Domiproject D 24F WF

cod.

354

0V40

0 —

06/

2010

(Re

v. 0

0)

DOMIproject F 24 D

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� � � � � �

� � � � �

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

�

�

�

�

�

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONEINSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOKULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLARINSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCEINSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIENINSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE

,,

DOMIproject F 24 D

47RUcod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

RU

1.• , .•

;.

•

. -.

•.

,, .

•/

.• / ,

.. -

..

• ., ,

.•

, .•

.

2.2.1DOMIproject F 24 D

, .,

.,

( EN 297/A6), -5°C.2.2

. 1 - . 1

123456 - / - “ ”7 " "/" " - " / "10 " "1112 "Eco" ( )15 (

)16 Service Tool

(), ( . 11 - . 1)

,“d2”

( ), ( . 11 - . 1)“SA” ( ), “d1“.

- ( . cap. 4.4) ( . 11 - . 1), “d3”

“d4”.

2.3

• 5 , .

• , .•

().

" / " ( . 7 - . 1) 5 .

. 2 - ,

. ..

" / "( . 7 . 1) 5 .

. 3

().

B/

.,

, , ;,

, sez. 3.3.2.4

" "/" "" "/" " ( . 6 - . 1) 2 .

" " ( . 10 - . 1): . .

" " " "/" " ( . 6 - . 1) 2

30°C 85°C . 1 ( . 3 4 - ); ,

45 °C.

. 4

. 1 40°C 50°C ( . 1 2 - ).

. 5 (

)

..

()

.,

. ,, . .

ECO/COMFORT,

. ( COMFORT),

,.

( ECO), eco/comfort ( . 7 - . 1). ECO

( . 12 - . 1). " "" "/" " ( . 7 - . 1).

��

��

��

��

�

� �

��

��

�

��

DOMIproject F 24 D

48 RU cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

( )" ". ,

, ,. ,

,, " ".

, ( .3 - . 1),

, .,

.

..

5 " " ( . 6 - . 1)" "; "CU".

( . 1 - . 1) 1 10. 0,

" " . ( . 3 - . 1)

;"OF". ( . 1 - . 1)

( . 6). 5 " " ( 6 - . 1)

" ".,

. ,,

.

. 6 -

A ( ), , 1.

. 1

, ( . 2 - . 7), 1,0 .

, F37.. 1 . 7.

.

. 7 - AB

3.3.1

, ,

, ,,

.3.2

,. ,

,. 90/396

, ,.

EN 297 pr A6 -5°C.

, .,

.

. ,, .

..

A,

,.

3.3

B.

.

B,

,.

, , .

, 25° Fr (1°F = 10 CaCO3),,

., ,

,, ,

,/ ,

. ,,

,.

3.4 ( . )

,.

. .3.5

B,

.

.,

.,

"Y" .,

3 .

3 A. ( :

/ : / : - .

B.

., “HAR H05 VV-F”

3x0,75 2 8 .

, .

( ) , . " "/

" " " "

, . " "/

" " .

�

�

�

�

�

�

�

��

� � � �

�

�

�

�

�

�

��

� � � ��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

DOMIproject F 24 D

49RUcod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

( )

B:

. 230

.

,.

.

, . 8.. 20.

. 8 - 3.6

"C", . ..

,.

Cny,. , ,

, . ,

. , ,/

, , . .

. ( ),

.

AB

. 9 - ( = / = )

. 2 -

..

. 10 -

. 3 -

. 11 - ( = / = )

. 4 -

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

C1XC3X

. 60/100 . 80/1255 10

90°1 0,5

45° 0,5 0,25

0 - 2 O 43 0 - 3 O 432 - 5 3 - 10

C1X .

( 50 ),.

C3X . C12

C5X ,.

.C6X ,

( EN 1856/1)B2X , ,

.

� � � ��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

�

��

DOMIproject F 24 D

50 RU cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

:

. 12 - ,

,:

1. ,.

2. 6 () .

3. ,, 5.

. 5 -

. 6 -

. 13 - ( = / = )

. 7 -

, DOMIproject F 24 D,

,

,.

4.4.1

, .,

,, .

, , ,, :

1. , ,cap. 5,

2. , :•• . 1 ( . 1 2 - ) 10 :

“b01“ .• . 1 ( . 1 2 - ) 00 (

) 01 ( ).• . 1 . 1 2 10 .• .

3. ( .), ,

,4. , ,

. TEST

. 1 ( . 3 4 - ) 5 TEST. , ,

. ( . 14);

.

. 14 - TEST ( = 100%), ( . 3 4

- . 1) ( = 0%, = 100%).

"-" ( . 1 - . 1) (0%). "+" ( . 2 - . 1)

(100%). TEST ( . 3 4 - . 1)

5 . TEST 15 .

DOMIproject F 24 D60 .

0 - 20 . O 43

20 - 45 . O 47

45 - 60 .

80

0,5 / 1KWMA38A 0,5 0,5 1,01 / 1KWMA83A 1,0 1,0 2,02 / 1KWMA06K 2,0 2,0 4,045° / 1KWMA01K 1,2 2,245° / 1KWMA65A 1,2 2,290° / 1KWMA02K 2,0 3,090° / 1KWMA82A 1,5 2,590° / + 1KWMA70U 1,5 2,5

. .1KWMA16U 0,2 0,2

1KWMA55U - 3,0T 1KWMA05K - 7,0

1KWMA85A 2,0 -

, 1KWMA86A - 5,0

/. 80/80

1KWMA84U - 12,0

801KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

100

80 - 100 1KWMA03U 0,0 0,0100 - 80 1,5 3,0

1 / 1KWMA08K 0,4 0,4 0,845° / 1KWMA03K 0,6 1,090° / 1KWMA04K 0,8 1,3

1KWMA14K 1,5 -

, 1KWMA29K - 3,0

�

�

� ��

�

��C2X .C4X ,

.C8X ,

.B3X (

) .

��

��

��

DOMIproject F 24 D

51RUcod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

, ,: ,

,.

•“B”, .

• TEST ( . cap. 4.1).• Eco/Comfort 2

" " .• “q02”;

.•

, “q02” 1 2 .

;10 .

• . “-” ( . 3 - . 1).• “q01”;

.•

, “q01” 1 2 .

;10 .

•, ,

.• Eco/Comfort 2 ,

TEST.• TEST ( . cap. 4.1).• .

TEST ( . sez. 4.1). ( . 3 - . 1)

( = 00 / = 100). 5 " "

. TEST ( .sez. 4.1).4.2

• .•

.•

.• , ,

.•

.• ,

.• ,

.

,• .• .• ,

.• ,

.• ,

, , .• .

.• ,

, cap. 5.• , ,

. ,

.• ,

, (, , . .).

4.3

:• ( , ,

. .) .•

.( : , . . -

: ,. .)

( : ,. .)

• - , ,.

• ..

• .

. 16 - • .• 1 ;

.• .• .• ,

.. 15 -

A - ,

B - ,

I - R - S -

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24 D

52 RU cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

4.4

. -, ( . 11 - . 1)

. ( "A")

: , RESET( . 6 - . 1) 1 RESET ( ),

; ,.

( “F”) .,

.

. 8

5.

. 9 - cap. 5

A01

,,

/.

.

A02

A03

F04,

F05

Anomalia pressostato fumi (contatto non chiude) ,

A06

F07( ) ,

A09

,

F10 1

F11

F14 2

A16

,

F20 ,

A21 F20 10

F20

A23 4

,

A24 4

24 ,

F34 180 .

F35

F37.

F39

A41

F42

F43 .

H2O

F50

,

A51 /

5 297 32

8 369 38

10 4211 44

14 5616 7219 7420 81 /21 11422 13826 13927 187

28 278( +

)

DOMIproject F 24 D

53RUcod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

5.1

. 17 -

5.2

5.3 -

. 18 - - A = - B =

/

. 19 - DOMIproject F 24 DA = - 1,2 3 =

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� � ��

��

��

DOMIproject F 24 D

. 25.8 (Q). 8.3 (Q). 24.0 (P)

. 7.2 (P). 24.0

. 7.2 Pmax (80-60°C) % 93.0 30% % 90.5

92/42 EEC - NOx - 3 (<150 / ) (NOx)

G20 x O 11 x 1,35 G20 20.0

(G20) 12.0 (G20) 1.5

. G20 3/ 2.73 G20 3/ 0.88

G31 x O 11 x 0,79 G31 37

G31 35.0 (G31) 5.0

G31 / 2.00 G31 / 0.65

3 (PMS)

0.8

°C 90 (tmax)1.07

1

9 (PMW)0.250.3

Dt 25°C / 13.7 Dt 30°C / 11.4 (D)

IP X5D/ 230 /50

1104030

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22PIN CE 0461BR0842

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� ��

��

��

��

�

�

�

�

�

DOMIproject F 24 D

54 RU cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

5.4

. 20 -

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

: i FERROLI S.p.A.: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

, :• 90/396 ( - -

)• 92/42 ( ,

)• 73/23 ( - ,

, ) ( 93/68) • 89/336 ( -

) ( 93/68).

Dante Ferroli

UK

: FERROLI S.p.A., : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,

, CEE:• 90/396 • . . . 92/42 • 73/23 ( , 93/68) • 89/336 ( ,

93/68).

( ,

)Dante Ferroli

RU

Declara ie de conformitateProduc tor: FERROLI S.p.A.Adres : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE:• Directiva Aparate cu Gaz 90/396• Directiva Randament 92/42• Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68)• Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)

Pre edinte i reprezentant legalCavaler al Muncii

Dante Ferroli

RO

Déclaration de conformitéLe constructeur : FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:• Directives appareils à gaz 90/396• Directive rendements 92/42• Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)• Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336 (modifiée 93/68)

Président et fondé de pouvoirs

Cav. du travail

Dante Ferroli

FR

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it

Domiproject D 24F WF

Documents

Transcript of Domiproject D 24F WF