a2

Diametro nominale Raccordi Filettatura a1 a2 b1 b2 b4 b5 l0 l1 l3 l4 Peso

DN  — — mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

32-55 32 — — 183 47 112 106 109 109 220 110 113 90 10,4

32-90 32 — — 267 57 112 105 119 139 220 110 135 98 17,1

40-60 40 — — 269 64 125 138 124 144 220 110 135 98 17,5

40-80 40 — — 329 62 151 144 151 151 250 125 152 109 24,0

40-110 40 — — 323 65 192 192 197 197 250 125 160 169 42,8

50-70 50 — — 333 62 159 148 151 151 280 140 152 109 26,4

50-80 50 — — 333 62 159 148 151 151 280 140 152 109 26,0

50-110 50 — — 318 70 201 192 197 197 340 170 160 169 47,2

65-90 65 — — 337 88 209 196 197 197 340 170 160 169 50,7

65-110 65 — — 323 80 209 196 197 197 340 170 160 169 50,2

80-90 80 — — 342 100 235 221 212 212 360 180 160 169 56,6

DIMENSIONI - PRIUX MASTER - D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

69

PRIUX MASTER

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L1

1

n x Ø d 2

FLANGE- PRIUX MASTER - D

FlangeDiametro

nominaleDimensioni flange pompa Schema

- DN D d KL1/KL2 Dia.

k n x d1/d2 n x dL f1 f2 -

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

32-55Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - — — E

32-90Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - — — E

40-60Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - — — E

40-80Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - — — E

50-70Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - 65 65 F

40-110Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - — — E

50-80Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - — — E

50-110Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - 70 70 F

65-90Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - — — E

65-110Flange PN6/10 combiflange

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - 80 80 F

80-90Flange PN 10

(flange PN 16 secondo EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8x19 — — G

Schema E

Scheda tecnica

PRIUX MASTER

Priux Master

Pressione minima di aspirazione [m] per evitare cavitazione causa temperatura del fluido

25-5

5

25-6

5

25-9

0

32-5

5

32-6

5

32-9

0

40-3

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

100-9

0

50°C 3 3 3 3 3 3 5 5 5 7 5 5 5 7 5 7 7 7 7 7

95°C 10 10 10 10 10 10 12 12 12 15 12 12 12 15 12 15 15 15 15 15

110°C 16 16 16 16 16 16 18 18 18 23 18 18 18 23 18 23 23 23 23 23

Priux Master - D

Pressione minima di aspirazione [m] per evitare cavitazione causa temperatura del fluido

32-5

5

32-9

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-9

0

65-1

10

80-9

0

50°C 3 3 5 5 7 5 5 7 7 7 7

95°C 10 10 12 12 15 12 12 15 15 15 15

110°C 16 16 18 18 23 18 18 23 23 23 23

PARTICOLARITÀ

a) Formato

Modelli filettati: liberi con giunti senza raccordi

Modelli con flange: sono dotati di guarnizioniper flange e bulloni, senza controflange (optional).

b) Manutenzione

Blocco motore di ricambio.

ACCESSORI

Raccordi controflange saldate PN 10/16Guscio isolanteValvole di intercettazione.Kit press 6.

PRESSIONE MINIMA IN ASPIRAZIONE

70Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

7171

Dossier ....72

Note

73

17

0 Qm3/h60 108

H m

Siriux master

Siriux master-D

®

Circolazione dell’acqua in impianti di ris-caldamento e condizionamento, o acqua refrigerata con ottimizzazione del punto di funzionameno e delle prestazioni idrau-liche adatta ad applicazioni:

Installazioni collettive e industriali Riscaldamento collettivo Riscaldamento centralizzato

Circuiti di refrigerazione Circuiti di climatizzazione Installazioni nuove, ristrutturazioni, ampliamenti

Particolarmente indicato per impianti regolati da valvole termostatiche o valvole di zona

APPLICAZIONI

Portata fino a: 60 m3/h*

Prevalenza fino a: 17 mc.a.

Pressione di esercizio: 10 bar

Temperatura di esercizio: da -10° a +110°C

Temperatura ambiente: +40°C

DN attacchi: 25 a 80

EEI: ≤0,27

*108 m3/h: funz. in parallelo

L’indice di efficienza energetica di riferimento per i circolatori è EEI ≤ 0,20

CAMPO DI IMPIEGO

CIRCOLATORI ELETTRONICIAD ALTA EFFICIENZA

Riscaldamento - Condizionamento50 Hz

Siriux Master 50-60

Siriux Master-D 50-60

VANTAGGI

Risparmio energetico

Polivalente

Comfort Acustico

Affi dabile

Ergonomico

SIRIUX MASTER

74

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

Risparmio energetico

Circolatore ad alto rendimento con otti-mizzazione del punto di lavoro. Risparmio energetico fi no all’80%, in relazione ad un circolatore standard.

Polivalente

Adatto per tutti gli impianti di riscalda-mento, condizionamento e di circola-zione di acqua refrigerata. Temperatura d’esercizio fl uido da -10°C a + 110°C in esecuzione standard

Silenzioso

Il circolatore adatta le sue prestazioni al reale fabbisogno dell’impianto: questo riduce la rumorosità dell’impianto ed elimina i sibili delle valvole termostatiche.

Ergonomico

Cablaggio elettrico semplice con ac-cesso diretto in scatola di comando.

Display grafi co di visualizzazione dei pa-rametri di regolazione con funzione di ro-tazione a 90° in funzione della posizione di installazione.

Affi dabile

Funzionamento automatico: il circolatore non richiede operazioni di spurgo e di sfi ato dell’aria. Un doppio sistema di fi ltri impedisce l’introduzione di impurità e di particelle all’interno della

camera rotorica. Un fi ltro sulla girante limita la circolazione dell’acqua garan-tendo il raffreddamento del rotore

Il circolatore, se alimentato, ha una fun-zione di avvio automatico al fi ne di evitare un arresto prolungato ed il bloccaggio del rotore.

Il Modulo elettronico è dotato di memoria non volatile, mantiene i parametri di re-golazione anche in caso di interruzione dell’alimentazione.

Il circolatore singolo o gemellare se equipaggiato di un Modulo IF (Optional, un modulo per motore) permette di controllare in remoto i parametri di funzionamento

CONCEZIONE

Parte Idraulica

Corpo pompa singolo o gemellare e girante studiati per migliorare le perfor-mance idrauliche. Girante in 3D per la massima ottimizzazione delle prestazioni idrauliche.

Un filtro sulla girante e uno sull’albero proteggono il rotore da eventuale impurità presente in sospensione nel fluido.

Verniciatura del corpo in cataforesi prote-gge il circiolatore dalla corrosione.

Motore

Monofase 230 V – 50/60 Hz Motore a rotore bagnato, cuscinetti lubrifi-cati dal fluido pompato.

Motore sincrono con tecnologia (ECM) (Electronically commuted motor)

con rotore a magneti permanenti. Il campo magnetico di rotazione dello statore viene modificato dalle bobbine ettronicamente. Il campo magnetico crea una coppia continua che per attazione trascina e permette la ro-tazione del rotore in sincrono con il campo magnetico dello statore (motore sincrono), con prestazioni e rendimenti ottimali. La separazione del rotore dallo statore è assi-curata da una camicia in materiale composito

per migliorare il rendimento del motore.Velocita variabile :1400/4800 giri/minAlimentazione :Monofase 230VFrequenza : 50 Hz Indice di Protezione : IP 55Classe isolamento : F Conformità CEM : EN 61800-3Emissione : EN 61000-6-3Immunità : EN 61000-6-2

Differenziale di protezione FI

Il differenziale di protezione deve essere dimensionato secondo le norme EN 61008-1 Questio interruttori differenziali sono identifica-bili con o .

VANTAGGI

FiltroGirante 3D

Tenuta

Corpo pompa 3D

Evacuazione condensa

COSTRUZIONE DI BASE

Parti principali Materiali

Corpo pompaEN GJL 250

EN GJL 200 per DN 25-30

GiranteFibra di vetro rinforz PPS

PP per DN 65-80

Albero Acciaio Inox (X46 – Cr13)

Cuscinetti Carbone/metallo

IDENTIFICAZIONE SIGLA

SIRIUX 32 - 70

SIRIUX-D Circolatore ad alta efficienzaPompa singolao D: gemellare

Diametro nominale (DN)flange Asp./Mand.

Prevalenza (in dm)alla portata

Siriux Master avec moteur EC

SXE con morore AC

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

75

SIRIUX MASTER

/MODBUS/BACNETMODBUS/BACNET

/

POSIZIONE DI INSTALLAZIONESCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO

Installazione diretta sulle tubazioni in verti-cale o in orizzontale.

L’albero motore deve essere sempre in orizzontale.

Linea di potenza

L – N : Linea/Neutro, 1~ 230 V, 50 Hz

PE : Terra

SSM : Contatti puliti remotizzazione allarmi (normalmente chiuso). Carico max :1A–250 V –AC

Modulo IF (optional)

DP : gestione pompa doppia (2 moduli)0-10 V : ingresso analogico per segnale di

controllo remoto

Ext. Off : marcia-arresto (con segnale remoto)SBM : contatto pulito per la segnalazione

remota stato pompa (normalmente aperto)

Ext. Min : marcia alla curva min. remota (con contto esterno)

LON : interfaccia seriale per collegamento a reti fi gestione LONWORKS

CAN : interfaccia seriale per il collega-mento alla rete CAN OPEN

MODBUS : interfaccia seriale per il collega-mento alla rete Modbus

BACnet : interfaccia seriale per il collega-mento alla rete BACnet

76

Regolazione manuale

Impostazione manuale dei parametri Marcia/Arresto

P CostanteP Variabile

Velocità di rotazione

PC Pressione costante

Con questa funzione il circolatore, mantiene costante la pressione differenziale in impianto al variare della portata secondo un valore di pressione desiderato.

PV Pressione variable

Con questa funzione il circolatore, varia la pressione differenziale in impianto al variare della portata garantendo 1/2 della pressione di funzionamento a portata Q = 0 rispetto al valore di pressione impostato.

Regolazione della velocità

Con questa funzione è possibile stabilire la velocità di rotazione del circolatore e mante-nerla costante in un valore compreso tra la velocità min di 1400 giri/min e la max di 4800 giri/min (in funzione del modello)

Ralenty automatico

La regolazione degli impianti Giorno/Notte non sempre tiene conto del circolatore, SIRIUX prevede il posizionamento alla curva min. in funzione della variazione della tempe-ratura dell’acqua, evitando inutili sprechi in caso di funzionamento ad impianto a riposo.

Segnalazione remota

Un contatto libero da potenziale (normalmente aperto) permette la segnalazione remota di un eventuale anomalia del circolatore.

Q-limit

Q-limit è un parametro di funzionamento che consente limitare il valore massimo di portata del circolatore, combinato alle altre imposta-zioni: ΔP-V, ΔP-C, ΔP-T, 0-10 V.

La routine permette di limitare il valore di portata (Q m3/h) in un campo di lavoro com-preso tra il 25% e il 90% delle prestazioni del circolatore. Questa nuova funzione permette di ottimizzare ulteriormente il consumo della pompa e di raggiungere migliori livelli di effi-cienza energetica.

Modulo IF (Interfaccia)

Il Modulo IF (1 cad mot. elettrico) permette il controllo remoto con segnale 0-10V dei pa-rametri: Marcia/Arresto, DP Costante (punto di lavoro), DP Variabile (punto di lavoro),

velocità di rotazione.

Interfaccia LON

Interfaccia CAN

Interfaccia Modbus

Interfaccia BACnet

Normale/Soccorso

Le prestazioni idrauliche dell’impianto sono soddisfatte da 1 pompa (Master), l’altra pompa (Slave) entra in funzione in caso di anomalia della pompa principale o dopo 24 ore di funzionamento, i parametri di regola-zione vengono impostati solo sulla pompa “Master”

Funzionamento in parallelo

La pompa “Master” soddisfa le richieste di una parte dell’impianto; quando la portata richiesta aumenta, entra in funzione anche la pompa “Slave” e i due motori girano in sicrono alla stessa velocità finchè l’impianto richiede portata. Dopo 24 ore di funziona-mento la pompa “Master” diventa “Slave”. La funzione sincronizzata dei motori per-mette un ulteriore risparmio energetico ris-petto alla marcia in parallelo tradizionale, ed evita i fenomeni di pendolamento (vedi curva del principio di funzionamento).

Funzioni supplementari (moduli IF)

Modulo IF - Ext. Off

Modulo IF - SBM

Modulo IF - Ext. Off / SBM

Modulo IF - Ext. Min.

Modulo IF - DP.

Modulo IF - LON.

Modulo IF - CAN.

Modulo IF - Modbus.

Modulo IF - BACnet.

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

Modulo IF DPExt. Off

SBMExt. Min

LONExt. Off / SBM

CANModbus

BACnet

Funzioni

Gestione pompa doppia

Ingresso 0-10 V

Marcia/Arresto remoto

Stato Circolatore

Marcia min. remota

Interfaccia LONWORKS

Interfaccia CAN

Interfaccia Modbus

Interfaccia BACnet

Il fabbisogno di un impianto di riscaldamento o di condizionamento varia in funzione del giorno e della notte o anche in funzione della tem-peratura esterna; a questi cambiamenti in impianto corrisponde l’apertura o la chisura di valvole termostatiche, valvole di zona o valvole a due vie, e quindi una notevole variazione delle caratteristiche idrauliche dello stesso. Siriux Master è un circolatore autoregolato che si adatta automaticamente (tecnologia E.C.M.) alle variazioni idrauliche dell’impianto regolando la sua velocità di rotazione, ottenendo un notevole risparmio energetico e mantenendo un livello di silenziosità molto basso.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

77

SIRIUX MASTER

H min

H n

H

Q

Zona di funzionamentonon utilizzata

Funzionamento in ΔP costante

H min

H n

1/2 H n

H

Q

Funzionamento a ΔP variabile

Mod. ΔP variabile

Risparmio ulteriorerispetto alla modalità

P costante

Potenza assorbita

Temperatura

0

20

40

60

80

100

120

0

10

20

30

40

50

60

Funzione di riduzione automatica

°C %

n [1/min]

n max

n min

AusU [V]1 32 10

H max

H min

Aus

H [m]

U [V]1 32 10

0

0,20,2

0,40,4

0,60,6

0,80,8

1,01,0

1,21,2

P1P1(kW)(kW)

QmQm3/h 5 10 15 20 25 30 35 4040

Cascade classiqueCascade classiqueMarche parallèleMarche parallèleCascade avec optimisationCascade avec optimisationdes performancesdes performances

Point de commutationPoint de commutation

Fonctionnementonctionnement enen cascadecascade synchsynchroniséonisée

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

P1(kW)

Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 40

Cascata classicaMarcia in paralleloCascata con ottimizzazionedelle performances

Punto di commutazione

Funzionamento in cascata sincronizzatoFunzionamento in cascata di un SIRIUX-D equipaggiato con due moduli IF. A portata equivalente, il circolatore utilizza automati-camente la curva di minore potenza. (Es. : SIRIUX-D 50-50 - Δpc - H n = 2mc.a.)

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CURVA CARATTERISTICA

COMANDI

Controllo remoto della velocità di rotazione con segnale esterno 0-10V

Controllo remoto della pressione (Hn) DPC o DPV con segnale esterno 0-10V

Hn: Pressione di lavoroHmin: Pressione min.

Il modulo elettronico permette aI circolatore di mantenere costante la pressione differen-ziale (Hn) in impianto e di variare la portata in funzione della reale richiesta.

Hn: Pressione di lavoro Q max1/2 Hn: Pressione di lavoroQ=0Hmin: Pressione min.

Il modulo elettronico permette aI circolatore di variare la pressione differenziale in im-pianto in modo da aumetarla con la crescita della richiesta di portata fino ad arrivare alla pressione max impostata, a portata Q=0 avremo 1/2 della pressione impostata.

Esempio: (Hn = 8 mca; 1/2 Hn = 4mc.a.)

Questa funzione permette di ottenere un ul-teriore risparmio energetico del 25% ris-petto al funzionamento in DP Costante.

Il circolatore verifica l’eventuale diminuizione della temperatura dell’acqua e se prolungata nel tempo si posiziona automaticamente alla velocità min. (vedi prestazioni idrauliche) e mantiene tali le prestazioni del circolatore fino a quando non percepisce una nuova crescita della temperatura dell’acqua e riporta il circolatore sul punto di lavoro richiesto.

Il parametro di funzionamento Q-limit consente di limitare il valore massimo di portata del circolatore.

Campo di regolazione

Q-Limit

78

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

TABELLA FUNZIONI

Siriux Master Siriux Master-D

Modalità di funzionamento

Velocità di rotazione — —

Velocità costante (n = constant)

Δp-c per pressione differenziale costante

Δp-v per pressione differenziale variabile

Funzioni manuali

Regolazione della modalità di funzionamento

Pressione differenziale del valore di riferimento

Impostazione dell’«Autopilot»

Impostazione di Marcia/Arresto

Regolazione della velocità (manuale)

Regolazione della velocità — —

Regolazione portata max (Q-Limit) Possibile con modulo Salmson Pump Controll

Possibile con modulo Salmson Pump Controll

Funzioni automatiche

Regolazione continua della velocità

Esclusione automatica dell’«Autopilot»

Sblocco automatico

Soft-start

Protezione motore con relè integrato

Controllo remoto (1)

Comando controllo « Ext. Off » Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Comando controllo « Ext. Min. » Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Comando controllo « Analog In 0 – 10 V »(variazione della velocità a distanza)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Comando controllo « Analog In 0 – 10 V »(modifica dei parametri a distanza)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Segnalazioni e notifiche

Avviso di errori centralizzati

Avviso di Marcia individualePossibile con modulo Siriux Master

(accessorio)Possibile con modulo Siriux Master

(accessorio)

Indicatore luminos

LCD per visualizzare le caratteristichepompe e codici di errore

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

79

SIRIUX MASTER

Siriux Master Siriux Master-D

Scambio dati

Interfaccia a raggi infraross per comunicazioni a distanza con Salmason

Pump Control (vedere tabella funzioni Salmson Pump Control)

Interfaccia digitale numerica LON per collegamento alla rete LonWorks Possibile con modulo Siriux Master Possibile con modulo Siriux Master

Interfaccia digitale numerica LON per collegamento alla rete CAN open,

Modbus, BACnet

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Gestione di due pompe singole o di una pompa

gemellare (con 2 Moduli IF) 2)

Principale/riserva (con commutazione automatica

in caso di inadempimento o di funzione del tempo)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Funzionamento in parallelo (con l’ottimizzazione delle prestazioni richieste) Possibile con modulo Siriux Master (accessorio)

Differenti combinazioni possibili con modulo IF Siriux Master (accessorio)

Versioni/fornitura

Sede per chiave inglese (su corpo pompa)

per serraggio bocchettone

Per pompe con raccordi filettati con P2 < 140 W

—

Doppia valvola nel corpo pompa —

Ingresso cavi su entrambi i lati — —

Degasaggio integrato per spurgo automatico Rp 3/8 — —

Possibilità di aggiunta accessori opzional IF Salmson

Sblocca motore — —

Guarnizioni per raccordi filettati inclusi —

Manuale di uso e manutenzione

Coibentazione a guscio incluso — —

Rondelle per dadi

(DN 32 – DN 80)

Filtro antiparticolato

= Forniti ; — = Non forniti1) Scegliere il modulo IF Salmson appropriato2) Con 2 moduli IF Salmson

TABELLA FUNZIONI

80

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER25-3

0

25-4

0

25-6

0

25-6

5

32-3

0

32-4

0

32-6

0

32-6

5

32-6

5F

32-9

0

32-7

0

40-3

0

40-6

0

40-6

5

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-6

5

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-4

0

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

Fluidi consentiti

(altri fluidi su richiesta)

Acqua per riscaldamento

(secondo VDI 2035)

Miscela acqua / glicole

(max. 1,1; verificare le caratteristiche tecniche di miscela> 20%)

Acqua potabile ed uso

alimentare

secondo TrinkwV 2001—

Potenza

Max. altezza manometrica [m] 4 6 7 11 4 6 7 11 11 12 9 5 8 11 12 17 8 11 9 12 17 7 12 10 16 6 12

Max. Portata. [m3/h] 5 7 9 8 5 7 9 8 11 12 15 13 16 11 22 28 16 11 27 29 40 26 29 44 51 53 61

Gamma di uso consentito

Campo di temperatura per riscaldamento a temperature ambientali max. +40 °C [°C]

da -10 a +110

Campo di temperatura per circuiti di acqua potabile

- temperatura amb. max. +40 °C [°C]

—

- temperatura amb. max. +40 °C per brevi periodi (2 h) [°C]

—

Durezza dell’acqua max.

acqua potabile [°d]—

Esecuzione standard a portata

nominale,

p max [bar]6/10 10

Esecuzione speciale a portata

nominale,

p max [bar]16 16

Raccordi idraulici

Raccord filettati Rp 1 1 1 1 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4

Diametro nominale flange DN 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80

Flange e contro-flange PN 10,

esecuzione standard— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Flange e contro-flange PN 16,

esecuzione speciale— — — — — — — — —

Flange combinate PN 6/10 per

contro-flange PN 6 et PN 16, esecuzione speciale

— — — — — — — — — — —

Supporto (con albero orizzontale)esecuzione standard

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Supporto (con albero orizzontale)esecuzione speciale

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

81

SIRIUX MASTER

CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER25-3

0

25-4

0

25-6

0

25-6

5

32-3

0

32-4

0

32-6

0

32-6

5

32-6

5F

32-9

0

32-7

0

40-3

0

40-6

0

40-6

5

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-6

5

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-4

0

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

Collegamenti elettrici

Alimentazione 1~ [V],

esecuzione standard230

Alimentazione 3~ [V],

esecuzione standard230

Frequenza [Hz] 50/60

Motore/Elettronica

Compatibilità elettromagnetica EN 61800-3

Emissione di radiazione EN 61000-6-3

Resistenza alle correnti

parassiteEN 61000-6-2

Potenza elettrica Variazione della frequanza

Indice di protezione IPX4D

Classe di isolamento F

= fornito ; — = non fornito

82

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER - D

32-60 32-70 40-60 40-80 40-110 50-60 50-70 50-80 50-110 65-90 65-110 80-90

Fluidi consentiti

(altri fluidi su richiesta)

Acqua per riscaldamento

(secondo VDI 2035)

Miscela acqua / glicole

(max. 1,1; verificare le caratteristiche tecniche di miscela> 20%)

Acqua potabile ed uso alimentare

secondo TrinkwV 2001—

Potenza

Max. altezza manometrica [m] 7 9 8 12 17 8 9 12 17 10 17 13

Max. Portata. [m3/h] 13 19 27 34 36 27 38 40 57 70 80 106

Gamma di uso consentito

Campo di temperatura per riscaldamento a temperature ambientali max. +40 °C [°C]

da -10 a +110

Campo di temperatura per circuiti di acqua potabile

- temperatura amb. max. +40 °C [°C]

—

- temperatura amb. max. +40 °C per brevi periodi (2 h) [°C] —

Durezza dell’acqua max.

acqua potabile [°d]—

Esecuzione standard a portata nominale,

p max [bar]6/10 10

Esecuzione speciale a portata nominale,

p max [bar]16 16

Raccordi idraulici

Raccord filettati Rp

Diametro nominale flange DN 32 32 40 40 40 50 50 50 50 65 65 80

Flange e contro-flange PN 10, esecuzione standard — — — — — — — — — — — •

Flange e contro-flange PN 16, esecuzione speciale • • • • • • • • • • • •

Flange combinate PN 6/10 per contro-flange PN 6 et PN 16, esecuzione speciale

• • • • • • • • • • • —

Collegamenti elettrici

Supporto (con albero orizzontale)esecuzione standard

230

Supporto (con albero orizzontale)esecuzione speciale

230

Frequenza [Hz] 50/60

Motore

Compatibiltà elettromagnetica EN 61800-3

Emissione radiazioni EN 61000-6-3

Resistenza correnti parassite EN 61000-6-2

Potenza elettrica Variazione di frequenza

Indice di protezione IPX4D

Classe di isolamento F

= fornito ; — = non fornito

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

83

SIRIUX MASTER

Δp-c

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0

1

2

3

4

0

10

20

16

30

40

0 1 2 3 40

20

40

Qm³/h

Ql/s

m/s

Q Igpm

p/kPa

Qm³/h

Hm

P1 W

Δp-vP1 W

Rp 1

Rp 1¼

max.

min.

4m 3,5m2,5m 2m 1,5m

1m3m

max.

0 0,4 0,8 1,2 1,6

min.

0 1 2 3 40

20

40

Qm³/h

SIRIUX 25-30SIRIUX 32-301~230 V - Rp 1, Rp 1¼

3,5m 2,5m3m

min.

max.

4m 2m

0 1 2 3 4 5 6 7

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0 5 10 15 20 25

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 1 2 3 4 5 6 70

40

80

0 1 2 3 4 5 6 70

40

80

0 1 2 3 4

0 0,5 1 1,5 2 2,5m/s

p/kPa

Δp-c

Hm

P1 W

Δp-vP1 W

Rp 1

Rp 1¼

max.

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

Qm³/h

SIRIUX 25-40SIRIUX 32-401~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

max.

max.

min.

2m3m6m 5m 4m

1m

max.

2m3m4m5m6m

min.

min.

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0

1

2

3

4

0

10

20

30

40

0 1 2 3 40

20

40

16

p/kPa

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

Hm

P1 W

0 0,5 1 1,5 2 2,5m/s

Rp 1

Rp 1¼0 0,4 0,8 1,2 1,6

Qm³/h

SIRIUX 25-30SIRIUX 32-301~230 V - Rp 1, Rp 1¼

2400 1/min - 8 V

2200 1/min - 7 V

2000 1/min - 6 V

1800 1/min - 5 V

1600 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

9 V8 V

7 V5 V4 V3 V

26001/min-9 V

28001/min-10 V

6 V

n=const

0 1 2 3 4 5 6 7

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0 5 10 15 20 25

0 1 2 3 4 5 6 70

40

80

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

p/kPa

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

0 1 2 3 4

0 0,5 1 1,5 2 2,5m/s

Rp 1

Rp 1¼Hm

P1 W

9 V10 V8 V

7 V5 V

4 V3 V

6 V

SIRIUX 25-40SIRIUX 32-401~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

2540 1/min - 7 V

2260 1/min - 6 V

1970 1/min - 5 V

1690 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

3400 1/min - 10 V

3110 1/min - 9 V

2830 1/min - 8 V

n=const

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

84

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

max.

min.

max.

min.

0 2 4 6 8

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 2 4 6 80

50

100

150

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Δp-vP1 W

m/sRp 1

Rp 1¼

max.

Qm³/h

p/kPa

Δp-c

Hm

P1 W

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

Qm³/h

SIRIUX 25-60SIRIUX 32-601~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

0 2 4 6 80

50

100

150

1m

3m4m5m6m7m 2m

min.

2m3m4m5m6m7m

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 80

50

100

150

200

min.

max.

min.

Δp-vP1 W

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

0 1 2 3 4 5

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5m/s

Rp 1

Rp 1¼

SIRIUX 25-65SIRIUX 32-651~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m

1m

min.

max.

0 2 4 6 80

50

100

150

200

6m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 2 4 6 80

50

100

150

p/kPa

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

0 1 2 3 4 5

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5m/s

Rp 1

Rp 1¼

SIRIUX 25-60SIRIUX 32-601~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

9 V10 V 8 V7 V

5 V4 V

3 V

6 V

2710 1/min - 7 V

2390 1/min - 6 V

2060 1/min - 5 V

1730 1/min - 4 V

1400 1/min - 3 V

3700 1/min - 10 V

3370 1/min - 9 V

3040 1/min - 8 V

Hm

P1 Wn=const

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 80

50

100

150

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

0 1 2 3 4 5

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5m/s

Rp 1

Rp 1¼

SIRIUX 25-65SIRIUX 32-651~230 V - Rp 1 / Rp 1¼

3140 1/min - 7 V

2710 1/min - 6 V

2270 1/min - 5 V

1840 1/min - 4 V

1400 1/min - 3 V

4450 1/min - 10 V

4010 1/min - 9 V

3580 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V 4 V5 V

6 V

7 V8 V9 V10 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

85

SIRIUX MASTER

0 2 4 6 8 100

50

100

150

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

200

min.

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m

1m

Δp-vP1 W

200

6m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

max.

4

SIRIUX 32-65 F1~230 V - DN 32

min.

min.

max.

10m

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 1 2 3 4 5

14

14

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 2 4 6 8 10 120

100

200

300

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

14 Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m 5m 4m

3m

2m

SIRIUX 32-701~230 V - DN 32

max.

max.

1mmin.

Δp-vP1 W

0

100

200

300

min.

0 2 4 6 8 10 12

6m7m8m 5m 4m

min.

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0 1 2 3

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

4

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

m/s

SIRIUX 32-65 F1~230 V - DN 32

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3140 1/min - 7 V

2710 1/min - 6 V

2270 1/min - 5 V

1840 1/min - 4 V

1400 1/min - 3 V

4450 1/min - 10 V

4010 1/min - 9 V

3580 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V

5 V6 V

7 V8 V9 V

10 V

4 V

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

500 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

0

20

14

14

40

60

80

0 2 4 6 8 10 120

100

200

300

m/s

SIRIUX 32-701~230 V - DN 32

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3140 1/min - 7 V

2710 1/min - 6 V

2270 1/min - 5 V

1840 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4450 1/min - 10 V

4010 1/min - 9 V

3580 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V5 V

6 V7 V

8 V9 V10 V

4 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

86

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 2 4 6 8 100

100

200

300

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Δp-vP1 W

m/s

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m11m 5m 4m

3m

2m

SIRIUX 32-901~230 V - Rp 1¼

max.

max.

min.

1mmin.

0 2 4 6 8 100

100

200

3006m7m8m9m10m 5m 4m

min.

Δp-vP1 W

0 2 4 6 8 10 12

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 10 20 30 40

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

1

2

3

4

5

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 120

40

80

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Wilo-Stratos 40/1-41~230 V - DN 40

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

1,5m2m2,5m

3m3,5m4m4,5m5m

1m

SIRIUX 40-301~230 V - DN 40

max.

min.

min.

min.

0 2 4 6 8 10 120

40

80

120

1202,5m

3m3,5m4m4,5m

5m 2m

max.

m/s

SIRIUX 32-901~230 V - Rp 1¼

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 2 4 6 8 100

100

200

3340 1/min - 7 V

2860 1/min - 6 V

2370 1/min - 5 V

1890 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4800 1/min - 10 V

4310 1/min - 9 V

3830 1/min - 8 V

5 V6 V

7 V8 V

9 V10 V

4 V3 V

0 2 4 6 8 10 12

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 10 20 30 40

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

1

2

3

4

5

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 120

40

80

3700 1/min - 10 V

2800 1/min - 7 V

2500 1/min - 6 V

2200 1/min - 5 V

1900 1/min - 4 V1600 1/min - 3 V

3400 1/min - 9 V

3100 1/min - 8 V

m/s

SIRIUX 40-301~230 V - DN 40

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

5 V6 V

7 V8 V9 V

10 V

4 V3 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

87

SIRIUX MASTER

0 4 8 12 16

16

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12

60

0

100

200

300

SIRIUX 40-601~230 V - DN 40

0 1 2 3 4m/s

Qm³/h

Δp-vP1 W

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

5m6m7m8m4m 3m

2m

max.

1mmin.

min.

0 4 8 12 160

100

200

300max.

min.

5m6m7m 4m 3m

0 2 4 6 8 100

50

100

150

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

200

min.

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m

1m

Δp-vP1 W

200

6m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

max.

min.

min.

max.

10m

m/s0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4

SIRIUX 40-651~230 V - DN 40

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50

0 1 2 3

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12 16

60

0

100

200

4

SIRIUX 40-601~230 V - DN 40

p/kPa

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

m/s

Hm

P1 W

9 V10 V

8 V

7 V

5 V4 V3 V

6 V

3340 1/min - 7 V

2860 1/min - 6 V

2370 1/min - 5 V

1890 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4800 1/min - 10 V

4310 1/min - 9 V

3830 1/min - 8 V

n=const

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

m/s

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3140 1/min - 7 V

2710 1/min - 6 V

2270 1/min - 5 V

1840 1/min - 4 V

1400 1/min - 3 V

4450 1/min - 10 V

4010 1/min - 9 V

3580 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V

5 V6 V

7 V8 V9 V

10 V

4 V

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4

SIRIUX 40-651~230 V - DN 40

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

88

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0 20 40 60

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

5

0 4 8 12 16 200

200

400

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m11m12m 5m 4m

3m

2m

SIRIUX 40-801~230 V - DN 40

max.

max.

1mmin.

min.

min.

Δp-vP1 W

0 4 8 12 16 200

200

4006m7m8m9m10m

11m12m

5m 4m

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4 5

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 20 250

200

400

m/s

SIRIUX 40-1101~230 V - DN 40

Ql/s

QIgpm

Qm³/h

p kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

6

2410 1/min - 7 V

2040 1/min - 6 V

1680 1/min - 5 V

950 1/min - 3 V

3500 1/min - 10 V

3140 1/min - 9 V

2770 1/min - 8 V

1310 1/min - 4 V

10 V

3 V

5 V

6 V

7 V8 V9 V

4 V

SIRIUX 40-1101~230 V - DN 40

0 1 2 3 4 5 m/s6

max.

Δp-vP1 W

Qm³/h

p kPaHm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Ql/s

QIgpm

Qm³/h

max.

min.

min.

max.

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 5 10 15 20 250

200

400

600

min.

16m14m 12m 10m 8m

6m

4m

2m1m

0 5 10 15 20 250

200

400

600 14m

12m10m

8m 6m

16m

4m

SIRIUX 40-1101~230 V - DN 40

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0 20 40 60

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

5

0 4 8 12 16 200

200

400

m/s

SIRIUX 40-801~230 V - DN 40

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3230 1/min - 7 V

2770 1/min - 6 V

2310 1/min - 5 V

1860 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4600 1/min - 10 V

4140 1/min - 9 V

3690 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V5 V

6 V

7 V

8 V9 V10 V

4 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

89

SIRIUX MASTER

0 4 8 12 16

16

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12

60

0

100

200

300

SIRIUX 50-601~230 V - DN 50

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5m/s

Qm³/h

Δp-vP1 W

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

5m6m7m8m4m 3m

2m

max.

1mmin.

min.

0 4 8 12 160

100

200

300max.

min.

5m6m7m 4m 3m

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50

0 1 2 3

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 4 8 12 16

60

0

100

200

4

p/kPa

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

m/s

Hm

P1 W

9 V10 V

8 V

7 V

5 V4 V3 V

6 V

3340 1/min - 7 V

2860 1/min - 6 V

2370 1/min - 5 V

1890 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4800 1/min - 10 V

4310 1/min - 9 V

3830 1/min - 8 V

n=const

SIRIUX 50-601~230 V - DN 50

0 2 4 6 8 100

50

100

150

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

200

min.

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m 5m 4m 3m

2m

1m

Δp-vP1 W

200

6m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

max.

min.

min.

max.

10m

m/s0 0,4 0,8 1,61,2

SIRIUX 50-651~230 V - DN 50

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 100

50

100

150

m/s

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3140 1/min - 7 V

2710 1/min - 6 V

2270 1/min - 5 V

1840 1/min - 4 V

1400 1/min - 3 V

4450 1/min - 10 V

4010 1/min - 9 V

3580 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V

5 V6 V

7 V8 V9 V

10 V

4 V

0 0,4 0,8 1,2 1,6

SIRIUX 50-651~230 V - DN 50

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

90

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

SIRIUX 50-701~230 V - DN 50

min.

0 20 40 60 80

0 1 2 3

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

4

0 5 10 15 20 250

200

4006m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

max.

min.1m

0 5 10 15 20 250

100

200

300

400

Qm³/h

Δp-vP1 W max.

6m7m8m9m 5m 3m4m

min.

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

4

0 5 10 15 20 250

200

400

m/s

SIRIUX 50-701~230 V - DN 50

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

2940 1/min - 7 V

2560 1/min - 6 V

2170 1/min - 5 V

1790 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4100 1/min - 10 V

3710 1/min - 9 V

3330 1/min - 8 V

5 V6 V

7 V8 V9 V

10 V

4 V3 V

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

100

120

0 5 10 15 20 25 300

200

400

600

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m11m 5m 4m

3m

2m

SIRIUX 50-801~230 V - DN 50

max.

1m min.

min.

min.

Qm³/h

Δp-vP1 W

0 5 10 15 20 25 300

200

400

600max.

11m 6m7m8m9m10m 4m5m

0 5 10 15 20 25

100

30

0 2 4 6 8

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 300

200

400

m/s

SIRIUX 50-801~230 V - DN 50

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

3230 1/min - 7 V

2770 1/min - 6 V

2310 1/min - 5 V

1860 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4600 1/min - 10 V

4140 1/min - 9 V

3690 1/min - 8 V

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3 V5 V

6 V

7 V

8 V9 V10 V

4 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

91

SIRIUX MASTER

Δp-vP1/W

max.

min.

min.

max.

max.

Qm³/h

p/kPaHm

Δp-cP1/W

Qm³/h

Ql/s

QIgpm

Qm³/h

min.

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

SIRIUX 50-1101~230 V - DN 50

0 1 2 3 4 5 6 m/s

0 10 20 30 400

400

80014m

12m10m 8m 6m16

m

4m

16m 14m 12m 10m 8m 6m

4m

1m2m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0 1 2 3 4 5 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

400

800

2350 1/min - 7 V

2000 1/min - 6 V

1650 1/min - 5 V

950 1/min - 3 V

3400 1/min - 10 V

3050 1/min - 9 V

2700 1/min - 8 V

1300 1/min - 4 V

10 V

3 V

7 V8 V9 V

SIRIUX 50-1101~230 V - DN 50

m/s

Ql/s

QIgpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1/Wn=const

6 V

5 V4 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

92

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 400

400

800

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Δp-vP1 W

m/s

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

6m7m8m9m10m 5m 4m

3m

2m

SIRIUX 65-901~230 V - DN 65

max.

1m min.

min.

0 10 20 30 400

400

800

min.

max.

6m7m8m9m10

m 4m5m

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

m/s

SIRIUX 65-901~230 V - DN 65

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

0 40 80 120

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 400

400

800

2290 1/min - 7 V

1960 1/min - 6 V

1620 1/min - 5 V

1290 1/min - 4 V950 1/min - 3 V

3300 1/min - 10 V

2960 1/min - 9 V

2630 1/min - 8 V

3 V5 V

6 V7 V

8 V9 V10 V

4 V

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25

100

30

0 2 4 6 8

0 20 40 60 80

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 300

200

400

600

Δp-vP1 W

max.

min.

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

m/s

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

SIRIUX 65-801~230 V - DN 65

min.

6m7m8m9m 5m 4m 3m

2m

max.

min.1m

0 5 10 15 20 25 300

200

400

600

6m7m8m9m 5m 3m4m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8

1000 20 40 60 80

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 300

200

400

m/s

SIRIUX 65-801~230 V - DN 65

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

3230 1/min - 7 V

2770 1/min - 6 V

2310 1/min - 5 V

1860 1/min - 4 V1400 1/min - 3 V

4600 1/min - 10 V

4140 1/min - 9 V

3690 1/min - 8 V

5 V6 V

7 V

8 V9 V10 V

4 V3 V

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

93

SIRIUX MASTER

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12

0 40 80 120 160

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 500

500

1000

0

500

1000

1500

1500Δp-vP1/W

min.

min.

max.

p/kPaH/m

Δp-cP1/W

Qm³/h

0 10 20 30 40 50 Qm³/h

Q/l/s

QIgpm

Qm³/h

0 1 2 3 4 m/s

max.

max.

min.

14m12m

10m 8m 6m16m

4m

16m14m 12m 10m 8m 6m 4m

2m

1m

SIRIUX 65-1101~230 V - DN 65

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12

0 40 80 120 160

0 1 2 3 4

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 40 500

500

1000

2350 1/min - 7 V

2000 1/min - 6 V

1650 1/min - 5 V

950 1/min - 3 V

3400 1/min - 10 V

3050 1/min - 9 V

2700 1/min - 8 V

1300 1/min - 4 V

10 V

3 V

7 V8 V9 V

6 V5 V

4 V

SIRIUX 65-1101~230 V - DN 65

m/s

Ql/s

QIgpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16

0 40 80 120 160

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0

500

1000

1500

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 DN 80m/s

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Q/l/s

Q Igpm

Qm³/h

8m10m12m 6m 4m

2m

max.

1mmin.

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 600

500

1000

1500Δp-vP1 W

Qm³/h

Qm³/h

min.

max.

11m12m 4m6m

5m7m9m8m10m

min.

SIRIUX 80-901~230 V - DN 80

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16

0 40 80 120 160 200

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 DN 80

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 10 20 30 40 50 600

500

1000

1500

SIRIUX 80-901~230 V - DN 80

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

2270 1/min - 7 V

1930 1/min - 6 V

1590 1/min - 5 V

1240 1/min - 4 V900 1/min - 3 V

3300 1/min - 10 V

2960 1/min - 9 V

2610 1/min - 8 V

3 V5 V

6 V7 V

8 V9 V

10 V

4 V

m/s

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

94

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

95

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16

0 40 80 120 160

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0

500

1000

1500

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 DN 80m/s

max.

p/kPaHm

Δp-cP1 W

Q/l/s

Q Igpm

Qm³/h

8m10m12m 6m 4m

2m

max.

1mmin.

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 600

500

1000

1500Δp-vP1 W

Qm³/h

Qm³/h

min.

max.

11m12m 4m6m

5m7m9m8m10m

min.

SIRIUX 80-901~230 V - DN 80

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16

0 40 80 120 160 200

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 DN 80

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 10 20 30 40 50 600

500

1000

1500

SIRIUX 80-901~230 V - DN 80

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

p/kPaHm

Qm³/h

P1 Wn=const

2270 1/min - 7 V

1930 1/min - 6 V

1590 1/min - 5 V

1240 1/min - 4 V900 1/min - 3 V

3300 1/min - 10 V

2960 1/min - 9 V

2610 1/min - 8 V

3 V5 V

6 V7 V

8 V9 V

10 V

4 V

m/s

SIRIUX MASTER

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER

96

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

50

14

14

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

0 2 4 6 8 10 120

100

200

300

min.

P1 W

max.

SIRIUX D-32-601~230 V - DN 32

p/kPa

m/s

max.

∆p-c +

P1 Siriux 32-60

min.

1m

2m

3m4m5m6m7m

Hm

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h 0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0 20 40 60

0 2 4 6

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 4 8 12 16 200

200

400

600

min.

Hm

P1 Wmax.

SIRIUX D-32-701~230 V - DN 32

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 32-70

min.

1m2m

3m

4m5m6m8m9m

7m

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

500 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

14

14

30

40

50

60

70

0 2 4 6 8 10 120

100

200

300

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-32-601~230 V - DN 32

p/kPa

m/s

+

P1 Siriux 32-60min.

2m3m4m5m6m7m

min.

Hm

max.

∆p-v

0 4 8 12 16 20

0 1 2 3 4 5 6

0 20 40 60

0 2 4 6

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 4 8 12 16 200

200

400

600

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-32-701~230 V - DN 32

p/kPa

m/s

+

min.

4m5m6m7m8m

min.

P1 Wilo-Stratos 32/1-12

max.

∆p-v

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

97

SIRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 250

200

400

600

Hm

P1 W

SIRIUX D-40-601~230 V - DN 40

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 40-60

min.

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

min.

max.

1m

2m

3m4m5m6m8m 7m

0 5 10 15 20 25 30

4 6 8

0 20 40 60 80 100

0 1 2 3 4 5 6 7

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 30

400

800

0

0 2

min.

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-40-801~230 V - DN 40

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 40-80

min.

1m2m

3m

4m5m6m8m9m10m11m12m7m

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 250

200

400

600

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

SIRIUX D-40-601~230 V - DN 40

p/kPa

m/s

+

min.P1 Siriux 40-60

max.

∆p-v

max.

3m4m5m6m7m

min.

0 5 10 15 20 25 30

4 6 8

0 20 40 60 80 100

0 1 2 3 4 5 6 7

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 30

400

800

0

0 2

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

p/kPa

m/s

min.

min.

SIRIUX D-40-801~230 V - DN 40

+

P1 Siriux 40-80

max.

∆p-v

4m5m6m8m9m10m11m12m7m

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

98

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

8

160

0 5 10 15 20 25 30

35

10

350

400

800

1200

min.

H/m

P1/WQ/l/s

Q/m³/h

max.

p/kPa

m/s

max.

Δp-c

+

Q/m³/h

min.

2m

4m

6m8m10m12m14m16m

1mP1 Siriux 40-110

SIRIUX-D 40-1101~230 V - DN 40

0 5 10 15 20 25 30 35

100 2 4 6 8

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

0 2 4 6 8

0

400

800

1200

max.

H/m

P1/WQ/l/s

Q/m³/h

0 5 10 15 20 25 30 35 Q/m³/h

p/kPa

m/sv

min.

min.

+

max.

Δp-v

8m

6m

4m

10m12m14m

16m

P1 Siriux 40-110

SIRIUX-D 40-1101~230 V - DN 40

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

99

SIRIUX MASTER

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 25

200

400

600

0 min.

Hm

P1 Wmax.

SIRIUX D-50-601~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 50-60

min.

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

1m

2m

4m 3m5m6m8m 7m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 5 10 15 20 25 30

35

350

400

800

min.

Hm

P1 W

max.

SIRIUX D-50-701~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 50-70

min.

Qm³/h

Q/l/s

Q Igpm

Qm³/h

1m2m

4m3m5m6m8m9m

7m

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0 20 40 60 80

0 1 2 3 4

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 5 10 15 20 25

200

400

600

0

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-50-601~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

+

min.

min.

P1 Siriux 50-60

max.

∆p-v

3m4m5m6m7m

0 5 10 15 20 25 30

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0 1 2 3 4 5

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 5 10 15 20 25 30

35

350

400

800

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-50-701~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

+

P1 Siriux 50-70min.

max.

∆p-v

3m

4m5m6m7m8m9m

min.

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

100

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 10 20 30 400

400

1200

800

min.

Hm

P1 W

SIRIUX D-50-801~230 V - DN 50

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 50-80

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

1m2m

3m

4m5m6m8m9m10m11m 7m

min.

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 10 20 30 400

400

1200

800

0 2 4 6 8 10 12

0 40 80 120 160

Hm

P1 W

Qm³/h

Qm³/h

p/kPa

m/s

min.

min.

SIRIUX D-50-801~230 V - DN 50

p/kPa

+

P1 Siriux 50-80

max.

∆p-v

Ql/s

Q Igpm

max.

4m5m6m8m9m10m11m7m

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0 2 4 6

0

4

8

12

16

8

0

40

50

50

80

120

160

0 10 20 30 400

1000

2000

max.

H/m

P1/W

p/kPa

m/sv

max.

Δp-c +

Q/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

16m 14m 12m 10m 8m

6m

4m2mmin.

1mP1 Siriux 50-110

SIRIUX-D 50-1101~230 V - DN 50

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

4

8

12

50

50

16

0

40

80

120

160

0 10 20 30 400

1000

2000

max.

max.

Δp-v

H/m

P1/WQ/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

p/kPa

m/sv

min.

+

min.

14m 12m 10m 8m

6m4m

16m

0 2 4 6 8

P1 Siriux 50-110

SIRIUX-D 50-1101~230 V - DN 50

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

101

SIRIUX MASTER

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0 50 100 150 200 250

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 40 50 60

70

70

500

1000

1500

0 min.

Hm

P1 Wmax.

SIRIUX D-65-901~230 V - DN 65

p/kPa

m/s

max.

∆p-c

+

P1 Siriux 65-90

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

1m

2m

4m 3m5m6m8m9m10m 7m

min.

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

0 50 100 150 200 250

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 40 50 60

70

70

500

1000

1500

0

Hm

P1 W

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

max.

SIRIUX D-65-901~230 V - DN 65

p/kPa

+

P1 Siriux 65-90min.

min.

max.

∆p-v

4m5m6m8m9m10m

7m

0 1 2 3 4 5 6 m/s

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6

0

4

8

12

16

0

40

80

120

160

H/m

0

1000

2000

max.P1/W

p/kPa

m/sv

max.

Δp-c

Q/l/s

Q/m³/h

0 20 40 60 80 Q/m³/h

min.

16m 14m 12m 10m 8m 6m

4m

2m1m

min.

+

P1 Siriux 65-110

SIRIUX-D 65-1101~230 V - DN 65

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

0

50

100

150

0 20 40 60 800

1000

2000

max.

H/m

P1/WQ/l/s

Q/m³/h

Q/m³/h

p/kPa

m/sv

min.

12m10m 8m 6m

4m

min.

14m

16m

max.

Δp-v

0 2 4 6 8

+

P1 Siriux 65-110

SIRIUX-D 65-1101~230 V - DN 65

PRESTAZIONI IDRAULICHE - SIRIUX MASTER-D

102

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 1000

1000

2000

3000

Hm

P1 Wmax.

SIRIUX D-80-901~230 V - DN 80

p/kPa

m/s

max.

∆p-c+

P1 Siriux 80-90

Qm³/h

Ql/s

Q Igpm

Qm³/h

min.1m

2m

3m

4m5m6m7m8m9m10m

11m12m

min.

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5 6

0

2

4

6

8

10

12

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

0 20 40 60 80 100

Hm

P1 W

Qm³/h

Qm³/h

max.

m/s

min.

Ql/s

Q Igpm

SIRIUX D-80-901~230 V - DN 80

p/kPa

+

P1 Siriux 80-90

max.

∆p-v

4m5m6m8m9m10m11m

12m 7m

min.

PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX-D

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

103

SIRIUX MASTER

CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SIRIUX MASTER

CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SIRIUX MASTER-D

Potenza VelocitàPotenza

assorbita

Intensità

1~230V

Protezione

motorePressa-cavo

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

25-30 30 1400 - 2800 9 - 38 0,13 - 0,35 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

25-40 65 1400 - 3400 9 - 80 0,13 - 0,70 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

25-60 100 1400 - 3700 9 - 125 0,13 - 1,10 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

25-65 140 1400 - 4450 9 - 190 0,13 - 1,30 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-30 30 1400 - 2800 9 - 38 0,13 - 0,35 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-40 65 1400 - 3400 9 - 80 0,13 - 0,70 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-60 100 1400 - 3700 9 - 125 0,13 - 1,10 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-65 140 1400 - 4450 9 - 190 0,13 - 1,30 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-65F 140 1400 - 4450 9 - 190 0,13 - 1,30 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-90 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32-70 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40-30 100 1400 - 3700 9 - 125 0,13 - 1,10 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40-60 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40-65 140 1400 - 4450 9 - 190 0,13 - 1,30 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40-80 450 1400 - 4600 25 - 550 0,20 - 2,40 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40-110 650 950 - 3500 35 - 800 0,30 - 3,50 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-60 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-65 140 1400 - 4450 9 - 190 0,13 - 1,30 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-70 400 1400 - 4100 25 - 490 0,20 - 2,15 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-80 500 1400 - 4600 25 - 590 0,20 - 2,60 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-110 1050 950 - 3400 40 - 1250 0,30 - 5,50 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65-40 400 1400-3500 25 - 490 0,20 - 2,15 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65-80 500 1400 - 4600 25 - 590 0,20 - 2,60 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65-90 650 950 - 3300 38 - 800 0,30 - 3,50 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65-110 1200 950 - 3400 40 - 1450 0,30 - 6,40 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

80-40 850 900-2400 40 - 990 0,30 - 4,40 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

80-90 1300 900 - 3300 40 - 1550 0,30 - 6,80 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

Potenza VelocitàPotenza

assorbita

Intensità

1~230V

Protezione

motorePressa-cavo

P2 [W] n [1/min] P1 [W] I [A]

32-60 100 1400 - 3700 9 - 125 0,13 - 1,10 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

32-70 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

40-60 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

40-80 450 1400 - 4600 25 - 550 0,20 - 2,40 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

40-110 650 950 - 3500 35 - 800 0,30 - 3,50 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50-60 200 1400 - 4800 12 - 300 0,22 - 1,32 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

50-70 400 1400 - 4100 25 - 490 0,20 - 2,15 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

50-80 500 1400 - 4600 25 - 590 0,20 - 2,60 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

50-110 1050 950 - 3400 40 - 1250 0,30 - 5,50 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65-90 650 950 - 3300 38 - 800 0,30 - 3,50 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

65-110 1200 950 - 3400 40 - 1450 0,30 - 6,40 integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

80-90 1300 900 - 3300 40 - 1550 0,30 - 6,80 integrata 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5

Diametro nominale Raccordi Filetti a1 a2 b1 b2 b4 b5 l0 l1 l2 l3 Peso Fig.

DN  Rp G mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg -

25-30 – 1 11⁄2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,1 A

25-40 – 1 11⁄2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,1 A

25-60 – 1 11⁄2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,1 A

25-65 – 1 11⁄2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,1 A

32-30 11⁄4 2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,2 A

32-40 – 11⁄4 2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,2 A

32-60 – 11⁄4 2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,2 A

32-65 – 11⁄4 2 182 43 54 48 49 49 180 90 89 114 4,2 A

32-65F 32 – – 179 48 57 48 49 49 220 110 89 114 7,6 B

32-90 – 11⁄4 2 201 50 61 54 55 55 180 90 106 120 5,5 A

32-70 32 – – 204 48 63 54 55 55 220 110 106 120 9,0 B

40-30 40 – – 177 57 65 48 49 49 220 110 89 114 8,3 B

40-60 40 – – 203 53 66 54 55 55 220 110 106 120 9,2 B

40-65 40 – – 183 53 59 48 49 49 220 110 89 114 7,8 B

40-80 40 – – 252 62 73 64 66 66 250 125 120 136 14,0 B

40-110 40 – – 325 62 83 90 78 78 250 125 156 164 23,5 B

50-60 50 – – 208 49 66 54 55 55 240 120 106 120 10,6 B

50-65 50 – – 186 52 59 48 49 49 240 120 89 114 9,3 B

50-70 50 – – 256 62 82 64 66 66 280 140 120 136 15,5 B

50-80 50 – – 256 62 82 64 66 66 280 140 120 136 15,5 B

50-110 50 – – 323 66 96 90 78 78 340 170 156 164 26,5 B

65-40 65 – – 256 62 82 64 66 66 280 140 120 136 17,0 B

65-80 65 – – 256 62 82 64 66 66 280 140 120 136 17,0 B

65-90 65 – – 325 87 102 84 78 78 340 170 156 164 29,0 B

65-110 65 – – 323 66 107 90 78 78 340 170 156 164 29,0 B80-40 80 – – 329 90 113 90 78 78 360 180 156 164 31,0 B80-90 80 – – 329 90 113 90 78 78 360 180 156 164 31,0 B

104

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

b4 b5

Pg13,5 Pg9 Pg7

l1l0

a2 a1

l2l3

b2b1

Pg13,5 Pg9 Pg7

b4 b5l2

l3

l1l0

a2 a1

ØL1 ØL2

b1b2

ØL1 ØL2

DIMENSIONI - SIRIUX MASTER

Fig. A

Fig. B

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

105

SIRIUX MASTER

Pg13,5 Pg9 Pg7

b4 b5

l4l3

l1l0

a2 a1

b1 b2

ØL ØL12

DIMENSIONI - SIRIUX MASTER-D

Fig. A

Diametro

nominaleDimensioni Peso Fig.

DN  l0 l1 l3 l4 a1 a2 b1 b2 b4 b5 m -

[-] [mm] [kg] [-]

32-60 32 220 110 114 89 182 44 112 106 107 107 12,0 A

32-70 32 220 110 120 106 204 57 117 130 110 130 16,5 A

40-60 40 220 110 120 106 200 64 125 138 115 135 16,6 A

40-80 40 250 125 136 120 252 62 151 144 145 145 25,0 A

40-110 40 250 125 164 156 310 65 192 192 188 188 44,0 A

50-60 50 240 120 120 106 204 61 123 135 113 132 18,0 A

50-70 50 280 140 136 120 256 62 159 148 145 145 27,0 A

50-80 50 280 140 136 120 256 62 159 148 145 145 27,0 A

50-110 50 340 170 164 156 305 70 201 192 188 188 48,0 A

65-90 65 340 170 164 156 325 88 209 196 188 188 52,8 A

65-110 65 340 170 164 156 309 80 221 202 198 188 51,0 A

80-90 80 360 180 164 156 329 100 235 221 203 203 61,0 A

106

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

FLANGE

Schema C Schema D Schema D

FlangeDiametro

nominaleDimensioni flange della pompa Fig.

- DN D d KL1/KL2 Dia.

k n x dL1/dL2 n x dL f

1 / f

2-

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

32-65F Combiflange PN6/10 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - - C

32-70 Combiflange PN6/10 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - - C

40-30 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-60 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-65 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-80 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-110 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - 65/65 D

50-60 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-65 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-70 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-80 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-110 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - 70/70 D

65-40 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-80 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-90 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-110 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - 80/80 D

80-40 Flange PN10 80 200 132 - 160 - 8 x 19 - E

80-90 Flange PN10 80 200 132 - 160 - 8 x 19 - E

FlangeDiametro

nominaleDimensioni flange della pompa Fig.

- DN D d KL1/KL2 Dia.

k n x dL1/dL2 n x dL f

1 / f

2-

[-] [-] [mm] [pcs. x mm] [mm] [-]

32-65F Combiflange PN6/10 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - - C

32-70 Combiflange PN6/10 32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 - - C

40-30 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-60 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-65 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-80 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - - C

40-110 Combiflange PN6/10 40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 - 65/65 D

50-60 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-65 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-70 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-80 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - - C

50-110 Combiflange PN6/10 50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 - 70/70 D

65-40 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-80 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-90 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - - C

65-110 Combiflange PN6/10 65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 - 80/80 D

80-40 Flange PN10 80 200 132 - 160 - 8 x 19 - E

80-90 Flange PN10 80 200 132 - 160 - 8 x 19 - E

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

107

SIRIUX MASTER

PANORAMICA GAMMA

Modulo Siriux DP

Referenza:2066329 Permette la gestione di 2 Siriux o di un Siriux-D con logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).

Morsetti da 2,5 mm2 Cavo schermato consigliato Lunghezza cavo di collegamento max 200 m

Modulo Siriux Ext. Off

Referenza:2058520 Permette la gestione di 2 Siriux o di un

Siriux-D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).Controllo Remoto Segnale in ingresso “Stop pompa.”Morsetti da 1,5 mm2

Cavo schermato consigliato Lung. cavo di collegamento max 100 m

Modulo Siriux Ext. Min

Referenza:2058521 Permette la gestione di 2 Siriux o di un Siriux-D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).Controllo Remoto Segnale in ingresso “funzionamento curva min.”Morsetti da 1,5 mm2

Cavo schermato consigliato Lunghezza cavo di collegamento max 100 m

Modulo Siriux SBM

Referenza:2058522 Permette la gestione di 2 Siriux o di un Siriux-D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).Controllo Remoto Segnalazione stato della pompa Morsetti da 1,5 mm2

Cavo schermato consigliato Lung. cavo di collegamento max 100 m

Modulo Siriux Modbus

Modulo per Siriux Master / Master-D Siriux Plug-inI nterfaccia Modbus RTU seriale digitale per il collegamento a BMS tramite bus RS 485

Protocollo «Modbus su linea seriale» a se-condo di Modbus-IDA V 1.02 Collegamento pompe doppie (a seconda della lunghezza, di carico e di default)

Modulo Siriux CAN

Modulo per Siriux Master / Master-D Siriux Plug-in Interfaccia Seriale digitale CAN per il colle-gamento a BMS tramite CAN-bus Può aprire Protocollo seguente norma (EN 50325-4) Collegamento pompe gemellari (a seconda della lunghezza, di carico e di default)

Modulo Siriux BACnet

Plug-in aggiuntivo modulo per Siriux / Siriux Master-D Digital Serial Interface BACnet per il collega-mento a BMS tramite bus RS 485 Protocollo standard BACnet secondo (ISO 16484-5) Collegamento pompe doppie (a seconda della lunghezza, di carico e di default)

Modulo Siriux Ext. Off/SBM

Referenza:2058520 Permette la gestione di 2 Siriux di un Si-riux-D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).Controllo Remoto Segnale in ingresso “Stop pompa.” Morsetti da 1,5 mm2

Cavo schermato consigliato Lung. cavo di collegamento max 100 m

Modulo Siriux LON

Referenza:2058521 Permette la gestione di 2 Siriux o di un Siriux-D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Interfaccia Seriale “LON” per raccordo a sistema di gestione remota con protocollo LONWORKS Morsetti da 2,5 mm2

Cavo schermato consigliato (min 2 x 0.34 mm2)

108

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

DATI TECNICI

Modulo IF Siriux DP

Modulo IF DPModulo IF Siriux Ext. Off Modulo IF Siriux Ext. Min Modulo IF Siriux SBM

Modulo IF Siriux

Ext. Off/SBM

FunzioneExt. Off

Funzione SBM

Diametro morsetti 1.5 mm2

Lunghezza max. cavo 3 m 100 m

Cavo cavo schermato cavo schermato -cavo

schermato -

Tensione - 250V AC - 250V AC -

Tensione ai contatti -

Max :30V AC/60V DC1A - AC1/DC1

Min : 12 V/10mA

-

Max :30V AC/60V DC

1A - AC1/DC1 Min :12 V/10mA

Controlla comandi 0 – 10 V :

Diametro morsetti - 1.5 mm2 - -

Lunghezza max. cavo - 25 m - -

Tensione - 24 V = - -

Resistenza - >100 kΩ - -

Precisione - ± 5 % - -

PANORAMICA DEL FUNZIONAMENTO

Funzioni a due pompe integrate: principale / riserva, marcia in parallelo (con l’ottimizzazione delle prestazioni, se necessario), scambiando la pompa di comando, dopo 24 ore di funzionamento, commutazione automatica in caso di guasto.

Combinazioni possibili dei moduli IF per pompe gemellari

Funzioni 1

IF D

P

IF L

ON

IF C

AN

IF E

xt.

Off

IF E

xt.

Min

IF S

BM

IF E

xt.

off/

SB

M

IF M

odb

us

IF

BA

Cne

t

IF D

P-B

US

Interfaccia seriale digitale LON per il collegamento ad una rete LonWorks, trasmettitore / ricevitore FTT 10 A

1x SL1x MA

Interfaccia CAN per il collegamento ad una rete bus digitale1x MA

1x SL

Ingresso con funzione di contatto NC EXT. Off 2

Comando 0 - 10 V per la modifica a distanza della velocità o del valore di riferimento 3 1x SL1x MA

Ingresso con funzione di contatto Ext. Min 4

Comando 0 – 10 V per la modifica a distanza della velocità o del valore di riferimento 3 1x SL1x MA

Segnalazione di marcia SBM su contatti puliti 5

Ingresso 0 – 10 V per la modifica della velocità e portata a distanza 3

1x MA

1x SL

Ingressi per contatti puliti per la funzione Ext. off 2 e segnalazione marcia SBM1x MA

1x SL

Interfaccia numerica Modbus per la connessione al bus RS4851x MA

1x SL

Interfaccia numerica MS/TP BACnet per la connessione al bus RS4851x MA

1x SL

MA = Master, SL = Slave

1) Funzione di comando applicata a pompe gemellari.1) Funzione di comando applicata su pompe MA (Master).1) La pompa Slave riceve l’istruzione corrispondente dalla MA con l’interfaccia DP del modulo IF.2) I due motori sono fermi.3) Ingresso 0 – 10 V a ddiverse funzioni supplementari4) La pompa principale gira a bassi regimi mentre l’altro motore e fermo5) Segnalazione di mottore in funzione

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

109

SIRIUX MASTER

PANORAMICA DEL FUNZIONAMENTO

DATI TECNICI DEI MODULI IF PER SIRIUX MASTER

Funzioni "0 - 10 V"

Funzionamento pompa gemellare

Principale / riserva

/

Marcia in parallelo

+

Variazione della velocità a distanza (DDC)0 – 1 V: Off 1)

1 – 3 V: vel. min. 1)

3 – 10 V: nmin…nmax

- La velocità della pompa principale segue il segnale di tensione- Scambio di pompa principale ogni 24 h

- Stessa velocita di rotazione per le due pompe grazie al segnale di tensione

Variazione della portata a distanza0 – 1 V : Off 1)

1 – 3 V: Hmin

3 – 10 V: Hmin…Hmax

- La pompa principale regola la pressione differenziale- Scambio di pompa principale ogni 24 h

- Ottimizzazione delle prestazioni durante l'arresto   e avvio - Scambio di pompa principale ogni 24 h

Ingresso 0-10 V per la gestione di due pompe

IF MODBUS

IF BACnet IF LON

IF CAN

Tipo di linea Cavo attorcigliato1x2x0,5 mm2 120 ohms impedenza

(linea tipo B secondo TIA 485-A)

Lunghezza cavo (max) 1000 m

Derivazioni non autorizzato

Diametro cavo 1,5 mm2

Interfaccia RS485 (TIA-485A)

Velocità 2400, 9600,19200,38400,115200 kBit/s

Formato 8 data bitsno/even/odd parity

1 bit stop (2 solo senza parità)

Protocollo Modbus RTU

Profilo compatibile con Digicon Modbus

Tipo di linea Cavo attorcigliato1x2x0,5 mm2 120 ohms impedenza

(linea tipo B secondo TIA 485-A)

Lunghezza cavo (max) 1000 m

Derivazioni non autorizzato

Diametro cavo 1,5 mm2

Interfaccia RS485 (TIA-485A)

Velocità 9600, 19200,38400,76800 kBit/s

Formato --

Protocollo BACnet MS/TP versione 1 revisione 4

Profilo BACnet Smart Sensor, Smart Actor (B-SS,B-SA)

Tipo di linea Cavo attorcigliato

Lunghezza cavo (max) 1000 m (tipo bus con max. 3m derivazioni)

Derivazioni -

Diametro cavo 2,5 mm2

Interfaccia FTT 10A

Velocità 78 kBits/s, costanti

Formato --

Protocollo LONMark Layers 1-6 Interpolarity Guidelines 3.2LON Mark Application Layer Interpolarity Guidelines 3.2

Profilo LONMark pump controller 8210_10

Tipo di linea Cavo attorcigliato 1x2x0,5 mm2 120 ohms impdenza

(linea tipo B secondo TIA 485-A)

Lunghezza cavo (max) 200 m

Derivazioni si, max. 10 m, tot. max. 50 m

Diametro cavo 1,5 mm2

Interfaccia CAN secondo ISO 11898-2

Velocità 125 kBits/ s, costanti

Formato -

Protocollo CANopen secondo CiA DS301 V 4.02

Profilo -

110

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULI IF

1 x Modulo IF Ext. Off

Descrizione funzioni

Contatto libero da potenziale NC per la gestione «Ext. Off» Contatto chiuso: pompa in marcia Contatto aperto: pompa ferma

Ingresso analogico «0 - 10 V» per controllo remoto Controllo remoto del punto di lavoro: il valore del punto di lavoro è determinato dal segnale 0 - 10V.

Controllo remoto della velocità: un controller esterno emette un segnale di regolazione 0 -10V della velocità (operazioni DDC). La deve essere attivata dalla pompa

Interfaccia integrata per pompe gemellari o due pompe singole.

Condizioni di default

I contatti «Ext. Off» sono ponticellati.

1x Modulo IF Ext. Off per Siriux Master1x IF Modulo Ext. Off per Siriux Master (Master)

1x IF Modulo DP per Siriux Master (slave)

1 x Modulo IF Ext. Off Siriux (Master)

1 x Modulo IF DP Siriux (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

Commutazione automatica in caso di anomalia su uno dei due motori

Ext.off

DP

L N PE SSM1~230 V

SiriuxIF Ext. off

0...10V

Contatto esterno- Ext contatto secco. (NC):    Contatto chiuso: controlli della pompa    Contatto aperto: pompa "Off"- Per rimuovere i derivatori di controllo esterni

DP

L N PE SSM1~230 V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

Module IF Siriux Ext. off

Master

DP

DP

L N PE SSM1~230 V

Slave

Module IF Siriux DP

Cavo di collegamento, min. 2 x 0,75 mm2,

Contatto esterno- Ext contatto secco. (NC):    Contatto chiuso: controlli della pompa    Contatto aperto: pompa "Off"- Per rimuovere i derivatori di controllo esterni

Ext.off

DP

0...10V

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

111

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULI IF

1 x Modulo IF Ext. Min

Descrizione funzioni

Contatto libero da potenziale NC per la gestione «Ext. Min» (fun-zionamento a regime ridotto senza pilota automatico)

Contatto chiuso: pompa in marcia con pilota automatico Contact open: pump runs at fixed min. speed (cable shielded)

Ingresso analogico «0 - 10 V» per controllo remoto Controllo remoto del punto di lavoro: il valore del punto di lavoro

è determinato dal segnale 0 - 10V.

Controllo remoto della velocità: un controller esterno emette un segnale di regolazione distanza della velocità (operazioni DDC). La funzione desiderata deve essere attivata la pompa

Interfaccia integrata per pompe gemellari o due pompe singole.

Condizioni di default

I contatti «Ext. Min» sono ponticellati.

1 x Modulo IF Ext. Min Siriux (Master)

1 x Modulo IF DP Siriux (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari per la gestione per sistemi a due pompe singole o una pompa gemellare.

Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

Le funzioni Ext. Off e il cotrollo d’ingresso 0 – 10 V agiscono su entrambe le pompe.

1x Modulo IF Ext. Min per Siriux Master1x Modulo IF Ext. Min per Siriux Master (Master)

1x Modulo IF DP per Siriux Master (slave)

Ext.Min

DP

L N PE SSM1~230 V

SiriuxIF Ext. Min

0...10V

Contatto esterno- Ext contatto secco. (NC):    Contatto chiuso: controlli della pompa    Contatto aperto: pompa "Off"- Per rimuovere i derivatori di controllo esterni

DP

L N PE SSM1~230 V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

IF Ext. Min

Master

DP

DP

L N PE SSM1~230 V

Slave

IF DP

Cavo di connessione, min. 2 x 0,75 mm2

Contatto esterno- Ext contatto secco. (NC):Contatto chiuso: Regolazione pompa gemellareContatto aperto: pompa gemellare "Min"- Per rimuovere i derivatori di controllo esterni

Ext.Min

DP

0...10V

112

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

1 x Modulo IF SBM

Descrizione funzioni

Contatto chiuso: pompa in marcia Contatto chiuso: pompa in marcia

Ingresso analogico «0 - 10 V» per controllo remoto Controllo remoto del punto di lavoro: il valore del punto di lavoro è determinato dal segnale 0 - 10V.

Controllo remoto della velocità: un controller esterno emette un segnale di regolazione distanza della velocità (operazioni DDC).

La funzione desiderata deve essere attivata la pompa.

L’interfaccia DP permette la gestione di due motori; due singoli o uno singolo

Condizioni di default

IF SBM

2 x Modulo IF SBM

L’interfaccia DP permette la gestione di due motori; due singoli o uno singolo

Gestione motore principale/riserva, commutazione automatica ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori.

Gestione dei motori in parallalelo con funzionamento sincroniz-zato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell’impianto.

Il cotrollo d’ingresso 0 – 10 V agisce su entrambe le pompe.

1x Modulo IF SBM 2x Moduli IF SBM

Unità di controllo esterna

SBM*

DP

L N PE SSM1~230 V

IF SBM

0...10V

Siriux

0...10V L N PE SSM

1~230 V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

IF SBM

Master

L N PE SSM1~230 V

Slave

IF SBM

Cavo di connessione, min. 2 x 0,75 mm2

Unità di controllo esterna

SBM*

DP

Unità di controllo esterna

0...10V 0...10V

SBM*

DP

0...10V

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

113

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

Gestione di due motori Master / Slave e controllo remoto Ext. Off

2 Siriux o 1 Siriux-D con 1 modulo IF DP e 1 Ext.Off

Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per

la gestione Ext. Off Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto- Pompa ferma Ingresso analogico 0-10 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Il controllo remoto del motore permette la regolazione

dei due motori: Funzione Master/Slave** Funzione marcia parallela**

L’interfaccia DP permette la gestione dei due motori ( 2 Singole o 1 Gemellare):

Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori.

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/ arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell’impianto. Commutazione automatica in caso di ano malia su uno dei motori. Condizioni di Default I contatti “Ext. Off” sono ponticellati

*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa** La funzione deve essere programmata sulla pompa

Gestione di due motori Master / Slave e controllo remoto Ext. Min

2 Siriux o 1 Siriux-D con 1 modulo IF DP e 1 Ext.Min

Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per

la gestione Ext. Min Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto- Pompa ferma Ingresso analogico 0-10 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Il controllo remoto del motore permette la regolazione

dei due motori: Funzione Master/Slave** Funzione marcia parallela**

L’interfaccia DP permette la gestione dei due motori ( 2 Singole o 1 Gemellare):

Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori.

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell’impianto. Commu-tazione automatica in caso di anomalia su uno dei motori. Condizioni di Default I contatti “Ext. Min” sono ponticellati

*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa** La funzione deve essere programmata sulla pompa

1x Modulo IF Ext.Off/SBM 2x Modulo IF Ext.Off/SBM

DP

SBM*

Ext. Off

SiriuxModule IFSiriux Ext. Off/SBM

Contact de commande externe– Contact sec ext. (à ouverture): Contact fermé : pompe régule Contact ouvert : pompe "Off"– Pour commande externe ôter les shunts

Unité de surveillance externe

*SBM : Signalisation centralisée des états de fonctionnement, contact à fermeture suiv. VDI 3814

L N PE SSM1~230V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

DP

SBM*

Ext. Off

DP

SBM*

Ext. Off

Maître Esclave

Module IF Siriux Ext. off/SBM

Unité de surveillance externe Unité de surveillance externeContact de commande externe– Contact sec ext. (à ouverture): Contact fermé : pompe régule Contact ouvert : pompe "Off"– Pour commande externe ôter les shunts

*SBM : Signalisation centralisée des états de fonctionnement, contact à fermeture suiv. VDI 3814

Câble de liaison, min. 2 x 0,75 mm2, détrompeur

L N PE SSM1~230V

L N PE SSM1~230V

114

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

1x Modulo IF LON1x Modulo IF LON (Master)

1x Modulo IF DP (slave)

1 xModulo IF LON

Funzioni aggiuntive

Interfaccia seriale digitale LON per il collegamento a reti LONWORKS.

Trasferimento dei dati come comandi di controllo pompa: Modalità di controllo Setpoint Prevalenza / velocità Pompa On / Off Funzionamento a regime ridotto Dati provenienti da sensori esterni

Trasferimento dei dati come comandi di controllo pompa: Valore di prevalenza Il valore della portata Valore di consumo effettivo Uscita valore effettivo Il valore corrente del motore Ore di funzionamento Valore velocità Segnali di guasto dettagliate Segnali di stato

Documentazione da scaricare

LON support files: Download via network: *.NXE / *.APB File di interfaccia esterna: *.XIF / *.XFB File di risorse del dispositivo:*.ENU / *.FMT / *.FPT / *.TYP

http://www.salmson.com

Fornitura

Modulo IF LON

1 x Modulo IF LON (Master)

1 x Modulo IF DP (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari per la gestione per sistemi a due pompe singole o una pompa gemellare.

Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

Nel LONWorks network,i dati vengono trasmessi per la pompa gemellare come unità completa, non c’è differenziazione tra Master e slave.

Rete LONWORKS

LON

DP

L N PE SSM1~230 V

SiriuxModulo IFLON

LON

DP

L N PE SSM 1~230 V

Siriux D Siriux

Siriux D Siriux

Modulo IF LON

DP

DP

Rete LONWORKS

Master

L N PE SSM 1~230 V

Slave

Modulo IF DP

Cavo di connessione, min. 2 x 0,75 mm2

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

115

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

1 x Modulo IF CAN (Master)

1 x Modulo IF DP (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari per la gestione per sistemi a due pompe singole o una pompa gemellare.

Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

1x Modulo IFCAN1x Modulo IF CAN (Master)

1x Modulo IF DP-Bus (slave)

• 1 x Modulo IF CAN

Funzioni aggiuntive

L’interfaccia CANopen (Seriale, digitale) per connessioni sistemi CAN bus.

Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa: Modalità di controllo Setpoint Prevalenza / velocità Pompa On / Off Funzionamento a regime ridotto

Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa:Valore di prevalenza Il valore della portata Valore di consumo effettivo Uscita valore effettivo Il valore corrente del motore Ore di funzionamento Valore della velocità Segnali di guasto dettagliate Segnali di stato

Documentazione da scaricare

CAN specifiche per moduli IF CANopen .eds file

Fornitura

Modulo IF CAN

DP

CAN-LCAN-HCAN-LCAN-H WH

BNWHBN

L N PE SSM1~230V

CAN

CAN

SiriuxIF CAN

DP

CAN- LCAN-HCAN- LCAN-H

RDBKBUWHBNWHWH

BN

BKRD

L N PE SSM

SlaveMaster

1~230VL N PE SSM

1~230V

CAN CAN

BUWH

min. 2 x 2 x 0,22 mm2 Z=1 20 Ω

DP

PLR

CAN- LCAN-H

SiriuxSiriux

IF CAN IF DP-Bus

116

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

1x Modulo IF Modbus1x Modulo IF Modbus (Master)

1x Modulo IF DP-Bus (slave)

1 xModulo IF MOD Bus

Funzioni aggiuntive

Interfaccia Modbus RTU (Seriale, digitale) per connessioni a auto-mazione di edifici (BA) via RS485.

Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa: Modalità di controllo Setpoint Prevalenza / velocità Pompa On / Off Funzionamento a regime ridotto

Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa: Valore di prevalenza Il valore della portata Valore di consumo effettivo Uscita valore effettivo Valore corrente del motore Ore di funzionamento Valore attuale di velocità Segnali di guasto dettagliati Segnali di stato

Documentazione scaricabile

Specifiche tecniche per moduli Modbus IF

Fornitura

Modulo IF Modbus

1 x Modulo IF Modbus (Master)

1 x Modulo IF DP (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari per la gestione per sistemi a due pompe singole o una pompa gemellare.

Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

DP

A(-)B(+)A(-)B(+)

WHBNWHBN

L N PE SSM1~230V

RS485

RS485

SiriuxIF Modbus

SlaveMaster

Siriux Siriux

IF Modbus IF DP-Bus

DP

B(+)A(-)B(+)A(-)

RDBKBUWHBNWHWH

BNWHBUBKRD

L N PE SSM1~230V

L N PE SSM1~230V

RS485 RS485

min. 2 x 2 x 0,22 mm2 Z=1 20 Ohm

DP

4321

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

117

SIRIUX MASTER

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D

1x Moduli IF BACnet

• 1 x Salmson IF Modulo Siriux BACnet

Funzioni aggiuntive

Interfaccia BACnet MS/TP (Seriale, digitale) per connessioni a automazione di edifici (BA) via RS485.

Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa: Modalità di controllo Setpoint Prevalenza / velocità Pompa On / Off Funzionamento a regime ridotto Trasferimento dei dati come comandi di controllo alla pompa:

Valore di prevalenza Il valore della portata Valore di consumo effettivo Uscita valore effettivo Valore corrente del motore Ore di funzionamento Valore attuale di velocità Segnali di guasto dettagliati Segnali di stato

Documentazione scaricabile

– Specifiche tecniche per moduli BACnet

Scope of delivery

Fornitura

Modulo IF Bac net

1 x Modulo IF BACnet (Master)

1 x Modulo IF DP (slave)

IF DP interfaccia per pompe gemellari per la gestione per sistemi a due pompe singole o una pompa gemellare.

Gestione motore principale/riserva, commutazione ogni 24h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei due motori

Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta di impianto.

SiriuxIF BACnet

DP

A(-)B(+)A(-)B(+)

WHBNWHBN

L N PE SSM1~230V

RS485

RS485

SlaveMaster

Siriux Siriux

Modulo IFBACnet

IF DP-Bus

DP

B(+)A(-)B(+)A(-)

RDBKBUWHBNWHWH

BNWHBUBKRD

L N PE SSM1~230V

L N PE SSM1~230V

RS485 RS485

min. 2 x 2 x 0,22 mm2 Z=1 20 Ohm

DP

4321

1x Modulo IF BACnet (Master)

1x Modulo IF DP-Bus (Slave)

Scheda tecnica

SIRIUX MASTER

PARTICOLARITÁ

a) Elettriche

Alimentazione elettrica monofase 230; 50Hz

b) Installazione

Montaggio diretto sulla tubazione orizzon-tale o verticale motore sempre con albero in orizzontale.

c) Imballo

Pompe complete di guarnizioni e bulloni, controfl ange escluse.

d)Manutenzione

Sostituzione blocco motore e modulo elettronico

Valvola di intercettazioneValvola di ritegnoGiunti anti-vibrantiModulo IF - DP

- SBM - Ext. Off - Ext. min. - LON - CAN - Ext.off/SBM - Modbus - BACnet - DP-Bus

PARTICOLARITÁ

PRESSIONE MINIMA IN ASPIRAZIONE

118

SIRIUX Master

Pressione minima in aspirazione [m] in funzione della temperatura del fluido

25-3

0

25-4

0

25-6

0

25-6

5

32-3

0

32-4

0

32-6

0

32-6

5

32-6

5F

32-9

0

32-7

0

40-3

0

40-6

0

40-6

5

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-6

5

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-4

0

65-8

0

65-9

0

65-1

10

80-4

0

80-9

0

50°C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 7 3 3 5 5 7 5 5 7 7 7 7

95°C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 15 10 10 12 12 15 12 12 15 15 15 15

110°C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 23 16 16 18 18 23 18 18 23 23 23 23

SIRIUX Master-D

Pressione minima in aspirazione [m] in funzione della temperatura del fluido

32-6

0

32-7

0

40-6

0

40-8

0

40-1

10

50-6

0

50-7

0

50-8

0

50-1

10

65-9

0

65-1

10

80-9

0

50°C 3 3 3 5 7 3 5 5 7 5 7 7

95°C 10 10 10 12 15 10 12 12 15 12 15 15

110°C 16 16 16 18 23 16 18 18 23 18 23 23

Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori ad Alta Efficienza

119119

Note

120120

per maggiori informazioni

800 016 308(numero verde)

www.salmson.comsalmson@salmson.it

SERVIZIO CLIENTI: servizio.clienti@salmson.it

Salmson

Via Jacopo Peri, 80 - 41122 - Modena (MO)tel. 059 280380 - 2860811 (r.a.) - Fax 059 280200 - 282331

Cod

. 277

5001

- 0

5/20

15