65

250

980 Qm3/h10

Hm

MULTi-VEtrifase

MULTi-VEmonofase

MULTI-VE MONOFASE

Pressurizzazione di liquidi chiari non aggressivi ideali per applicazioni in impianti domestici e collettivi: Alimentazione idrica Irrigazione Lavaggi ad alta pressione Riscaldamento e condizionamento Trattamento dell'acqua Inserimento in moduli preassemblati

Fluidi pompatiGamma Acciaio Inox AISI 304Liquidi chiari non aggressivi(acqua potabile, miscela di acquae glicole)Gamma Acciaio Inox Aisi 316 LLiquidi aggressivi(acqua di mare, acqua demineralizzata,acqua clorata)

VANTAGGI

Riduzione delle sollecitazioni mecca-niche ed elettriche inconfronto ad una pompa standard Eliminazione dei fenomeni di pendolazioneEliminazione dei colpi di arieteInstallazione più semplice La pompa si adatta alle reali esigenze dell'impianto Un solo modello sostituisce un'intera gamma di prodottoComfort acustico miglioratoEconomia d'esercizio L'insieme pompa+motore+convertitore assicura un'esecuzione compatta per ridurre gli ingombri La capacità di adattarsi alle richieste dell'impianto assicura il risparmio ener-getico e delle risorse idriche.

APPLICAZIONI

POMPE MULTICELLULARIVERTICALI INOX

con V.E.V.* integrata monofase 230V,50/60 Hz

In acciaio inox 304 o 316L* Variazione Elettronica della Velocità

MULTi-VE 403 MONOFASEFlange Tonde PN 25 -

MULTi-VE 403 MONOFASE- Flange Ovali PN 16 -

CAMPO DI IMPIEGO

Portata max: 10 m3/h

Prevalenza max: 65 mc.a.

Pressione d’esercizio max: 16 o 25 bar

Pressione in aspir. max: 10 bar

Temperatura d’esercizio: da – 15° a + 120°C*

Temperatura ambiente max: + 40°C

DN Attacchi: da DN25 a DN32* a seconda della tenuta meccanica impiegata

557

558

MULTI-VE MONOFASE

CONCEZIONE

Parte idraulicaIdraulica in acciaio InoxMulticellulare da 2 a 12 stadi centrifuga ad asse verticale, aspirazione e mandata In-Line sulla parte bassa.Corpo pompa equipaggiato con: Flange ovali in PN 16 Flange tonde in PN 25Raccordi Vitaulic in PN 25Tenuta sull'albero con tenuta meccanica nor-malizzata, cuscinetto inferiore di supporto per pompe con più di 2 stadi

Parte idrauliacMotore elettrico a rotore ventilato2 poli equipaggiato con V.E.V.Idoneo per funzionamento verticale,accoppiamento con alberomotore-pompa con giunto e protezionedi sicurezzaAlimentazione Monofase: 230V±10%; 50 Hz

220V±6%; 60 HZ240V±6%; 60 HZ

Frequenza: 50Hz o 60HzClasse d'isolamento: F (155°C)Indice di protezione: IP 55

COSTRUZIONE DI BASE

Parti principali Materialeliquidi non aggressivi

liquidi aggressivi

Organo di fissaggio Ghisa EN GJL 250Corpo pompa Inox 304 Inox 316LLanterna Ghisa EN GJL 250Giranti Inox 304 Inox 316LStadi Inox 304 Inox 316LCamicia esterna Inox 304 Inox 316LAlbero pompa Inox 316L Inox 316LElementi intermedi Carburo di tungstenoTenuta meccanica Carburo Si/CarbonioGuarnizioni EPDM* VITON**Tappi Inox 316L Inox 316L

* T° 120°C — **T°90°CPompe in acciaio inossidabile 316L sono disponibili solo con flange tonde PN 25, connessione "Victaulic".

NOTA: In acciaio inox 304 1. (XCrNi 18-10) o 316 L 1.4404 (X2CrNiMo), materiali consigliati in quanto offrono un'elevata resistenza alla corrosione. I liquidi pompati sono puliti, chiari, senza fibre e con una ridotta concentrazione di sabbia/silice (massima concentraz. 40g/m3).

IDENTIFICAZIONE SIGLA

MULTi-VE-402-OSE-M2/2

Modollo pompa

Portata nominale m3/h

Numero di stadi

O : Flange PN16F : Flange PN25R : Raccordo Victaulic

G : Corpo pompa in ghisaGJL 250 + idraulica in Inox 304

S : Corpo pompa in Inox 304 + idraulica in Inox 304

X : Corpo pompa in Inox 316L + idraulica in Inox 316L

E : guarnizioni in EPDMV : guarnizioni in Viton

M2: monofase, modo 2M13: monofase, modi 1 e 3

2 = 2 Poli

Distribuzione & Irrigazione | Multistadio Verticali

Rete di alimentazione

Tensione continua

Frequenza da 0Hz a max Hz variabile

Motore asincronoOndulatoreRaddrizzatore

Tensione motore

Corrente nel motore

MULTI-VE MONOFASE

La variazione elettronica di velocità (V.E.V.) è applicata direttamente sul motore asincrono delle pompe centrifughe MULTi-VE.Il convertitore di frequenza è in grado di tras-formare la tensione di alimentazione monofase 230V, 50Hz in una tensione trifase a frequenza e ampiezza variabile.Quindi il convertitore di frequenza permette di controllare la velocità di rotazione del motore. L'azione simultanea sulla frequenza e sulla ten-sione si ottiene attraverso 2 elementi principali, un raddrizzatore a diodi ed un ondulatore a modulazione di larghezza di impulso (M.L.I.). Il raddrizzatore è sostanzialmente un ponte di diodi. La tensione alternata che attraversa tale circuito viene trasformata in tensione continua (raddrizzata). In questo stadio la tensione non è

perfettamente raddrizzata, la qualità viene affi-nata grazie all'azione combinata tra un conden-satore e un'induttanza che hanno il compito di eliminare le ondulazioni ancora presenti dopo il raddrizzatore. Tale tensione viene definita "Bus continuo".

La tensione raddrizzata dopo il ponte di diodi arriva all'ondulatore che, opportunamente controllato, mantiene inalterate le caratteris-tiche magnetiche e meccaniche del motore elettrico. La tensione continua entra nell'ondu-latore che la ritrasforma in tensione alternata (a frequenza e tensione variabile) grazie ad un cir-cuito a transistor. Questo circuito viene definito M.L.I. (modulazione di larghezza di impulso).

I transistor sono comandati da un micro-controllore che con un'azione combinata di on-off permette di controllare la variazione di frequenza. I transistor (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) funzionano quindi come degli inter-ruttori che permettono di ottenere una tensione alternata a frequenza variabile per alimentare il motore elettrico. La frequenza di commuta-zione dei transistor (on-off) deve essere elevata per ridurre la rumorosità dovuta al campo magnetico del motore.

FUNZIONAMENTO

559

560

MULTI-VE MONOFASE

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO3 modi di funzionamento in funzione di applicazioni e bisogni diversi 2 modelli diversi per 3 impieghi specifici

Modo 1 (M13)

Modo 3 (M13)

Modo 3 : la variazione di frequenza è data da un comando esterno. L'avvio, l'arresto e la velo-cità della pompa sono controllate da un segnale 0-10V o 4-20mA.

Modo 1: La pompa è installata come una pompa MULTi-V standard, ma offre la possi-bilità di regolare manualmente la velocità di rotazione, e quindi lavorare su più curve carat-teristiche portata/prevalenza (vedi grafici)

LEGENDA1-Valvola di fondo2-Valvola di intercettazione3-Valvola di intercettazione4-Valvola di ritegno5-Tappo di spurgo6-Tappo di riempimento7-Supporto tubazione8-Filtro9-Riserva idrica10-Acquedotto11-Interruttore/ sezionatore13-Basamento14-Kit Trasduttore di pressione15-Serbatoio16 - Valvola di isolamento

del serbatoio22 - Protezione marcia

a secc (optional)23 - gancio di sollevamentoHA=Altezza di aspirazioneHC=Altezza di carico

Distribuzione & Irrigazione | Multistadio Verticali

MULTI-VE MONOFASE

Modo 2: La pompa è installata con un tras-duttore di pressione (optional) direttamente sulla bocca di mandata della pompa o sulla tubazione di mandata.La pressione in impianto è impostata sulla pompa con un potenziometro di taratura.Funzionamento: quando la pressione in impianto misurata dal trasduttore diventa inferiore alla pressione richiesta, la pompa si avvia e regola i suoi giri per mantenere cos-tante la pressione in impianto secondo il valore impostato.La pompa si arresta quindi automaticamente quando verifica una portata nulla in impianto.

Modo 2 (M2)

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO3 modalità funzionamento possono essere selezionati sulla base dell'applicazione e hanno bisogno di circa 2 referenze di prodotto (M13 e M2).

LEGENDA1-Valvola di fondo2-Valvola di intercettazione3-Valvola di intercettazione4-Valvola di ritegno5-Tappo di spurgo6-Tappo di riempimento7-Supporto tubazione8-Filtro9-Riserva idrica10-Acquedotto11-Interruttore/ sezionatore13-Basamento14-Kit Trasduttore di pressione15-Serbatoio16 - Valvola di isolamento del serbatoio22 - Protezione marcia a secc (optional)23 - gancio di sollevamentoHA=Altezza di aspirazioneHC=Altezza di carico

561

562

MULTI-VE MONOFASE

GESTIONE DELLA V.E.V. INTEGRATA Display

Diodo verde:variatore sotto tensionePompa in marcia o arresto

Diodo rosso: Allarme Potenziometro

DIAGNOSTICA ANOMALIE L’analisi delle anomalie verifica i seguenti parametri: Presenza/Assenza Tensione Anomalia trasduttore di pressione, cavo interrotto Corto-circuito Sovraccarico La pompa segnala l’eventuale anomalia con un led rosso.

LOGICA DI FUNZIONAMENTO MODO 2

Trasduttore 4-20mA

100% Valore di pressione del trasduttore in %

0% segn

ale

0-2

mA

Alla

rme

tras

dutt

ore

o ca

vo in

terr

otto

Zona

di s

icur

ezza

0 2 4 20

Trasduttore 0-10V

100% Valore di pressione del trasduttore in %

0%

0 20

Campo di lavoro Trasduttore di pressione 0-10 V

La pompa in modo 2 è controllata dal trasduttore di pressione e dal potenziometro.Il valore di pressione in impianto si regola in funzione delle caratteristiche del trasduttore (esempio trasduttore 10 bar, selettore in posizione 15 % pressione in impianto 1.5 bar selettore 100% pressione in impianto 10 bar ).

Campo di lavoro Trasduttore di pressione 4-20 mA

Distribuzione & Irrigazione | Multistadio Verticali

❶

rendimenti ottimali su tutta la curva

NPSH max : frequenza —> 100‰%

Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❶

❷

❸

❹

❺

❻ ❶❷❸❹❺❻

Frequenza min.Frequenza : 60%Frequenza : 70%Frequenza : 80%Frequenza : 90%Frequenza : 100%

MULTI-VE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Hm

Imp.gpm 11 22 33

Ql/min

Ql/s

25

1 2 3

75 125 175

Qm3/h0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

21 43 65 87 10 119 12

❷ ❸❹

❻❺

kWP. ass. idr.

Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1202468

101214

NPSH

Qm3/h0

10203040506070

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

η%

❷ ❹ ❻❺❸❶

MULTI-VE MONOFASE

PRESTAZIONI DI UNA POMPAConsigli per la scelta della pompaUna pompa è rappresentata da una rete di curve corrispondenti alle diverse frequenze (Hz) e quindi differenti velocità di rotazione. La frequenza è espressa in%.

Una pompa V.E.V. è rappresentata da una rete di curve, sapendo che tutte le curve tra la 1 e la 6 sono possibili.

La variazione elettronica della velocità permette alla pompa di lavorare in funzione delle reali richieste dell'impianto. La riduzione della velocità di rotazione corris-ponde ad un risparmio energetico.

La curva di N.P.S.H. varia in funzione del punto di lavoro della pompa, per installazioni sopra battente si deve considerare il valore di N.P.S.H.della curva max.

La tecnologia V.E.V. offre per oltre il 50% della curva caratteristica elevati rendimenti.Prestazioni superiori in relazione alle pompe tradizionali.

563

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

1 2 3 4 5 6 7 8

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 80

2

4

6

8

10

0

10

20

30

40

50

1 2 3 4 5 6 7 8

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0

2

4

6

8

10

12

0

10

20

30

40

50

60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

∂

∂ ∂

∂

∑

∑ ∑

∑

∏

∏ ∏

∏

π

π π

π

∫

∫ ∫

∫

ª

ª ª

ª

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Hm

kW kW

Hm

P. ass. idr.P. ass. idr.

η% η%

NPSH NPSH

∂ ∑ ∏ π ∫ ª ∂ ∑ ∏ π ∫ ª

∂∑∏π∫ª

Frequenza min.Frequenza : 60%Frequenza : 70%Frequenza : 80%Frequenza : 90%Frequenza : 100%

∂∑∏π∫ª

Frequenza min.Frequenza : 60%Frequenza : 70%Frequenza : 80%Frequenza : 90%Frequenza : 100%

MULTI-VE 403 MISO 9906ISO 9906

MULTI-VE 204 M

Ql/min

Ql/s

25

0,5 1 1,5

50 75 100 Ql/min

Ql/s 0,5 11,5

50 150100

Imp.gpm 11 22 Imp.gpm 11 22 33

564

MULTI-VE MONOFASE

PRESTAZIONI IDRAULICHE - MULTI-VE 204 E 403 MONOFASE

Distribuzione & Irrigazione | Multistadio Verticali

X

Tappodi spurgo

Tappo diadescamento

100

171,6

250

75

100

157

204

5020

75

180

212

4 x ø12

Rp1"

PN 16

20

180

212

4 x ø12

100

171,6

210

ø 42

,4

50

VICTAULIC

PN 25

4 x ø12

X

øMMAN.

ASP.

180

212

4 x ø12

20

ø14

h2

H

DN 25

ø85

MULTi-VE MonofaseMotore Pompa

ModelloPN P2 Carc. Flangia Freq. T. In Freq. T. In Freq. T. In. H h2 ØM X Peso in kg

kW motore Hz V A Hz V A Hz V A mm mm mm mm imballosenza con

MULTi-VE 204… 16 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 583,5 316,5 170 205 25,5 30MULTi-VE 204… 25 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 608,5 341,5 170 205 28,5 33MULTi-VE 204… Victaulic 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 583,5 316,5 170 205 28,5 33

MULTi-VE MonofaseMotore Pompa

ModelloPN P2 Carc. Flangia Freq. T. In Freq. T. In Freq. T. In. H h2 ØM X Peso in kg

kW motore Hz V A Hz V A Hz V A mm mm mm mm imballosenza con

MULTi-VE 403... 16 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 583,5 316,5 170 205 25 29,5MULTi-VE 403... 25 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 608,5 341,5 170 205 26 30,5MULTi-VE 403... Victaulic 1,1 80 FT100 50 230 10,2 60 220 9,9 60 240 8,9 583,5 316,5 170 205 26 30,5

100

157

204

5020

75

180

212

4 x ø12

Rp1"

20

180

212

4 x ø12

PN 16

PN 25

4 x ø12

X

øM

X

Tappodi spurgo

Tappo diadescamento

100

171,6

250

75

180

212

4 x ø12

20

ø18

h2

H

100

171,6

210

ø 4

2,4

50

VICTAULIC

MAN.

ASP.

DN 32

ø100

MULTI-VE MONOFASE

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI - MULTI-VE 204 MONOFASE

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI - MULTI-VE 403 MONOFASE

565

566

MULTI-VE MONOFASE

KIT TRASDUTTORE DI PRESSIONE “CAPTPRESS” PARTICOLARITÀ

a) ElettricheTutti i modelli monofase: 230 V ± 10% /50 Hz 220 V ± 6% /60 Hz 240 V ± 6% /60 Hz

b) Montaggio Installazione semplice e diretta sulle tubazioni,in locali facilmente accessibili, per la manutenzione del motore elettrico prevedere un gancio di sollevamento perpendicolare alla pompa.

Attacchi in-linea con:flange ovali PN 16 flange tonde PN 25 raccordi rapidi VITAULIC PN 25

secondo le versioni, nella parte bassa. Montaggio su basamento altezza min. 10 cm, pompa installata in verticale con il motore verso l'alto. Collegamento all'impianto mediante contro flange o accoppiamenti "Victaulic".

c) Imballo MULTi-VE flange ovali, complete di contro-flange ovali in ghisa, guarnizioni e bulloni. MULTi-VE flange tonde complete di guarni-zioni e bulloni senza controflange (optional) MULTi-VE raccordi VITAULIC PN25 senza guarnizioni.

d) Manutenzione Sostituzione pezzi di ricambio consigliati ( ) soggetti ad usura

ACCESSORI RACCOMANDATI

Valvola di ritegnoValvola di IntercettazioneValvola di fondo (sopra battente)Vaso a membranaKit trasduttore di pressioneGiunto antivibranteControflange a saldareControflange filettateRaccordi rapidi VITAULIC

Kit trasduttore 6 bar Modello Codice articolo MULTi-VE 403 CAPTPRESS 6B 4048063Kit trasduttore 10 bar MULTi-VE 204 CAPTPRESS 10B 4048064

Distribuzione & Irrigazione | Multistadio Verticali