DOPO CARAVAGGIOIl Seicento napoletano nelle collezione di Palazzo Pretorio e della Fondazione de VitoMUSEO DI PALAZZO PRETORIOFino al 13 aprile

#PRATORACE

EVENTI IN CITTÀ E PROVINCIA

EVENTS IN TOWN AND

ITS PROVINCE

PRATO

icchésifa

#PRATORACEANNO IV N° 1

GENNAIO2020

2020JANUARY

03

PUBBLICAZIONE GRATUITA

Organizzazioni pubbliche e private possono inviare testi e immagini relative agli eventi a info@pratoturismo.it entro il 15 del mese precedente la pubblicazione.

Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, variazioni ed errori.

www.pratoturismo.it#PratoRace

In collaborazione conUfficio Turismo del Comune di Prato

EditoreASD Prato Promozione

Direttore ResponsabileVezio Trifoni

RedazionePratoturismo

Progetto graficoEliograf sas, Prato

StampaTipografia Baroni & Gori, Prato

EDITORIA

LE

PRATORACE

Il 2020 di A Prato inizia dalla Befanadi Vezio Trifoni

Come sarà il 2020? Ad inizio anno i propositi sono sempre positivi e la speranza è quella di poter entrare in un anno favorevole per la città, per i cittadini e per i turisti che scelgono Prato. Il nostro augurio è che gli appuntamenti e gli avvenimenti che seguiamo, dalle pagine di A Prato, siano sempre di più e che possano dare quel sorriso e quella tranquillità che tutti cercano. Iniziamo con la festa di Capodanno che ci farà entrare nel nuovo anno e soprattutto per i bambini e le famiglie vogliamo dare un pò di istruzioni su cosa succede lunedi 6 gennaio festa della Befana. Tanti appuntamenti: La Befana dei pompieri con la Befana che si calerà dal Campanile del Duomo e getterà chicchi ai bambini raccolti in Piazza del Duomo. Dalle 15, discesa dal campanile alle 17,30. Alle 10,30 in Piazza delle Carceri ci sarà la visita guidata ai luoghi fredericiani con L’imperatore e il suo Castello (Info e prenotazioni: 335.5312981, segreteriafarearte@gmail.com). Per chi abita in provincia può partecipare al Corteggio dei Re Magi, rievocazione storica che si svolge a Capezzana (Carmignano) da 25 anni, con circa 100 figuranti alle 15. Al termine nella Chiesa di S. Maria concerto gospel con il coro Joyful Voices. Alle 17 arrivo della Befana presso il Circolo Misericordia. Capezzana, Carmignano. (Info: 055.8712468).

EVENTI IN CITTÀ E PROVINCIA

Anno IV n.01Gennaio 2020

Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Prato

al nr. 01/2017

Pubblicità+39.324.0521638

A Carmignano Il topolino che scoprì il mondo spettacolo di pupazzi e attore della Compagnia Teatrombria. Al termine ore 16,30 “Arriva la Befana” sala consiliare Comune di Carmignano Piazza V. Emanuele, II. (Info: 055.8750250). A Montemurlo La Befana sul campanile. Animazioni per bambini e arrivo della Befana dal campanile dalle ore 17. Chiesa del Sacro Cuore. Piazza Contardi. Montemurlo. (Info: 347.8627809) mentre a Oste si svolgerà la sfilata dei Re Magi. Arrivo dei Magi in Piazza Amendola, loc. Oste, alle ore 10. Alle 12 si terrà la messa con distribuzione dei doni ai bambini presenti. Befana Avis in piazza della Libertà a Montemurlo Sala Banti con animazione per bambini e distribuzione della calza dalle 10,30 alle 12. A Poggio a Caiano mercatino natalizio dalle 7,30 alle 20,30 in Piazza Risorgimento e Via Garibaldi. (Info:055.8798779). Anche a Bagnolo al circolo Gelli alle 15,30 ci sarà la Festa della Befana con i burattini e intrattenimenti per bambini e la distribuzione delle calze (Info:0574.652344). L’anno inizia con il sorriso dei più piccoli e speriamo che l’allegria e i sogni dei bambini possano dare A Prato quella spinta per essere davvero la città del futuro.

JANUARY 2020 EVENTS IN TOWN AND ITS PROVINCE

GENNAIO 2020

0574TEMPODISPORT - WWW.PRATORACE.COM

26 GENNAIO2° Duathlon Città di Prato

Cascine di Tavola

05

DIETRO L’ANGOLO

04

DIETROL’ANGOLODopo Caravaggio. Il Seicento napoletano nelle collezioni di Palazzo Pretorio e della Fondazione De Vito

La mostra è organizzata dal Comune di Prato, in collaborazione con la Fondazione De Vito, a cura di Rita Iacopino, direttrice scientifica del Museo di Palazzo Pretorio, e Nadia Bastogi, direttrice scientifica della Fondazione De Vito. L’evento fa parte della rassegna Prato Festival e nasce dalla considerazione che il Museo di Palazzo Pretorio di Prato conserva uno dei nuclei più importanti in Toscana di opere di Seicento napoletano: la ricostruzione delle vicende storiche dei pezzi e dell’interesse del collezionismo pratese per la pittura napoletana si configura in questo contesto come uno dei principali apporti critici della esposizione. Altrettanto determinante è il contributo alla conoscenza della pittura napoletana del Seicento della Fondazione De Vito, che con la sua collezione, formatasi dagli anni settanta del secolo scorso grazie a Giuseppe De Vito (Portici 1924 - Firenze 2015) conoscitore, studioso, collezionista di Seicento

napoletano e fondatore del periodico “Ricerche sul ‘600 napoletano”, rappresenta, per qualità e interesse storico, una delle più significative collezioni private di pittura napoletana del Seicento. L’intento di questa mostra è dunque quello di valorizzare le opere del Museo di Palazzo Pretorio e della Fondazione De Vito, le cui raccolte, pur formatesi con modalità e in tempi diversi, documentano l’interesse per il naturalismo della pittura napoletana del Seicento.

Storie di collezionismo antico e moderno che permettono di ripercorrere alcune tappe dello sviluppo successivo alla presenza a Napoli del Caravaggio, attraverso le tele di pittori tra i più significativi di questa stagione artistica, da Battistello a Nicola Malinconico. Il percorso dell’esposizione si articola intorno ai dipinti di Palazzo Pretorio in dialogo con quelli della collezione De Vito, secondo una sequenza cronologica che consente, tuttavia, anche l’indicazione di legami e corrispondenze tematici.

Tra le opere esposte, importante sottolineare la presenza del San Giovannino di Battistello Caracciolo, della Fondazione De Vito, che viene proposto per la prima volta dopo l’intervento di restauro che ha restituito all’opera la sua originaria cromia. Stesso risultato anche per un dipinto di Palazzo Pretorio, Giacobbe e il gregge di Labano attribuito a José de Ribera, oggetto di un complesso restauro da parte dell’Opificio delle pietre dure di Firenze, i cui esiti renderanno possibile una corretta lettura dell’opera e della sua autografia, da individuare, presumibilmente, se non nel maestro, in un collaboratore del suo stretto ambito. Per diverso tempo l’opera, che versava in un pessimo stato di conservazione, era ritenuta non restaurabile: tornerà visibile proprio grazie alla mostra.

Il costo del biglietto include la visita al Museo nelle date: 22/28 dicembre e 6 gennaio ore 11, 15/22/26/27 dicembre e 1/5/6 gennaio ore 16. Dal 21 dicembre al 6 gennaio biglietto unico a 15 euro per visitare le mostre del Museo di Palazzo Pretorio e del Museo del Tessuto. Informazioni alle biglietterie.

Palazzo PretorioPiazza del Comune - Pratowww.palazzopretorio.prato.it

Per info: 0574.24112Prezzo: 10 euro, ridotto 8 euro

07

EVENTI

06

EVENTIFINO ALL’11 GENNAIO Soffici e Carena. Etica e natura La mostra mette a fuoco le vicende storico-artistiche che legavano Soffici a un altro protagonista della pittura, suo coetaneo, che ebbe fama internazionale, Felice Carena. Trentasei opere ciascuno sono il focus della mostra che mette in parallelo i due artisti esaltandone le profonde sintonie di vedute sul piano etico, professionale, morale e ideale. Orario: gio.-dom. 10-13/14,30-18,30. Ingresso 5 €, gratuito fino a 18 anni. Museo Soffici. Via Lorenzo il Magnifico, 9. Poggio a Caiano. Info: 055.8701287-3

FINO AL 26 GENNAIOPresepe Napoletano Installazione del presepe napoletano in collaborazione con la Fondazione De Vito. Orario: 10,30-18,30, chiuso martedì. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info: 0574.1837860

FINO AL 31 GENNAIOPer Lettera Mostra. Forme e modi della comunicazione epistolare, dal mercante medievale all’Unità d’Italia. Ingresso libero. Orario: lun. e mer. 8,30-17,20, mar., giov. e ven. 8,30-13,50. Archivio di Stato. Via Ser Lapo Mazzei, 41. Info: 0574.26064, www.archiviodistato.prato.it

FINO AL 2 FEBBRAIOGrande presepe artistico Presepe di 35 mq impreziosito da effetti scenici e sonori. Visitabile tutti i giorni ore 9-19. Parrocchia di Oste. Via Puccini, 6. Montemurlo. Info: 0574.798667, info@parrocchiaoste.it

FINO AL 15 MARZO Luca Vitone. Romanistan e Mario Rizzi. Bayt Presentazione dei due progetti vincitori della quarta edizione del bando Italian Council del Mibac. “Romanistan” ripercorre il viaggio di Luca Vitone da Bologna a Chandigar, il cammino di Rom e Sinti dall’India nord occidentale fino all’Italia. “Bayt” presenta la trilogia omonima composta da “The little lantern”, “Al Intithar” e “Kauter” che mostrano, tra gli altri, il tema dell’identità femminile nel mondo arabo. Orario: 10-20, ven-sab fino alle 23, chiuso lunedì. Ingresso 10 € e riduzioni. Centro Pecci. Viale della Repubblica, 277. Info: 0574.5317, www.centropecci.it

FINO AL 22 MARZO Pinocchio nei costumi di Massimo Cantini Parrini Mostra dedicata al costumista cinematografico Massimo Cantini Parrini che presenta in anteprima i costumi per il film “Pinocchio” di Matteo Garrone, dal cast di assoluta eccezione: Roberto Benigni nei panni di Geppetto, Gigi Proietti di Mangiafuoco, Rocco Papaleo e Massimo Ceccherini in quelli del Gatto e la Volpe. Orario: mar.-gio. 10-15; ven.-dom. 10-19. Museo del Tessuto. Via Puccetti, 3. Ingresso 10 € e

riduzioni. Visite guidate su prenotazione 4 e 6/1 ore 16,30, per soci Coop 19 e 25/1 ore 16,30. Info: 0574.611503 info@museodeltessuto.it

FINO AL 13 APRILEDopo Caravaggio. Il Seicento napoletano nelle collezioni di Palazzo Pretorio e della Fondazione De Vito Intento della mostra è valorizzare le opere del Museo di Palazzo Pretorio e della Fondazione De Vito, le cui raccolte documentano l’interesse per il naturalismo della pittura napoletana del Seicento. Storie di collezionismo antico e moderno che permettono di ripercorrere alcune tappe dello sviluppo successivo alla presenza a Napoli del Caravaggio, attraverso le tele di pittori tra i più significativi di questa stagione artistica, da Battistello a Nicola Malinconico. Ingresso 10 € e riduzioni. Orario: 10,30-18,30, chiuso martedì. Museo di Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. 1, 5 e 6/1 visite guidate su prenotazione ore 16, il 6 anche ore 11. Info: 0574.24112, www.palazzopretorio.prato.it,museo.palazzopretorio@comune.prato.it

FINO AL 3 MAGGIO The Missing Planet. Visioni e revisioni dei “tempi sovietici” Il curatore della mostra Marco Scotini ha composto una ‘galassia’ delle principali ricerche artistiche sviluppate nelle ex repubbliche sovietiche, dalla Russia alle province baltiche, caucasiche e centro-asiatiche, dagli anni Settanta ad oggi, partendo dal vasto corpus di opere

acquisite nella collezione del Centro in occasione delle mostre Artisti russi contemporanei nel 1990, Progressive Nostalgia nel 2007 e La fine del mondo nel 2016. Il progetto originale dell’allestimento è dell’artista Can Altay. Orario: 10-20, ven-sab fino alle 23, chiuso lunedì. Ingresso 10 € e riduzioni. Centro Pecci. Viale della Repubblica, 277. Info: 0574.5317, www.centropecci.it

FINO AL 30 GIUGNO Nel segno di Leonardo. Opere dalla collezione Carlo Palli Mostra che omaggia Leonardo da Vinci con opere italiane e internazionali provenienti dalla collezione Carlo Palli. A cura di Laura Monaldi. Conservatorio S. Niccolò. Piazza Cardinal Niccolò. Info: 0574.26103

1 GENNAIO Aperitivo di auguri al Pretorio! Concerto di Francesco Tomei (viola da gamba). Musiche di Monsieur de Sainte Colombe, Tobias Hume, G. Ph. Telemann, Marin Marais. A cura di Mesotonica. Aperitivo al termine del concerto. Costo € 10. Ore 11. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Dalle ore 15 ingresso al museo a 1 €. Info e prenotazioni: 0574.1837860, 0574.24112

Darnell Moore & The Gospel Chorale Tradizionale concerto gospel di Capodanno nell’ambito della 24° edizione del Toscana Gospel Festival. Ore 17. Ingresso 15 € e riduzioni. Teatro Metastasio. Via Cairoli, 59. Info e prevendite: 0574.608501

08 09

EVENTIEVENTI

Concerto di Capodanno Con l’orchestra cittadina E. Chiti, direttore L. Gabuzzini. Ore 17. Ingresso libero. Atrio Stazione Centrale. Piazza Stazione. Info: www.pratofestival.it

Buon anno! Escursione di inizio anno con brindisi. Ore 11. Cascina di Spedaletto. Cantagallo. Info e prenotazioni: 347.1933742

3 GENNAIO Coro Gospel Joyful Voices Concerto del coro diretto da Stefano Giacomelli. Ore 21.15. Ingresso libero. Chiesa Santa Maria a Colonica. Via della Chiesa, 2. Info: info@joyfulvoices.it

La dura realtà delle favole Spettacolo comico a cura de I Formaggini Guasti. Ore 21. Ingresso libero. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 328.2718519

3 E 4 GENNAIO La matematica in cucina Spettacolo teatrale con S. Picchi e F. Magnani, prod. Pupi e Fresedde. Ore 21,15. Ingresso 15-10 €. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

4 GENNAIO XI Festival Zipoli: Zipoli sacro e profano tra Europa e America Concerto. Coro di voci bianche diretto da Rossella Targetti, Massimiliano Calderai (piano e accompagnatore), Coro e Orchestra d’Archi della Scuola di Musica Verdi. Federica Baldi (soprano), Cristina Pierattini

(contralto), Davide Madera (tenore), Marco Facchini (primo violino e maestro concertatore), Mayumi Kuroki (preparatrice vocale), Elia Orlando (direttore). Musiche di Zipoli e natalizie. Ore 21. Chiesa del Sacro Cuore. Via Ofanto. Info: 0574.1835152-21, serviziocultura@comune.prato.it, pratoperzipoli@gmail.com

Le più belle storie della Befana Laboratorio per bambini 5-8 anni, su un testo di P. Parazzoli. Ingresso libero. Ore 16,30. Biblioteca Lazzerini. Via S. Chiara, 24. Info: 0574.1837805

Pieve di S. Ippolito in Piazzanese Visita guidata. Costo 5 €. Ore 15,30. Info e prenotazioni: 335.5312981, segreteriafarearte@gmail.com

Tumulo di Montefortini a Comeana Visita guidata gratuita a cura del GAC. Ore 9,30. In caso di bel tempo proseguimento fino alla necropoli di Prato Rosello. Carmignano. Info: 055.8719741

Woow Spettacolo di magia di Ugo Sanchez Jr. preceduto da merenda per tutti i bambini. Ore 16,30. Costo 5 €. Centro La Gualchiera. Via Carbonizzo, 9/11. Montemurlo. Info e prenotazioni: 340.2556348, gualchiera@gmail.com

Talent show delle feste Contest musicale per cantanti e gruppi giovanili emergenti. Ore 21,15. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info: 0574.558584

DAL 4 AL 6 GENNAIO Befana 2020 Street food, mercatino di hobbisti e cioccolatieri, animazioni, laboratori e truccabimbi. Dalle ore 10. Parco di Villa Giamari. Piazza Don Milani, 1. Montemurlo. Info: Akkaeventi, 348.6100838

DAL 4 AL 12 GENNAIO Nyarlathotep – Il caos strisciante Mostra di arti figurative di Ilias Rizzi. Inaugurazione 5/1 ore 17. Ingresso libero. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info: 393.1108982

5 GENNAIO Museo da scartare: L’arte che nessuno ti porta via Laboratorio per bambini 3-6 anni in compagnia del fumettista e illustratore pratese Niccolò Storai. Ore 16. Costo 5 €. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112, didatticapretorio@comune.prato.it

Un pomeriggio da favola. Pinocchio e il teatro dei burattini Evento per bambini età 7-10 anni. Ore 16-18. Costo 5 €. Museo del Tessuto. Via Puccetti, 3. Info e prenotazioni: 0574.611503

Angolo dell’Antiquariato Mercatino dell’antiquariato e dell’usato. Ore 9-19. Piazza Vittorio Emanuele II. Carmignano. Info: 055.8712468, info@carmignanodivino.prato.it

Visita guidata alla Villa Medicea la Ferdinanda di Artimino maestosa residenza rinascimentale e

oggi patrimonio Unesco Ritrovo ore 9.30 alla reception Hotel La Paggeria. Al termine drink al bar della Tenuta di Artimino. Costo € 10. Viale Papa Giovanni XXIII, 1. Artimino. Carmignano. Info e prenotazioni: 055.8751426, eventi@artimino.com

Indagini al Museo in compagnia ...della Befana Gli indizi fanno la storia! Breve visita al museo e, a seguire, divertente indagine investigativa affiancati dalla Befana. Età 5-14 anni. Costo € 5 comprensivo di biglietto di ingresso al museo. Ore 10.30. Museo Archeologico “F. Nicosia”. Piazza San Carlo, 3. Artimino. Carmignano. Info e prenotazioni: 055.8718124 parcoarcheologico@comune.carmignano.po.it

Musica delle feste Concerto di C. Lucchesi, piano, e E. Mariani, voce. Brani di Satie, Tosti, Puccini, Poulenc, Respighi, Copland, Duke e Bernstein. Ingresso libero. Ore 17,30. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info: 0574.558584

Befana a casa tua Dalle ore 20 la VAB accompagnerà la Befana in giro per Montemurlo per portare i doni ai bambini. Info e prenotazioni servizio: 339.4090549

Di tutto un po’ Mercatino di collezionismo originale. Ore 8.30-18. Piazzale Donatori di Sangue. Vaiano. Info: Ass. L’Asterisco, 347.7370308, asterisco.prato@gmail.com

11

EVENTI

6 GENNAIO La Befana dei pompieri La Befana si calerà dal Campanile del Duomo e getterà chicchi ai bambini raccolti sulla piazza. Dalle ore 15, discesa dal campanile ore 17,30 ca. Piazza Duomo. Partecipazione gratuita. Info: Comune di Prato, 0574.18361

L’imperatore e il suo Castello Visita guidata ai luoghi fredericiani del centro. Costo 5 €. Ore 10,30. Piazza delle Carceri. Info e prenotazioni: 335.5312981, segreteriafarearte@gmail.com

Corteggio dei Re Magi Rievocazione storica che si svolge a Capezzana da 25 anni, con circa 100 figuranti. Ore 15. Al termine nella Chiesa di S. Maria concerto gospel con il coro Joyful Voices. Alle 17 arrivo della Befana c/o Circolo Misericordia. Capezzana, Carmignano. Info: 055.8712468

Il topolino che scoprì il mondo Spettacolo di pupazzi e attore della Compagnia Teatrombria. Al termine “Arriva la Befana”. Ore 16.30. Ingresso gratuito. Sala Consiliare Comune di Carmignano. Piazza V. Emanuele, II. Info: 055.8750250

La Befana sul campanile Animazioni per bambini e arrivo della Befana dal campanile dalle ore 17. Chiesa del Sacro Cuore. Piazza Contardi. Montemurlo. Info: 347.8627809

Sfilata dei Re Magi Arrivo dei Magi in Piazza Amendola, loc. Oste, alle ore 10. Dopo la Messa, alle ore 12, distribuzione dei doni ai bambini presenti.

Parrocchia di Oste, Montemurlo. Info: 0574.798667

Befana Avis Animazione per bambini e distribuzione della calza. Ore 10,30-12. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info: 331.4997585

Festa della Befana Animazione con burattini e intrattenimenti per bambini, con distribuzione delle calze dopo lo spettacolo. Ore 15,30. Ingresso libero. Circolo Gelli. Via Montalese, 197. Bagnolo, Montemurlo. Info: 0574.652344

Mercatino natalizio Ore 7,30-20,30. Piazza Risorgimento e Via Garibaldi. Poggio a Caiano. Info: 055.8798779

8 GENNAIO Il Musicone Tradizionale concerto per l’anno nuovo. Ore 21,15. Ingresso libero. Cattedrale di S. Stefano. Piazza Duomo. Info: 0574.26234

9 GENNAIO Una libera donna d’affari Presentazione del romanzo del giallista pratese Luca Martinelli. Ore 21. Ingresso libero. Biblioteca Lazzerini. Via Puccetti, 3. Info: 0574.1837800

DAL 9 AL 12 GENNAIO Nostalgia di Dio Spettacolo teatrale. Testo e regia di Lucia Calamaro. Feriali ore 20,45, sab. ore 19,30, dom. Ore 16,30. Teatro Fabbricone, Via Targetti, 10/8. Info e biglietti: 0574.608501, biglietteria@metastasio.it

COMUNE DI PRATO

PROVINCIA DI PRATO

REGIONETOSCANA

AURORAInsieme nello sportper vincere il disagio mentale

PRATOTURISMOwww.pratoturismo.it Informazioni Turistiche Pratot. 0574.24112Informazioni su PratoRacet. 324.0521638

www.pratorace.com

PROVINCIA DI PRATO NEL CUORE DELLA TOSCANA

CALENDARIO SPORTIVO 20200574OGNI SPORT OLTRE WWW.PRATORACE.COM

2° Duathlon Città di Prato, Paul4° Trofeo Apnea dinamica sub Prato, Sub Prato7° Star Cup Eta Beta Danze 2, Eta Beta Danze3° Ecomarathon e 4° Trail del Monte Maggiore, Prato Nord29° Trofeo Città di Prato di bocce, Bocce Prato8° La Medicea, Medicea8° Trail Val Bisenzio, I Malandrini15° Granfondo Le città del Vino, Asd S. Paolo23ª Un Pò ‘n Poggio, Croce d’oro21° Trofeo Luciano Denti 5° Torneo Stefano Reali, Gispi RugbyPrato campus week, Università32° Maratonina Città di Prato, Asd Prato Promozione38° Torneo Internazionale Under 18 Città di Prato, Tc Prato36° Da Piazza a Piazza, Cai Prato40° Giro dei due Bacini, Ciclistica Viaccia16° Trofeo Sergio Faggi, Csi Nuoto31° Da Piazza a Piazza, Avis Verag Prato Est21° Trofeo della Questura - 3° 81 Run, Asd Prato Promozione14° Trofeo Menchi, La Pietà 2004Raduno Nazionale Vespa Club Prato, Vespa Club PratoGiro del Montalbano campionati italiani under 23, ciclismo39° Prato Abetone + 500 , Asd Prato PromozioneSettimana del basket, Street basket3° Trofeo Coppola, cavalieri union20° Da Sponda a Sponda, Aquile Mattiniere26° Trofeo Aurora International, Pol. Aurora57° Coppa 29 Martiri Figline, Pratese 1927 e 29 Martiri11° Pedalando sulle Orme di leonardo, Avis Verag Prato Est5° Urban Run, Cgfs16° Loffia Bike 8° Loffia Trail, 1° Pizza Bike18° Trofeo Morini, Fit Prato29° Scarpirampi, Asd Prato Promozione

26 Gennaio16 Febbraio

22-23 Febbraio01 Marzo15 Marzo

28-29 Marzo29 Marzo29 Marzo19 Aprile19 Aprile

22-24 Aprile26 Aprile

4-9 Maggio9-10 Maggio

17 Maggio23/24 Maggio

24 Maggio26 Maggio

30 Maggio-2 Giugno14 Giugno20 Giugno

12 Luglio13-18 Luglio

06 Settembre07 Settembre

8-12 Settembre13 Settembre20 Settembre

04 Ottobre25 Ottobre

30 Ottobre -01 Novembre08 Novembre

12

EVENTI

10 GENNAIO Berté vs Berté Vita e storie delle sorelle più celebri della canzone italiana; esiti diversi di due maturità sorprendenti. Incontro a cura del critico musicale A. Zipoli. Ore 21. Ingresso libero. Scuola di musica Verdi. Via S. Trinita, 2. Info: www.pratofestival.it

10 E 11 GENNAIO Sex&Equivoci Spettacolo teatrale con D. Stalteri e V. Diglio. Ore 21,15. Ingresso 15-10 €. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

11 GENNAIO Un pomeriggio da favola. Shooting fotografico Evento per bambini dai 3 anni. Ore 16-18. Ingresso gratuito. Museo del Tessuto. Via Puccetti, 3. Info e prenotazioni: 0574.611503

Dopo Caravaggio – ciclo di conferenze Conferenza nell’ambito della mostra in corso al museo. Ore 16,30. Ingresso libero. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112

Yoga per bambini… in biblioteca Seduta di yoga e laboratorio creativo a cura di F. Donisi, per bambini 8-10 anni (ore 10) e 5-7 anni (ore 11). Partecipazione gratuita. Biblioteca Lazzerini. Via Puccetti, 3. Info e prenotazioni: 0574.1837805, www.bibliotecalazzerini.prato.it

Se le mani vedessero… Laboratorio per bambini dai 4 anni con visita al museo e

manipolazione di semplici sculture. Ore 15,30. Costo 5 €. Museo dell’Opera del Duomo. Piazza Duomo. Info e prenotazioni: 0574.29339, musei.diocesani@diocesiprato.it

Biancaneve e l’ottavo nano. La psicofiaba Commedia brillante di L. Pratesi e L. Gamberi. Ingresso 13 €, devoluto all’attività assistenziale dell’Ass. Melani di Agliana. Ore 21,15. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 334.3066959

11 E 12 GENNAIO Coast to Coast Spettacolo teatrale con Rocco Papaleo e Valter Lupo. Ore 21. Teatro Politeama Pratese. Via Garibaldi, 33. Info e biglietti: 0574.603758, www.politeamapratese.com

12 GENNAIO Avventure tra le pagine al Castello Lettura animata alla scoperta del Castello dell’Imperatore. Età 4-10 anni. Ore 14,30. Costo € 5. Castello dell’Imperatore. Piazza Santa Maria delle Carceri. Info e prenotazioni: 0574.38207

Fiera del libro e della stampa Mostra mercato e libero scambio del libro usato e antico. Piazza Lippi. Ore 9-19. Info: Ass. L’Asterisco, 347.7370308, asterisco.prato@gmail.com

La Querce/Travalle/Pizzidimonte Come 20 anni fa, la stessa passeggiata. Escursione semplice. Ritrovo ore 15 c/o chiesa de La Querce. Partecipazione gratuita. Info: Passeggiate tra storia e natura, 334.169505

pagpub100x210VezioTrifoniScSt.indd 1 20/02/17 13:1

D

B

A

PIAZZA DEL

DUOMO

PIAZZA SANFRANCESCO

VIALE LEONARDO

DA VINCI

PIAZZA DEL

COLLEGIO

PIAZZA SANMARCO

C

PIAZZA SANT’AGOSTINO

IN CITTÀ

Dopo Caravaggio. Il Seicento napoletano nelle collezioni di Palazzo Pretorio e della Fondazione De Vito Palazzo PretorioFino al 13 aprile

Pinocchio nei costumi di Massimo Cantini Parrini Museo del TessutoFino al 22 marzo

Darnell Moore & The Gospel Chorale Teatro Metastasio1 gennaio

Il MusiconeCattedrale di S. Stefano8 gennaio

The Missing Planet. Visioni e revisioni dei “tempi sovietici”Centro PecciFino al 3 maggio

A

B

C

D

FUORI CENTRO

Officina RidensOfficina Giovani17, 24 e 31 gennaio

Antica Fiera di S. AntonioPoggio a Caiano19 gennaio

17

EVENTI

La Soffitta in Piazza Mercatino dell’usato e dell’artigianato. Ore 9-19. Loc. Casa Rossa. Seano. Carmignano. Info: 055.8712468, info@carmignanodivino.prato.it

Frammenti di memoria Mostra di ritrovati bellici 1939-45. Ore 15-19. Ingresso libero. Visite guidate a cura dell’associazione stessa. Pressi Circolo Arci Comeana, Via Macia 5. Carmignano. Info: 347.3805234, frammentimemoria@gmail.com

Cult Laboratori gratuiti sulle fiabe con merenda per i bimbi e aperitivo ad offerta per gli adulti. Alle ore 16,30 per bambini e incontro sul tema “Identità e alterità” alle ore 18 per adulti. Centro culturale La Gualchiera. Via Carbonizzo, 9/11. Montemurlo. Info e prenotazioni: 340.2556348, gualchiera@gmail.com

12 E 26 GENNAIO La fierucola delle Bigonge Prodotti ecologici, biologici, naturali e dell’artigianato manuale. Ore 9-19. P.za Buonamici e P.za Santa Maria in Castello. Info: Ass. Il filo di paglia, 328.5505389

Esposizione storica permanente Apertura della mostra del gruppo storico Linea Gotica 1943-45 che raccoglie reperti, mezzi, foto, documenti della Seconda Guerra Mondiale. Via Montalese, 715, Ponte all’Agna. Montemurlo. Orario: 9-12/15-19. Ingresso libero. Info e prenotazioni: 0574.720159

13 GENNAIO Premio Sarah Ferrati alla carriera Una serata al Borsi con Lucia Poli. Talk show. Ingresso 20 €. Ore 21,15. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

DAL 15 AL 19 GENNAIO Chi ruba un piede è fortunato in amore Spettacolo teatrale dal testo di Dario Fo. Regia e drammaturgia I Sacchi di Sabbia. Produzione MET. Feriali ore 20,45, sab. ore 19,30, dom. ore 16,30. Teatro Metastasio. Via Cairoli, 59. Info e biglietti: 0574.608501, biglietteria@metastasio.it

16 GENNAIOIl salotto del giovedì: La versione di Barney Discussione sul libro di Mordecai Richler. Ore 21. Ingresso libero. Sezione Ragazzi e bambini, Biblioteca Lazzerini. Via Puccetti, 3. Info: 0574.1837800 www.bibliotecalazzerini.prato.it

Dal Cinquecento al Seicento. Giovananni Stradano tra le Fiandre, la Firenze medicea e Montemurlo Conferenza a cura della storica dell’arte A. Cecconi, Fondazione CDSE. Ore 21,15. Ingresso libero. Centro Giovani. Piazza Don Milani, 3. Montemurlo. Info e prenotazioni: 0574.558567

Automobile Club Prato

Il Club ACI ti offre anche quello che non immagini!

ASSISTENZASTRADALE

ASSISTENZAINFORMATIVA

ASSISTENZALEGALE

NUMERO VERDE803.116

ASSISTENZAMEDICA

VANTAGGI ESCONTI

ASSISTENZAIN CASA

APP ACISPACE

SISTEMA

GOLD

A NATALE REGALA LASERENITÀ.

18 19

EVENTIEVENTI

17 GENNAIOOfficina Ridens: Live 2019 Monologo di Francesco De Carlo. Consigliato a partire dai 10 anni. Ore 21. Ingresso gratuito. Officina Giovani. Piazza dei Macelli, 4. Info e prenotazioni: 0574.1836753 prenotazioni@officinagiovani.it

10 anni di alpinismo giovanile 2009-2019 Incontro a cura di F. Gabelloni. Ore 21,15. Ingresso libero. Palazzo Banci. Via Ricasoli, 17. Info: 0574.22004, info@caiprato.it

Pellegrini di oggi sulle orme dei pellegrini medievali Via della Lana e della Seta, Via Strata, Via Germanica Imperiale. Incontro a cura di F. Trallori. Ore 21,30. Ingresso libero. Circolo I Risorti. Via Firenze, 323. Info: Passeggiate tra storia e natura, 334.1695051

Cosimo e Caterina Conferenza celebrativa della Festa della Toscana, a cura del Prof. G. Cipriani. Ore 21. Ingresso gratuito. Sala Consiliare Comune di Carmignano. Piazza V. Emanuele, II. Info: 055.8750250

Bingo! Spettacolo teatrale di Maria Cassi. Ore 21,15. Ingresso 12 €, ridotto 10 €. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 333.9088725, salabantiprosa@gmail.com – www.toscanaspettacolo.it

17 E 18 GENNAIO Bella Prof! (in Teatro) Concerto di Lorenzo Baglioni. Ore 21,15. Ingresso 15-10 €. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e prenotazioni: 329.4278058,

prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

18 GENNAIOMet Ragazzi: Amletino Spettacolo teatrale per bambini dagli 8 anni, a cura di Kanterstrasse. Ore 17. Teatro Magnolfi. Via Gobetti, 79. Info e biglietti: 0574.608501, biglietteria@metastasio.it

Cattedrale Segreta Dalla Cappella della Sacra Cintola all’orologio del Duomo: percorso attraverso l’intercapedine tra l’antica facciata, da secoli nascosta, e quella tardo gotica. Ore 10,30 e 16. Le visite sono riservate a persone maggiorenni. Costo € 15 incluso ingresso museo. Cattedrale di Santo Stefano, Piazza Duomo. Info e prenotazioni: 340.5101749, info@artemiaprato.it

L’oratorio di Sant’Antonino Visita guidata a un luogo solitamente chiuso al pubblico. Ore 15. Costo € 10. Visita riservata ai soci Artemia. Info e prenotazioni: 340.5101749 info@artemiaprato.it

La pelle in cui abito Presentazione del romanzo di Kader Diabate con Giancarlo Visitilli. Ore 17. Ingresso libero. Biblioteca Lazzerini. Via Puccetti, 3. Info: 0574.1837800

19 GENNAIOBorsi Bimbi Bim Bum Ba: Fiabe Jazz Spettacolo teatrale per bambini 3-10 anni, di R. Caccavo e F. Giorgi. Ore 17,30. Ingresso 10 € adulti, 8 € bambini fino a 10 anni. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info

e prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

Musiche e Cunti della Napoli barocca Spettacolo prodotto da Binario di Scambio_Compagnia Teatrale Universitaria, con F. Cocifoglia e M. Febbraro. Le letture saranno arricchite da una conferenza della Prof. T. Megale sul “Cunto de li cunti” e la lingua di Basile. Ore 19. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112

Museo da scartare: Vedi Napoli... e poi disegna Laboratorio per bambini 7-11 anni in compagnia del fumettista e illustratore pratese Niccolò Storai. Ore 16. Costo 5 €. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112, didatticapretorio@comune.prato.it

I sotteranei del Duomo di Prato Visita guidata al Museo dell’Opera del Duomo e agli affreschi di Lippi. Costo 5 €. Ore 14,30. Piazza Duomo. Info e prenotazioni: 335.5312981, segreteriafarearte@gmail.com

Dal Museo alla Cattedrale Visita guidata al complesso del Duomo. Ore 15. Costo 5 € + biglietto museo. Piazza Duomo. Info e prenotazioni: 340.5101740, info@artemiaprato.it

Prato da sotto in su Dai sotterranei alle case torri, grattacieli del Medioevo. Visita guidata. Ore 16. Costo 10 €. Visita riservata ai soci Artemia. Info e prenotazioni: 340.5101749, info@artemiaprato.it

Fiabe a teatro: AAA Cercasi Aiutante Spettacolo teatrale per bambini 3-11 anni, preceduto dalla merenda. Ore 16,30. Costo a bambino 5 €, dal terzo figlio 3 €. Circolo Q. Martini. Via Montalese, 338 loc. Maliseti. Info: 0574.651230

Prato, la Cintola e la città Passeggiata in città tra Medioevo e Rinascimento a cura di F. Trallori. Escursione semplice. Ritrovo ore 15 c/o chiesa de La Querce. Partecipazione gratuita. Info: Passeggiate tra storia e natura, 334.169505

Ciaspolata e polenta dolce Escursione in collaborazione con Agriturismo Iori. Ore 9.30. Cascina di Spedaletto. Cantagallo. Info e prenotazioni: 338.3037439; 347.1933742

Teatro ragazzi FTS: Funghi in città Spettacolo teatrale per ragazzi da “Marcovaldo” di Calvino; con A. Sciancalepore e L. Ventura. Ore 16,30. Ingresso 5 €. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 0574.651548, salabantiragazzi@gmail.com

Antica Fiera di S. Antonio Benedizione degli animali alle ore 12,30, mostra mercato, stand gastronomici dalle ore 10, spettacolo equestre nel pomeriggio. Ore 9-20. Ingresso libero. Via Risorgimento e Via Lombarda. Poggio a Caiano. Info: 055.8798779, info@prolocopoggioacaiano.it

www.eliografprato.it

stampiamo i tuoi desideri

20 21

EVENTIEVENTI

21 GENNAIOGocce/rassegna di teatro distillato e barricato: Ich Warda Spettacolo di e con M. Brinzi e C. Simonelli, in occasione della Giornata della Memoria. Ore 21. Ingresso 7 €. Centro La Gualchiera. Via Carbonizzo, 9/11. Montemurlo. Info e prenotazioni: 340.2556348, gualchiera@gmail.com

23 GENNAIO Camerata Strumentale Città di Prato Concerto. Ore 21. Direttore J. Webb. Musiche di Ravel, Respighi, Poulenc. Teatro Politeama Pratese. Via Garibaldi, 33. Info: 0574.1838800, info@cameratastrumentale.org

24 GENNAIO Officina Ridens: La Rosa Spettacolo di Teresa Bruno. Ore 21. Ingresso gratuito. Officina Giovani. Piazza dei Macelli, 4. Info e prenotazioni: 0574.1836753, prenotazioni@officinagiovani.it

AperiArte: Il Guardaroba di Lorenzo Il Magnifico Ciclo di incontri dedicato alla famiglia Medici e tutti i segreti che questa nasconde e gustoso aperitivo proposto da Uscio e Bottega. Ore 19.30. Costo € 15. Riservato ai soci Artemia. Uscio e Bottega. Via Santa Trinita, 107. Info e prenotazioni: 340.5101749 info@artemiaprato.it

24 E 25 GENNAIO Tra due anni… maggiorenni Spettacolo teatrale/cabaret de I soliti soggetti. Ore 21,15. Ingresso 15-10 €. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e

prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

25 GENNAIO Venere Nemica Spettacolo teatrale con Drusilla Foer. Regia Dimitri Milopulos. Ore 21. Teatro Politeama Pratese. Via Garibaldi, 33. Info e biglietti: 0574.603758 www.politeamapratese.com

Met Ragazzi: Il più furbo Spettacolo teatrale per bambini da 3 a 7 anni, a cura di Teatro Gioco Vita. Ore 17. Teatro Metastasio. Via Cairoli, 59. Info e biglietti: 0574.608501, biglietteria@metastasio.it

Baby Sensory. Avventure con Pinocchio Evento per bambini. Primo turno ore 10, secondo turno ore 11,15. Costo 5 € adulto, gratuito bambino. Museo del Tessuto. Via Puccetti, 3. Info e prenotazioni: 0574.611503

Dopo Caravaggio – ciclo di conferenze Conferenza nell’ambito della mostra in corso al museo. Ore 16,30. Ingresso libero. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112

Il Monastero di San Vincenzo Visita guidata. Ore 15. Costo € 10 + contributo per il monastero. Visita riservata ai soci ArteMia. Via San Vincenzo, 24. Info e prenotazioni: 340.5101749, info@artemiaprato.it

La parrucca Spettacolo teatrale con Maria Amelia Monti, da un testo di N. Ginzburg. Ore 21,15. Ingresso 12 €, ridotto 10 €. Sala Banti. Piazza della

Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 333.9088725, salabantiprosa@gmail.com – www.toscanaspettacolo.it

25 E 26 GENNAIO Collezionare in piazza Mercatino di piccolo antiquariato, collezionismo e rigatteria. Ore 9-19. Piazza San Francesco. Info: Ass. Il Penny, 333.8975175, mostremercato@virgilio.it

26 GENNAIO Zoo al Castello Laboratorio creativo per realizzare gli animali che animeranno lo zoo del Castello. Età 3-10 anni. Ore 14,30. € 5. Castello dell’Imperatore. Piazza Santa Maria delle Carceri. Info e prenotazioni: 0574.38207

Da Napoli a Milano – Itinerario musicale nel Seicento italiano

Concerto di musica barocca con l’ensemble I Bassifondi. A cura di Mesotonica. Ore 17. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info e prenotazioni: 0574.1837860-24112

Sfogliamo la domenica: La passeggiata di un distratto Lettura animata per bambini età 4-9 anni tratta dal libro di Rodari e laboratorio a seguire. Ingresso libero. Ore 16,30. Biblioteca Lazzerini. Via S. Chiara, 24. Info: 0574.1837805, www.bibliotecalazzerini.prato.it

Duathlon Città di Prato Gara di resistenza con corsa, bici e corsa, tra le Cascine di Tavola ed il Macrolotto. Ritrovo ore 8,30. Cascine di Tavola. Info: 345.4975071, www.bb-sea.com

Il mestiere dell’archeologo Con l’ausilio di un piccolo kit bambini e genitori potranno sperimentare il brivido della

22

EVENTI

scoperta di nuovi reperti grazie alla simulazione di uno scavo archeologico. Età 4-14 anni. Costo € 5 comprensivo di biglietto di ingresso al museo. Ore 10.30. Museo Archeologico “F. Nicosia”. Piazza San Carlo, 3. Artimino. Carmignano. Info e prenotazioni: 055.8718124, parcoarcheologico@comune.carmignano.po.it

Novecento Mercatino dell’antiquariato e dell’artigianato. Ore 8-20. Piazza Costituzione. Montemurlo. Info: 0574.558569

Teatro ragazzi FTS: La tivvù che non c’è più 2020 Spettacolo teatrale per ragazzi a cura de I Formaggini Guasti. Ore 16,30. Ingresso 5 €. Sala Banti. Piazza della Libertà, 2. Montemurlo. Info e prenotazioni: 0574.651548, salabantiragazzi@gmail.com

In cammino verso Dio, monaci all’Abbazia di S. Salvatore a Vaiano Passeggiata a cura di F. Trallori. Escursione semplice. Ritrovo ore 15 c/o chiesa de La Querce. Partecipazione gratuita. Info: Passeggiate tra storia e natura, 334.169505

30 GENNAIODal Vedutismo all’Ottocento. Cristiano Banti e i pittori macchiaioli alla Villa del Barone Conferenza a cura della storica dell’arte A. Cecconi, Fondazione CDSE. Ore 21,15. Ingresso libero. Centro Giovani. Piazza Don Milani, 3. Info e prenotazioni: 0574.558567

30 E 31 GENNAIO 7-14-21-28 Spettacolo teatrale di Flavia Mastrella e Antonio Rezza. Feriali ore 20,45, sab. ore 19,30, dom. Ore 16,30. Teatro Fabbricone, Via Targetti, 10/8. Info e biglietti: 0574.608501, biglietteria@metastasio.it

31 GENNAIOOfficina Ridens: Duo Baldo in concert Concerto. Di e con Brad Repp e Aldo Gentileschi. Ore 21. Ingresso gratuito. Officina Giovani. Piazza dei Macelli, 4. Info e prenotazioni: 0574.1836753 prenotazioni@officinagiovani.it

Principessa acqua Incontro a cura di E. Giannecchini. Ore 21,30. Ingresso libero. Circolo I Risorti. Via Firenze, 323. Info: Passeggiate tra storia e natura, 334.1695051

Gocce/rassegna di teatro distillato e barricato: Ragione di Stato Spettacolo della compagnia teatrale Mimesis, in occasione della Giornata della Memoria. Ore 21. Ingresso 7 €. Centro La Gualchiera. Via Carbonizzo, 9/11. Montemurlo. Info e prenotazioni: 340.2556348, gualchiera@gmail.com

31 GENNAIO E 1 FEBBRAIO I marziani al mare Spettacolo teatrale di A. Severi, con B. Visibelli e M. Natalucci. Ore 21,15. Ingresso 15-10 €. Teatro Borsi. Via S. Fabiano, 53. Info e prenotazioni: 329.4278058, prenotaborsi@gmail.com – www.teatroborsi.it

Tessera ACI Gold

ATTIVA IL SERVIZIO DI RINNOVOAUTOMATICO E ALLA SCADENZA DEL BOLLO AUTO CI PENSIAMO NOI!

Tessera ACI ClubTessera ACI Sistema

METTI IL PILOTA AUTOMATICO!

Il tuo Bollo è in scadenza?

Più comodo di così!Automobile Club Prato

entra nel club ACI e sottoscrivi l’associazione tramite RID Bancario.ATTIVARE IL SERVIZIO È SEMPLICE:

Delegazione di sede AUTOMOBILE CLUB PRATOVia Francesco Ferrucci 195 59100 Prato

Delegazione di PratoMARTINI ANDREA ASSICURAZIONI E PRATICHE AUTOVia Galcianese 107/a 59100 Prato

Delegazione di PratoDITTA L. P. AUTOViale Galileo Galilei 1-7 1 59100 Prato

Delegazione di Carmignano (Seano)MARTINI ANDREA ASSICURAZIONI E PRATICHE AUTO - CARMIGNANOStrada Statale Pistoiese 107 59011 Carmignano

Delegazione di MontemurloACI AGF MONTEMURLO GRAGNANI MARCO E C. S.N.C.Via Giovanni Pascoli 60 59013 Montemurlo

Delegazione di VaianoACICLUB PRATO S.R.L.Via Giulio Braga 82 59021 Vaiano

AUTOMOBILE CLUB PRATO

2524

UNTIL 11TH JANUARY Soffici and Carena. Ethics and nature The exhibition focuses on the historical-artistic events that connected Soffici to another internationally famous protagonist of the painting of his time, Felice Carena. Thirty-six works which are the focus of the exhibition that compares the two artists, highlighting the deep harmony of views on the ethical, professional, moral and ideal levels. Opening hours: Thurs-Sun 10 a.m.-1 p.m. / 2,30 p.m.-6,30 p.m. Admission € 5, free up to 18 years. Soffici Museum. Via Lorenzo il Magnifico, 9. Poggio a Caiano. Info: 055.8701287-3

UNTIL 26TH JANUARYNeapolitan Crib Neapolitan crib in collaboration with the De Vito Foundation. Opening hours: 10.30 a.m.-6.30 p.m., closed on Tuesday. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info: 0574.1837860

UNTIL 22ND MARCH Pinocchio in the costumes by Massimo Cantini Parrini Exhibition dedicated to the cinematographic costume designer Massimo Cantini Parrini which presents the costumes made for the film “Pinocchio” by Matteo Garrone. The cast includes names of famous actors: Roberto Benigni in the role of Geppetto, Gigi Proietti in the one of Mangiafuoco, Rocco Papaleo and Massimo Ceccherini in those of Cat and the Fox.

Opening time: Mon.-Thu. 10 a.m.-3 p.m.; Fri. and Sat. 10 a.m.-7 p.m.; Sun. 3 p.m.-7 p.m. (on the occasion of the Christmas festivities the museum opening times will be extended). Textile Museum. Via Puccetti, 3. Info: 0574.611503 info@museodeltessuto.it

UNTIL 13TH APRIL After Caravaggio. The Neapolitan seventeenth century collections of Palazzo Pretorio and De Vito Foundation The aim of the exhibition is to enhance the works of art of the Museum of Palazzo Pretorio and the De Vito Foundation, whose collections document the interest in the naturalism of the Neapolitan seventeenth-century painting. Stories of ancient and modern collecting that allow you to retrace some stages of development after the presence of Caravaggio in Naples, through the paintings of painters among the most significant of this artistic season, from Battistello to Nicola Malinconico. Admission € 10 and reductions. Opening time: 10.30 a.m.-6.30 p.m., closed Tuesday. Museum of Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info: 0574.24112, www.palazzopretorio.prato.it, museo.palazzopretorio@comune.prato.it

UNTIL 3RD MAY The Missing Planet. Visions and revisions of the “Soviet times” The curator of the exhibition Marco Scotini has realised a ‘galaxy’ of the main artistic researches developed in the former Soviet republics, from Russia to the Baltic, Caucasian and Central Asian provinces, from the Seventies

EVENTS

EVENTS

to the present, starting from the large number of works acquired in the collection of the Center during the exhibitions Contemporary Russian artists in 1990, Progressive Nostalgia in 2007 and The end of the world in 2016. The original design of the installation is by the artist Can Altay. Opening time: 10 a.m.-8 p.m., Fri-Sat until 11p.m., closed on Monday. Admission € 10 and reductions. Pecci Center. Viale della Repubblica, 277. Info: 0574.5317, www.centropecci.it

1ST JANUARY Happy New Year at the Museum! Concert by Francesco Tomei. Music by Monsieur de Sainte Colombe, Tobias Hume, G. Ph. Telemann, Marin Marais. Curated by Mesotonica. Aperitif at the end of the concert. Cost € 10. At 11 a.m.. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info and reservations: 0574.1837860, 0574.24112Darnell Moore & The Gospel Chorale Traditional New Year’s gospel concert within the 24th edition of the Toscana Gospel Festival. At 5 p.m.. € 15 admission and reductions. Metastasio Theatre. Via Cairoli, 59. Info and pre-sales: 0574.608501

4TH JANUARYXI Festival Zipoli: Sacred and profane between Europe and America Concert. Children’s Choir directed by Rossella Targetti, Massimiliano Calderai (piano and accompanist), Choir and String Orchestra of the Verdi Music School. Federica Baldi (soprano), Cristina Pierattini (contralto), Davide Madera (tenor), Marco Facchini (first violinist and conductor), Mayumi Kuroki (vocal trainer),

Elia Orlando (conductor). Music by Zipoli and Christmas songs. At 9 p.m. Chiesa del Sacro Cuore. Via Ofanto. Info: 0574.1835152-21, serviziocultura@comune.prato.it, pratoperzipoli@gmail.com

6TH JANUARYThe Befana of the firemen The Befana will descend from the bell tower of the Cathedral and throw candies to the children gathered on the square. From 5.30 p.m. Piazza Duomo. Free participation. Info: Municipality of Prato, 0574.18361

8TH JANUARYMusiconeConcert. At 9.15 p.m. Cathedral. Piazza Duomo. Info: www.pratofestival.it

19TH JANUARYAncient Fair of S. Antonio Blessing of animals in the morning, market, food stands, equestrian show in the afternoon. 9 a.m.-8 p.m. Free admission. Via Risorgimento and Via Lombarda. Poggio a Caiano. Info: 055.8798779, info@prolocopoggioacaiano.it

25TH AND 26TH JANUARY Collezionare in piazza Antiques market. 9 a.m.-7 p.m. Piazza San Francesco. Info: Ass. Il Penny, 333.8975175, mostremercato@virgilio.it

26TH JANUARY I Bassifondi Ensemble Concert by G. Niracle, drums, S. Todarello, guitar, and S. Vallerotonda, guitar and conduction. Baroque music. Curated by Mesotonica. At 5 p.m.. Palazzo Pretorio. Piazza del Comune. Info and reservations: 0574.1837860, 0574.24112

IL CAMPIONEVia Mino da Fiesole, 20 PRATO

Tel. 0574 583340 - Cell. 329 7895662www.run1.it - info@run1.it

SEGUICI SULLA NUOVA PAGINA: RUN1

NUOVO SITO INTERNET DEL NEGOZIO

il negozio ideale per il tempo libero

vivi la salute

Prodotti della settimana

Per un corretto uso del farmaco di automedicazione leggere attentamente tutte le informazioni presenti nel foglietto illustrativo.

7,10 €

BENEFFECT

20 capsule11,90 €

5,30 €

FLUIFORT

Sciroppo 200 ml8,90 €

16,50 €

FLECTOR

15 cerotti27,50 €

9,30 €

VOLTAREN

EMULGEL

Gel 150 gr 1%15,60 €

29,40 €

ARMOLIPID PLUS

60 compresse 49,00 €

12,90 € cad.

AVÈNE HYDRANCE

OPTIMALE

Crema leggera o ricca 40 ml21,50 €

23,90 €

FILORGA

SLEEP AND PEEL

Crema 30 ml39,90 €

13,70 €

AVÈNE BALSAMO

CORPO

Vaso 250 ml22,90 €

dal 30 Gennaio al 5 Febbraio 2020

dal 9 al 15 Gennaio 2020

dal 23 al 29 Gennaio 2020

40%SCONTO

40%SCONTO

40%SCONTO

40%SCONTO

dal 16 al 22 Gennaio 2020

Acquista* € 35 di prodotti

LloydsPharmacy

per te un

Buono sconto valido dal 9/01/2020 al 15/02/2020 per acquisto in unico scontrino. (massimo un buono sconto per singolo scontrino) su prodotti di parafarmaco.

da utilizzare su una spesa

successiva

in esclusiva per

€10 BUONO

SCONTO*

e

AN

NI V ERS ARIO

Passeggiate fra storia e naturaPasseggiate fra Storia e Natura

PRESENTAZIONE PROGRAMMA 2020Palazzo Comunale11 gennaio 2020