DomusLink3 – DomusLink3_GSM – DomusLink3_GSM_Plus Codice prodotto DTL0300 - DTL0301 – DTL0302

Manuale d’installazione e uso nr. 2CSC600092M0906

2

PREMESSA

Gentile Cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto il sistema DomusTech. Ora dispone di un sistema integrato in grado di proteggere la casa da ogni tipo di intrusione, di garantire la massima sicurezza a persone e cose, di controllare e comandare, localmente o da remoto, tutte le automazioni domestiche. Tutti i componenti del sistema sono realizzati secondo gli standard qualitativi previsti dalle normative e dalla legislazione vigenti. Le tecnologie d’avanguardia utilizzate assicurano al sistema elevati livelli di affidabilità e le possibilità di espansione garantiscono che nel tempo il sistema saprà adeguarsi alle nuove esigenze che potranno nascere.

Il sistema DomusTech Il sistema ABB DomusTech, di cui i codici DTL0300/01/02 fanno parte, è stato progettato e realizzato secondo gli standard di qualità e di sicurezza previsti dalla normativa e dalla legislazione vigenti. DomusTech utilizza tecnologie d’avanguardia e la comunicazione senza fili, conseguendo così un elevato livello di affidabilità e una notevole flessibilità, che permettono di espandere il sistema nel tempo per adeguarsi alle mutevoli esigenze dell’utente. Il sistema integra soluzioni diverse che soddisfano le esigenze di antintrusione, quelle di sicurezza per le persone e le cose, e le necessità di controllo e comando di dispositivi domestici. I requisiti qualitativi dei prodotti DomusTech sono attestati dall’apposizione della marcatura CE sui diversi prodotti in accordo alla normativa 1999/05/CE. Si ricorda che la conformità sopra attestata e le prestazioni dei prodotti stessi possono essere compromesse da: errata alimentazione elettrica; errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle istruzioni riportate nei manuali

d’installazione e d’uso o nelle istruzioni fornite con i vari dispositivi; sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, oppure

effettuata da personale non autorizzato.

Dove trovare le informazioni Tutte le informazioni necessarie alla corretta installazione e al funzionamento dei codici DTL0300 / 01 / 02 – indicati, d'ora in avanti per semplicità, DomusLink3, sono contenute in questo manuale. Il manuale è diviso in 4 sezioni: Sezione 1: Il sistema: centrale DomusLink3, funzionalità offerte, periferiche di sistema ed espansioni. Sezione 2: Gestione della centrale DomusLink3. Sezione 3: Installazione, configurazione e manutenzione dell’impianto. Sezione 4: Uso dell’impianto. Ulteriori informazioni sul sistema DomusTech e sui suoi dispositivi si possono trovare sul sito www.bol.it.abb.com.

Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia ABB S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori tipografici o inesattezze tecniche. ABB S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale. È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che ABB S.p.A. intenda commercializzare tali prodotti o servizi.

Marchi e copyright DomusTech è un marchio registrato di ABB S.p.A. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. © Copyright ABB S.p.A. 2010 - Tutti i diritti riservati.

3

SOMMARIO DomusLink3 – DomusLink3_GSM – DomusLink3_GSM_Plus ................................................................ 1 

Premessa ....................................................................................................................................................... 2 Gentile Cliente ............................................................................................................................................. 2 Il sistema DomusTech ................................................................................................................................. 2 Dove trovare le informazioni ........................................................................................................................ 2 Disconoscimento di responsabilità .............................................................................................................. 2 Marchi e copyright ....................................................................................................................................... 2 

Sommario ....................................................................................................................................................... 3 DomusLink3 .................................................................................................................................................... 7 

Descrizione generale ................................................................................................................................... 7 Caratteristiche funzionali ............................................................................................................................. 8 

Controllo antintrusione ............................................................................................................................. 8 Controllo sicurezza domestica ................................................................................................................. 8 Comando utenze domestiche .................................................................................................................. 8 Disinserimento impianto sotto coercizione ............................................................................................... 8 Allarme panico ......................................................................................................................................... 8 Livelli di attivazione dell’allarme ............................................................................................................... 8 Reazione del sistema agli eventi di allarme ............................................................................................. 8 Mancanza rete ......................................................................................................................................... 8 Remotizzazione allarmi ............................................................................................................................ 8 Remotizzazione comandi ......................................................................................................................... 8 Richiesta soccorso ................................................................................................................................... 8 

Prestazioni del sistema ............................................................................................................................... 8 Controllo clima ......................................................................................................................................... 8 Integrazione con l’Home Automation professionale ................................................................................. 9 

Capacità della centrale ................................................................................................................................ 9 Suddivisione del sistema in zone ............................................................................................................. 9 Numero massimo di sensori .................................................................................................................... 9 Configurazione del sistema ...................................................................................................................... 9 Telegestione .......................................................................................................................................... 10 

Modelli ....................................................................................................................................................... 10 DTL0300 – DomusLink3 – Unità di controllo locale ............................................................................... 10 DTL0301 – DomusLink3_GSM – Unità di controllo e comando ............................................................. 10 DTL0302 – DomusLink3_GSM_Plus – Unità di controllo e comando ................................................... 10 

Espansioni di centrale ............................................................................................................................... 10 DTL0211 – DTL0311 – Modulo GSM per DomusLink3 .......................................................................... 10 DTL0110 – Kit espansione DomusLink_P: interfaccia RS232 868 (gateway) ........................................ 10 

Gestione della centrale DomusLink3 ............................................................................................................ 12 Display ...................................................................................................................................................... 12 Tastiera ..................................................................................................................................................... 12 Inserimento di etichette alfanumeriche ...................................................................................................... 13 Codici di accesso ...................................................................................................................................... 13 Menu principale ......................................................................................................................................... 14 

A impianto disattivato ............................................................................................................................. 15 A impianto attivato (*) ............................................................................................................................ 15 

Progettare un impianto antintrusione e sicurezza ......................................................................................... 17 Informazioni sulle onde radio ..................................................................................................................... 17 Configurazione in zone .............................................................................................................................. 17 

Installazione .................................................................................................................................................. 18 Posizionamento della centrale ................................................................................................................... 18 Fissaggio ................................................................................................................................................... 18 Predisposizione e collegamenti ................................................................................................................. 19 

Programmazione .......................................................................................................................................... 21 Sensori e concentratori ............................................................................................................................. 21 

Aggiunta di un nuovo sensore ............................................................................................................... 21 Cancellazione di un sensore .................................................................................................................. 21 Associazione di un’etichetta al sensore e modifica stato operativo ........................................................ 21 

Concentratori filari ..................................................................................................................................... 22 Comandi .................................................................................................................................................... 22 

Aggiunta di un nuovo comando ............................................................................................................. 23 Cancellazione di un comando ................................................................................................................ 23 Personalizzazione etichetta e associazioni tasti .................................................................................... 23 

4

Associazioni tasti ................................................................................................................................... 23 Duplicazione configurazione tasti di telecomandi e tastiere ................................................................... 24 Configurazione medaglioni .................................................................................................................... 24 Configurazione inseritori ........................................................................................................................ 24 

Sirene ........................................................................................................................................................ 25 Aggiunta di un nuovo avvisatore acustico / sirena ................................................................................. 25 Cancellazione di un avvisatore acustico / sirena .................................................................................... 26 

Attuatori e cronotermostato ....................................................................................................................... 26 Programmazione ................................................................................................................................... 26 Programmazione Attuatori Monodirezionali ........................................................................................... 26 Programmazione Cronotermostato ........................................................................................................ 26 Programmazione Attuatori Bidirezionali ................................................................................................. 26 Cancellazione di un attuatore bidirezionale o di un cronotermostato ..................................................... 27 Abbinamento ......................................................................................................................................... 27 Descrizione ............................................................................................................................................ 28 

Interfacce H.A. .......................................................................................................................................... 28 KNX ....................................................................................................................................................... 28 Domotica Professionale ......................................................................................................................... 28 Inserimento/disisnserimento da Home Automation ................................................................................ 28 Modalità di propagazione Inserimento zone e Allarmi verso Home Automation ..................................... 28 

Telefoni ..................................................................................................................................................... 29 Blocco propagazione telefonate di allarme ............................................................................................ 31 Condizionamento Evento Inserimento/disinserimento antifurto. ............................................................. 31 

Registrazione messaggi ............................................................................................................................ 33 Programmazione DTMF ............................................................................................................................ 33 

Gestione impianto ......................................................................................................................................... 34 Imposta PIN .............................................................................................................................................. 34 

Aggiunta di un nuovo PIN ...................................................................................................................... 34 Cancellazione di un PIN ........................................................................................................................ 35 Modifica di un PIN .................................................................................................................................. 35 

Prova dell’impianto .................................................................................................................................... 35 Prova Sensori ............................................................................................................................................ 35 

Prova singolo sensore ........................................................................................................................... 36 Prova Comandi ......................................................................................................................................... 37 Prova Sirene ............................................................................................................................................. 37 Prova Attuatori e Cronotermostato ............................................................................................................ 38 Prova Telefoni ........................................................................................................................................... 39 

Manutenzione ............................................................................................................................................... 40 Sostituzione della batteria ......................................................................................................................... 40 Reset dei PIN ............................................................................................................................................ 40 Uso dei dip switch ..................................................................................................................................... 40 Aggiunta di dispositivi ................................................................................................................................ 41 Sostituzione di dispositivi .......................................................................................................................... 41 

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................... 41 Inserimento e disinserimento dell’impianto antintrusione .............................................................................. 43 

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite tastiera e/o telecomando ............................................ 43 Inserimento e disinserimento antintrusione tramite tastiera della centrale DomusLink3 ............................ 44 

A impianto disinserito: ............................................................................................................................ 44 Inserimento/Disisnserimento .................................................................................................................. 44 A impianto inserito: ................................................................................................................................ 44 

Disinserimento antintrusione sotto coercizione .......................................................................................... 44 Inserimento e disinserimento antintrusione tramite telefono GSM e carta SIM domotica .......................... 44 

Inserimento ............................................................................................................................................ 44 Disinserimento ....................................................................................................................................... 44 

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite telefono e toni DTMF ................................................. 45 Inserimento ............................................................................................................................................ 45 Disinserimento ....................................................................................................................................... 45 

Segnalazioni di allarme ................................................................................................................................. 45 Messaggi degli allarmi telefonici vocali e SMS .......................................................................................... 47 Segnalazione mancanza di rete ................................................................................................................ 47 Segnalazione batteria fuori servizio ........................................................................................................... 47 Sequenza delle chiamate telefoniche ........................................................................................................ 47 

Stato dell’impianto ........................................................................................................................................ 48 Controllo dell’impianto da remoto .................................................................................................................. 49 

Invio di comandi alla centrale DomusLink3 tramite toni DTMF .................................................................. 49 

5

Ascolto ambientale ................................................................................................................................ 50 Invio di comandi alla centrale DomusLink3 tramite telefono cellulare e carta SIM domotica ..................... 51 

Archivio storico degli eventi .......................................................................................................................... 53 Consultazione dell’archivio storico degli eventi ......................................................................................... 53 Cancellazione dell’archivio storico degli eventi .......................................................................................... 54 

Configurazione della centrale DomusLink3 ................................................................................................... 54 Imposta data e ora .................................................................................................................................... 54 Regolazioni ............................................................................................................................................... 55 Regolazione volume beep ......................................................................................................................... 55 Regolazione contrasto display ................................................................................................................... 55 Durata Suono Sirene ................................................................................................................................. 56 Impostazione Sirene .................................................................................................................................. 56 Sirena Interna ............................................................................................................................................ 56 Gestione dei sensori ritardati ..................................................................................................................... 57 Tempo Ritardo Ingresso ............................................................................................................................ 57 Tempo Ritardo Uscita ................................................................................................................................ 58 Verifica Credito .......................................................................................................................................... 58 Abilitazione telefoni a ricevere SMS con il credito ..................................................................................... 59 Codici di accesso (PIN) ............................................................................................................................. 60 Telegestione .............................................................................................................................................. 60 Attivazione della telegestione da locale ..................................................................................................... 60 Attivazione della telegestione da remoto ................................................................................................... 61 Accecamento ............................................................................................................................................ 61 

DomusLink3 – DomusLink3_GSM – DomusLink3_GSM_Plus ..................................................................... 62 CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................................. 62 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ................................................................................................... 62 

Indice ............................................................................................................................................................ 63 

6

SEZIONE 1 Il sistema

7

DOMUSLINK3

Descrizione generale

DomusLink3, DomusLink3_GSM e DomusLink3_GSM_Plus (di seguito indicate semplicemente DomusLink3) sono le centrali in grado di controllare e comandare gli impianti di sicurezza e antintrusione DomusTech. DomusLink3 comunica con i dispositivi del sistema per mezzo di segnali radio. Le comunicazioni radio sono protette tramite codice di cifratura variabile in modo dinamico (32 bit random rolling code). DomusLink3 mette a disposizione degli utilizzatori le seguenti funzionalità: gestione dei dispositivi di antintrusione; gestione dei dispositivi di sicurezza domestica (fumo, allagamento, fughe di gas); gestione dei dispositivi di automazione domestica (gestione del riscaldamento o condizionamento,

attivazione e disattivazione di carichi elettrici); gestione delle segnalazioni d’allarme; invio di messaggi d’allarme (vocali, SMS e ContactID) (*); remotizzazione dei comandi e ricezione di messaggi di stato (*). La centrale DomusLink3 è dotata di tastiera con display a cristalli liquidi (8 righe da 21 caratteri), segnalatore acustico integrato, porta USB, circuito di controllo per rete elettrica assente, batteria ricaricabile con autonomia di 16 ore, connessione RS485 e, secondo le versioni, di combinatore telefonico GSM e collegamento con i dispositivi dell’Home Automation professionale DomusTech. La centrale effettua la supervisione per rilevare la presenza e il corretto funzionamento di tutti i dispositivi rilevatori installati. L’utente può interagire con la centrale tramite la tastiera con display per: attivare e disattivare totalmente o parzialmente l’impianto di antifurto, in modalità Esterna o Interna – (di

seguito Preallarme). programmare il sistema, verificare lo stato di ogni dispositivo: manomissione, segnalazione di pila in esaurimento, mancata

supervisione, condizione di sensore aperto (per quei sensori che gestiscono lo stato), zona di appartenenza, concentratore a cui è collegato il dispositivo stesso (se utilizza un concentratore),

effettuare l’interrogazione dello Storico eventi per la visualizzazione degli ultimi 128 eventi con indicazione di tipo, data e ora,

fare il test di verifica del corretto funzionamento di tutti i dispositivi collegati all’impianto. Tutte queste operazioni si possono effettuare anche mediante PC (con software di installazione – consultare la documentazione relativa) collegato alla porta USB della centrale o, da remoto, tramite connessione dati GSM. Attenzione: L’attivazione della modalità “Preallarme” comporta la decadenza del marchio IMQ. (*) Richiede il modulo GSM, che può essere installato anche successivamente all’installazione nelle centrali DomusLink3 che ne sono prive.

8

Caratteristiche funzionali La centrale DomusLink3 fornisce le seguenti funzioni: Controllo antintrusione Gestisce i rivelatori (a infrarossi passivi, perimetrali semplici e universali, microfonici rottura vetri) delle quattro zone di tipo antintrusione e le sirene, segnala gli eventuali tentativi di manomissione e lo stato di carica delle batterie. Controllo sicurezza domestica Gestisce i rivelatori (ottici di fumo, di allagamento, di gas metano o GPL) della zona di tipo sicurezza domestica (Tecnica), segnala gli eventuali tentativi di manomissione e lo stato di carica delle batterie. Comando utenze domestiche Permette di comandare l’attivazione e disattivazione di utenze elettriche (elettrodomestici, apparati di illuminazione) e di gestire il cronotermostato per la termoregolazione degli ambienti. Il comando dei carichi elettrici può essere effettuato con i telecomandi, le tastiere, e da remoto via telefono cellulare o fisso. È anche possibile attivare o disattivare automaticamente le utenze elettriche a seguito di segnalazioni d’allarme inviate dai sensori antintrusione e della sicurezza. Disinserimento impianto sotto coercizione Permette di disinserire l’impianto antintrusione, premendo l’apposito pulsante del telecomando o tastiera remota oppure digitando il PIN 12, e di inviare contemporaneamente ai numeri programmati un allarme silenzioso tramite il combinatore telefonico della centrale. In questo modo l’utente può comunque inviare un allarme, anche se costretto sotto minaccia a disattivare l’impianto. Richiede modulo GSM. Allarme panico Permette di attivare manualmente tutte le segnalazioni d’allarme (sonore e luminose, non telefoniche) ad impianto disattivato, se si teme che ci sia una situazione di pericolo, anche senza essere direttamente minacciati. In questo modo si possono scoraggiare i malintenzionati dal proseguire coi loro intenti criminosi. Livelli di attivazione dell’allarme Permette di inserire l’allarme con 2 differenti modalità: Esterna o Preallarme. I due livelli di fatto definiscono le reazioni del sistema a fronte di un evento di allarme. Reazione del sistema agli eventi di allarme Permette di differenziare il comportamento e le reazioni del sistema quando si verifica un allarme. Preallarme: le reazioni (in genere acustiche) sono di entità più limitata e circoscritta all’interno della casa. Un preallarme in corso non blocca un eventuale successivo allarme. Attivazione esterna: le reazioni, siano esse di tipo acustico, luminoso o telefoniche, vengono propagate anche all’esterno del perimetro. In caso di allarme il comportamento previsto è il seguente: si possono propagare al massimo 3 allarmi per sensore o 15 allarmi complessivi di zona all’interno di una singola sessione di attivazione. Viceversa, il numero dei pre-allarmi per singola sessione è illimitato. La centrale è in grado di gestire 2 allarmi o preallarmi consecutivi con un intervallo temporale minimo di almeno 15 secondi. Mancanza rete Segnala tramite SMS o messaggio vocale la mancanza dell’alimentazione di rete. Questa funzione, oltre ad avvisare di una situazione critica per l’efficienza dell’impianto, è particolarmente utile in caso di assenza prolungata dell’utente perché aiuta a evitare altri danni, come ad esempio la perdita per deterioramento degli alimenti nei frigoriferi e congelatori. Remotizzazione allarmi Attraverso il combinatore telefonico GSM la centrale può inviare dei messaggi d’allarme (ContactID, SMS e messaggi in sintesi vocale) a 10 numeri telefonici programmati. Per ogni tipo d’allarme (antintrusione, incendio, allagamento, soccorso etc.) esiste un messaggio distinto. I messaggi in sintesi vocale sono costituiti da una parte preregistrata e da una parte personalizzata. Remotizzazione comandi La centrale DomusLink3 può ricevere comandi da remoto per la gestione di diverse funzioni, come ad esempio l’inserimento e disinserimento delle zone antintrusione, il cambio della modalità di funzionamento della termoregolazione, l’attivazione o disattivazione di carichi elettrici. L’accesso remoto al sistema avviene attraverso messaggi SMS o invio di codici in toni DTMF. Il riconoscimento di utente abilitato avviene con l’invio del codice d’accesso (PIN) programmato. Se il telefono cellulare è dotato di una Carta SIM con menu domotico, le operazioni diventano guidate e ancora più semplici. Richiesta soccorso Invia un allarme telefonico di soccorso a seguito di un comando del medaglione di soccorso.

Prestazioni del sistema Controllo clima Il dispositivo Cronotermostato permette la programmazione settimanale automatica dell’impianto di termoregolazione (riscaldamento o condizionamento). Il funzionamento dell’impianto (acceso, spento, comfort, economia), il suo stato e la temperatura misurata possono essere controllati e visualizzati anche da remoto con un telefono cellulare, tramite la centrale DomusLink3 dotata di modulo GSM.

9

Integrazione con l’Home Automation professionale La centrale DomusLink3 e i suoi dispositivi possono essere facilmente integrati nel sistema di Home Automation professionale DomusTech, per creare applicazioni evolute, inserendo nella centrale l’interfaccia RS232 868 (gateway).

Capacità della centrale Tutte le caratteristiche tecniche della centrale DomusLink3 sono elencate nell’apposita pagina alla fine del manuale.

Suddivisione del sistema in zone La centrale DomusLink3 è in grado di gestire 4 zone di tipo antintrusione e 1 zona di tipo sicurezza (Tecnica). Alla zona della sicurezza, che risulta sempre attiva, vengono associati i sensori di rivelazione di fumo, di allagamento, di fughe di gas e i dispositivi di soccorso. Numero massimo di sensori Ogni zona può gestire direttamente fino a 8 dispositivi: le zone della centrale DomusLink3 possono quindi gestire direttamente fino a 40 dispositivi. Per aumentare il numero di dispositivi gestiti è necessario usare i concentratori, fino a un massimo di 16 (max 8 per zona). Il concentratore prende il posto di un dispositivo della zona e può gestire a sua volta 8 dispositivi. In tal modo il numero complessivo di dispositivi gestibili da DomusLink3 diventa 152: 128 attraverso i concentratori e 24 direttamente associati alle zone della centrale. I dispositivi che seguono sono associati direttamente alla centrale DomusLink3 e sono sempre attivi: sirene esterne (max 4), telecomandi (max 12), tastiere (max 12), medaglioni di soccorso (max 12), inseritori (max 12) indirizzi per comandi di attuazione (max 7, ad ognuno di essi è associabile un numero illimitato di attuatori

monodirezionali). Configurazione del sistema Il sistema viene configurato attraverso la tecnica dell’autoapprendimento.

TELEFONO CELLULARE RIVELATORI IR

RIVELATORE PERIMETRALE /

UNIVERSALE

TELECOMANDO BIDIREZIONALE

TASTIERA BIDIREZIONALE

MEDAGLIONE DI SOCCORSO

PRESA CONTROLLATA BIDIREZIONALE

RIVELATORE DI FUMO

RIVELATORE ALLAGAMENTO

RIVELATORE GAS

RETE 220V

RIVELATORE DI ROTTURA VETRI

INTERFACCIA INGRESSO

USCITA

SIRENA

INTERFACCIA FILARE

RETE 220V

RETE 220V

SMARTPHONE

CRONOTERMOSTATO

10

Telegestione La telegestione permette interventi di test, manutenzione e programmazione da remoto attraverso un collegamento dati, momentaneo e autorizzato dall’utente, tra il modulo GSM della centrale DomusLink3 e un computer che offra la manutenzione. La funzione permette di: controllare e verificare l’impianto ricevendo informazioni su eventuali anomalie (batterie scariche,

rivelatori guasti); intervenire sui parametri di configurazione dell’impianto, sostituendo numeri di telefono, escludendo o

ripristinando dispositivi. La telegestione richiede che la centrale sia equipaggiata di carta SIM abilitata all’invio e ricezione di dati.

Modelli DTL0300 – DomusLink3 – Unità di controllo locale Senza modulo GSM e con funzione di Supervisione. Certificata IMQ. DTL0301 – DomusLink3_GSM – Unità di controllo e comando Con modulo GSM e funzione di Supervisione. Certificata IMQ. DTL0302 – DomusLink3_GSM_Plus – Unità di controllo e comando Con modulo GSM, funzione di Supervisione e interfaccia RS232 868 MHz (gateway verso l’Home Automation professionale DomusTech). Certificata IMQ.

Espansioni di centrale È possibile espandere le funzionalità delle centrali DomusLink3 anche successivamente all’installazione, utilizzando i seguenti kit di espansione: DTL0211 – DTL0311 – Modulo GSM per DomusLink3 Permette di aggiungere il trasmettitore telefonico GSM alla centrale DTL0300 DomusLink3 – Unità di controllo locale. DTL0110 – Kit espansione DomusLink_P: interfaccia RS232 868 (gateway) Permette di interfacciare le centrali DTL0300 DomusLink3 e DTL0301 DomusLink3_GSM al sistema di Home Automation professionale DomusTech.

11

SEZIONE 2 Gestione della centrale DomusLink3

12

GESTIONE DELLA CENTRALE DOMUSLINK3

Display Il display a cristalli liquidi mostra le informazioni relative alla configurazione della centrale e al funzionamento del sistema. Il display è normalmente spento e si illumina quando viene premuto un tasto.

Lo schermo mostra le seguenti informazioni: data e ora; versione del firmware della centrale, in alto a destra (nella figura indicata con V4.4); stato delle zone antintrusione ABCD: se una zona è attivata il carattere è rappresentato in negativo

maiuscolo se l’attivazione è di tipo normale, minuscolo se preallarme. (ad esempio aBCD indica che è attivata la protezione antintrusione di preallarme nella zona A, esterna nella zona B, mentre non lo è nelle zone C e D);

livello del segnale GSM ricevuto, con valore che è compreso tra 11 e 32. Per valori superiori o inferiori compare l’indicazione NO; in caso di assenza della Carta SIM compare la scritta “NO SIM” (la scritta GSM appare solamente in caso di presenza del modulo GSM);

Il nome dell’operatore (TIM, VOD., WIND) oppure “….” in caso di operatore non trovato. alimentazione elettrica di rete presente (Rete OK) o assente (Rete NO); stato della batteria della centrale (Batt OK = batteria carica, Batt NO = batteria scarica, Batt NO = Batt

Guasta o esaurita, Batt -- = stato indeterminato all’avvio del sistema oppure batteria scollegata). Un simbolino in basso a destra ad indicare che il suono della sirena interna è disabilitato.

Tastiera La tastiera della centrale DomusLink3 permette di: configurare localmente la centrale e il sistema, navigando attraverso i menu; inserire e disinserire l’antintrusione.

L u n 0 1 / 0 1 / 0 1 . . V 4 . 8 O r a 1 2 : 1 0 A B C D G S M : N O . . . . R e t e N O B a t t O K

1 ABC

2 DEF

3 GHI

F1 F2

4 JKL

5 MNO

6 PQR

CANC ESC

7 STU

8 VW

9 XYZ

◄ ►

* 0 └─┘

# ▼ ▲

13

Tasto Funzione associata da 0 a 9 Inserimento di caratteri alfanumerici e spazi * Conferma con passaggio al menu successivo # Ritorno al menu precedente ESC Uscita dal menu e ritorno allo stato di operazioni di NewDomuLink CANC Cancella eventuali scelte effettuate sul menu corrente F1 Varia il dato scelto e imposta i caratteri maiuscoli quando si inseriscono le etichette F2 Genera il Service PIN dell’interfaccia RS232 868 (gateway DTL0110) e consente di impostare i

caratteri minuscoli quando si inseriscono le etichette frecce Consentono di spostare il cursore sullo schermo e navigare attraverso i menu proposti

Inserimento di etichette alfanumeriche La tastiera della centrale DomusLink3 permette di associare ai vari dispositivi delle etichette descrittive per riconoscerli più facilmente. I caratteri vengono selezionati ciclicamente premendo il tasto corrispondente. La tabella che segue mostra i caratteri disponibili: con il tasto F1 si seleziona il primo gruppo di caratteri (maiuscole più numeri), con F2 il secondo (minuscole e caratteri accentati).

tasto con F1 con F21 A B C 1 a b c à 2 D E F 2 d e f é3 G H I 3 g h i ì 4 J K L 4 j kl 5 M N O 5 m n o ò 6 P Q R 6 p q r 7 S T U 7 s t u ù 8 V W 8 v w9 X Y Z 9 x y z 0 [spazio] . ' 0 ( ) - + :

Codici di accesso L’accesso alle funzioni di DomusLink3 è protetto da codici d’accesso. La centrale consente di programmare e gestire 12 diversi codici d’accesso (PIN – Personal Identification Number) a 4 cifre e di assegnare a ognuno di essi un diverso livello di abilitazione. I diversi livelli di abilitazione sono:

Livello Tipologia di utente Abilitazione0 Installatore Ha accesso a tutte le funzioni di programmazione e di gestione

dell’impianto ma non può attivare/disattivare le zone dell’impianto né da locale né da remoto. Può modificare tutti i PIN e i relativi diritti.

1 Amministratore Ha accesso a tutte le funzioni e può modificare tutti i PIN e i diritti relativi.

2 Superutente Accede a tutte le voci di menu della centrale, tranne quelle della Programmazione. Può effettuare comandi da locale e da remoto sulle zone assegnate Può modificare i PIN di livello 3 e 4.

3 Utente normale Può attivare e disattivare localmente solo le zone dell’impianto a lui assegnate Può controllare lo stato dell’impianto e gli eventi in memoria. Può attivare l’allarme panico.

4 Utente parziale Può attivare e disattivare localmente solo le zone a lui assegnate. Può attivare l’allarme panico.

Ad ogni PIN può essere associata, in programmazione, un’etichetta alfanumerica grazie a cui è possibile riconoscere più facilmente, attraverso lo storico eventi, chi ha avuto accesso all’impianto, quando e cosa ha

14

fatto (ad esempio chi e quando ha disattivato l’impianto). Nel caso non venga associata un’etichetta, il display riporterà semplicemente “PIN n”, dove n è il numero progressivo del PIN. Il PIN 12 è dedicato all’allarme silente, cioè alla disattivazione totale dell’impianto sotto coercizione con il contemporaneo invio degli allarmi telefonici predisposti (la centrale deve avere il modulo GSM installato). Per la programmazione dei PIN si veda il paragrafo Imposta PIN a pag. 34.

Menu principale Attraverso il menu principale si accedere direttamente alle funzioni d’uso più frequente (attivazione e disattivazione totali o delle singole zone) e ai sottomenu specializzati (stato impianto, eventi in memoria, gestione impianto e programmazione). Il menu visualizzato rispecchia il livello di abilitazione del codice d’accesso inserito e lo stato dell’impianto. Per vedere le voci di menu che non trovano posto sul display, usare i tasti ▼e ▲. Attenzione: quando non c’è nessun PIN programmato, ad esempio in una centrale DomusLink3 nuova di fabbrica, per accedere al menu basta premere un tasto qualsiasi della tastiera (0-9). L’accesso al menu principale si ottiene digitando direttamente il PIN con i tasti numerici e confermandolo con il tasto *. Premendo un qualsiasi altro tasto non numerico sul display appare la scritta

Digitare quindi con la tastiera il PIN confermandolo con il tasto *. Quando si digita un PIN sbagliato appare la scritta

Si può uscire dalla procedura di accesso premendo il tasto ESC o attendendo 20 secondi senza premere tasti. In caso di inserimento di un codice corretto sullo schermo verrà mostrato il menu principale. Le voci presenti in menu rispecchiano il livello di abilitazione del codice d’accesso inserito e lo stato dell’impianto.

I n t r o d u r r e P I N : – – – – P I N e r r a t o

I n t r o d u r r e P I N : – – – –

15

A impianto disattivato

Livello di abilitazioneVoci di menu 0 1 2 3 4 1 – Tutte le zone ● ■ ■ ■ 2 – Zona A ● □ □ □ 3 – Zona B ● □ □ □ 4 – Zona C ● □ □ □ 5 – Zona D ● □ □ □ 6 – Attiva panico ● ● ● ● 7 – Stato impianto ● ● ● ● 8 – Eventi in memoria ● ● ● ● 9 – Gestione impianto ● ● ● 0 – Programmazione ● ● F2 Manom. FULL (tasto F2) ●

■ L’inserimento totale agisce solo sulle zone abilitate per l’utente. □ Presente se l’utente è abilitato ad attivare la zona. A impianto attivato (*)

Livello di abilitazione Voci di menu 1 2 3 4 1 – Disinserim. totale ● ■ ■ ■ 2 – Zona A ● □ □ □ 3 – Zona B ● □ □ □ 4 – Zona C ● □ □ □ 5 – Zona D ● □ □ □ 6 – Attiva panico ● ● ● ●

■ Il disinserimento totale agisce solo sulle zone abilitate per l’utente in funzione dei suoi diritti. □ Presente se l’utente è abilitato a disattivare la zona. (*) Livello 0: Accesso non permesso Tempo intervento Il tempo a disposizione prima che scada la sessione di lavoro e la centrale ritorni in modalità operativa è pari a un’ora per utenze di livello 0 (PIN Installatore), mentre per tutti gli altri livelli è di circa 30 secondi, ad esclusione delle sessioni di prova impianto (10 minuti circa)

16

SEZIONE 3 Installazione, configurazione e manutenzione

17

PROGETTARE UN IMPIANTO ANTINTRUSIONE E SICUREZZA

Informazioni sulle onde radio I sistemi che utilizzano le onde radio per la connessione dei dispositivi offrono il grande vantaggio di poter installare e collegare le varie apparecchiature senza necessità di complesse opere di cablaggio. Di contro richiedono una maggior attenzione nel posizionamento dei dispositivi, per poter ottenere il miglior collegamento radio. La qualità di un collegamento radio è direttamente proporzionale alla potenza del segnale che raggiunge il dispositivo. Questa potenza è influenzata da due fattori: la distanza tra i dispositivi, eventuali fenomeni di assorbimento del segnale causati da ostacoli lungo il percorso delle onde radio. Nel primo caso basta ricordare che la potenza del segnale radio decresce col quadrato della distanza. Ciò significa che raddoppiando la distanza la potenza diventa un quarto, triplicandola diventa poco più di un decimo. Nel secondo caso si deve tener conto del tipo di materiale che le onde radio devono attraversare. Causano un basso assorbimento materiali come legno, plastica, plexiglas e mattoni forati. I mattoni pieni, il marmo e grandi quantità d’acqua, come quella degli acquari, causano un assorbimento medio. Infine materiali come cemento armato, vetri anti-proiettile, specchi e strutture metalliche assorbono o riflettono moltissimo le onde radio: in alcuni casi il segnale può praticamente annullarsi, ad esempio all’interno di armadi metallici. I dispositivi devono essere posizionati lontano da grandi masse metalliche. Posizionando opportunamente i dispositivi e utilizzando se necessario i concentratori-ripetitori queste cause di riduzione del segnale possono essere eliminate o minimizzate.

Potenza rimanente delle onde radio dopo l’attraversamento di materiali diversi

90-100% 65-85% 10-60% 0-10% Mobilio in legno o plastica, materiali sintetici (es. plexiglas), vetro, mattoni forati, cartongesso

Mattoni pieni, marmo. acquari

Cemento armato, strutture metalliche (elettrodomestici, tubazioni, cancellate)

Metallo, specchi

Configurazione in zone Si consiglia di suddividere sempre il sistema in zone, per ottenere una maggior flessibilità nella gestione dell’impianto antintrusione e rispondere meglio alle esigenze dell’utente. Ad esempio, associando i rivelatori perimetrali (di apertura porte e finestre e di rottura vetri) e quelli a infrarossi passivi a due zone diverse, A e B, l’utente potrà attivare la sola zona A di notte, quando dorme, e ambedue quando lascia l’abitazione incustodita. Con questa impostazione verranno segnalati tentativi di intrusione durante il meritato riposo, pur permettendo il libero spostamento delle persone all’interno dell’abitazione. La possibilità di attivare e disattivare zone diverse risulta molto utile anche quando si possiede un box, o un negozio oppure un laboratorio contigui all’abitazione: in questo caso la possibilità di associarli a zone diverse permette di difenderli selettivamente, attivando la protezione antintrusione quando non c’è nessuno presente. E’ possibile inoltre attivare una zona con due diverse modalità : in Preallarme o Esterna. Ad esempio la zona può essere attivata in modalità “Preallarme” quando si è in casa, per ottenere una reazione più circoscritta evitando che un eventuale allarme di quella zona venga propagato, inutilmente, all’esterno. La stessa zona dovrà essere attivata “esterna” quando si esce di casa: in questo modo a fronte di un allarme, la centrale genererà tutte le reazioni esterne (sonore e telefoniche) previste.

18

Zona A (zona giorno) Zona B (zona notte) Zona C (garage)

INSTALLAZIONE

Posizionamento della centrale La centrale DomusLink3 va posizionata:

all’interno, in luogo asciutto, in un luogo centrale rispetto ai dispositivi installati, dentro un’area protetta da rivelatori antintrusione e possibilmente non in luogo di passaggio, a più di un metro dagli altri dispositivi del sistema, lontana da ogni eventuale sorgente di calore (termosifoni, raggi solari diretti), lontana da ogni eventuale fonte di disturbi elettromagnetici (contatore elettrico, motori elettrici), MAI su superfici metalliche.

Occorre inoltre assicurarsi che nella posizione scelta il livello del segnale GSM sia adeguatamente forte, anche se la centrale non è dotata del modulo GSM (si potrebbe comunque volerlo installare successivamente).

Fissaggio

ATTENZIONE: Prima del fissaggio definitivo della centrale si consiglia di eseguire un test preliminare del collegamento radio dei dispositivi. Il test dovrebbe anticipare anche la realizzazione del collegamento della centrale alla rete elettrica (per il test si può usare la sola energia fornita dalla batteria interna della centrale). Le modalità del test del collegamento radio dei dispositivi sono illustrate nel paragrafo Prova dell’impianto (pag. 35) e seguenti. Nel caso il test non dia un risultato positivo occorrerà ripeterlo dopo aver spostato la centrale DomusLink3 in una nuova posizione. Questo test preliminare evita di dover realizzare una nuova alimentazione di rete e un nuovo fissaggio della centrale perché si è scoperto solamente dopo il completamento dell’impianto che la posizione scelta non assicura il collegamento radio tra i dispositivi.

Aprire la centrale DomusLink3 premendo leggermente lo sportello trasparente nella parte centrale in basso e svitare la vite posta in alto a destra. Sganciare il fermo di ritenuta spingendolo leggermente con un cacciavite e rimuovere il coperchio.

DomusLink3 va installata su una parete piana, a circa 140-160 cm di altezza, e fissata con i 3 tasselli e viti in dotazione usando i fori previsti sulla base della centrale. Se la parete non fosse perfettamente piana, si può regolare il contatto del tamper agendo sulla sua vite, garantendo così l’allarme antiasportazione.

19

Predisposizione e collegamenti

Collegamento alla rete elettrica a 230 V ATTENZIONE: PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI LAVORO SULL’IMPIANTO ELETTRICO STACCARE L’ALIMENTAZIONE DI RETE. La centrale DomusLink3 è progettata per funzionare sempre con alimentazione da rete: la batteria tampone serve per garantire fino a 16 ore di autonomia di funzionamento in caso di eventi occasionali di mancanza di alimentazione. Secondo quanto indicato dalle norme sulla sicurezza elettrica, per l’alimentazione 230 V è indispensabile l’utilizzo di un cavo a doppio isolamento (con guaina) e deve essere installato un idoneo dispositivo di sezionamento a protezione della linea di alimentazione (interruttore magnetotermico bipolare). Si raccomanda di alimentare la centrale DomusLink3 a monte dell’interruttore differenziale, per poter scollegare tutte le altre utenze elettriche mantenendo la funzionalità del sistema.

230 V ~

Differenziale Magnetotermico

Impiantoelettrico

1

3

4

5 6

7

8

9

11

2 10

20

1) antenna modulo GSM 2) morsetti linea RS485 3) connettore / posizione del modulo GSM 4) connettore USB per collegamento a PC 5) connettori Faston per batteria tampone 6) serracavo 7) morsetti collegamento alimentazione 230 V ~ 8) dip switch 9) antenna per comunicazione dispositivi della sicurezza 10) microfono 11) connettore per gateway “Home Automation”

1. Inserire, se necessario, le espansioni opzionali DTL0211 – Modulo GSM per DomusLink3 oppure DTL0311 – New Modulo GSM e DTL0110 – Kit espansione DomusLink_P: interfaccia RS232 868 (gateway), seguendo le istruzioni che le accompagnano.

2. Posizionare in verticale il terminale positivo (+) della batteria per agevolare l’inserimento del connettore Faston.

3. Inserire la batteria e bloccarla nell’apposito alloggiamento.

a) b)

4. (solo per modelli DTL0301 e DTL0302): tipo a: Inserire la carta SIM nell’apposito vano, facendo attenzione che i contatti dorati della carta, una volta inserita, siano nella parte non visibile come da figura a). tipo b: Premere il pulsantino di sblocco, sfilare il cassettino porta SIM, inserire la carta e reinserire il cassettino come da figura b) 5. Far passare attraverso l’apposito foro posteriore i cavi dell’alimentazione a 230 V ~ e collegarli agli appositi

morsetti dell’alimentatore. 6. Fissare il cavo di alimentazione alla carrozzeria della centrale utilizzando l’apposito fermacavo, per ridurre il

rischio di un allentamento delle connessioni ai morsetti. 7. Se la centrale necessita di un collegamento a un

dispositivo filare RS485, eseguire i collegamenti seguendo lo schema della figura qui a fianco, per quanto riguarda DomusLink3. Per i collegamenti sul dispositivo, seguire le istruzioni riportate sul manuale fornito a corredo.

8. Alimentare la centrale. 9. Collegare i connettori Faston della scheda ai terminali della batteria, osservando le polarità (+ = rosso, - =

nero). Dopo aver effettuato tutti i collegamenti è possibile richiudere la centrale DomusLink3. Per farlo inserire i dentini inferiori della base della centrale nelle apposite scanalature della parte frontale precedentemente rimossa e chiudere il tutto con una leggera pressione. Fissare le due parti avvitando la vite posta in alto a destra

21

PROGRAMMAZIONE La programmazione viene eseguita con l’ausilio della tastiera di centrale, usando le procedure che seguono. È possibile effettuare la programmazione della centrale DomusLink3 anche con il software DomusManager L1 Plus.

Sensori e concentratori Per programmare i sensori antintrusione e della sicurezza fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel capitolo Menu principale. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 1 per accedere alla programmazione dei Sensori. Apparirà la seguente schermata:

Premere 1 per accedere alla programmazione sensori

Per ogni zona, un trattino rappresenta un indirizzo libero a cui può essere associato un sensore, un * rappresenta un indirizzo a cui è già associato un rivelatore. Le zone A, B, C e D sono le zone antintrusione, la zona T è quella della sicurezza (Tecnica). Premere 2 per accedere alla programmazione di interfacce Filari DTS0110 e concentratori DTS0103 collegati via filo. Si possono a questo punto effettuare 3 operazioni: aggiungere un nuovo dispositivo, cancellare un dispositivo esistente oppure associare (o modificare) a un dispositivo esistente l’etichetta descrittiva. Aggiunta di un nuovo sensore

1. Selezionare con le frecce la zona e l’indirizzo libero che si vuole utilizzare (i rivelatori antintrusione possono essere associati solo alle zone A, B, C e D, quelli della sicurezza solo alla zona T).

2. Fare apprendere alla centrale il sensore seguendo le istruzioni accluse al dispositivo. DomusLink3 commuta il trattino in * ed emette un beep a conferma dell’avvenuta acquisizione.

3. Associare al nuovo dispositivo l’etichetta descrittiva. Cancellazione di un sensore

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo da cancellare. 2. Premere il tasto CANC. Appare la schermata di conferma 3. Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Se si cancella il dispositivo il

simbolo * che indicava l’indirizzo occupato ridiventa un trattino. Associazione di un’etichetta al sensore e modifica stato operativo

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo a cui si vuole associare un’etichetta o modificare quella già presente.

2. Premere il tasto *. Appare la seguente schermata: dove z è la lettera che identifica la zona e n è l’indirizzo numerico del sensore.

P R O G . S E N S O R I1 - S e n s o r i 2 – C o n c e n t r a t o r i F i l .

P R O G R . S E N S O R I Z o n a A – – – – – – – – Z o n a B – – – – – – – – Z o n a C – – – – – – – – Z o n a D – – – – – – – – Z o n a T – – – – – – – –

22

3. Inserire un nome descrittivo lungo fino a 16 caratteri usando la tastiera (per cancellare nomi o caratteri esistenti premere il tasto CANC).

4. Spostarsi sulla riga STATO. Premere F1 per escludere/includere il sensore (set/reset). L’operazione verrà registrata nello storico eventi. (STATO predefinito = Attivo).

5. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. Nel caso di Sensori Tipo “Tecnologico 1” in zona T (es DTS0702) compaiono 2 ulteriori righe dove è possibile impostare il tipo di evento scatenato alla chiusura del contatto. Le selezioni Allarme e On/Off sono mutuamente esclusive, mentre è possibile attivare contemporaneamente sia lo stato di On che quello di Off. Il tipo “Allarme” è predefinito e viene impostato al momento dell’acquisizione del sensore tecnologico 1 anche se non si accede alla finestra di personalizzazione dell’etichetta. Per il tipo di comportamento assunto dalla centrale consultare la tabella SEGNALAZIONI DI ALLARME.

Concentratori filari Selezionando 2 sulla videata “progr. Sensori” compare la seguente schermata. Un trattino indica la posizione libera, mentre uno spazio bianco indica una posizione già occupata da un altro sensore o concentratore radio. Spostarsi nella posizione desiderata e acquisire il concentratore DTS0103 opportunamente impostato in modalità filare (per le impostazioni si rimanda al manuale del dispositivo) o la catena di sensori dell’interfaccia filare. Il DomusLink3 deve conoscere che il concentratore è collegato via filo per gestire l’allarme manomissione per taglio filo, ignorando questo tipo di allarme nel caso in cui il concentratore comunichi in radio frequenza. E’ possibile escludere la verifica del Taglio Filo tramite tasto F1 (set/reset).

Comandi Per programmare telecomandi, tastiere, medaglioni di soccorso e inseritori fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel paragrafo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 2 per accedere alla programmazione dei Comandi. Apparirà la seguente schermata:

P R O G R . C O N C E N T R . F I L .Z o n a A – – – – – – – Z o n a B – – – – – – – – Z o n a C – – – – – – – – Z o n a D – – – – – – – – Z o n a T – – – – – – – – F 1 : T A G L I O F I L O O N

E T I C H E T T A S E N S O R E S e n s o r e : z . n T I P O : P e r i m e t r . U n i v . N o m e : S t a t o A t t i v o / E s c l u s o Tipo di Evento : A l l a r m e O n O f f

T e l e c o m a n d i – – – – – – – – – – – – T a s t i e r e – – – – – – – – – – – – M e d a g l i o n i – – – – – – – – – – – – I n s e r i t o r i – – – – – – – – – – – –

23

Ogni trattino rappresenta un indirizzo libero a cui può essere associato un dispositivo del tipo specificato, un * rappresenta un indirizzo a cui è già associato un dispositivo. Si possono a questo punto effettuare 3 operazioni: aggiungere un nuovo dispositivo, cancellare un dispositivo esistente oppure associare (o modificare) a un dispositivo esistente l’etichetta descrittiva e le associazioni delle funzionalità ai tasti. Aggiunta di un nuovo comando

1. Selezionare con le frecce il tipo di dispositivo da programmare e l’indirizzo libero che si vuole utilizzare. 2. Fare apprendere alla centrale il dispositivo. DomusLink3 commuta il trattino in * ed emette un beep a

conferma dell’avvenuta acquisizione. 3. Associare al nuovo dispositivo l’etichetta descrittiva e le associazioni dei tasti.

Cancellazione di un comando

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo da cancellare. 2. Premere il tasto CANC. Appare la seguente schermata:

3. Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Se si cancella il dispositivo il simbolo * che indicava l’indirizzo occupato ridiventa un trattino. Nota: la cancellazione del comando non comporta la cancellazione dell’etichetta associata, allo scopo di agevolare eventuali operazioni di sostituzione. Personalizzazione etichetta e associazioni tasti

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo a cui si vuole associare un’etichetta, modificare quella già presente, definire le associazioni dei tasti con le zone desiderate o le funzioni .

2. Premere il tasto *. Appare la schermata 1) (nell’esempio quella di un telecomando):

1) 2) dove nn è l’indirizzo numerico del comando.

3. Inserire un nome descrittivo lungo fino a 16 caratteri usando la tastiera (per cancellare nomi o caratteri esistenti premere il tasto CANC). Associazioni tasti Ogni tasto può, in modo mutuamente esclusivo, eseguire una delle seguenti azioni: - Attivare o disattivare le zone selezionate con le modalità, programmabili zona per zona, descritte più avanti - Eseguire una delle seguenti funzioni: Panico/All.Silente/Switch Attuatori. Per abbinare un tasto a una delle funzioni previste : In Finestra 1): Abbinamenti a zone: spostarsi con il cursore sulle 4 zone ABCD e premere

F1 per abbinare una zona: CANC per rimuovere una zona selezionata

e spostarsi con il cursore sulla parte destra per programmare, per ogni zona associata, la funzione desiderata, premendo F1 in modo ciclico :

C A N C E L L A Z I O N E C o m a n d o P R E G O C O N F E R M A R E * = S I # = N O

tA Att:1 2 3 4 5 6 7 ▲ All.Sil Pani co tB Att:1 2 3 4 5 6 7 All.Sil Pan ico tC Att:1 2 3 4 5 6 7 Md Cic All.Sil Pani co tD Att:1 2 3 4 5 6 7 All.Sil Pani co

Telec omando: n n Nome: tA A B C D I I C P tB A B C D - - - - tC A B C D tD A B C D D D D D

▼

24

I Inserimento Esterno D Disinserimento C Inversione dello stato corrente (Ciclico) P Inserimento Preallarme

Oppure, in Finestra 2): associazione a una delle funzioni: Panico/All.Silente/Switch Attuatori e nel caso di associazione ad attuatori definire (tramite tasto F1 ciclico) la modalità dell’azione scelta tra:

ON (chiude il relè) OFF (Apre il relè) Ciclica: Inverte lo stato del relè (4)

Note:

(1) Nel caso di associazione a Panico o Allarme silente l’azione è fissa = Start. (2) Dopo aver acquisito un nuovo comando il tasto A e il tasto D assumono, come impostazioni

predefinite, rispettivamente “Attiva tutte le zone in modalità Esterna” (I) e “Disattiva tutte le zone (D)”. (3) Nel caso in cui non sia selezionata nessuna zona, non è possibile definire nessun tipo di azione

(viene visualizzato un trattino), mentre in caso di associazione del tasto a una funzione speciale, sulla pagina1 in corrispondenza del pulsante i trattini non vengono visualizzati (es. pulsante C di figura).

(4) In caso di attuatore bidirezionale la centrale aggiorna lo stato del relè pilotato e sul comando successivo invia il comando opposto, ottenendo l’effettiva inversione di stato del relè. In caso di attuatore monodirezionale viene inviato il comando inverso rispetto all’ultimo comando inviato all’attuatore. Se l’attuatore bidirezionale non comunica il suo stato (perché spento o guasto o altro) la centrale si comporta come se fosse un attuatore monodirezionale.

(5) Nel caso in cui sia acquisito più di un comando remoto (telecomando o tastiera) è possibile duplicare gli abbinamenti programmati sul primo comando su tutti gli altri premendo il tasto F1.

Duplicazione configurazione tasti di telecomandi e tastiere Entrare nel menu Programmazione Comandi e sportarsi sulla riga relativa ai telecomandi/tastiere acquisiti: digitare il tasto F1 per duplicare, previa conferma, la configurazione dei tasti del primo/a telecomando/tastiera su tutti gli altri/e telecomandi/tastiere. Configurazione medaglioni Dopo aver acquisito un medaglione, premere il tasto *. Appare la seguente schermata : Impostare il nome dell’utente. Abbinare, qualora lo si desideri il medaglione a uno o più indirizzi di attuatori e impostare la funzione desiderata On/Off/Ciclico. (default = On). Alla pressione del pulsante verranno attivati/disattivati in modalità impulsiva gli attuatori programmati. Per attivare/disattivare l’indirizzo dell’attuatore spostarsi con il cursore e premere F1/Canc. Per impostare la funzione, spostarsi col il cursore sulla riga Modo e premere F1 in modo ciclico per selezionare: On, Off, Ciclico. Configurazione inseritori La procedura di acquisizione di un inseritore è analoga agli altri comandi. Il numero massimo di inseritori gestiti è 12.

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo a cui si vuole associare un’etichetta, modificare quella già presente o definire le associazioni del comando con le zone e la modalità di attivazione.

2. Premere il tasto *. Appare la seguente schermata:

M e d a g l i o n e : n n Nome: A t t u a t : 1 2 3 4 5 6 7 M o d o : O n

25

3. Selezionare con le frecce la zona che si vuole includere o escludere. Premere il tasto F1 per abilitare la zona in modalità esterna (la lettera che la identifica diventa negativa maiuscola) F2 (1) per abilitarla interna (la lettera che la identifica diventa negativa minuscola) oppure il tasto CANC per escluderla (la lettera che la identifica tornerà in formato positivo).

4. Selezionare con le frecce Attuat (Attuatore) 1,2,3,4,5,6,7, All.Sil (Allarme silente), o Panico (Allarme panico). Le funzioni sono mutuamente esclusive. Premere il tasto F1. La funzione selezionata verrà abbinata. Per quanto riguarda la funzione attuatore è possibile attivare uno o più indirizzi contemporaneamente.

5. Spostarsi sulla riga Modalità: premere il tasto CANC per selezionare Bistabile oppure F1 per selezionare una delle modalità Impulsive. Dopo l’acquisizione, la configurazione predefinita risulta: tutte le zone selezionate esterne, modalità di attivazione = bistabile. La tabellina seguente riassume l’azione scatenata a fronte di una variazione di stato dell’ingresso per i vari tipi di abbinamento e in funzione della modalità prescelta. Si suppone una acquisizione dell’inseritore con ingresso NA (in caso di NC invertire l’ordine delle colonne Chiusura/Apertura).

Abbinamento Modalità Bistabile Modalità Impulsiva Chiusura Ingresso Apertura Ingresso Chiusura Ingresso Apertura Ingresso Zone A,B,C,D Attiva le zone nella

modalità (interna o esterna) programmata

Disattiva le zone On: Attiva le zone Off: Disattiva le zone Cic: Attiva/disattiva le zone (CICLICO)

-

Attuatori Chiude il relè Apre il relè On: Chiude il relè Off: Apre il relè Cic: Apre/chiude il relè ciclicamente

-

All. Silente Attiva allarme Rapina - Attiva allarme Rapina - All. Panico Start Allarme Panico Stop Allarme

Panico Start Allarme Panico Temporizzato

-

Sirene Per programmare le sirene esterne fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel paragrafo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 3 per accedere alla programmazione delle sirene. Apparirà la seguente schermata:

dove il trattino rappresenta un indirizzo libero per avvisatore acustico, un * rappresenta un indirizzo già utilizzato. Si possono a questo punto effettuare 2 operazioni: aggiungere un nuovo dispositivo oppure cancellare un dispositivo esistente. Aggiunta di un nuovo avvisatore acustico / sirena

1. Selezionare con le frecce l’indirizzo libero di avvisatore acustico che si vuole utilizzare.

I n s e r i t o r e : n n N o m e : Z o n e : A B C D A t t u a t : 1 2 3 4 5 6 7 A l l . S i l P a n i c o M o d a l i t a ’ : B i s t a b i l e

P R O G R A M M A Z . S I R E N E S i r e n a 1 : – S i r e n a 2 : – S i r e n a 3 : – S i r e n a 4 : –

26

2. Fare apprendere alla centrale l’avvisatore acustico premendo il tasto di test sull’avvisatore stesso. DomusLink3 commuta il trattino in * ed emette un beep di acquisizione a conferma dell’avvenuta programmazione. Se l’avvisatore acustico era già stato acquisito, esso non viene memorizzato e il simbolo * che lo contraddistingue diventa negativo. Cancellazione di un avvisatore acustico / sirena

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo da cancellare. 2. Premere il tasto CANC. Appare la schermata di conferma. 3. Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Se si cancella il dispositivo il

simbolo * che indicava l’indirizzo occupato ridiventa un trattino.

Attuatori e cronotermostato Per programmare gli attuatori e il cronotermostato fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel paragrafo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 4 per accedere alla programmazione degli Attuatori e cronotermostato. Apparirà la seguente

schermata:

Si possono a questo punto effettuare 3 operazioni: programmare (acquisire) attuatori e cronotermostato, associare gli attuatori a segnalazioni d’allarme e ai comandi remoti, oppure associare (o modificare) a un dispositivo esistente la sua etichetta descrittiva. Programmazione Premere il tasto 1 per accedere al menu Programmazione. Compare la seguente finestra. Per effettuare la programmazione è necessario operare anche sui dispositivi ricevitori, fare quindi riferimento ai manuali d’installazione del dispositivo interessato. Programmazione Attuatori Monodirezionali Alimentare il dispositivo ricevitore, selezionarne la modalità di acquisizione e premere F1. La notifica della corretta ricezione da parte dell’attuatore varia da dispositivo a dispositivo, per i dettagli fare riferimento al foglio istruzioni del codice interessato. Programmazione Cronotermostato Seguire le istruzioni fornite a corredo del dispositivo. A programmazione avvenuta DomusLink3 inserisce un * in posizione 8 della riga degli “indirizzi attuatori bidirezionali” e commuta la scritta “Crono non presente” in “Crono Presente”. Programmazione Attuatori Bidirezionali Un attuatore bidirezionale (ad es. la presa controllata bidirezionale - codice DTS3120) può funzionare sia in modalità “Monodirezionale” che “Bidirezionale”. Per acquisirlo come Monodirezionale si utilizza la stessa procedura descritta sopra per gli Attuatori Monodirezionali (si preme il tasto F1). Per programmare un attuatore Bidirezionale in modalità Bidirezionale, si deve premere un tasto da 1 a 7: questo valore deve essere congruo con il valore che assumerà il selettore del dispositivo in modalità di

P R O G R . P E R I F E R I C H E P r e m e r e F 1 o 1 - 7 – – – – – – – C r o n o n o n p r e s e n t e P r e m e r e F 2 p e r S e r v i c e P I N H A

A T T U A T O R I E C R O N O T E R . 1 – P r o g r a m m a z i o n e 2 – A b b i n a m e n t o 3 – D e s c r i z i o n e

27

lavoro e ne rappresenta l’indirizzo. Entro 3 secondi circa l’attuatore comunica il suo codice: DomusLink3 commuta il trattino corrispondente all’indirizzo scelto (1-7) in *, emette 3 beep a conferma dell’avvenuta acquisizione e lo salva nella memoria permanente. Quando si entra nella finestra di programmazione un indirizzo già occupato viene indicato con un * al posto del trattino, con la stessa logica adottata per gli altri dispositivi del sistema (sensori, comandi, ecc). Attenzione: è possibile acquisire al massimo 1 attuatore bidirezionale per ognuno dei 7 indirizzi. Cancellazione di un attuatore bidirezionale o di un cronotermostato

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il dispositivo da cancellare (posizione 8 in caso di cronotermostato)

2. Premere il tasto CANC. Appare la schermata di conferma. 3. Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Se si cancella un attuatore il

simbolo * che indicava l’indirizzo occupato ridiventa un trattino. Se si cancella il cronotermostato la scritta ritorna “crono non presente” e il carattere * in posizione 8 viene rimosso.

Nota: la cancellazione di un attuatore non rimuove automaticamente anche la sua descrizione. Per cancellare l’etichetta seguire le indicazioni del paragrafo Descrizione.

Abbinamento Consente di far partire delle attuazioni quando:

un sensore segnala un allarme, viene inviato un comando remoto tramite telefono (a toni DTMF o cellulare con SIM domotica).

Per associare delle attuazioni fare quanto segue:

1. Dal menu Attuatori e cronotermostato premere il tasto 2 per accedere alla tabella di abbinamento. Appare la seguente schermata:

dove A1, A2, A3 ... A7 sono i possibili attuatori, i 3 gruppi di 3 trattini rappresentano fino a 3 possibili indirizzi di sensori il cui allarme attiva il corrispondente attuatore (A1, A2 etc.), gli ultimi 3 trattini individuano il numero di comando da remoto che svolge la stessa funzione.

2. Spostarsi con le frecce su un indirizzo dell’attuatore che si vuole comandare. Inserire l’indirizzo del sensore nella forma ZCS (zona-concentratore-sensore) usando la tastiera della centrale. In particolare:

o per inserire l’indirizzo di zona A, B, C, D o T (tecnica = sicurezza) usare i tasti 1, 2, 3, 4 e 5; o il simbolo $ indica che impostazione è incompleta per quella parte dell’indirizzo (concentratore o sensore); o se non c’è concentratore inserire il “.” (punto); o se al posto del numero di sensore si inserisce il “.” (punto) l’attuatore si attiverà per ogni allarme

proveniente da qualsiasi sensore collegato alla zona (o al concentratore, se esiste); o Il tasto CANC cancella l’indirizzo.

3. Per modificare l’abbinamento con comandi remoti selezionare il simbolo Rm corrispondente (o la sua posizione vuota) e premere il tasto CANC per cancellare l’abbinamento o un tasto numerico (da 1 a 7) per abbinare l’attuatore a quel comando remoto.

4. Premere il tasto # per confermare tutte le scelte fatte e tornare al menu precedente. Ad esempio la schermata

A B B I N A M E N . A T T U A T O R I A 1 A . 3 A . 7 B . 5 R m 1 A 2 B . . – – – – – – – – – A 3 – – – – – – – – – R m 2 A 4 A 1 3 – – – – – – – – – A 5 – – – – – – – – – – – – A 6 – – – – – – – – – – – – A 7 – – – – – – – – – – – –

A B B I N A M E N . A T T U A T O R I A 1 – – – – – – – – – – – – A 2 – – – – – – – – – – – – A 3 – – – – – – – – – – – – A 4 – – – – – – – – – – – – A 5 – – – – – – – – – – – – A 6 – – – – – – – – – – – – A 7 – – – – – – – – – – – –

28

indica che:

l’attuatore A1 viene attivato da segnalazioni d’allarme dei sensori A.3, A.7 e B.5, e dal comando remoto1; l’attuatore A2 viene attivato da tutti i sensori della zona B; l’attuatore A3 viene attivato esclusivamente dal comando remoto 2; l’attuatore A4 viene attivato dal sensore 3 del concentratore 1 della zona A.

Descrizione Consente di dare a ogni attuatore un’etichetta descrittiva. Per collegare un’etichetta descrittiva fare quanto segue:

1. Dal menu Attuatori e cronotermostato premere il tasto 3 per accedere alla seguente schermata:

dove i trattini indicano i possibili attuatori (A1, A2, A3 ... A7).

2. Selezionare con le frecce il trattino che identifica l’attuatore a cui si vuole associare un’etichetta o modificare quella già presente.

3. Premere il tasto * e Inserire un nome descrittivo lungo fino a 16 caratteri usando la tastiera (per cancellare nomi o caratteri esistenti premere il tasto CANC).

4. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente.

Interfacce H.A. Questa finestra permette di gestire alcuni parametri che riguardano l’interfacciamento dell’impianto di sicurezza con il Konnex e con la Domotica Professionale (Home Automation Radio oppure Mylos H.A.). KNX Tramite DomusLink3 è possibile interfacciare un impianto EIB-KNX installando il kit di estensione “interfaccia DomusLink3 – EIB/KNX” ED029-4. Per l’installazione del gateway si rimanda al manuale del kit. In caso di interfacciamento tramite ED029-4 selezionare la voce “Interfacce H.A.” dal menu installazione e impostare KNX Presente = SI (tasto F1). Domotica Professionale In caso di interfacciamento dell’impianto sicurezza tramite gateway Mylos H.A o Radio impostare la voce KNX presente = NO Inserimento/disisnserimento da Home Automation Per consentire l’abilitazione/disabilitazione dell’impianto DomusTech sia da BUS EIB-KNX che da BUS Mylos H.A. impostare la voce “Ins/Dis da BUS” = SI (tasto F1), per disabilitare questa prestazione impostare la voce a NO (tasto CANC). Modalità di propagazione Inserimento zone e Allarmi verso Home Automation : Con queste due voci è possibile definire le modalità con cui i cambi di stato (inserimento zone) oppure gli allarmi di intrusione e/o manomissione vengono propagati attraverso i gateway alla Home Automation. Di seguito queste modalità verranno indicate genericamente con il nome “Filtri”. Filtro Inserimento : Per modificare la modalità di propagazione di un cambio stato verso la Home Automation

1. Spostarsi sulla riga “Filtro Ins. HA:

D E S C R I Z . A T T U A T O R I A t t u a t o r e : – – – – – –

INTERFACCE H.A. KNX Presente SI Ins/Dis da BUS SI Filtro Ins. HA ABCD Filtro All. HA ABCD

29

2. Selezionare con le frecce la zona desiderata. 3. Premere:

il tasto F1 per propagare un cambio stato di tipo Esterno: la zona verrà indicata in negativo maiuscolo.

il tasto F2 per propagare un cambio stato di tipo Preallarme: la zona verrà indicata in negativo minuscolo.

il tasto CANC per propagare SEMPRE il cambio stato sia che esso sia di tipo esterno che di tipo preallarme: la zona verrà indicata in normale - maiuscolo. Questa modalità è quella Predefinita.

Filtro Allarmi : Per modificare la modalità di propagazione di un allarme intrusione o manomissione di zona verso la Home Automation:

1. Spostarsi sulla riga “Filtro All. HA: 2. Selezionare con le frecce la zona desiderata. 3. Premere:

il tasto F1 per propagare un allarme di tipo Esterno: la zona verrà indicata in negativo maiuscolo. il tasto F2 per propagare un allarme di tipo Preallarme: la zona verrà indicata in negativo

minuscolo. il tasto CANC per propagare SEMPRE l’allarme indipendentemente dal tipo: la zona verrà

indicata in normale - maiuscolo. Questa modalità è quella Predefinita.

Telefoni Attenzione: Questa funzione e i relativi menu sono disponibili solamente se nella centrale è installato il modulo GSM. Per programmare i numeri telefonici a cui inviare le segnalazioni d’allarme fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel paragrafo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 5 per accedere alla programmazione dei Telefoni. Apparirà la seguente schermata:

dove 1234567890 indicano le 10 posizioni di memoria per i diversi numeri telefonici (il numero in negativo indica che è già usata), Stop: se il numero è un numero speciale, (vedi par. seguente) CONTRATTO il ContactID (CID) in formato esadecimale. Il CID può essere associato solo alle prime tre memorie telefoniche.

3. Selezionare con le frecce la posizione di memoria che si vuole utilizzare e inserire, se necessario, il CID, dopo aver spostato il cursore con le frecce: le lettere B e C si inseriscono premendo più volte il tasto1, D, E e F il tasto 2. La lettera A non può essere inserita ed è disabilitata. Premere CANC per cancellare il CID.

4. Selezionare nuovamente con le frecce la posizione di memoria e premere il tasto * per confermare. Apparirà la seguente schermata:

dove t indica la posizione di memoria del telefono.

P R O G R A M . T E L E F O N O tN u m . : F B K Z n : A B C D M d : A B C D I n t r u s i o n e V o c S M S C I D M a n o m i s s i o n e V o c S M S C I D ▼

P R O G R A M M A Z . T E L E F O N I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S t o p : - C O N T R A T T O – – – –

30

5. Inserire dopo Num.: il numero di telefono a cui inviare la segnalazione d’allarme, usando la tastiera. Il numero telefonico può essere al massimo di 16 cifre. Con la tastiera si può anche modificare o cancellare un numero esistente, usando le frecce e il tasto CANC.

6. (Opzionale): Premere * la riga Num.: XXXXXXXX si modifica in Nome: inserire un nome che verrà associato al numero di telefono impostato al punto precedente. (max 16 crt). Il tasto * viene accettato solo se esiste almeno 1 cifra numerica.

7. Abilitare o disabilitare (tramite tasti F1/CANC) l’SMS di conferma del comando ricevuto spostandosi con il cursore sulla voce “FBK”. Quando si definisce un nuovo numero telefonico la voce è automaticamente attivata.

8. Abilitare le zone per le quali, in caso di allarme, si vuole ricevere la notifica telefonica. Gli allarmi per cui la funzione di filtro è attiva sono:

o allarme intrusione o allarme manomissione sensori o allarme assistenza tecnica o allarme tecnologico 1 (in caso di acquisizione del sensore tecnologico 1 non sulla zona T -

sempre attiva - ma su una delle quattro zone allarmabili). Quando si definisce un nuovo numero telefonico sono automaticamente attivate tutte le zone.

9. Abilitare la modalità di inserimento della zona per la quale il Filtro di Attivazione descritto al punto precedente ha effetto: spostarsi sulla zona desiderata e premere F1 per attivazione Esterna (la lettera della zona viene visualizzata in maiuscolo) oppure F2 per attivazione Interna (lettera in minuscolo). Ovviamente nel caso in cui una zona sia disabilitata la modalità non sarà selezionabile e al posto della lettera compare un trattino. Gli allarmi per cui il filtro sul modo di inserimento è significativo sono:

o allarme intrusione o allarme manomissione o allarme tecnologico 1 (se acquisito su zona diversa da T)

La tabella “filtro notifiche telefoniche” riporta alcuni esempi. 10. Usare le frecce per spostarsi tra i tipi di allarme o eventi da associare al telefono e scegliere anche il tipo di

messaggio da trasmettere: messaggio vocale (Voc), messaggio SMS oppure codici DTMF (CID) verso un Centro di Ascolto. Per abilitare o disabilitare un tipo di invio posizionarsi sopra di esso con le frecce e premere il tasto F1 (abilitazione e disabilitazione sono cicliche): quando l’invio è abilitato il testo Voc, SMS o CID corrispondente appare in negativo. I tipi di allarme disponibile sono:

Tipo allarme o evento Inviato a causa di:Intrusione Allarme di un qualsiasi sensore antintrusione Manomissione Tentativo di manomissione ai dispositivi dell’impianto oppure accecamento

centrale Rapina Disinserimento dell’impianto sotto coercizione Soccorso Allarme di un medaglione di soccorso Incendio Allarme di un sensore fumo Gas Allarme di un sensore gas Allagamento Allarme di un sensore allagamento Assistenza tecnica Supervisione fallita: ciò significa che nelle ultime 10 ore e mezza la centrale non

è riuscita a comunicare con uno o più dispositivi Mancanza rete 220 Alimentazione di rete 230 V ~ mancante Tecnologico 1 All Rilevazione Allarme tecnologico proveniente da DTS0501 / DTS0701 Tecnologico 2 On Rilevazione stato di chiuso delle interfacce DTS0501 / DTS0701 Tecnologico 3 Off Rilevazione stato di aperto delle interfacce DTS0501 / DTS0701 Tecnologico 4 Come per Tecnologico 1 Ritorno rete 220 Alimentazione di rete 230 V ~ ripristinata Fine Telegestione Procedura di telegestione completata Batteria scarica Batteria scarica di sensori o di centraleInserimento antifurto (*) Inserimento di una o più zone antintrusione Disinserim. Antifurto (*) Disinserimento di una o più zone antintrusione Stati HA (*) Cambio di stato di un attuatore dell’Home Automation programmato (con

DomusManager L2) per l’invio della segnalazione immediata a DomusLink3 (la centrale deve essere dotata di interfaccia RS232 868 - gateway)

Credito Residuo (*) Ricezione SMS credito residuo da operatore (*) solo SMS Gli allarmi telefonici hanno queste peculiarità:

la possibilità di inviare ContactID è valida solo per i numeri di telefono 1, 2 e 3;

31

per lo stesso tipo di allarme o evento si possono usare tutte le modalità di invio disponibili (in altre parole allo stesso numero di telefono si possono inviare, ad esempio, sia un messaggio d’allarme vocale sia un SMS). Il doppio invio (SMS e vocale) verso lo stesso numero di telefono cellulare garantisce che la segnalazione d’allarme arrivi al destinatario anche qualora il telefono cellulare fosse spento al momento dell’invio da parte della centrale;

allo stesso numero di telefono possono essere inviati più tipi di allarmi, ad esempio intrusione e incendio; Nel caso di eventi “Inserimento/Disinserim. Antifurto” prima di procedere nella configurazione del filtro è

necessario salvare la configurazione impostata (numero telefonico ed evento) premendo il tasto #. La sequenza di invio dei messaggi telefonici è illustrata nel paragrafo Sequenza delle chiamate telefoniche a pag 46.

Tabella filtro notifiche telefoniche NOTA: gli esempi si riferiscono alla zona A e valgono per ogni altra zona B, C, D

Tipo di Allarme Filtro

Zona Filtro Modo

StatoInserimento

Evento Telefonico

Allarme intrusione sensore zona A A A A Invia

Allarme intrusione sensore zona A A A a Non Invia

Allarme intrusione sensore zona A A a a Invia

Allarme intrusione sensore zona A A a A Non Invia

Allarme intrusione sensore zona A A - A oppure a Non Invia

Allarme manomissione sensore zona A A A A Invia

Allarme manomissione sensore zona A A A a oppure A Non Invia

Allarme manomissione sensore zona A A a a Invia

Allarme manomissione sensore zona A A a A oppure A Non Invia

Allarme manomissione sensore zona A A - A oppure a Non Invia

Allarme tecno1 sensore zona A A A A Invia

Allarme tecno1 sensore zona A A a a Invia

Allarme tecno1 sensore zona A A - A oppure a Non Invia

Allarme tecno1 sensore zona A A a A Non Invia

Allarme tecno1 sensore zona A A A a Non Invia

Blocco propagazione telefonate di allarme Con questa funzione l’utente può impostare uno o più telefoni in elenco in modo tale da bloccare ogni successiva telefonata nel caso in cui uno di questi numeri speciali (o prioritari) abbia risposto alla chiamata. Se la chiamata di un numero telefonico prioritario non ha esito positivo avviene il normale ciclo delle tre chiamate per ogni telefono, come per i numeri normali. Per ogni telefono programmato, nella riga Stop: compare un trattino con il significato di “telefono normale”. Spostandosi con il cursore e premendo F1 si abilita il telefono a comportarsi in modalità “Stop successiva chiamata vocale”: il trattino si trasforma nel carattere “S”. Per rimuovere l’impostazione premere tasto Canc. Premere il tasto # per salvare le impostazioni. Il blocco della propagazione delle telefonate può essere attivato, ad allarme in corso, anche inviando un SMS di cambio stato (attivazione/disattivazione impianto) da uno dei telefoni cellulari in elenco. Condizionamento Evento Inserimento/disinserimento antifurto. Come descritto nella tabella precedente, è possibile ricevere un SMS di conferma ogni volta che si attiva l’impianto (una o più zone) con modalità esterna o si disattiva almeno una zona attivata come esterna. A fianco di questi due eventi compare una voce “Filtro” con la quale è possibile discriminare l’invio dell’SMS in base all’utenza che ha generato l’inserimento o il disinserimento. Per selezionare questo filtro operare come segue: Dopo aver selezionato l’evento Inserimento antifurto o Disinserimento antif. sul telefono desiderato spostarsi con la freccia ► sulla voce Filtro e premere *. Si apre la seguente videata:

32

Essa riproduce la situazione dei telecomandi, delle tastiere, dei PIN e degli inseritori programmati: un asterisco indica che in quella locazione è presente un dispositivo di comando o è attivo un PIN. Spostarsi con le frecce ► o ◄ per selezionare il telecomando, la tastiera, il PIN o l’inseritore desiderato e premere F1: l’asterisco si modifica in “a” per indicare che l’oggetto è attivato, ossia un inserimento antifurto provocato da quel dispositivo di comando provoca l’invio della notifica tramite SMS. Per rimuovere l’attivazione premere F1: la “a” si modifica nuovamente in *. (Set/Reset) Attenzione: Per quanto riguarda le tastiere l’invio dell’SMS verrà condizionato sia all’identificativo della tastiera che al PIN di ingresso. Esempio: L’utente configura il filtro di invio SMS per inserimento antifurto come da figura: L’inserimento antifurto da tastiera provoca l’invio SMS nei casi riassunti in tabella:

N. Tastiera N. PIN Risultato: invio SMS

1 1–3–4 No

1 2 Si

2 1-2-3-4 No

Disinserimento totale antifurto: tutte le funzionalità descritte per condizionare l’evento di inserimento e il modo di operare valgono in caso di disinserimento totale dell’antifurto. Attenzione: I filtri impostati nella procedura descritta sopra rimangono memorizzati anche se si disabilita la notifica di

invio SMS su evento di inserimento/disinserimento allarme. Per ricevere l’SMS di notifica accertarsi di avere abilitata la voce SMS sull’evento “inserimento” o

“disinserimento” antifurto. Composizione del messaggio di notifica: l’SMS inviato a fronte dell’evento di inserimento o disinserimento antifurto viene composto come indicato nella seguente tabella. EVENTO COMPOSIZIONE MESSAGGIO INVIATO PRIMA

PAROLA SECONDA PAROLA

TERZO CAMPO

QUARTO CAMPO

Inserim. Antifurto telec. / tastiera remota / tastierino DL/ Inseritore

Inserimento Antifurto Tlc / Tast / / Ins

Nr. 1÷12 Telec. oppure etichetta Nr. 1÷12 Tast + (PIN + id 1-12 pin) oppure etichetta (PIN+Id 1-12 pin) / etichetta Nr. 1÷12 Ins / etichetta

Disinserim. Antifurto telec. / tastiera remota / tastierino DL / Inseritore

Disinserimento Antifurto Tlc / Tast / / Ins

Nr. 1÷12 Telec. oppure etichetta Nr. 1÷12 Tast + (PIN + id 1-12 PIN) oppure etichetta (PIN+Id 1-12 pin) / etichetta Nr. 1÷12 Ins / etichetta

I n s e r i m e n t o a n t i f u r t o T l c : * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T a s : * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P I N : * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N S : * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I n s e r i m e n t o a n t i f u r t o T l c : * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T a s : a * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P I N : * a * * _ _ _ _ _ _ _ _ I N S : a * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

33

Registrazione messaggi I messaggi vocali d’allarme inviati dal modulo GSM sono composti di due parti: una parte con messaggio in sintesi vocale e una parte personalizzata. Il messaggio personalizzato può avere una durata massima di 20 secondi e dovrebbe contenere i dati di riconoscimento dell’impianto, ad esempio “Casa di Paolo Verdi, via Roma 15, Milano”. Per registrare la parte personalizzata fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel capitolo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 7 per accedere alla programmazione delle Registr. Messaggi. Apparirà la seguente

schermata:

con la barra che rappresenta graficamente il tempo di registrazione disponibile.

4. Avviare la registrazione del messaggio premendo il tasto F1: la barra grafica diventa nera man mano che il tempo passa. Per assicurare una buona qualità di registrazione parlare vicino alla centrale DomusLink3. Alla fine, per interrompere la registrazione, premere nuovamente il tasto F1 e il tasto # per uscire. È possibile riascoltare il messaggio registrato con il test Prova Telefoni (pag. 39) e, se necessario, registrarlo di nuovo ripetendo questa procedura. Per una buona qualità della registrazione si consiglia di aprire la centrale (per la sua apertura si veda il paragrafo Fissaggio a pag. 18) e parlare vicino al microfono posto in alto a sinistra.

Programmazione DTMF Permette di abilitare la centrale DomusLink3 a ricevere comandi da remoto sotto forma di toni DTMF generati da un telefono. Per abilitare la gestione tramite comandi DTMF fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel capitolo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 8 per accedere al menu Progr. DTMF. Apparirà la seguente schermata:

Le funzioni abilitate alla gestione da remoto sono:

Antifurto Clima (se installato DTS8101 o DTS8102 Cronotermostato) Com1 – Com 7 Ascolto Ambientale Telegestione

4. Premere F1 per attivare o escludere la gestione DTMF (set/reset). 5. Premere il tasto # per confermare le scelte fatte e tornare al menu di Programmazione.

P R O G R A M M A Z I O N E D T M F F 1 : A t t i v a

R E G I S T R . M E S S A G G I O t e m p o d i s p o n i b i l e :

34

GESTIONE IMPIANTO Sono qui illustrate solo le procedure per impostare il PIN e provare l’impianto. Tutte le altre procedure –Imposta data e ora, Regola, Credito, Telegestione e Accecamento – sono spiegate nel capitolo Configurazione della centrale DomusLink3 a pag. 54.

Imposta PIN Permette di inserire un nuovo codice d’accesso (PIN), modificarne uno esistente oppure cambiare il suo livello e i diritti relativi. Per informazioni più dettagliate sui livelli di autorizzazione e i diritti che abilitano si veda il paragrafo a pag. 13. La centrale esce di fabbrica senza alcun PIN programmato. Tranne che mediante i telecomandi e gli inseritori nessuna operazione è possibile senza un PIN valido. Esistono i seguenti vincoli:

il primo pin è il PIN di livello 0 e ha i diritti non modificabili di Installatore. Può creare e modificare tutti i PIN e i relativi diritti. Entrando con il PIN di livello 0 la sessione di lavoro dura un’ora. Il codice d’accesso del primo PIN può essere modificato, ma non cancellato con questa procedura. Nel caso ci si dimentichi questo codice d’accesso è possibile cancellarlo usando la procedura descritta nel paragrafo. Reset dei PIN a pag. 40

un PIN di livello 1 (Amministratore) può creare e modificare tutti i PIN e i relativi diritti tranne il PIN di livello 0;

un PIN di livello 2 (Superutente) può modificare il suo codice d’accesso e i PIN di livello 3 e 4, ma non può crearne di nuovi. Per operare sui PIN fare quanto segue:

1. Accedere al menu principale come illustrato nel capitolo Menu principale a pag. 14. 2. Premere il tasto 9 per accedere al menu Gestione impianto. 3. Premere il tasto 3 per accedere alla programmazione Imposta PIN. Accedendo come Amministratore

apparirà la seguente schermata:

dove i trattini dopo PIN indicano memorie PIN vuote e quelli con il simbolo * PIN già memorizzati. Sulla riga identificata da Liv (livello), sotto ogni posizione di memoria, viene indicato anche il livello di autorizzazione corrispondente. Si possono a questo punto effettuare 3 operazioni: inserire un nuovo PIN, cancellare un PIN esistente oppure modificare i dati di un PIN. Aggiunta di un nuovo PIN

1. Selezionare con le frecce una posizione di memoria identificata da un trattino e premere il tasto *. Appare la seguente schermata:

dove n indica la posizione di memoria del PIN.

2. Inserire un codice numerico di 4 cifre dopo PIN.

P R O G R A M M A Z . P I N nP I N : ? ? ? ? N o m e : D i r i t t i : 2 Z o n e : A B C D

P R O G R A M M A Z . P I N U t e n t e A m m i n i s t r a t . P I N : * * – – – – – – – – – – L i v : 0 1

35

3. Inserire (opzionalmente) un’etichetta descrittiva, lunga fino a 16 caratteri. Si consiglia di dare un’etichetta al PIN, ad esempio il nome della persona che lo userà, perché questa etichetta apparirà nell’elenco degli eventi memorizzati (si potrà quindi sapere chi ha attivato o disattivato impianto o zone).

4. Determinare il livello di autorizzazione, da 1 a 4. Consiglio: Fornire sempre il livello minimo di diritti necessario per l’uso che deve fare l’utente: anche per l’Amministratore è meglio creare un altro PIN con livello di autorizzazione 2 (Superutente) per la gestione quotidiana.

5. Se il livello è superiore a 1 si può ora determinare quali zone possono essere inserite e disinserite dal PIN che si sta creando. Selezionare con le frecce la zona che interessa e usare il tasto CANC per escluderla (il tasto F1 la include nuovamente).

6. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu superiore. La posizione di memoria è ora contrassegnata con il simbolo *. Cancellazione di un PIN

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il PIN da cancellare. 2. Premere il tasto CANC. Appare la seguente schermata:

3. Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Se si cancella il dispositivo il simbolo * che indicava la memoria occupata ridiventa un trattino. Nota: la cancellazione del PIN non comporta né la cancellazione dell’etichetta associata né l’eventuale esclusione di zone. Modifica di un PIN

1. Selezionare con le frecce il simbolo * che identifica il PIN da modificare. 2. Premere il tasto * per confermare. 3. Modificare come si desidera il PIN (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Aggiunta di un nuovo PIN

a pag. 34). 4. Se si modifica il livello di abilitazione del PIN, riducendo i privilegi esistenti, appare una schermata di

conferma che chiede di confermare l’operazione. Confermare o annullare la modifica di livello secondo le necessità.

5. Premere il tasto # per confermare la modifica del PIN e tornare al menu superiore.

Prova dell’impianto Si consiglia di effettuare una prova generale dell’impianto ogni 6 mesi e prima di ogni assenza prolungata (ad esempio prima delle vacanze estive e di quelle natalizie, per accertare il perfetto funzionamento di tutti i suoi componenti. La verifica dell’impianto consiste nella prova dei sensori, dei comandi, delle sirene esterne, degli attuatori e delle comunicazioni telefoniche. Le prove possono essere effettuate anche singolarmente, ogniqualvolta è necessario. Attenzione: per rendere ancora più efficace il controllo delle connessioni radio e per rispettare le disposizioni normative, durante la prova impianto vengono attenuate la potenza di trasmissione (-6 dB) e la sensibilità di ricezione (-4 dB) della centrale DomusLink3.

Prova Sensori Per controllare il perfetto funzionamento dei sensori fare quanto segue:

1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto 3. Digitare 1 – Prova. 4. Digitare 1 – Sensori. Appare una schermata simile:

C A N C E L L A Z I O N E P I N : P R E G O C O N F E R M A R E * = S I # = N O

36

dove i trattini indicano i sensori installati (è per questa ragione che il loro numero potrebbe differire da quello dell’immagine). Un trattino in negativo indica che si tratta di un concentratore. La barra sottostante indica il livello del segnale radio (l’indicatore deve essere pari o superiore al 50%).

5. Stimolare ogni sensore (aprendo porte e finestre per i rivelatori perimetrali, passandoci davanti per i rivelatori a infrarossi etc.; per i sensori della sicurezza fare riferimento alle istruzioni che li accompagnano) affinché si attivi lo stato d’allarme. La centrale DomusLink3 in questa condizione si comporta come se le zone antrintrusione fossero attivate, ma non invia le segnalazioni d’allarme telefoniche o delle sirene. Ogni volta che un sensore segnala un allarme il corrispondente trattino si trasforma in un numero (0÷9) e la centrale emette 3 gruppi di 6 beep.

6. Al termine del test, tutti i trattini devono essere diventati dei numeri. Se così non fosse significa che: o il sensore non è stato provato; o il sensore è guasto (oppure la pila è scarica); o il sensore non riesce a comunicare con la centrale.

7. Se il dispositivo è un concentratore, selezionandolo con le frecce e premendo il tasto * è possibile vedere il dettaglio dei suoi sensori.

8. Premere il tasto CANC per cancellare le ricezioni memorizzate e ripetere la prova, il tasto # per ritornare al menu precedente. Significato dei numeri: i numeri che compaiono sul display al termine del test danno una indicazione sulla bontà della ricezione: - valori minori di 5: ricezione insufficiente. - valori 5 o 6: livello sufficiente. - valori compresi tra 7 e 9: livello del segnale buono Nel caso di concentratori il valore viene scritto in reverse e si riferisce alla bontà della ricezione radio del solo concentratore e non dei vari sensori acquisiti su di esso. Se dopo la prima prova si sono riscontrati dei problemi, provarne a farne un’altra, limitandosi se si vuole ai soli sensori che hanno fallito il test. Se anche questa seconda prova da un risultato negativo, provare a inserire un dispositivo ripetitore intermedio. Prova singolo sensore Se si desidera provare uno specifico sensore, selezionarlo spostandosi con le frecce e premere il tasto *. Compare la schermata di fig A, con il tipo di sensore. il posizionale e se presente, l’etichetta. A) B) Stimolare il sensore. Alla ricezione la centrale riporta il numero con la bontà della ricezione di quel sensore, ignorando qualsiasi altra ricezione casualmente ricevuta dagli altri sensori dell’impianto. Le righe sotto il nome riportano : - le impostazioni statiche del sensore (param1: impulsivo/tradizionale e Param 2 Immediato / ritardato) - Evento R1: lo stato del sensore ad esempio Aperto / Chiuso nel caso di sensori bistabili (es. perimetrali) oppure Rilevazione in caso di sensori monostabili (es. Infrarossi). - Evento R2 : lo stato di manomissione. Premere il tasto CANC per cancellare le ricezioni memorizzate e ripetere la prova, il tasto # per ritornare al menu precedente.

P R O V A S E N S O R I Z o n a A – – – – – – – – Z o n a B – – – – Z o n a C – Z o n a D Z o n a T – – – – – | | | = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

T I P O : P e r i m e t r . U n i v . S e n s o r e A . 3 – N o m e : P o r t a i n g r e s s o | | | = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

T I P O : P e r i m e t r . U n i v . P o s i z . : A . 3 9 N o m e : P o r t a I n g r e s s o P a r a m . 1 . - P a r a m . 2 E v e n t o R 1 E v e n t o R 2 | | | ■■■■■ ■■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■══

37

Prova Comandi Per controllare il perfetto funzionamento dei comandi fare quanto segue:

1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto 3. Digitare 1 – Prova. 4. Digitare 2 – Comandi. Appare una schermata simile:

dove i trattini indicano i comandi installati (è per questa ragione che il loro numero potrebbe differire da quello dell’immagine). La barra sottostante indica il livello del segnale radio (l’indicatore deve essere pari o superiore al 50%). Azionare i vari comandi (basta premere uno qualsiasi dei loro pulsanti). Ogni volta che un comando viene azionato, il corrispondente trattino si trasforma in valore (0-9) e la centrale DomusLink3 emette 5 beep.

5. Al termine del test, tutti i trattini devono essere diventati dei valori. Se così non fosse significa che: o il comando non è stato provato; o il comando è guasto (oppure la pila è scarica); o il comando non riesce a comunicare con la centrale.

6. Premere il tasto CANC per cancellare le ricezioni memorizzate e ripetere la prova, il tasto # per ritornare al menu precedente. Se dopo la prima prova si sono riscontrati dei problemi, provarne a farne un’altra, limitandosi se si vuole ai soli dispositivi che hanno fallito il test. Se anche questa seconda prova da un risultato negativo, provare a spostare il dispositivo o a inserire un dispositivo ripetitore intermedio. Attenzione: Il medaglione di soccorso non è dotato di visualizzatore dello stato di carica della batteria, pertanto si consiglia di eseguire periodicamente un test, limitato ai soli medaglioni.

Prova Sirene Per controllare il perfetto funzionamento delle sirene esterne fare quanto segue:

1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto 3. Digitare 1 – Prova. 4. Digitare 3 – Sirene. Appare una schermata simile:

dove i 2 trattini indicano le sirene installate (è per questa ragione che il loro numero potrebbe differire da quello dell’immagine). La barra sottostante indica il livello del segnale radio. Premendo i tasti 1, 2, 3 e 4 le sirene corrispondenti emettono un breve suono e i corrispondenti trattini si trasformano in un valore numerico (0-9) che indicano: il primo la bontà della ricezione del segnale radio ricevuto sul DomusLink, il secondo la bontà della ricezione del segnale ricevuto sulla sirena.

5. Al termine del test, tutti i trattini devono essere diventati dei valori (e tutte le corrispondenti sirene devono aver suonato). Se così non fosse significa che:

o la sirena non è stata provata; o la sirena è guasta (oppure le pile sono scariche); o la sirena non riesce a comunicare con la centrale.

6. Premere il tasto CANC per cancellare le ricezioni memorizzate e ripetere la prova, il tasto # per ritornare al menu precedente.

P R O V A S I R E N E S i r e n a 1 : – – S i r e n a 2 : S i r e n a 3 : S i r e n a 4 : | | | = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

P R O V A C O M A N D I T l c : – – – – T a s : – – – M e d : – I n s : – – | | | = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

38

Se dopo la prima prova si sono riscontrati dei problemi, ripetere la prova, limitandosi se si vuole alle sole sirene che hanno fallito il test. Se anche questa seconda prova da un risultato negativo, provare a spostare l’avvisatore acustico in un’altra posizione. Nota: Nel caso di avvisatori acustici DTS7101, DomusLink visualizza 1 solo valore che indica il livello del segnale ricevuto sul DomusLink.

Prova Attuatori e Cronotermostato Per controllare il perfetto funzionamento degli attuatori fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 8 – Gestione impianto 3. Digitare 1 – Prova. 4. Digitare 4 – Attuatori. Appare una schermata simile:

dove i 7 trattini sulla riga Tx indicano i 7 possibili indirizzi attuatori, l’ottavo l’eventuale cronotermostato (se presente), RA e RS ripetitore Allarme e Stato. I trattini sulla riga Rx indicano la presenza nell’impianto di attuatori bidirezionali in corrispondenza del loro indirizzo di acquisizione. Nell’esempio di figura sono presenti 2 attuatori bidirezionali agli indirizzi 2 e 4. La figura si riferisce al caso in cui sia installato il cronotermostato. Se il cronotermostato non è installato la scritta in basso diventa “Crono non presente” e il titolo non riporta la scritta “E CRONOTERMOSTATO”. 5. Premere i tasti ► e ◄ per spostarsi tra gli attuatori e premere :

o F1: la centrale invia un comando ON all’attuatore, il corrispondente trattino della riga Tx si trasforma in * e il dispositivo chiude il contatto del relè. Nel caso in cui l’attuatore sollecitato sia bidirezionale la centrale quando riceve la risposta emette 3 beep e visualizza lo stato sulla riga Rx con la sintassi riassunta nella tabella successiva. Controllare che l’attuatore svolga il suo compito; l’asterisco rimane come promemoria ad indicare il test eseguito su quell’indirizzo. Se l’attuatore non ha svolto il compito prefissato, controllare che la sua batteria sia efficiente o sia regolarmente alimentato e che il collegamento col carico elettrico da controllare sia corretto e funzionante.

o CANC: la centrale invia un comando OFF all’attuatore, il corrispondente trattino della riga Tx: si trasforma in * e il dispositivo apre il contatto del relè. Nel caso in cui l’attuatore sollecitato sia bidirezionale la centrale quando riceve la risposta emette 3 beep e visualizza lo stato sulla riga Rx con la sintassi riassunta nella tabella successiva.

o F2: la centrale richiede lo stato dell’attuatore bidirezionale e lo visualizza con la stessa logica descritta per i tasti F1/CANC.

o Il tasto # per ritornare al menu precedente. Se dopo la prima prova si sono riscontrati dei problemi, provarne a farne un’altra, limitandosi se si vuole ai soli attuatori che hanno fallito il test. Se anche questa seconda prova dà un risultato negativo contattare il supporto tecnico DomusTech. La tabella riassume il comportamento descritto:

Azione Riga Tx: Riga Rx (1) Sonoro (1)Tasto F1 * - e dopo 3 sec C (2) 3 beep Tasto CANC * - e dopo 3 sec A (2) 3 beep Tasto F2 S - e dopo 3 sec

C oppure A (2) 3 beep

(Nota 1) dopo 3 secondi circa dalla pressione del tasto (Nota 2) nel caso di mancata risposta da parte dell’attuatore bidirezionale permane il trattino

Valido sia per Mono che Bi-direzionali Cronotermostato Per testare il cronotermostato eseguire i seguenti passi:

P R O V A A T T U A T O R I E C R O N O T E R M O S T A T O Tx: ––– ––––– – – 123 4567C RA RS Rx: – – C r o n o p r e s e n t e

39

1. Premere il service PIN sulla base del Cronotermostato e inserire la placca portando il dispositivo in condizioni di lavoro: Da questo momento si hanno 2 minuti circa per eseguire il test su centrale.

2. Spostarsi con il cursore in colonna C e premere uno dei seguenti tasti per far variare lo stato del cronotermostato al momento del suo risveglio: o F1 Auto o Canc OFF o ▼ Eco o ▲ Confort

3. Compare un asterisco nella riga “Tx” in colonna 8 e la riga di testo “Crono presente” cambia in “ Cmd:xxx - Attesa risposta con xxx = comando impostato.

4. Al risveglio il crono comunica il suo stato attuale: la riga Cmd… diventa “Risposta cronot. OK”, mentre la riga successiva visualizza lo stato ricevuto. La centrale comunica il comando da eseguire, il cronotermostato modifica il suo stato e dopo alcuni secondi lo comunica alla centrale.

5. Verificare che il crono abbia modificato il suo stato nel nuovo impostato e che la risposta sia coerente.

Ripetitore Allarme Facendo riferimento al manuale del DTS0702, impostare il dispositivo come ripetitore stato allarme intrusione (o intrusione e manomissione).

Spostarsi con il cursore sulla colonna RA: premere F1 per generare una trasmissione di “Allarme intrusione” e Canc per generare una trasmissione di “Fine Allarme intrusione”.

Verificare che il relè del dispositivo operi di conseguenza. Ripetitore Stato Allarme Facendo riferimento al manuale del DTS0702, impostare il dispositivo come ripetitore stato impianto = Tutte le zone in AND.

Spostarsi con il cursore sulla colonna RS: premere F1 per generare una trasmissione di “Attivazione di tutte le zone” e Canc per generare una trasmissione “Disattivazione di tutte le zone”.

Verificare che il relè del dispositivo operi di conseguenza. Note:

1) Nel caso sull’impianto sia stata programmata una sirena esterna il test sul ripetitore allarme provoca la suonata della sirena per il tempo impostato.

2) Ricordarsi che per variare le impostazioni di output del dispositivo DTS0702 (ad esempio passare da ripetitore stato a ripetitore allarme e viceversa) il dispositivo va riacquisito.

Prova Telefoni Per controllare il perfetto funzionamento dei numeri telefonici impostati fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto 3. Digitare 1 – Prova. 4. Digitare 5 – Telefoni. Appare una schermata simile:

dove sono indicate le posizioni di memoria dei telefoni usate, con quella selezionata lampeggiante. CONTRATTO riporta il numero di ContactID, mentre tramite F2 è possibile svuotare la memoria degli SMS in ingresso sul Modem.

5. Premere il tasto *. Appare una schermata simile:

P R O V A T E L E F O N I 1 2 C O N T R A T T O - - - - F 2 : S v u o t a S M S

40

dove gli allarmi impostati sono evidenziati in negativo. Nota: Se al numero in fase di programmazione è stato associata una etichetta al posto del numero di telefono viene visualizzato il nome associato.

6. Spostarsi con l’aiuto delle frecce sopra il tipo di invio che si vuole provare e premere il tasto F1: la centrale DomusLink3 chiamerà il numero selezionato e invierà il messaggio d’allarme nella forma scelta (vocale, SMS o CID). ATTENZIONE: valgono solo le modalità evidenziate in negativo.

Se il numero selezionato non riceve il messaggio (il tempo necessario a volte può essere di qualche decina di secondi, secondo la tipologia d’invio e le condizioni di traffico delle reti telefoniche) controllare che: il numero di telefono sia corretto; il numero di telefono possa ricevere quel tipo di invio (ad esempio non sia un numero di rete fissa che

non può ricevere SMS); la carta SIM abbia un credito sufficiente per effettuare telefonate.

MANUTENZIONE Attenzione: Prima di aprire la centrale installata porla in modalità “Prova Sensori” (vedere paragrafo Prova Sensori), per evitare falsi allarmi.

Sostituzione della batteria La batteria tampone contenuta nell’apparecchio non deve essere smaltita come rifiuto urbano (Direttiva, 2006/66/CE), essendo soggetta a raccolta separata per evitare danni all’ambiente. Per rimuovere la batteria fare riferimento alle specifiche indicazioni del costruttore. La batteria deve essere sostituita da personale qualificato con un’altra analoga al fine di non compromettere il corretto funzionamento del dispositivo. Scollegare i connettori Faston, rimuovere la batteria dalla sua sede, inserire la nuova e ricollegare i connettori rispettando le polarità (+ = rosso, - = nero). Dopo aver sostituito la batteria guasta, riavviare il sistema e per ripristinare la misurazione periodica, premere il tasto CANC sulla finestra principale: al posto di NO compaiono i 2 trattini --. Entro pochi secondi in caso di centrale a regime oppure entro 5 min in caso di centrale in fase di avvio, viene eseguito il test della batteria e aggiornato il display con il nuovo risultato ottenuto.

Reset dei PIN Nel caso si scordasse il PIN, è possibile riportare tutti i PIN al loro valore di fabbrica con la seguente procedura: 1. Aprire la centrale seguendo le indicazioni illustrate nel paragrafo Fissaggio a pag. 18. 2. Spegnere la centrale togliendo sia l’alimentazione di rete sia l’alimentazione della batteria. 3. Portare il dip switch 4 su ON. 4. Alimentare nuovamente la centrale con la batteria. 5. Premere il tasto F2 entro 10 secondi. La centrale emette un beep di conferma. 6. Portare nuovamente il dip switch 4 su OFF. 7. Scollegare la batteria, alimentare nuovamente la centrale da rete elettrica e successivamente ricollegare

la batteria. 8. Chiudere la centrale.

Uso dei dip switch La tabella che segue illustra le funzioni associate ai dip switch della centrale.

P R O V A T E L E F O N I N . 1 0 2 9 8 7 6 5 4 Z n : A B C D M d : A B C D In trus. V o c S M S C I D Ma nomis. V o c S M S C I D Ra pina V o c S M S C I D So ccorso V o c S M S C I D

41

Switch Predefinito Funzione Note

1 OFF Attenua di -6dB la potenza di trasmissione e di -4dB la sensibilità di ricezione della centrale durante la prova impianto.

NON TOCCARE

2 OFF Controllo di accecamento radio della centrale e relativa segnalazione d’allarme.

L’eliminazione del controllo e della segnalazione comporta la decadenza del marchio IMQ.

3 OFF Supervisione dei dispositivi del sistema e relativa segnalazione d’allarme.

L’eliminazione della supervisione e della segnalazione comporta la decadenza del marchio IMQ.

4 OFF Reset dei PIN Da modificare solo durante la procedura di reset e riportare poi in posizione OFF.

SI RACCOMANDA DI NON CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DEI DIP SWITCH.

Aggiunta di dispositivi Per aggiungere nuovi dispositivi dopo la messa in funzione dell’impianto, seguire le procedure indicate nel capitolo Programmazione.

Sostituzione di dispositivi La sostituzione di un dispositivo si compone dei seguenti passaggi: 1. Cancellazione del vecchio dispositivo dalla centrale, come illustrato per i vari tipo di dispositivo nel

capitolo 2. Rimozione fisica del vecchio dispositivo. 3. Fissaggio del nuovo dispositivo al posto di quello vecchio. 4. Acquisizione del nuovo dispositivo da parte della centrale, come illustrato per i vari tipo di dispositivo nel

capitolo Programmazione

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - La centrale segnala “GSM: NO”. La carta SIM ricaricabile ha esaurito il credito e occorre pertanto ricaricarla oppure non è stato escluso il PIN d’accesso della carta SIM. - DomusLink3 si spegne dopo un certo periodo di tempo. La batteria è scarica oppure non è ben collegata. - Dopo la scritta Batt del display appaiono dei trattini Manca la batteria oppure è completamente scarica. - Non ci si ricorda il PIN. Se il PIN è di livello 1 contattare l’installatore del sistema, in caso contrario si veda il paragrafo Imposta PIN a pag. 34. - Il telecomando non funziona. Se il LED del telecomando lampeggia significa che la batteria si sta esaurendo: farla sostituire da personale qualificato con altra di uguali caratteristiche. Negli altri casi contattare l’installatore del sistema. - Vengono inviate telefonate anche a impianto disattivato. Alcune segnalazioni o chiamate d’allarme telefoniche vengono sempre effettuate, anche a impianto disattivato. Esse sono: segnalazione di batteria scarica, segnalazione di mancanza o ripristino della tensione di rete, allarme per attivazione medaglione di soccorso, allarme per principio di incendio, allarme per perdita di gas e allarme per perdita d’acqua e allagamento locali, allarme manomissione. - All’attivazione dell’impianto vengono segnalate anomalie. Queste segnalazioni, indicate con 4 ulteriori beep dopo le normali segnalazioni di attivazione dell’impianto, indicano che ci sono delle porte aperte o che la carica delle batterie è in esaurimento, che ci sono state delle manomissioni o che il GSM (qualora presente) non funziona correttamente. Occorre pertanto controllare i dispositivi relativi.

42

SEZIONE 4 Uso dell’impianto

43

INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DELL’IMPIANTO ANTINTRUSIONE Le zone antintrusione possono essere attivate e disattivate in parecchi modi, secondo la configurazione del sistema e i dispositivi installati: con i telecomandi, con le tastiere del sistema, con gli inseritori del sistema con la tastiera della centrale DomusLink3, con telefono cellulare e SIM domotica, con telefono con toni DTMF. Le ultime modalità richiedono la presenza del modulo GSM e permettono di effettuare l’operazione da remoto, eliminando qualsiasi vincolo di spazio. Ogni volta che si attiva l’impianto antintrusione, anche parzialmente, si hanno le seguenti segnalazioni: 2 beep dalla centrale DomusLink3:

o Lunghi per inserimento esterno o Brevi per inserimento in Preallarme

2 beep dalle sirene solo se l’inserimento è di tipo esterno (in caso di zone miste è sufficiente che ci sia anche una sola zona esterna per definire l’intero inserimento di tipo “esterno”).

2 accensioni dei flash dalle sirene solo se l’inserimento è di tipo esterno Le zone attive appaiono in lettere negative (maiuscole per attivazioni esterne, minuscole se Preallarme) sul display della centrale DomusLink3. Ogni volta che si disattiva l’impianto antintrusione, anche parzialmente, si hanno le seguenti segnalazioni: 1 beep dalla centrale DomusLink3, 1 beep dalle sirene - solo se almeno una delle zone attive lo era esternamente. 1 accensione dei flash dalle sirene - solo se almeno una delle zone attive lo era esternamente. Le zone disattive appaiono in lettere positive sul display della centrale DomusLink3. Al momento dell’attivazione o disattivazione la centrale DomusLink3 segnala con 4 ulteriori beep il verificarsi di una delle seguenti anomalie: pila in esaurimento, mancata supervisione, manomissione, ingresso aperto. Per individuare quale dispositivo è stato causa della segnalazione di anomalia si veda il capitolo Stato dell’impianto a pag. 48. Al momento della sola Attivazione la centrale segnala con ulteriori 4 beep la presenza di una anomalia sul GSM. ATTENZIONE: È possibile usare la tastiera di centrale o le altre tastiere per inserire e disinserire l’impianto antintrusione senza far scattare allarmi, anche se esse sono all’interno dei locali da proteggere. Ciò viene ottenuto programmando un ritardo sul singolo rivelatore, ad esempio quello che controlla la porta d’ingresso. In questo modo, se quando si inserisce l’impianto antintrusione il rivelatore è in condizione di allarme (ad esempio perché la porta d’ingresso è aperta), esso viene autoescluso dalla centrale DomusLink3, che emette i 4 beep di segnalazione di anomalia e visualizza sul display lo stato impianto per alcuni secondi; nel caso il rivelatore sia collegato a un concentratore, esso viene visualizzato in negativo. Poi basterà che cessi la condizione d’allarme per quel rivelatore (ad esempio chiudendo la porta), perché esso venga nuovamente incluso e ridiventi operativo.

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite tastiera e/o telecomando I tasti A, B, C e D della tastiera e del telecomando possono essere configurati, tramite programmazione, per inserire o disinserire una o più zone antintrusione o, alternativamente, possono essere programmati per: inviare il solo allarme telefonico ai numeri di telefono programmati in caso di disinserimento dell’impianto

sotto coercizione (“Allarme silente”); attivare l’ “Allarme panico”; attuazione di un comando programmato, ad esempio l’apertura di un cancello. Per la descrizione dettagliata della programmazione e del significato dei led consultare il manuale del dispositivo.

44

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite tastiera della centrale DomusLink3 A impianto disinserito: Inserimento/Disisnserimento 1. Digitare un codice d’accesso (PIN) valido di livello superiore allo 0 e premere il tasto * per confermare (in

caso di errata digitazione premere il tasto # per cancellare e inserire nuovamente il PIN). 2. Digitare il numero corrispondente al tipo di inserimento/disinserimento che si vuole effettuare, come

elencato nel menu principale. Le voci di menu presenti dipendono dallo stato della centrale e dal livello di diritti del PIN.

3. Compare la seguente schermata: (nell’esempio si è selezionata la voce 1 del menù “tutte le zone” nel caso la scelta sia stata 2/3/4/5 comparirà la sola zona selezionata A/B/C/D). Ovviamente le zone che compaiono sono solo quelle abilitate in base al PIN utilizzato per l’accesso.

4. Premere 1 per inserire in modalità Esterna, 2 in PreAllarme, 3 per Disinserire. Alla digitazione del tasto,

viene eseguita la funzione scelta e presentato il menu principale.

A impianto inserito: Se una o più zone sono inserite in una delle due modalità previste (Preallarme o Allarme Esterno), entrando nel menu con codice di accesso valido di livello superiore allo 0, la prima voce si trasforma in: 1-Disinserimento totale. Premendo 1 l’impianto viene disinserito immediatamente senza necessità di entrare nella schermata successiva di figura precedente.

Disinserimento antintrusione sotto coercizione Nel caso si fosse costretti da un malvivente a disinserire l’impianto antintrusione, è possibile farlo lanciando contemporaneamente un allarme telefonico ai numeri di telefono programmati (richiede che sia installato il modulo GSM). Questo tipo di disinserimento può essere effettuato: col telecomando e le tastiere remote, premendo il tasto C se è stato programmato per questa funzione; con la tastiera di centrale digitando il PIN 12.

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite telefono GSM e carta SIM domotica L’inserimento e disinserimento da remoto dell’impianto antintrusione utilizzando un telefono cellulare GSM con carta SIM domotica avviene per le zone di competenza abilitate e l’utente deve avere un codice d’accesso di livello 1 o 2. La centrale DomusLink3 deve essere dotata di modulo GSM. Se non si dispone di SIM domotica si possono comporre e inviare SMS equivalenti seguendo la sintassi descritta nella tabella di pag 52. Inserimento 1. Selezionare sul telefono cellulare il menu DomusTech. 2. Selezionare il sottomenu “Antifurto” 3. Selezionare “ON” 4. Selezionare “Invia” e premere OK. 5. Alla richiesta digitare il PIN e premere OK. Se configurata, la centrale DomusLink3 invia un SMS a conferma dell’esecuzione del comando. Disinserimento 1. Selezionare sul telefono cellulare il menu DomusTech. 2. Selezionare il sottomenu “Antifurto” 3. Selezionare “OFF”

I N S E R I M E N T O - D I S I N S . Z o n e : A B C D 1 – E s t e r n o 2 – P r e a l l a r m e 3 – D i s i n s e r i m e n t o

45

4. Selezionare “Invia” e premere OK. 5. Alla richiesta digitare il PIN e premere OK. Se configurata, la centrale DomusLink3 invia un SMS a conferma dell’esecuzione del comando.

Inserimento e disinserimento antintrusione tramite telefono e toni DTMF L’attivazione e disattivazione da remoto dell’impianto antintrusione utilizzando un telefono con toni DTMF avviene per le zone di competenza abilitate. Questa operazione è possibile solo con codici d’accesso di livello 1 e 2. La centrale DomusLink3 deve essere dotata di modulo GSM. Inserimento 1. Comporre il numero telefonico della carta SIM della centrale DomusLink3. 2. Dopo essersi collegati, la centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci il

codice d’accesso seguito da asterisco”. 3. Digitare sul telefono il PIN più * (se il PIN inserito è errato si riceve il messaggio “Codice errato, inserisci

il codice d’accesso seguito da asterisco”). 4. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci un comando seguito da

asterisco”. 5. Digitare 11 seguito da *. 6. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Attivazione antifurto, confermi?”. 7. Digitare *. 8. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Comando eseguito”. A questo punto si

può riagganciare il telefono. Disinserimento 1. Comporre il numero telefonico della Carta SIM della centrale DomusLink3. 2. Dopo essersi collegati, la centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci il

codice d’accesso seguito da asterisco”. 3. Digitare sul telefono il PIN più * (se il PIN inserito è errato si riceve il messaggio “Codice errato, inserisci

il codice d’accesso seguito da asterisco”). 4. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci un comando seguito da

asterisco”. 5. Digitare 10 seguito da *. 6. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Spegnimento antifurto, confermi?”. 7. Digitare *. 8. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Comando eseguito”. A questo punto si

può riagganciare il telefono.

SEGNALAZIONI DI ALLARME La centrale DomusLink3 gestisce le situazioni di allarme o anomalia con le seguenti segnalazioni:

caus

a

LED

o b

uzze

r de

ldis

pos

itivo

disp

lay

Dom

usLi

nk3

buzz

er

Dom

usLi

nk3

avvi

sato

re

acus

tico

flash

avv

isat

ore

acus

tico

mes

sagg

io

tele

foni

co

voca

le

SM

S

CID

PreAllarme intrusione ● ●8 ●9 ●9 ●9-2 Allarme intrusione esterno ● ● ● ●1 ●9 ●9 ●9-2 Allarme manomissione Ins.PreAllarme ● ●8 ●9 ●9 ●9-2 Allarme manom. Inserito Esterno ● ● ● ●1 ●9 ●9 ●9-2

46

Allarme manomissione di sistema (*) Con impianto attivato esterno

● ● ● ●1 ● ● ●2

Allarme manomissione di sistema (*) A impianto disattiv. o in PreAllarme

● ●8

Allarme panico ● ● Allarme rapina ● ● ●2 Allarme soccorso ● ● ●2 Allarme incendio ● ● ● ● ●2 Allarme gas ● ● ● ● ●2 Allarme allagamento ● ● ● ● ●2 Assistenza tecnica su zona in PreAll. ●9 ●9 ●9-2 Assistenza tecnica su zona esterna ●9 ●9 ●9-2 Allarme mancanza rete ● ● ●2 Allarme tecnologico 1 ● ●8 ● ● ●2 Stato chiuso tecnologico 1 ● ● Stato aperto tecnologico 1 ● ● Allarme tecnologico 4 ● ●8 ● ● ●2 Ritorno rete ● ● ●2 Fine tele gestione ● ● ●2 Batteria scarica ● ● ●2 Inserimento antifurto in PreAllarme ● ●3-10 Inserimento antifurto Esterno ● ●4-10 ●6 ●1 ● ● Disinserimento antifurto in PreAll. (**) ● ●5-10 Disinserimento antifurto Esterno (**) ● ●5-10 ●5 ●1 ● ● Stati HA ●7 Credito Residuo ●

1) dipende dalla configurazione dei ponticelli P1 e P2 dell’avvisatore acustico. 2) solo per i primi tre numeri telefonici. 3) 2 beep brevi 4) 2 beep lunghi 5) 1 beep di conferma. 6) 2 beep di conferma 7) per dispositivi Home Automation programmati con “invia SMS in modalità immediata” 8) suono intermittente. 9) In accordo con il filtro di propagazione remota allarmi per zona e per modalità di inserimento. 10) +4 beep aggiuntivi in caso di esclusione di un rivelatore o in presenza di anomalie (ad esempio

supervisione, manomissione DomusLink3, etc.). Nota (*): Manomissione di sistema = manomissione centrale, accecamento centrale, manomissione sirene, tastiere, inseritori. Il comportamento descritto è valido in caso di voce “manomissioni Sistema = OFF”. Con manomissioni di sistema ON, le reazioni a una manomissione di sistema sia locali che remote sono sempre di massima entità e non dipendono dallo stato di inserimento dell’impianto. Per modificare questa impostazione, digitare un PIN valido di livello 0 e premere il tasto F2 (set/reset) Attenzione: L’impostazione manomissione Sistema a OFF comporta la decadenza del marchio IMQ. Nota (**): disinserimento da Preallarme = disattivazione di una o più zone in cui nessuna zona era attiva esterna. Disinserimento esterno = disattivazione di una o più zone in cui almeno una zona era attiva esterna. Esempio: stato zone prima del disinserimento: aBCD = Esterno - abcD = Preallarme L’invio di messaggi vocali, SMS e CID presuppone che la centrale DomusLink3 sia dotata di modulo GSM. Per la gestione degli allarmi telefonici si veda Sequenza delle chiamate telefoniche a pag. 47. La normativa prevede che la durata dell’allarme sonoro delle sirene sia di almeno 3 minuti per gli allarmi intrusione e manomissione: il valore può essere modificato (30 secondi, 3 minuti, 9 minuti) da apposito menu. La durata dell’allarme sonoro del buzzer di centrale per l’allarme gas è 30 secondi.

47

Messaggi degli allarmi telefonici vocali e SMS Gli allarmi telefonici vocali sono costituiti da una parte in sintesi vocale e da una parte personalizzata (per ulteriori informazioni si veda il paragrafo a pag. 33). Per il medesimo tipo di allarme sono uguali i testi del messaggio SMS e del messaggio vocale. Essi sono:

Causa d’allarme Messaggio inviatoTentativo di intrusione Allarme intrusione Tentativo di manomissione Allarme manomissione Disinserimento impianto antintrusione sotto coercizione

Allarme rapina

Attivazione medaglione di soccorso Allarme soccorso Principio di incendio Allarme incendio Perdita di gas Allarme gas Perdita d’acqua e allagamento locali Allarme allagamento Mancata supervisione Assistenza tecnica Tensione di rete mancante Allarme mancanza rete Attivazione interfaccia universale 1 Allarme tecnologico uno Attivazione interfaccia universale 4 Allarme tecnologico quattro Tensione di rete ripristinata Ritorno rete Termine procedura di telegestione Telegestione completa Batteria quasi scarica Batteria in esaurimento

Segnalazione mancanza di rete In caso di interruzione dell’energia elettrica a 230 V ~, la centrale DomusLink3 effettua le seguenti operazioni: spegne l’interfaccia radio RS232 868 (gateway); dopo 5 minuti di mancanza di alimentazione di rete invia il messaggio «Allarme mancanza rete» a tutti i

numeri telefonici programmati per questa segnalazione e spegne il modulo GSM per limitare i consumi elettrici (in caso di allarme il modulo GSM viene riattivato in trasmissione). Ciò significa che la centrale non è in grado di ricevere comandi da remoto (il numero telefonico risulta irraggiungibile).

Al ritorno della tensione di rete (almeno 5 minuti continui), la centrale DomusLink3 riattiva il modulo GSM e invia il messaggio dell’avvenuto ripristino dell’alimentazione di rete a tutti i telefoni programmati.

Segnalazione batteria fuori servizio La presenza di due trattini dopo la scritta Bat sul display indica che la batteria è completamente scarica oppure che è scollegata. Perché l’indicazione sia attendibile bisogna attendere almeno 5 minuti dopo che la centrale è stata alimentata con la corrente elettrica di rete. Se i due trattini permangono per oltre un’ora rivolgersi al proprio installatore per un controllo e l’eventuale sostituzione della batteria.

Sequenza delle chiamate telefoniche Quando si verifica un evento d’allarme, la centrale DomusLink3 effettua le chiamate telefoniche nel seguente ordine: 1. telefoni programmati per il CID, 2. primi 3 telefoni programmati per SMS, 3. attesa di 30 secondi per consentire il blocco dell’allarme da parte di un operatore in caso di falso allarme, 4. rimanenti telefoni programmati per SMS, 5. telefoni programmati per messaggio vocale. Se un telefono non risponde entro 3 squilli si passa al

successivo, ripetendo il ciclo di chiamate per massimo 3 volte per ogni telefono. Esempio Si immagini di avere la seguente configurazione di numeri di telefono / tipo di invio:

Tel 1 = CID Tel 2 = CID Tel 3 = Messaggio vocale Tel 4 = SMS Tel 5 = Messaggio vocale Tel 6 = SMS Tel 7 = SMS Tel 8 = SMS

48

e che al primo tentativo di chiamata il telefono 3 risulti occupato. La sequenza di chiamate effettuate da DomusLink3 sarà pertanto la seguente: Tel 1 – Tel 2 – Tel 4 – Tel 6 – Tel 7 – 30 secondi attesa – Tel 8 – Tel 3 (occupato) – Tel 5 – Tel 3.

STATO DELL’IMPIANTO Sul display della centrale DomusLink3 si può verificare lo stato di ogni dispositivo dell’impianto, individuando così velocemente la causa di eventuali allarmi. Per accedere alle informazioni di stato dell’impianto fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 7 – Stato impianto. Appare una schermata simile a questa:

dove sono elencate le zone antintrusione (A, B, C e D), la zona della sicurezza (T), le sirene, la Centrale, le tastiere e gli inseritori. Ogni trattino rappresenta un dispositivo installato e perfettamente funzionante (per questa ragione il numero dei trattini può essere diverso da quello riportato in figura). Nota: Quando si inserisce o disinserisce l’impianto, se vengono rilevate anomalie, si visualizza automaticamente questa schermata. Se al momento dell’attivazione è presente la sola anomalia GSM la finestra STATO IMPIANTO non viene aperta: è possibile verificare il tipo di anomalia GSM (es NO SIM, NO REG…) direttamente sulla finestra principale.

Se ci sono anomalie, il trattino cambia in: simbolo significato priorità

e rivelatore escluso (l’operazione di esclusione / inclusione può essere effettuata tramite telegestione).

1

a allarme memorizzato durante l’ultima attivazione 2 m allarme manomissione memorizzato precedentemente l’ultima attivazione 3 b batteria del dispositivo in esaurimento 4 x mancata supervisione 5 o sensore aperto (solo per i perimetrali) 6t allarme antimanomissione del sensore (tamper) 7

Se oltre a una delle anomalie descritte in tabella è presente una anomalia sul GSM compare la scritta “GSM Err.”, come da figura precedente. Se il dispositivo è oggetto di più eventi, ad esempio batteria in esaurimento e sensore in allarme, viene evidenziato solamente il simbolo col valore di priorità più alto. Se il trattino, o simbolo, è visualizzato in negativo, ad esempio a, significa che non si tratta di un singolo dispositivo ma di un concentratore. In questo caso l’indicazione vale considerando tutti dispositivi che fanno capo al concentratore (il trattino significa che tutti i dispositivi sono perfettamente funzionanti, in caso contrario basta un solo dispositivo in allarme per far apparire un altro simbolo). Con questo tipo di rappresentazione è possibile verificare, con un colpo d’occhio, lo stato dell’intero impianto e dei suoi dispositivi. È possibile conoscere in dettaglio lo stato di un dispositivo – appartenente ad una zona, compresa quella tecnica – che segnali degli inconvenienti. Per visualizzare i dettagli selezionare con le frecce il simbolo che lo rappresenta e premere il tasto *. Appare una schermata simile a questa:

S T A T O I M P I A N T O Z o n e : A – – – – – – – – B – – – – C – D – – T – – – – G s m E r r . S i r e n e – C e n t r T a s t i e r e – – I n s e r i t . –

49

dove z indica la zona di appartenenza del dispositivo (sensore o concentratore), c il numero del concentratore (o un “.” se non esiste concentratore) e s è il numero del sensore; etichetta è il nome eventualmente dato al dispositivo. Ad esempio: A.5 sensore numero 5 della zona A B3. concentratore numero 3 collegato alla zona B A37 sensore numero 7 del concentratore numero 3 collegato alla zona A Le altre informazioni che possono essere visualizzate sono: Memoria: indica un evento già memorizzato e può assumere i valori Allarme, Manomissione o OK

(nessun evento memorizzato). Nel caso si siano verificati sia un allarme sia una manomissione verrà indicata solo quest’ultima.

Attuale: indica l’ultimo evento accaduto e può assumere i valori Allarme, Manomissione o OK (nessun evento memorizzato). Nel caso si siano verificati sia un allarme sia una manomissione verrà indicata solo quest’ultima.

Batteria: può assumere i valori Carica o Esaurimento. I fogli di istruzione dei singoli dispositivi riportano il tempo entro cui bisogna sostituire le pile (indicativamente 30 giorni).

Anomalia supervis: può assumere i valori SI o NO e segnala che ci sono problemi di comunicazione. Se il dispositivo è un concentratore, la schermata è leggermente diversa:

dove z indica la zona di appartenenza del dispositivo (sensore o concentratore) e c il numero del concentratore. La riga Sensori elenca sotto forma di trattini o simboli i dispositivi che fanno capo al concentratore. Anche in questo caso, per analizzare i singoli dispositivi, si usano le frecce per selezionare il corrispondente trattino o simbolo e si preme il tasto * per visualizzare la loro scheda di dettaglio. Per uscire dalle schermate di dettaglio premere il tasto #. Lo stato dell’impianto può essere visualizzato anche sul telefono cellulare con SIM domotica. Vengono visualizzati: allarmi suddivisi tra zone, impostazione cronotermostato, eventuali stati HA.

CONTROLLO DELL’IMPIANTO DA REMOTO

Invio di comandi alla centrale DomusLink3 tramite toni DTMF La centrale DomusLink3 dotata di modulo GSM può ricevere comandi da remoto inviati sotto forma di codici in toni DTMF da telefoni di rete fissa o di rete mobile. Per inviare i comandi occorre avere un codice d’accesso di livello 1 o 2 e fare quanto segue: 1. Comporre il numero telefonico della carta SIM della centrale DomusLink3. 2. Dopo essersi collegati, la centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci il

codice d’accesso seguito da asterisco”. 3. Digitare sul telefono il PIN seguito da * (se il PIN inserito è errato o relativo a un livello non abilitato, si

riceve il messaggio “Codice errato, inserisci il codice d’accesso seguito da asterisco”).

C o n c e n t r a t o r e z c M e m o r i a : O K A t t u a l e : O K B a t t e r i a : C a r i c a A n o m a l i a S u p e r v i s : N O S e n s o r i : – – – – – – – –

z c s e t i c h e t t a M e m o r i a : M a n o m i s s . A t t u a l e : O K B a t t e r i a : C a r i c a A n o m a l i a S u p e r v i s i o n e : N O

50

4. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci un comando seguito da asterisco”.

5. Digitare il codice d’accesso corrispondente al comando che si vuole inviare (vedi tabella) seguito da *.

Funzione Comando da eseguire Codice DTMF Antintrusione (tutte le zone) Attiva 11

Disattiva 10 Telegestione Attiva 12 Termoregolazione Disattiva 20

Temperatura comfort 21 Temperatura economia 22 Funzionamento automatico 23

Comando 1 Attiva 31 Disattiva 30

Comando 2 Attiva 41 Disattiva 40

Comando 3 Attiva 51 Disattiva 50

Comando 4 Attiva 61 Disattiva 60

Comando 5 Attiva 71 Disattiva 70

Comando 6 Attiva 81 Disattiva 80

Comando 7 Attiva 91 Disattiva 90

Ascolto ambientale Attiva 0 6. La centrale risponde con un messaggio in cui si chiede conferma del comando ricevuto. In caso contrario

invia uno dei seguenti messaggi in sintesi vocale:

Messaggio SignificatoComando errato La centrale non è stata in grado di riconoscere il comando.

Provare a ripeterlo Ascolto ambientale non attivabile Si veda il paragrafo Ascolto ambientaleFunzione non disponibile Il comando è formalmente corretto, ma la funzione non è

disponibile, ad esempio si è cercato di inviare un comando di termoregolazione ma nel sistema non c’è un cronotermostato DomusTech

Tempo scaduto disconnesso Sono trascorsi oltre 90 secondi dalla risposta della centrale Comando non eseguibile per mancanza di rete

Manca l’alimentazione di rete a 230 V ~ (per i primi 5 minuti dall’interruzione dell’alimentazione il modulo GSM è ancora attivo in ricezione, ma la centrale non esegue comunque il comando)

7. Digitare * per confermare il comando inviato. 8. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Comando eseguito”. A questo punto si

può riagganciare il telefono. La connessione telefonica può durare al massimo 90 secondi, trascorsi i quali la centrale comunque riaggancia la linea, indipendentemente dal fatto che ci siano ancora operazioni in corso. Prima di disconnetersi DomusLink3 avverte con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Tempo scaduto, disconnetto”. Ascolto ambientale Il comando di ascolto ambientale consente di sentire cosa accade nel locale dove è installata la centrale DomusLink3, sfruttando il suo microfono interno. Questo comando può essere attivato solo se tutte le zone antintrusione risultano attive. Nel caso non lo fossero, la centrale DomusLink3 risponde al comando con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Ascolto ambientale non attivabile”.

51

Invio di comandi alla centrale DomusLink3 tramite telefono cellulare e carta SIM domotica La centrale DomusLink3 dotata di modulo GSM può ricevere comandi da remoto inviati sotto forma di messaggi SMS da telefoni cellulari o SmartPhone. Il numero del mittente deve essere memorizzato tra quelli programmati nella centrale e il codice di accesso, ove richiesto, deve essere di livello 1 o 2. I comandi disponibili sono selezionabili da una apposita App “MenuDomotico”. In alternativa, è possibile comporre un SMS rispettando le seguenti regole di composizione: Sintassi: “CODICE COMANDO” “PIN a 4 cifre”. In caso di Richiesta stato il PIN non deve essere inserito. Tra codice comando e PIN deve essere inserito un solo spazio. Tutte le lettere dei comandi vanno digitate in maiuscolo. Prestare attenzione a non inserire altri spazi o punteggiature nel messaggio SMS oltre a quelli necessari. La colonna “SMS” riassume la composizione degli SMS associata ai comandi gestiti.

Comandi SMS Antifurto ───── Attiva A1 xxxx (1)

│ Disattiva A0 xxxx │ Clima 1/2/3/4 (**) ───── Comfort T1/T5/T9/TD xxxx

│ Eco T2/T6/TA/TE xxxx │ Auto T3/T7/TB/TF xxxx │ Off T0/T4/T8/TC xxxx │ Comando 1 ───── Attiva B1 xxxx

│ Disattiva B0 xxxx │ Altri com ───── Comando 2 ───── Attiva C1 xxxx

│ │ Disattiva C0 xxxx │ │ │ Comando 3 ───── Attiva D1 xxxx │ │ Disattiva D0 xxxx │ │ │ Comando 4 ───── Attiva F1 xxxx │ │ Disattiva F0 xxxx │ │ │ Comando 5 ───── Attiva G1 xxxx │ │ Disattiva G0 xxxx │ │ │ Comando 6 ───── Attiva H1 xxxx │ │ Disattiva H0 xxxx │ │ │ Comando 7 ───── Attiva I1 xxxx │ Disattiva I0 xxxx │ Richiesta stato ───── Generale E1

Sicurezza (*) E2 Clima Easy (433) HA (*) E3 Attuatori Easy (433) HA (*) E4 Home Automation

Professionale (*) 868/Mylos E5

Telegestione ───── Attiva (*) L1 xxxx

Disattiva (*) L0 xxxx Richiesta Stato (*) L2 xxxx Manutenzione (***)

───── Escludi Sensore/i Includi Sensore/i

Z1 xxxx ZCS (2) Z0 xxxx ZCS

Forza Reboot centrale Y1 xxxx Abilita Anti-Accecamento (3)

Disabilita Anti-Accecamento X1 xxxx

X0 xxxx Abilita Supervisione (4)

Disabilita Supervisione

W1 xxxx W0 xxxx

Manomissioni Sistema ON Manomissioni Sistema OFF

V1 XXXX V0 XXXX

52

(1) xxxx = PIN di livello 1 o 2. Le funzioni da «Comando 1» a «Comando 7» possono essere abbinate ad attuatori

o tramite programmazione con DomusManager L2 a relè o a scenari dell’Home Automation professionale. (2) Z= Zona C=. oppure N Concentratore(1-8) S= N Sensore(1÷8) oppure . tutti i sensori della zona

come da esempi seguenti: Z1 1111 A.3 escludi sensore 3 zona A Z1 1111 B.. escludi tutti i sensori di zona B Z0 1111 C23 escludi sensore 3 sotto conc.2 di zona C Z1 1111 D4. escludi tutti i sensori sotto concentratore 4 di zona D

(3) Il comando è eseguibile solo con DIP 2 = OFF. Con Dip 2 a ON l’anti-accecamento è escluso “Hardware” (Permanente) e non può essere modificato da Software.

(4) Il comando è eseguibile solo con DIP 2 = OFF. Con Dip 2 a ON l’anti-accecamento è escluso “Hardware” (Permanente) e non può essere modificato da Software

(*) non presenti su menù domotico TIM. Attivabile da SMS secondo la sintassi descritta. (**) Clima 2/3/4 solo per Mylos Home Automation. (***) Con PIN di livello 0 (Installatore) i comandi sono accettati solo se è attiva una sessione di telegestione. In risposta al comando «Richiesta stato Generale» la centrale invia un SMS con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato

Stato: . . . . Ogni punto indica una zona antintrusione (A, B, C e D): se è attiva al posto del punto appare la lettera corrispondente

Allarmi: A........ B........ C........ D........ T.........

Dopo ogni lettera che identifica la zona (T identifica gli allarmi tecnologici: allagamento, fumo, gas etc.), ogni punto indica la presenza di un rivelatore (o concentratore): se c’è un allarme memorizzato al suo posto appare una lettera che identifica il tipo di allarme (si veda il paragrafo Stato dell’impianto per il loro significato)

Clima: stato T1 T2 Stato indica la modalità di funzionamento impostata per il cronotermostato (ON, OFF, ECO, COMFORT), T1 la temperatura impostata e T2 la temperatura rilevata.

Att 1 ÷ 7 / etichetta ON/OFF

Stato degli attuatori bidirezionali Easy Home Automation (433) acquisiti sugli indirizzi 1-7

Stati Home Automation Per gli eventuali stati HA programmati il loro stato viene segnalato inviando l’ “etichetta” del dispositivo (impostata con DML2) seguita dal suo stato (ad esempio ON od OFF)

In risposta al comando «Richiesta stato Sicurezza» la centrale invia un SMS con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato Impianto Inserito Zone: - - - - oppure Disinserito

Stato antifurto: in caso di inserito vengono indicate le zone attivate (lettera maiuscola per attivazione esterna, minuscola interna).

Sensori OK oppure Z.n / etichetta Anomalie

I sensori dell’impianto non presentano nessuna anomalia Viene riportato il posizionale del sensore o qualora presente la sua etichetta + l’anomalia. Le anomalie possono essere: Allarme, Aperto, Manomissione, Batteria, Supervisione, Guasto, Mem. Allarme, Escluso.

In risposta al comando «Richiesta stato Clima Easy Home Automation» con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato Clima: stato T1 T2 Stato indica la modalità di funzionamento impostata per il cronotermostato

(ON, OFF, ECO, COMFORT), T1 la temperatura impostata e T2 la temperatura rilevata.

In risposta al comando «Richiesta stato Attuatori Easy Home Automation» con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato Att 1 ÷ 7 / etichetta ON/OFF

Stato degli attuatori bidirezionali Easy Home Automation (433) acquisiti sugli indirizzi 1-7

In risposta al comando «Richiesta stato Home Automation» con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato Etichetta Crono 1 ÷ 4 : stato T1 T2 Stati Home Automation

Per gli eventuali cronotermostati HA programmati, il loro stato viene segnalato inviando l’ “etichetta” del cronotermostato seguita dalla modalità impostata (ON, OFF, ECO, COMFORT) e dalle temperature T1 impostata e T2 rilevata. Per gli eventuali stati HA programmati il loro stato viene segnalato

53

inviando l’ “etichetta” del dispositivo (impostata con DML2) seguita dal suo stato (ad esempio ON / OFF)

In risposta ai comandi «Manutenzione» con le seguenti informazioni: Informazione visualizzata Significato Z: Comando eseguito + stato sensore/i esclusi oppure Comando non eseguibile

Comando OK In caso di sintassi comando non corretta o PIN non ammesso dalle regole

Y: Comando eseguito/Comando non eseguibile X: Comando eseguito + stato attuale anti-accamento ON/OFF /Comando non eseguibile

W: Comando eseguito + stato attuale supervisione ON/OFF / Comando non eseguibile

V: Comando eseguito / Comando non eseguibile Il menu «Imposta» permette di: inserire il numero di telefono del sistema remoto, personalizzare l’etichetta di tutti i comandi, visualizzare o meno sul menu i comandi 1-7 (i comandi rimangono comunque memorizzati). Per inviare i comandi con la carta SIM domotica fare quanto segue: 1. Selezionare dal menu il comando da inviare, ad esempio Antifurto Attiva. 2. Digitare sul telefono cellulare il codice PIN di livello 1 o 2 e premere il tasto di invio. 3. Se programmata per farlo, la centrale invia un messaggio SMS di risposta a conferma del comando

eseguito.

ARCHIVIO STORICO DEGLI EVENTI La centrale DomusLink3 conserva in memoria gli ultimi 128 eventi accaduti. Gli eventi memorizzati sono: Allarme intrusione, da parte di qualsiasi rivelatore. Manomissione, di qualsiasi dispositivo con tamper. Accecamento della centrale. Mancata supervisione. Esaurimento batteria della centrale e dei dispositivi. Attivazione, di ogni tipo. Disattivazione, di ogni tipo. Mancanza di rete elettrica 230 V ~. Richiesta di soccorso sanitario. Richiesta di soccorso antirapina. Richiesta di attuazione di un comando. Mancanza della rete GSM. Resoconto di trasmissione dei vari numeri telefonici programmati. Inizio abilitazione telegestione. Inizio chiamata telegestione. Fine chiamata telegestione. Le operazioni che si possono fare sull’archivio storico degli eventi sono la consultazione e la cancellazione.

Consultazione dell’archivio storico degli eventi Per consultare l’archivio storico degli eventi fare quanto segue: 1. Accertarsi che tutte le zone siano disinserite e, nel caso non lo fossero, disinserirle. 2. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 3. Digitare 8 – Eventi in memoria. Appare una schermata simile:

▲S T O R I C O – E V E N T O n / t G G / M M / A A h h : m m A B C D A t t . / D i s a t t . A B C D P I N 2 ▼

54

dove: o n è il numero di evento, t il numero totale eventi registrati; o GG, MM, AA, hh e mm sono rispettivamente giorno, mese, anno (ultime 2 cifre), ora e minuti in cui

l’evento si è verificato; o ABCD sono lo stato in quel momento delle zone antintrusione (le lettere in negativo indicano la zona

inserita: in maiuscolo se con modalità esterna – in minuscolo se Interna). Le altre informazioni sono specifiche al tipo di evento memorizzato e autoesplicanti.

Gli eventi sono memorizzati a partire dal più recente (cioè l’evento 8 è più recente dell’evento 10) e si possono scorrere, circolarmente, con l’aiuto delle frecce ▼ e ▲.

Cancellazione dell’archivio storico degli eventi Per consultare l’archivio storico degli eventi fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido di livello 0 o 1 (i PIN di livello 2 non sono abilitati alla cancellazione) e premere il

tasto *. 2. Digitare 8 – Eventi in memoria. Appare una schermata simile:

3. Premere il tasto CANC. Appare la seguente schermata:

Confermare la cancellazione col tasto * o annullare la procedura col tasto #. Attenzione Non è necessario cancellare l’archivio storico degli eventi: al raggiungimento di 128 eventi memorizzati la

centrale DomusLink3 inizia a sovrascrivere gli eventi più vecchi. La cancellazione dell’archivio storico degli eventi è un’operazione irreversibile: i dati cancellati non sono

più recuperabili.

CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE DOMUSLINK3

Imposta data e ora Per impostare la data ed ora, ad esempio alla prima attivazione della centrale, fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 2 – Imposta data e ora. Appare questa schermata:

C A N C E L L A Z I O N E m e m o r i a e v e n t i P R E G O C O N F E R M A R E * = S I # = N O

▲S T O R I C O – E V E N T O n G G / M M / A A h h : m m A B C D A t t . / D i s a t t A B C D P I N 2 ▼

I m p o s t a d a t a e o r a D a t a G G / M M / A A O r a h h : m m : s s S u m o d u l o G S M : S I

55

dove GG, MM e AA sono rispettivamente giorno, mese e anno (ultime 2 cifre), mentre hh, mm e ss indicano ore, minuti e secondi. Impostando la voce “Su modulo GSM” = SI il conteggio dell’ora viene effettuato dal modulo GSM.

4. Con l’aiuto delle frecce spostarsi sui singoli campi e digitare i dati corretti. 5. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 6. Premere il tasto ESC per uscire dal menu.

Regolazioni Dal menu Gestione Impianto è possibile selezionare la voce Regola che contiene le seguenti voci 1 - Volume Beep 2 - Contrasto Display 3 - Durata Suono Sirene 4 - Impostazione Sirene 5 - Sirena Interna 6 - T. Ritardo Ingresso 7 - T. Ritardo Uscita

Regolazione volume beep Per regolare il volume del beep della centrale DomusLink3 fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 – Regola 4. Digitare 1 - Volume beep. Appare questa schermata:

dove la barra lampeggiante indica il volume attualmente impostato. 5. Con l’aiuto delle frecce ◄ e ► diminuire o aumentare il volume del beep della centrale al valore che si

vuole. Selezionando il primo livello, il beep viene escluso. 6. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 7. Premere il tasto ESC per uscire dal menu.

Regolazione contrasto display Per regolare il contrasto del display fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 - Regola 4. Digitare 2 – Contrasto Display. Appare questa schermata:

dove la barra lampeggiante indica il livello di contrasto attualmente impostato.

5. Con l’aiuto delle frecce ◄ e ► diminuire o aumentare il contrasto del display al valore che si vuole. 6. Per escludere l’autospegnimento premere F1 la scritta Autospegnimento passa in normale. Per

ripristinarlo premere F1 (la scritta passa da normale in neretto). (*)

V o l u m e B E E P ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ ◄ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -►

C o n t r a s t o D i s p l a y A u t o s p e g n i m e n t o ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - ◄ - -█ -█ -█ -█ -█ - -►

56

7. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 8. Premere il tasto ESC per uscire dal menu. Nota (*): disabilitando l’autospegnimento Il display rimane acceso con i seguenti vincoli: - in caso di mancanza rete 230V il display si spegne immediatamente. Al ritorno rete si riaccende qualora sia la funzionalità di autospegnimento sia disabilitata. - sul cambio giorno (mezzanotte) il display si spegne comunque e la funzione di autospegnimento viene automaticamente riabilitata.

Durata Suono Sirene Per regolare la durata del suono delle sirene: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 - Regola 4. Digitare 3 – Durata Suono Sirene. Appare questa schermata:

dove il cursore lampeggiante indica la selezione corrente.

5. Con l’aiuto delle frecce ◄ e ► spostare il cursore per selezionare il valore desiderato. 6. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 7. Premere il tasto ESC per uscire dal menu.

Impostazione Sirene Per modificare le impostazioni delle sirene esterne fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 - Regola 4. Digitare 4 – Impostazione Sirene. Appare questa schermata:

5. Premere il tasto F1 per modificare il tipo di suonata : continua o intervallata da alcune pause

della durata di 5 secondi l’una. (*) 6. Premere il tasto F2 per attivare o disattivare il preavviso: con preavviso attivato in caso di

allarme la sirena prima dell’avvio della suonata piena emette una serie di beep per un periodo di 15 secondi. (*)

7. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 8. Premere il tasto ESC per uscire dal menu. (*) Queste funzionalità sono disponibili con sirene di livello HW 4 o superiore. Attenzione: l’impostazione del preallarme a ON comporta la decadenza del marchio IMQ.

Sirena Interna Per escludere/includere il suono della sirena interna del DomusLink3 fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *.

D u r a t a S u o n o S i r e n e █ █ █ █ █ █ █ █ ◄-- ---------------- ► 3 0 s 3 m 9 m

I m p o s t a z i o n e S i r e n e F 1 - S u o n o C o n t i n u o O F F F 2 - P r e a v v i s o O N

57

2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 - Regola 4. Digitare 5 – Sirena Interna. Appare questa schermata:

5. Premere:

1 - per escludere il suono della sirena interna. Lo Stato viene aggiornato con la scritta “Esclusa ”

2 - per includere il suono e programmarlo in modo tale che a fronte di un allarme, si attivi immediatamente. Lo stato viene aggiornato con la scritta “Inclusa ist.” (Predefinito).

3 - per includere il suono e programmarlo in modo tale che a fronte di un allarme, si attivi con alcuni secondi di ritardo. Lo stato viene aggiornato con la scritta “Inclusa rit.”

6. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 7. Premere il tasto ESC per uscire dal menu. E’ possibile, tramite tasto F1 impostare la Durata del Preallarme tra Breve (4 sec con beep più ravvicinati) o Lunga (20 sec con beep cadenzati a 1 sec.) Attenzione: L’esclusione del suono della sirena interna comporta la decadenza del marchio IMQ. Nota: sul menu principale in caso di suono disattivato compare il simbolo in basso a destra, in caso contrario (predefinito di fabbrica) non compare nulla.

Gestione dei sensori ritardati La centrale permette di generare un allarme con un tempo di ritardo. I sensori possono essere configurati come immediati o ritardati operando sugli stessi come da istruzioni fornite a corredo. Le modalità di reazione della centrale variano in base allo stato del sistema: Inserimento allarme: una eventuale segnalazione di allarme proveniente dal sensore ritardato viene ignorata dalla centrale per un tempo pari al tempo di ritardo in uscita impostato. Ad allarme inserito la segnalazione di allarme proveniente dal sensore ritardato genera un avvertimento sonoro (in accordo con il livello impostato) della durata pari al tempo di ritardo in ingresso impostato. Terminato questo tempo la centrale genera l’allarme come programmato. Per i sensori che lo prevedono (es DTS1352) è possibile scegliere fra un tempo di ritardo breve o lungo, per gli altri il ritardo si riferisce al tempo lungo. A titolo di esempio si riporta un caso comune di un sensore perimetrale ritardato 30 sec in ingresso e 60 in uscita installato sulla porta di ingresso: all’attivazione l’allarme del sensore è disattivo per 60 secondi. Al rientro all’apertura della porta la centrale emette dei brevi beep per permettere di disattivare l’antifurto entro i 30 secondi impostati.

Tempo Ritardo Ingresso Permette di variare i tempi di ritardo breve e lungo in ingresso. I sensori hanno un tempo di ritardo breve predefinito pari a 15 sec e lungo pari a 30 sec. Per variare questi valori: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 4 - Regola 4. Digitare 6 – T. Ritardo Ingresso. Appare questa schermata:

T e m p o R i t a r d o B r e v e ◄---- ----■--------------► 1 0 s 1 5 s 2 0 s 2 5 s T e m p o R i t a r d o L u n g o ◄---- ----■--------------► 1 5 s 3 0 s 6 0 s 9 0 s

S i r e n a I n t e r n a 1 E s c l u d i 2 I n c l u d i i s t a n t a n e a 3 I n c l u d i c o n r i t a r d o S t a t o : I n c l u s a i s t . F 1 : D u r a t a P r e A l l a r m e B r e v e

58

Dove il cursore lampeggiante indica sia la riga in fase di modifica che il tempo di ritardo attualmente selezionato sulla stessa, mentre il carattere pieno indica il valore impostato sulla riga non selezionata.

5. Tramite le frecce ▼ e ▲ selezionare il tipo di ritardo da modificare (breve o lungo) e tramite le frecce ◄ e

► spostare il cursore per selezionare il valore desiderato. 6. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 7. Premere il tasto ESC per uscire dal menu.

Nota: nel caso di sensori che dispongono di un unico tempo di ritardo il valore predefinito è pari al tempo lungo (30 sec). Per permettere di modificare il valore di ritardo su questi sensori in un intervallo sufficientemente ampio sono stati inseriti anche tempi minori di 30 sec. I tempi di ritardo impostati valgono per tutti i sensori ritardati dell’impianto.

Tempo Ritardo Uscita Per variare il tempo di ritardo in uscita (predefinito pari a 30 sec) : 1. Entrare nel menu - Regola 2. Digitare 7 – T. Ritardo in Uscita. Appare questa schermata:

dove il cursore lampeggiante indica il tempo di ritardo attualmente selezionato.

3. Con l’aiuto delle frecce ◄ e ► spostare il cursore per selezionare il valore desiderato. 4. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente. 5. Premere il tasto ESC per uscire dal menu.

Attenzione: La selezione dei valori 60 e 90 sec. comporta la decadenza del marchio IMQ.

Verifica Credito Per verificare il credito residuo della SIM presente nel DomusLink3 operare come segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 5 – Credito. Appare questa schermata. Ovviamente in caso di modulo GSM non inserito la voce

5 non viene visualizzata. Premere: 1 - Per verificare il credito dell’operatore corrente: XXXX. Al posto della scritta XXXX compare una delle seguenti voci :

o TIM o VOD. o WIND

in base all’operatore della SIM inserita. Se il Software in fase di inizializzazione non trova nessun operatore al posto della scritta descritta sopra compare “Operatore non trovato”. In questo caso, procedere con una delle due scelte 2/3 per eseguire in modalità non automatica, la chiamata di verifica credito.

T e m p o R i t a r d o U s c i t a ◄---- ----■--------------► 1 5 s 3 0 s 6 0 s 9 0 s

C R E D I T O 1 – O p e r a t o r e X X X X 2 – P e r s o n a l i z z a S M S 3 – P e r s o n a l i z z a V O C 4 – A b b . C o m a n d o R e m o t o

59

Dopo aver selezionato 1 DomusLink3 esegue la chiamata vocale o l’invio di un SMS e visualizza una schermata del tipo “Richiesta in Corso…”. Dopo alcuni secondi, alla ricezione della risposta sul display vengono visualizzate le informazioni relative al credito ricevute dall’operatore. 2 – per impostare manualmente un SMS e inviarlo all’operatore desiderato: Inserire il numero di telefono e il messaggio richiesti dall’operatore per la verifica del credito, quindi premere F1. Dopo alcuni secondi, alla ricezione della risposta sul display vengono visualizzate le informazioni relative al credito ricevute dall’operatore. 3 – per impostare manualmente una chiamata vocale all’operatore desiderato: Inserire il numero di telefono dell’operatore per la verifica del credito, quindi premere F1. Dopo alcuni secondi, alla ricezione della risposta sul display vengono visualizzate le informazioni relative al credito ricevute dall’operatore. 4 – per abbinare un comando remoto 1-7 ed eseguire la verifica tramite SMS :

1. Con l’aiuto delle frecce ◄ e ► spostare il cursore per selezionare il valore desiderato. 2. Premere F1 per confermare il valore 3. Sul display la scritta “Non abbinato” si trasforma in “Abbinato” : x con x pari al valore 1-7 selezionato. Il valore selezionato deve essere utilizzato sul menu domotico del cellulare per attivare da remoto la richiesta al DomusLink e ricevere un SMS di risposta con il credito letto al(ai) numero(i) selezionato(i). 4. Premere il tasto # per confermare e tornare al menu precedente.

Abilitazione telefoni a ricevere SMS con il credito Per programmare i numeri telefonici a cui inviare l’SMS di risposta con il credito della SIM fare operare come segue: 1. Accedere al menu principale

P e r s o n a l i z z a S M S N u m _ _ _ _ _ M s g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F 1 R i c h i e d i C r e d i t o

P e r s o n a l i z z a V O C N u m _ _ _ _ _ F 1 R i c h i e d i C r e d i t o

C O M A N D O R E M O T O 1 2 3 4 5 6 7 N o n a b b i n a t o .

60

2. Premere il tasto 0 per accedere al menu Programmazione. 3. Premere il tasto 6 per accedere alla programmazione dei Telefoni. 4. Selezionare con le frecce ◄ e ► il numero di telefono che si vuole utilizzare e premere * 5. Selezionare con la freccia ▼ la voce “Credito Residuo” 6. Abilitare o disabilitare l’SMS di conferma premendo il tasto F1 (set/reset). 7. Premere il tasto # per confermare.

Codici di accesso (PIN) Per la gestione dei codici d’accesso si veda il paragrafo Imposta PIN a pag. 34.

Telegestione La telegestione richiede la presenza del modulo GSM nella centrale DomusLink3 e consente al personale tecnico interventi di programmazione e manutenzione del sistema da remoto. Le operazioni che si possono eseguire in telegestione sono: programmazione e modifica dei numeri telefonici di allarme; aggiunta di etichette a sensori e attuatori; aggiunta di etichette a PIN; verifica dello stato dell’impianto (stato dei sensori, livello di carica delle batterie, mancate supervisioni

etc.); esclusione e ripristino selettivo dei sensori antintrusione e di sicurezza (ad esempio per verificare

eventuali malfunzionamenti); esclusione e ripristino selettivo delle sirene (ad esempio per verificare eventuali malfunzionamenti); visualizzazione dell’archivio storico degli eventi; recupero dei dati aggiornati di configurazione della centrale (ad esclusione dei PIN); ripristino dei dati di configurazione della centrale (ad esclusione dei PIN). La sicurezza della funzione telegestione è garantita dai seguenti principi: la telegestione deve essere espressamente abilitata dall’utente, in uno dei due seguenti modi:

o localmente, su DomusLink3, tramite il menu Telegestione, o da remoto tramite comandi DTMF;

l’abilitazione alla telegestione viene a decadere automaticamente: o dopo due ore, se in questo intervallo non è stato effettuato alcun collegamento, o alla fine dell’intervento di telegestione;

la durata effettiva dell’intervento di telegestione può essere al massimo di un’ora a partire dall’inizio della connessione;

al termine dell’intervento di telegestione la centrale viene automaticamente riportata allo stato (zone inserite o disinserite) che aveva prima che venisse attivata la telegestione;

i dati trasferiti da e verso la centrale DomusLink3 non contengono le informazioni relative ai PIN dell’utente;

non è possibile inserire o disinserire l’impianto tramite la telegestione. Attenzione: Durante la telegestione la centrale non può comunicare eventuali allarmi ai numeri programmati (la telegestione impegna il modulo GSM). Tali allarmi sono in ogni caso segnalati dalle sirene e lampeggiatori e sono visibili all’operatore che sta effettuando la telegestione.

Attivazione della telegestione da locale Per attivare la telegestione dalla tastiera della centrale DomusLink3 fare quanto segue: 1. Digitare un PIN valido (di livello 0, 1 o 2) e premere il tasto *. 2. Digitare 9 – Gestione impianto. 3. Digitare 6 – Telegestione. Sulla videata di conferma: 4. Premere il tasto * per confermare o il tasto # per annullare l’operazione. 5. Premere il tasto ESC per uscire dal menu. Nota: durante la fase di telegestione sul display appare «TELEGEST. IN CORSO».

61

Attivazione della telegestione da remoto Per attivare la telegestione da remoto, tramite comandi DTMF, fare quanto segue: 1. Comporre il numero telefonico della Carta SIM della centrale DomusLink3. 2. Dopo essersi collegati, la centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci il

codice d’accesso seguito da asterisco”. 3. Digitare sul telefono il PIN di livello 1 o 2, più il tasto * (se il PIN inserito è errato si riceve il messaggio

“Codice errato, inserisci il codice d’accesso seguito da asterisco”). 4. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Inserisci un comando seguito da

asterisco”. 5. Digitare 12 seguito da *. 6. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Attivazione telegestione, confermi?”. 7. Digitare *. 8. La centrale risponde con il seguente messaggio in sintesi vocale: “Comando eseguito”. A questo punto si

può riagganciare il telefono. Per attivare la telegestione, disattivarla o semplicemente richiederne lo stato da remoto, tramite comandi SMS, è sufficiente inviare un messaggio con la sintassi seguente (vedi anche tab. riassuntiva sintassi SMS) L1 PIN : per attivare la telegestione L0 PIN : per disattivare la telegestione L2 PIN : per richiedere lo stato della tele gestione. La risposta ottenuta è una delle seguenti 3: Com. Attiva tele gestione: Telegestione attivata Com. Disattiva tele gestione: Telegestione disattivata Com. Richiesta stato tele gestione: Telegestione attivata/disattivata

Accecamento Questo menu permette di impostare il livello di protezione da accecamento radio. La centrale esegue ciclicamente dei campionamenti sui segnali radio in ingresso e genera “Allarme Accecamento” qualora questi segnali superino una soglia e una durata prestabiliti. E’ possibile disattivare il controllo di accecamento agendo sul dip switch n. 2, operazione che fa decadere il marchio IMQ allarmi. Per operare entrare in Gestione Impianto e premere 7 - Accecamento.

Tramite F1 regolare il livello del segnale tra Basso, Medio o Alto (ciclico) Tramite F2 regolare il tempo di intervento tra Basso, Medio o Alto (ciclico).

A un livello di segnale e a un tempo bassi corrisponde una sensibilità alta e viceversa. Valori predefiniti: Segnale=Alto, Tempo=Alto

62

DOMUSLINK3 – DOMUSLINK3_GSM – DOMUSLINK3_GSM_PLUS Codice prodotto DTL0300 - DTL0301 – DTL0302

CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPO DI APPLICAZIONE Sicurezza domestica, antintrusione e Home Automation LIVELLO DI PRESTAZIONE I livelloTECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE

Tra i dispositivi: Trasmissione in FM 433,92 MHz (quarzata) Da remoto: GSM DualBand Interfaccia Gateway (solo per DTL0302): Trasmissione e ricezione FM in banda SDR (Short Range Device) 868,0 – 868,6 MHz, 5 canali non esclusivi selezionabili in fase di programmazione

CARATTERISTICHE ELETTRICHE Alimentazione: da rete (230 V ~ ± 10%, frequenza 50-60 Hz, corrente 65 mA max) Batteria tampone: ricaricabile al piombo, 12 V/2,3 Ah (garantisce 16 ore di autonomia in caso di mancanza rete) Alimentatore: uscita 14,5 V ± 10%, 700 mA max Consumo della scheda madre: 150 mA a 12 V nominali Consumo per ricarica batteria: 200 mA max

CARATTERISTICHE FISICHE Grado di protezione: IP30 Dimensioni di ingombro: 259 x 259 x 67 mm

CONDIZIONI DI IMPIEGO Temperatura di utilizzo: +5 ÷ +40 °C Umidità relativa: 93% max Ambiente di utilizzo: per interno Installazione: a parete

FUNZIONALITÀ SPECIFICHE Unità di controllo con microprocessore con 256 kb di EEPROM e 6 kb di RAM Display grafico retroilluminato di 8 righe per 21 caratteri Tastiera a 20 tasti per programmazione e inserimento antintrusione Modulo GSM Dual Band (900/1800 MHz) con potenza di trasmissione fino a 2 W e antenna a stilo interna (solo modelli DTL0301 – DTL0302) Avvisatore acustico incorporato con potenza di 98 dB a 1 m Tamper antimanomissione e antistrappo Trasmissione in campo libero: 150 m Test impianto: Autodiagnostica, Supervisione Porta RS485: morsettiera a 4 fili

PROGRAMMAZIONE Da tastiera oppure da PC connesso alla porta USB e dotato di software DomusManager L1 PLUS

TELEGESTIONE Tramite PC, connessione GSM e software di telegestione Le funzioni di “Home Automation” e quelle fornite dalla porta seriale RS485 non sono coperte dalla certificazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA. Contenuto del kit: 1 DomusLink3, 1 batteria, 1 manuale d’installazione e uso, 3 tasselli, 3 viti. Nota: La normativa prevede che la durata dell’allarme sonoro delle sirene sia di almeno 3 minuti per gli allarmi intrusione e manomissione. Il valore può essere modificato (30 secondi, 3 minuti, 9 minuti). Abbassando la durata sotto la soglia dei 3 minuti decade la certificazione IMQ.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ABB SpA, con sede legale a Milano – via Vittor Pisani 16, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti codice DTL0300 - DTL0301 – DTL0302 soddisfano i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza previsti dalla Direttiva R&TTE 1999/5/CE, in quanto progettati e costruiti in conformità alle seguenti norme armonizzate: EN 60950, ETSI EN 300 220-3, ETSI EN 301 489-1,ETSI EN 301 489-3, EN 50130-4.

ABB S.p.A. - ABB SACE Division Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) – Italy Tel.: 02.9034.1 – Telefax: 02.9034.7609

Stampato in Italia

ABB S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Per ulteriori informazioni: http://bol.it.abb.com, alla sezione DomusTech, oppure chiamate il

I dispositivi DomusLink3, DomusLink3_GSM e DomusLink3_GSM_Plus sono certificati IMQ allarme livello I secondo le norme CEI 79-2 Livello 1e CEI 79-16 Livello B.

63

INDICE Allarme

segnalazioni, 46 tipi di, 30

Ascolto ambientale, 51 Attuatore

abbinamento a comandi, 27 etichetta, 28 programmazione, 26 prova, 38

Avvisatore acustico aggiunta di un, 25 allarmi, 46 cancellazione di un, 25, 27 programmazione, 25 prova, 37

Buzzer allarmi, 46

Chiamate telefoniche sequenza, 48

CID allarmi, 46 chiamata telefonica, 48

Codice di accesso, 13 aggiunta di un nuovo, 35 cancellazione, 35 imposta, 34 livelli, 13 modifica, 35, 37 reset, 40

Coercizione disinserimento impianto, 45

Collegamento permeabilità alle onde radio, 17

Comandi invio tramite telefono cellulare, 51

Comandi remoti abilitazione, 33

Comando aggiunta di un, 23 cancellazione di un, 23 etichetta, 23 programmazione, 22 prova, 37

ContactID inserimento, 29

Cronotermostato programmazione, 26

Data impostazione, 55

Dip switch, 40 Disinserimento

sotto coercizione, 45 Disinserimento antintrusione

tramite tastiera, 43 tramite tastiera di centrale, 44 tramite telecomando, 44 tramite telefono con DTMF, 45 tramite telefono GSM, 45

Display, 12 allarmi, 46 regolazione contrasto, 55, 56, 57, 58

Dispositivo aggiunta di un, 41 sostituzione, 41

DTMF comandi, 50 programmazione, 33

Etichette inserimento, 13

Eventi cancellazione archivio storico, 54 conservati in memoria, 53 lettura archivio storico, 54

Impianto controllo da remoto, 50 Disinserimento, 43 Inserimento, 43 prova, 36 stato, 48

Inserimento antintrusione tramite tastiera, 43 tramite tastiera di centrale, 44 tramite telefono con DTMF, 45 tramite telefono GSM, 45

Inserimento antrintusione tramite telecomando, 44

Medaglione aggiunta di un, 23 cancellazione di un, 23 etichetta, 23 programmazione, 22 prova, 37

Menu principale accesso, 14

Messaggi vocali e SMS, 47 Messaggio vocale

chiamata telefonica, 48 registrazione, 33

DomusLink3 capacità della centrale, 9 caratteristiche funzionali, 8 caratteristiche tecniche, 62 collegamenti elettrici, 19 configurazione, 55 descrizione generale, 7 espansioni di centrale, 10 fissaggio, 18 modelli, 10 posizionamento, 18 prestazioni del sistema, 8

Ora impostazione, 55

Batteria sostituzione, 40

PIN. Vedi Codice di accesso, Vedi Codice di accesso

Problemi risoluzione, 41

Remoto comandi da, 50

Schermo. Vedi Display Segnalazione

64

allarme, 46 mancanza di rete, 47

Sensore aggiunta di un, 21 cancellazione di un, 21 etichetta, 22 programmazione, 21 prova, 36

SIM Menu domotico, 45

SIM domotica invio comandi, 51

Sirena. Vedi Avvisatore acustico SMS

allarmi, 46 chiamata telefonica, 48

Tasti Funzione associata, 13

Tastiera aggiunta di una, 23 cancellazione di una, 23 etichetta, 23 inserimento caratteri, 13

programmazione, 22 prova, 37

Tastiera di centrale, 12 Telecomando

aggiunta di un, 23 cancellazione di un, 23 etichetta, 23 programmazione, 22 prova, 37

Telefono allarmi, 46 comando da remoto, 50 programmazione numeri di, 29 prova, 39 registrazione messaggio, 33

Telegestione, 60 attivazione da locale, 61 attivazione da remoto, 61

Volume regolazione bip, 55

Zone configurazione, 17