DOCKING STATION Manuale delle istruzioni - aerne. · PDF file1 Grazie per avere acquistato...

DSD-500DOCKING STATION

Manuale delle istruzioni

I

R&TTE Direttiva 1999/5/ECQuesto prodotto può essere usato nei seguenti paesi:

AT BE CZ DK FIFR DE GR HU IEIT NL PL PT SKES SE GB NO CH

Solo per uso interno.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere le presenti istruzioni.2. Conservare le presenti istruzioni.3. Prestare attenzione alle avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare questa apparecchiatura in prossimità dell’acqua.6. Pulire solo con un panno asciutto.7. Non ostruire alcuna apertura per la ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, bocchette di diffusione di

aria calda, stufe o altri apparati che producono calore (compresi gli amplificatori).9. Proteggere il cavo di alimentazione dal rischio di essere calpestato o

schiacciato, in modo particolare vicino alle spine, alle prese e alle uscite dall’apparato.

10. Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.11. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavoli

consigliati dal produttore o venduti con l’apparecchiatura. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta l’apparecchiatura insieme al carrello, per evitare danni causati da ribaltamento.

12. Scollegare l’apparecchiatura dalla corrente durante i temporali o se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi al personale di assistenza qualificato. Rivolgersi al personale di assistenza se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, se sostanze liquide o parti solide sono cadute nell’apparecchiatura, se l’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all’umidità, non funziona correttamente o è caduta.

14. Non sottoporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio non esporle al sole, al fuoco o fonti di calore simili.

ATTENZIONE:Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro.La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

•DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀDichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50371.Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti alimentati ad energia (ErP).QUESTO PRODOTTO E’ CONFORMEAL D.M. 28/08/95 N. 548

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio.Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

n PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di correnti a “voltaggio pericoloso” non isolate all’interno del prodotto, in grado di provocare scariche elettriche all’utente.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza, nella documentazione fornita con il prodotto, di istruzioni importanti sulla manutenzione e sul funzionamento.

ATTENZIONE:PER PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

II

nPRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE

z z

z

Parete

z

z Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili.•Si raccomanda una distanza superiore ai 0,3 m.•Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo.

n NOTE SULL’USO

AVVERTENZE

•Evitate di esporre l’unità a temperature elevate.Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

•Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione.Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.•Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l’unità

per un lungo periodo di tempo.•Non coprite i fori di ventilazione.•Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.•Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.•Non smontate né modificate l’unità in alcun modo.•Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti,

quali giornali, tovaglie, tende e così via.•Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio candele

accese.•Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento

delle batterie.•L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.•Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio

i vasi.•Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.•Quando l’interruttore è nella posizione OFF (STANDBY), l’apparecchiatura

non è completamente scollegata da MAINS.•L’apparecchio va installato in prossimità della fonte di alimentazione, in

modo che quest’ultima sia facilmente accessibile.•Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con

temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimità di dispositivi di riscaldamento.

1. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTOSe installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC.

2. ATTENZIONE•È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm questo prodotto

e le persone.•Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in

prossimità di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi.

1

Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto.Una volta letto, custodirlo per consultazioni future.

Guida introduttiva

Preparazione ············································································4

Collegamenti ·················································································5Collegamento del cavo di alimentazione ·······································5Collegamento di un dispositivo di memoria USB ··························5Collegamento di un lettore portatile ·············································5Collegamento di un iOS Device ····················································6

Collegamento a una rete domestica (LAN)·································7Sistema richiesto ··········································································7Collegamenti e impostazioni di rete ··············································8

Operazioni ···············································································12

Riproduzione ···············································································13Preparazione ···············································································13Operazioni consentite durante la riproduzione ····························13Funzioni di memoria varie ···························································14Riproduzione di un iOS Device ···················································14Funzione AirPlay ·········································································15Ascolto di Radio Internet ···························································17Riproduzione di un dispositivo di memoria USB ·························18Riproduzione di un lettore portatile ·············································19Riproduzione di file memorizzati su PC o NAS con Cocoon App (Music Server)·············································································20

Come eseguire impostazioni dettagliate ··································22Mappa menu···············································································22Impostazione della lingua (Lingua) ··············································23Impostazione dell’orologio (Clock) ··············································23Impostazione del limite per il volume (max livello volume) ·········25Impostazione della rete (Informazioni rete) ·································25

Informazioni ···········································································27

Nomi delle parti e funzioni ·························································28Pannello anteriore ·······································································28Pannello posteriore ·····································································28Telecomando ··············································································29

Altre informazioni ·······································································30Informazioni sui marchi ·······························································30Spiegazione dei termini·······························································31

Risoluzione dei problemi ····························································33Ripristino del microprocessore ···················································35

Specifiche ·····················································································36

Guida introduttiva ·········································································1Accessori ······················································································1Funzioni·························································································2Precauzioni sul maneggio ·····························································2Funzionamento del telecomando··················································3

Sommario AccessoriVerificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto.

q Guida all’impostazione rapida .................................................. 1w CD-ROM (Manuale delle istruzioni) ......................................... 1e Istruzioni per la sicurezza ......................................................... 1r Elenco dei centri di assistenza tecnica .................................... 1t Cavo di alimentazione .............................................................. 1y Telecomando ........................................................................... 1u Batterie R03/AAA .................................................................... 2i Cavo Ethernet (CAT-5) ............................................................. 1

yt i

2

Funzioni

Dotata di un dock per inserirvi iPhone®, iPod touch® e iPad® (vpagina 6)Questa unità utilizza un dock a scorrimento a cui è possibile accedere premendo sulla parte anteriore. Per rendere più compatta l’unità, reinserire il dock nel suo vano quando non viene utilizzato.È possibile caricare iPhone, iPod touch o iPad durante la riproduzione di musica.

Compatibile con la funzione AirPlay® (vpagina 15)È possibile ascoltare comodamente musica in streaming da iPhone, iPod touch e iPad.Il titolo del brano e il nome dell’artista ricevuti vengono visualizzati sul display.

Compatibile con “Cocoon App” per l’esecuzione delle operazioni di base dell’unità con iPhone, iPod touch e iPad (vpagina 3)

Dotata di funzionalità Wi-Fi tra cui il WPS (Wi-Fi Protected Setup) (vpagina 9)

Compatibile con la radio internet (vpagina 17)Dotata anche della funzione Music Server per riprodurre contenuti audio in rete (vpagina 20)Oltre ai file musicali memorizzati nel PC e nei server musicali in rete, è ora possibile ascoltare sorgenti audio disponibili in internet, ad esempio la radio internet.

Dotata di un display elettroluminescente organico (OLED) per la massima visibilitàOffre un contrasto elevato con consumo energetico ridotto. I titoli dei brani e i nomi degli artisti sono chiaramente visibili.

Precauzioni sul maneggio•Prima di accendere l’alimentazione

Controllare ancora una volta che tutte le connessioni siano esatte e che non ci siano problemi con i cavi di connessione.

•L’alimentazione viene fornita ad alcuni circuiti, perfino quando l’apparecchio è impostato sulla modalità standby. Quando si viaggia o si lascia la casa vuota per lunghi periodi di tempo, staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

•Informazioni sulla condensazioneSe la temperatura interna dell’unità differisce sensibilmente da quella nelle sue immediate vicinanze, può formarsi della condensa sulle parti operative all’interno dell’unità, causando dei malfunzionamenti nella stessa.In tal caso, lasciar riposare l’unità per circa una-due ore con alimentazione spenta ed attendere una riduzione nella differenza di temperatura prima di utilizzare l’unità.

•Precauzioni sull’utilizzo dei telefoni cellulariL’utilizzo di un telefono cellulare vicino a questo apparecchio potrebbe causare dei rumori. In tal caso, allontanare il telefono cellulare dall’apparecchio durante l’uso.

•Spostamento dell’apparecchioSpegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Scollegare poi i cavi di connessione da altre unità di sistema prima di spostare l’unità.

•Pulizia•Pulire l’esterno dell’apparecchio ed il pannello di controllo con un

panno morbido.•Si raccomanda di seguire le istruzioni se si utilizzano prodotti

chimici per la pulizia.•Benzene, diluenti e altri solventi organici, come anche insetticidi,

possono influire sul materiale e scolorirlo se posti a contatto con l’unità, e di conseguenza non dovrebbero essere utilizzati.

3

Funzionamento del telecomando

Informazioni sul telecomando

n Inserimento delle batterieq Far scorrere il coperchio

posteriore nella direzione della freccia e staccarlo.

w Caricare correttamente le due batterie, come indicato dagli appositi segni nel vano batterie.

R03/AAA

e Riposizionare il coperchio posteriore.

NOTA•Inserire le batterie di tipo specificato all’interno del telecomando.•Se l’unità non funziona neanche quando il telecomando viene

utilizzato vicino all’unità, sostituire le batterie con delle nuove. (Le batterie in dotazione sono soltanto per verificare il funzionamento. Sostituirle con batterie nuove a una data prossima.)

•Inserire le batterie con la polarità corretta, attenendosi agli appositi segni q e w presenti nel vano batterie.

•Per prevenire danni o perdita di fluido della batteria:•Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia.•Non utilizzare due tipi diversi di batterie.•Non tentare di caricare batterie a secco.•Non cortocircuitare, smontare, riscaldare o bruciare le batterie.•Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con

temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimità di dispositivi di riscaldamento.

•In caso di perdita di fluido della batteria, rimuoverlo attentamente dall’interno del vano batteria ed inserire delle nuove batterie.

•Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando.

•Le batterie esauste devono essere dismesse in conformità alle normative locali sullo smaltimento delle batterie.

•Se si utilizzano batterie ricaricabili, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

nRaggio operativo del telecomandoPuntare il telecomando al sensore del telecomando durante l’utilizzo.

30°30°

Circa 7 m

NOTA•Se il sensore del telecomando viene esposto a luce solare diretta,

forte luce artificiale da lampada fluorescente del tipo ad invertitore oppure luce ad infrarossi, il set può registrare malfunzionamenti oppure il telecomando può non funzionare.

•Se si utilizzano dispositivi video 3D che trasmettono segnali di comunicazione radio (ad esempio, segnali ad infrarossi, ecc.) tra le varie unità (ad esempio, il monitor, occhiali 3D, unità di trasmissione 3D, ecc.), è possibile che il telecomando non funzioni, a causa di interferenze da parte di tali segnali di comunicazione radio. In tal caso, regolare la direzione e la distanza della comunicazione 3D per ogni unità e verificare che il funzionamento del telecomando non sia disturbato da tali segnali.

Cocoon AppCocoon App è l’applicazione proprietaria di DENON sviluppata per iPhone, iPod touch e iPad.

Grazie a Cocoon App è possibile utilizzare iPhone, iPod touch e iPad per:•Mettere in funzione l’unità•Eseguire manualmente le impostazioni della Wireless-LAN sull’unità

(vpagina 9)•Cambiare le stazioni radio internet pre-selezionate (vpagina 17)

Cocoon 1

SLEEP TIMER00:29 min

iDevice

15:05iPod

AUXiDeviceInternet RadioMusic Player

TunelnMusic Server

•La comunicazione è bidirezionale. •È possibile scaricare Cocoon App gratuitamente dall’App Store.

Preparazione

4

F Collegamenti vpagina 5

vpagina 5 vpagina 5 PORTABLE PLAYER

vpagina 5

vpagina 6

F Collegamento a una rete domestica (LAN) vpagina 7

vpagina 9 vpagina 10

PreparazioneQui vengono spiegati i metodi di collegamento di questa unità.

5

NOTA•Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti

i collegamenti.•Quando si effettuano i collegamenti, fare riferimento anche al

manuale delle istruzioni degli altri componenti.•Non unire i cavi di alimentazione ai cavi di connessione.

Ciò può provocare ronzii o altri rumori.

Collegamento del cavo di alimentazione

Quando tutti i collegamenti sono stati eseguiti, inserire la spina nella presa elettrica.

AC IN USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS ON / STANDBY

AUX IN NETLINK WPS5V 0.5A

Cavo di alimentazione (in dotazione)

Alla presa elettrica domestica(CA 230 V, 50/60 Hz)

NOTA•Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.•Assicurarsi che il cavo sia scollegato dalla presa elettrica prima di

collegarlo o scollegarlo dall’ingresso CA.

Collegamenti

Collegamento di un dispositivo di memoria USB

•È possibile riprodurre musica memorizzata su un dispositivo di memoria USB.

•Per le istruzioni operative, vedere “Riproduzione di un dispositivo di memoria USB” (vpagina 18).

AC IN USB NETWORK WIRELESS LAN

AUX IN NETLINK5V 0.5A

Dispositivo di memoria

USB

•Se il dispositivo di memoria USB è suddiviso in partizioni, è possibile selezionare soltanto la partizione superiore.

•L’unità è compatibile con file MP3 conformi agli standard “MPEG-1 Audio Layer-3”.

•DENON non garantisce che tutti i dispositivi di memoria USB possano funzionare e ricevere alimentazione. Quando si usa un disco rigido portatile con collegamento USB che supporta l’alimentazione tramite adattatore CA, si consiglia di utilizzare l’adattatore CA.

NOTA•DENON non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi

originati dai dati contenuti in un dispositivo di memoria USB quando questa unità viene utilizzata insieme al dispositivo di memoria USB.

•I dispositivi di memoria USB non funzioneranno tramite un hub USB.•Non è possibile utilizzare l’unità collegando la porta USB dell’unità a

un PC mediante un cavo USB.•Non utilizzare un cavo di prolunga quando si collega un dispositivo

di memoria USB. Ciò potrebbe causare interferenze radio con altri dispositivi.

Collegamento di un lettore portatile•Se si collega un lettore portatile tramite la presa AUX IN dell’unità, è

possibile riprodurre musica dal lettore.•Per le istruzioni operative, vedere “Riproduzione di un lettore

portatile” (vpagina 19).

Cavi utilizzati per i collegamentiCavo audio (venduto separatamente)

Cavo presa mini stereo

AC IN USB NETWORK WIRELESS LAN

AUX IN NETLINK5V 0.5A

HEADPHONE

Dispositivi audio portatili

6

Collegamento di un iOS Device•È possibile riprodurre musica memorizzata su un iOS Device.•Per le istruzioni operative, vedere “Riproduzione di un iOS Device” (vpagina 14).

iPod

Connettore per dock

Inserimento nel dock

NOTA•A seconda del modello di iOS Device e della versione del software, alcune funzioni potrebbero non

essere utilizzabili.•Si noti che DENON non si assume nessuna responsabilità per qualsivoglia problema derivato dai dati

contenuti su un iOS Device quando si utilizza l’unità insieme al iOS Device.

Come espellere/far rientrare il dockq Premere sulla parte anteriore del dock per

espellerlo.w Premere di nuovo per farlo rientrare nell’unità.

NOTA•Quando si espelle/si fa rientrare il dock, mantenere la parte superiore dell’unità con la mano per evitare

che si sposti o cada.•Quando all’unità non è collegato alcun iPhone o iPod touch, reinserire il dock nell’apposito vano.

Modelli di iPod supportati

•iPod / iPod classic

•iPod nano

•iPod touch

•iPhone

•iPad

(elenco aggiornato a luglio 2012)

•iPad

7

Collegamento a una rete domestica (LAN)Quando l’unità è collegata alla rete domestica (LAN), è possibile accedere a diverse sorgenti audio tramite la rete.•Riproduzione in streaming da iPhone, iPod touch o iPad con AirPlay•Radio internet•File musicali su server musicali

È inoltre possibile gestire l’unità utilizzando Cocoon App su iPhone, iPod touch o iPad.

Per verificare la disponibilità di aggiornamenti del firmware per migliorare l’unità, vedere “Firmware Update” (vpagina 26) nel menu.

Sistema richiesto nConnessione internet a larga banda nModemDispositivo che si collega ad un circuito a banda larga ed esegue comunicazioni su internet.Ne è inoltre disponibile un tipo integrato con un router.

nRouterQuando si utilizza l’unità, si raccomanda l’uso di un router dotato delle seguenti funzioni:•Server DHCP integrato

Questa funzione assegna automaticamente indirizzi IP alla LAN.•Switch 100BASE-TX integrato

Con un collegamento a più dispositivi, si consiglia uno switching hub con velocità pari o superiore a 100 Mbps.

•Quando si utilizza una Wireless-LAN, preparare un router a banda larga con punto di accesso incorporato.

nCavo Ethernet (in dotazione) (consigliato CAT-5 o superiore)•Utilizzare esclusivamente cavi STP o ScTP LAN disponibili in

commercio.•Si raccomanda il normale cavo Ethernet schermato. Se viene

utilizzato un cavo del tipo piatto o non schermato, gli altri dispositivi potrebbero essere facilmente soggetti a rumore.

•Se si è sottoscritto un contratto con un provider internet per una linea sulla quale le impostazioni di rete vengono eseguite manualmente, eseguire le impostazioni in “Quando “DHCP” è impostato su “Spento” nel router” (vpagina 10).

•Con l’unità, è possibile utilizzare le funzioni DHCP ed Auto IP per eseguire manualmente le impostazioni di rete.

•Quando si utilizza l’unità con la funzione DHCP del router a banda larga abilitata, quest’ultima automaticamente le impostazioni di indirizzo IP e altre impostazioni.Quando si utilizza l’unità collegata ad una rete senza funzione DHCP, eseguire le impostazioni per l’indirizzo IP ecc. in “Quando “DHCP” è impostato su “Spento” nel router” (vpagina 10).

•Se si desidera eseguire la configurazione manualmente, controllare le impostazioni specifiche con l’amministratore di rete.

NOTA•Per la connessione ad internet è richiesto un contratto con un ISP.

Se si possiede già una connessione internet a banda larga, non è necessario alcun contratto aggiuntivo.

•I tipi di router utilizzabili dipendono dall’ISP. Per ulteriori informazioni al riguardo, contattare un ISP oppure un rivenditore di computer.

•DENON non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di comunicazione o problemi derivanti dall’ambiente di rete del cliente o dai dispositivi collegati.

•L’unità non è compatibile con PPPoE. Se si possiede un contratto per una linea del tipo con il quale è impostato il PPPoE, è richiesto un router compatibile con PPPoE.

•Non collegare un connettore NETWORK direttamente alla porta LAN/connettore Ethernet del computer.

•Per ascoltare musica in streaming, utilizzare un router che supporti lo streaming audio.

8

Collegamenti e impostazioni di reteSono disponibili due tipi di collegamenti di rete, ovvero cablato e wireless. Selezionare l’uno o l’altro a seconda delle funzioni del router e dell’ambiente operativo.

Utilizzo di un router dotato della funzione Wireless-LANConsente di collegare l’unità al router in modalità wireless. Le procedure di collegamento variano a seconda del tipo di router.

n Quando il router è dotato di pulsante WPS (vpagina 9)

n Se il router non è dotato di un pulsante WPS e si utilizza iPhone, iPod touch o iPad (vpagina 9)

Utilizzo di un router non dotato della funzione Wireless-LANConsente di collegare l’unità al router con un cavo Ethernet. Le procedure di collegamento variano a seconda delle impostazioni del router.

n Quando “DHCP” è impostato su “Acceso” nel router (vpagina 10)

n Quando “DHCP” è impostato su “Spento” nel router (vpagina 10)

Utilizzo del PC per eseguire le impostazioni di rete dell’unitàÈ anche possibile utilizzare il PC per eseguire le impostazioni di rete dell’unità in assenza di iPhone, iPod touch o iPad.

n Quando l’unità è collegata al PC tramite Wireless-LAN (vpagina 11)

“WPS” è l’acronimo di Wi-Fi Protected Setup, uno standard per semplificare l’esecuzione delle impostazioni di sicurezza necessarie per collegare dispositivi Wireless-LAN.

9

Collegamenti e impostazioni di rete

nQuando il router è dotato di pulsante WPSÈ sufficiente premere il pulsante WPS sul router e sull’unità per eseguire le impostazioni di connessione alla Wireless-LAN.

•Prima di accendere l’unità, assicurarsi che a questa non sia collegato un cavo Ethernet. Se tale cavo è collegato, portare l’unità in modalità standby e scollegarlo.

•Dopo l’accensione dell’unità, il pulsante WPS sull’unità diventa disponibile dopo circa 30 secondi.

1 Premere il pulsante WPS del router.

2 Premere WPS sul pannello posteriore. Viene visualizzato il messaggio “collegamento” e l’unità inizia a connettersi alla LAN.



•Una volta stabilita la connessione, verrà visualizzato il messaggio “Eseguita”.

•Se non è possibile stabilire la connessione, verrà visualizzato il messaggio “collegamento fallito”. Eseguire nuovamente i passi da 1 a 2.

•Se l’unità non è ancora collegata alla rete dopo aver eseguito questa procedura, immettere manualmente il codice PIN di WPS (vpagina 25).

nSe il router non è dotato di un pulsante WPS e si utilizza iPhone, iPod touch o iPadUtilizzare l’applicazione DENON “Cocoon App” per eseguire le impostazioni di connessione alla Wireless-LAN.

•L’applicazione “Cocoon App” è gratuita.•Prima di accendere l’unità, assicurarsi che a questa non sia

collegato un cavo Ethernet. Se tale cavo è collegato, portare l’unità in modalità standby e scollegarlo.

•Per eseguire le impostazioni di connessione utilizzando un PC e in assenza di iPhone, iPod touch o iPad, vedere “Utilizzo del PC per eseguire le impostazioni di rete dell’unità” (vpagina 11).

1 Scaricare “Cocoon App” nell’iPhone, iPod touch o iPad dall’App Store.

2 Avviare l’applicazione.

3 Quando viene visualizzata la schermata “CONFIGURAZIONE”, toccare “NetLink”.•Viene visualizzato il messaggio

“Ricerca dispositivi in rete.”.

CONFIGURAZIONEINDIETRO

Dispositivi DSD500 Bed Room

Tema

NetLink

Lingua English

Clock

Impostazione app

DSD500 Bed Room Setting

Automatica

Impostazioni di rete

Impostazioni volume

Wireless-LAN

iPhone, iPod touch e iPad

Al lato WAN

PC

Internet

Modem

Router con punto di accesso

10


LAN cablata



Internet

Al lato WAN

Router

Alla porta LAN

Alla porta LAN Porta LAN/connettore

Ethernet

Porta LAN/connettore

Ethernet

PC

NAS (Network Attached

Storage)Modem

Cavo Ethernet (in dotazione)

Per connessioni internet, contattare un ISP (Internet Service Provider) oppure un rivenditore di computer.

nQuando “DHCP” è impostato su “Acceso” nel routerQuando si utilizza l’unità con la funzione DHCP del router a banda larga abilitata, quest’ultima esegue automaticamente le impostazioni dell’indirizzo IP e altre impostazioni.

1 Collegare il cavo Ethernet in dotazione facendo riferimento alla figura precedente.

2 Premere X per accendere l’unità principale.

•Se l’unità non viene collegata alla rete, ripetere i passi 1 e 2.

In base al provider utilizzato, può essere necessario impostare manualmente la connessione alla rete. Per impostare manualmente la connessione, utilizzare la procedura di impostazione “Quando “DHCP” è impostato su “Spento” nel router”.

nQuando “DHCP” è impostato su “Spento” nel routerIn questa sezione vengono illustrate le impostazioni da utilizzare per connettere l’unità a una rete che non dispone di una funzione DHCP.

Per configurare le impostazioni manualmente, controllare i dettagli dell’impostazione con l’amministratore della rete.

1 Completare i passi da 1 a 4 della sezione “Quando l’unità è collegata al PC tramite Wireless-LAN” (vpagina 11).

2 Nella pagina visualizzata impostare le informazioni necessarie per il collegamento di rete.q Fare clic su “Profile Configuration” nella parte superiore

sinistra della pagina.w Fare clic su “ADVANCE SETTING”.e Immettere i dati richiesti.r Una volta completate le impostazioni, fare clic su “Apply”.t Collegare il cavo Ethernet.

•Viene visualizzato il messaggio “collegamento” e l’unità inizia a connettersi alla LAN.


•Se non è possibile stabilire la connessione, verrà visualizzato il messaggio “collegamento fallito”. Spegnere e riaccendere l’unità.Se l’unità non è ancora collegata alla rete dopo aver eseguito questa procedura, ripetere i passi 1 e 2.

4 Immettere la chiave di crittografia.q Immettere la chiave di

crittografia del router collegato all’iPod, iPhone o iPad.

w Toccare “Accedi”.

Cocoon

NETLINKINDIETRO ACCEDI

Punto d'accesso

Inserisci password

21:12iPod

A

Accedi123 space

MQ E R T Y U I O P

S D F G H J K L

Z X C V B N M

5 Inserire l’iPod, iPhone o iPad nel dock dell’unità (vpagina 6).

6 Toccare “ACCEDI”.Le impostazioni di rete vengono copiate nell’unità dall’iPod, iPhone o iPad e l’unità viene collegata alla rete.

Cocoon

NETLINKINDIETRO ACCEDI

Punto d'accesso

Inserisci password

15:10iPod

•Se l’unità non viene collegata alla rete, l’applicazione visualizza un messaggio di errore. Eseguire nuovamente i passi da 1 a 6.

Il nome della rete wireless (SSID) e il metodo di crittografia utilizzati per l’unità sono gli stessi di quelli impostati per l’iPod, iPhone o iPad collegato.

11

Utilizzo del PC per eseguire le impostazioni di rete dell’unità

nQuando l’unità è collegata al PC tramite Wireless-LAN

Prima di accendere l’unità, assicurarsi che a questa non sia collegato un cavo Ethernet. Se tale cavo è collegato, portare l’unità in modalità standby e scollegarlo.

1 Premere X per accendere l’unità principale. L’unità viene avviata dopo circa 30 secondi.

2 Premere NETLINK sul pannello posteriore.L’unità viene riavviata e sul display appare il messaggio “NetLink”.

3 Collegarsi a “Cocoon_Setup” nelle impostazioni di rete wireless nel PC.

•Se “Cocoon_Setup” non è visualizzato, aggiornare la rete.•La connessione verrà stabilita entro due minuti.

4 Avviare il browser nel PC collegato all’unità e immettere l’indirizzo “http://169.254.1.1”.

5 Nella pagina visualizzata impostare le informazioni necessarie per il collegamento di rete.q Fare clic su “Profile Configuration” nella parte superiore

sinistra della pagina.w Nell’elenco a discesa delle “Digital Media Player Wireless

LAN Settings” selezionare il SSID (Service Set ID) del router.e Immettere la password.r Una volta completate le impostazioni, fare clic su “Apply”.

•Viene visualizzato il messaggio “collegamento” e l’unità inizia a connettersi alla LAN.


•Se non è possibile stabilire la connessione, verrà visualizzato il messaggio “collegamento fallito”. Eseguire nuovamente i passi da 1 a 5.

•Il collegamento di rete verrà stabilito entro 120 secondi.


•Immettere il nome nella casella “Nome” e fare clic su “Set” per modificare il nome descrittivo. Per nome descrittivo si intende il nome dell’unità visualizzato sulla rete.

•In “ADVANCE SETTING” è possibile eseguire manualmente impostazioni quali l’indirizzo IP.

NOTANETLINK non supporta i server proxy.

12

Operazioni

F Riproduzione vpagina 13

vpagina 14 vpagina 15 vpagina 17

vpagina 18 PORTABLE PLAYER

vpagina 19 vpagina 20

F Come eseguire impostazioni dettagliate vpagina 22

OperazioniDi seguito sono descritte le funzioni e le operazioni che consentono il migliore utilizzo di questa unità.

13

RiproduzioneIn questa sezione viene spiegato come riprodurre musica con questa unità.L’unità consente di riprodurre musica dai seguenti dispositivi (supporti).•iPhone, iPod e iPad

Quando i dispositivi sono collegati all’unità (vpagina 14)Quando si utilizza AirPlay (vpagina 15)

•Radio internet (vpagina 17)•File musicali su memorie flash USB (vpagina 18)•Lettore portatile (vpagina 19)•Server musicale (PC in rete) (vpagina 20)

PreparazioneAccensionePremere X per accendere l’unità.L’unità si accende e il pulsante di funzionamento nella parte superiore si illumina.

È anche possibile impostare l’alimentazione in modalità standby premendo ON/STANDBY sull’unità principale.

nQuando l’alimentazione è impostata in modalità standbyPremere X.•Il pulsante di funzionamento nella parte superiore si spegne e

l’unità passa alla modalità standby.

nSpegnimento completo dell’alimentazioneAnche quando l’unità viene impostata in modalità standby, alcuni dei circuiti continuano a ricevere alimentazione. In previsione di un’assenza prolungata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

NOTALe impostazioni delle diverse funzioni potrebbero essere azzerate se il cavo di alimentazione rimane scollegato dalla presa elettrica per un periodo di tempo prolungato.

Impostazione dell’ora corrente (regolazione automatica) (visualizzazione 24 ore)Quando l’unità è collegata alla rete, l’ora corrente viene impostata automaticamente.

•Il fuso orario di default di questa unità è quello standard dell’Europa Occidentale.Per cambiare fuso orario e impostare il passaggio all’ora legale, vedere “Regolazione automatica dell’orologio (regolazione automatica)” (vpagina 23).

•Quando l’unità non è collegata alla rete, impostare l’ora manualmente. Vedere “Impostazione dell’ora corrente (regolazione manuale) (visualizzazione 24 ore)” (vpagina 24).

Preparazione Operazioni consentite durante la riproduzione

Selezione dell’origine di ingressoÈ possibile selezionare il dispositivo di cui l’unità riproduce l’audio quando viene collegato all’unità.

Premere .

•L’origine di ingresso cambia ogni volta che si preme il pulsante.

Preset 2Preset 1

USBAUXz

iDevicez

Preset 3

z Queste voci vengono visualizzate se all’unità è collegato un dispositivo.

Regolazione del volume principalePremere + o –.Viene visualizzato il livello del volume.

GGamma di regolazioneH 0 – 50

14

Riproduzione di un iOS DeviceCon l’unità è possibile ascoltare la musica su un iOS Device. È inoltre possibile controllare il iOS Device dall’unità principale o dal telecomando.Per informazioni sui modelli di iOS Device utilizzabili con questa unità, vedere “Collegamento di un iOS Device” (vpagina 6).

Inserire il iOS Device nel dock dell’unità (vpagina 6 “Collegamento di un iOS Device”e”).Quando si inserisce il iOS Device nel vano del dock dell’unità, l’origine di ingresso viene automaticamente impostata su “iDevice”.

•In modalità AirPlay l’origine di ingresso non viene impostata automaticamente. Premere per impostare l’origine di ingresso su “iDevice”.

NOTAQuesta funzione viene attivata dopo circa 30 secondi dall’accensione.

nRiproduzione in streaming di file musicali contenuti in iPhone, iPod touch o iPad direttamente sull’unità (vpagina 15) nRiproduzione della musica di iTunes con l’unità (vpagina 15)

nScollegamento dell’iOS Device

1 Premere X per impostare la modalità standby.

2 Rimuovere il iOS Device dal dock dell’unità.

NOTA•A seconda del modello di iOS Device e della versione del software,

alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili.•Si noti che DENON non si assume nessuna responsabilità per

qualsivoglia problema derivato dai dati contenuti su un iOS Device quando si utilizza l’unità insieme al iOS Device.

nCorrispondenza tra pulsanti del telecomando e pulsanti del iOS DevicePulsanti del

telecomandoPulsanti del iOS

DeviceFunzione su questa unità

13 13 Riproduzione/Pausa

8, 9(Premere e rilasciare)

8, 9(Premere e rilasciare)

Riproduzione dall’inizio/Riproduzione della traccia successiva

8, 9(Premere e tenere

premuto)

8, 9(Premere e tenere

premuto)Ritorno veloce/Avanzamento veloce

Regolazione del tono (LOUDNESS)Quando si preme LOUDNESS per impostarlo sullo stato “Acceso” (h), i suoni bassi ed acuti, difficilmente udibili con un livello di volume basso, vengono potenziati in modo da ottenere una qualità audio più naturale.

Premere LOUDNESS sull’unità principale.



•Premere di nuovo il pulsante per impostare lo stato “Spento” (j) e tornare alla qualità audio originale.

Operazioni consentite durante la riproduzione

Funzioni di memoria varie

Memorizzazione ultima funzioneTale funzione memorizza le impostazioni effettuate prima di attivare la modalità standby.Le impostazioni vengono ripristinate con la riaccensione del dispositivo.

15

Funzione AirPlayÈ possibile ascoltare musica dalla propria libreria iTunes con un suono di alta qualità ovunque nella propria casa.Utilizzare l’Apple Applicazione Remotez per iPhone, iPod touch e iPad per controllare iTunes da qualsiasi stanza della casa.

z Disponibile gratuitamente su App Store.

NOTA•Prima di utilizzare la funzione AirPlay è necessario collegare l’unità

alla rete. Per informazioni su come collegare questa unità alla rete, vedere “Collegamenti e impostazioni di rete” (vpagina 8).

•Per utilizzare la funzione AirPlay, è necessario aggiornare l’iPhone, iPod touch o iPad a iOS 4.2.1 o versione successiva.

nRiproduzione in streaming di file musicali contenuti in iPhone, iPod touch o iPad direttamente sull’unità

1 Eseguire le impostazioni Wi-Fi per iPhone, iPod touch o iPad.

•Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del dispositivo.

2 Avviare iPhone, iPod touch o la musica su iPad o l’app per iPod.Sullo schermo dell’iPhone, dell’iPod touch o dell’iPad viene visualizzato .

3 Toccare l’icona AirPlay .

4 Scegliere il diffusore da usare.

Cocoon 1

NOTAQuando si utilizza la funzione AirPlay, questa unità riproduce la musica in base al livello del volume impostato su iPhone, iPod touch, iPad o iTunes.Ridurre prima al minimo il livello del volume su iPhone, iPod touch, iPad o iTunes prima della riproduzione. Avviare quindi la riproduzione e regolare il volume sul livello desiderato.

nRiproduzione della musica di iTunes con l’unità

1 Installare iTunes 10, o versione successiva, in un Mac o un PC Windows connesso alla stessa rete dell’unità.

2 Accendere l’unità.

3 Avviare iTunes e fare clic sull’icona AirPlay visualizzata nella parte inferiore destra della finestra, quindi selezionare l’unità dall’elenco.

4 Scegliere una canzone e fare clic sul tasto di riproduzione in iTunes.La musica verrà trasmessa in streaming all’unità.

Selezione di altoparlanti (dispositivi) multipliÈ possibile riprodurre brani di iTunes sugli altoparlanti (dispositivi) di casa compatibili con AirPlay diversi da quelli di questa unità.

1 Fare clic sull’icona AirPlay e selezionare “Altoparlanti multipli” nell’elenco.

2 Controllare gli altoparlanti che si desiderano utilizzare.

Volume master

Altoparlanti multipli

Ilmio computerQuesto computer

Cocoon 1Dispositivo AirPlay

16

nEsecuzione della riproduzione di iTunes con il telecomando dell’unitàCon il telecomando dell’unità, è possibile eseguire operazioni di riproduzione, pausa e ricerca automatica (coda) di brani di iTunes.

1 Selezionare “Modifica” – “Preferenze...” nel menu.

2 Selezionare “Dispositivi” nella finestra delle impostazioni di iTunes.

3 Selezionare “Permetti il controllo di iTunes da altoparlanti remoti”, quindi fare clic su “OK”.

OK Annulla?

Dispositivi

Backup dispositivo:

Generali Riproduzione Condivisione Store Censura Avanzate

Dissocia tutti i telecomandiiTunes non è stato abbinato a telecomandi

Più del 5%

Elimina backup...

Inizializza cronologia di sincronizzazione

Avvisa quando

Empedisci a iPod, iPhone e iPad di sincronizzare automaticamente

dei dati su questo computer verranno modificati

Permetti il controllo di iTunes da altoparlanti remoti

Dispositivi

•L’origine di ingresso viene commutata a “AirPlay” quando viene avviata la riproduzione AirPlay.

•È possibile arrestare la riproduzione AirPlay scegliendo una diversa origine di ingresso.

•Per informazioni relative all’utilizzo di iTunes, vedere anche l’Help di iTunes.

•La schermata potrebbe variare in base alle versioni di OS e software.

Funzione AirPlay

17

Ascolto di Radio Internet La funzione radio internet è riferita alle trasmissioni radio inviate tramite internet.Consente la ricezione di stazioni radio internet da tutto il mondo.

NOTAPrima di riprodurre la radio internet è necessario collegare l’unità alla rete. Per informazioni su come collegare questa unità alla rete, vedere “Collegamenti e impostazioni di rete” (vpagina 8).

Informazioni importantiDi seguito sono elencati i tipi di stazioni radio e le specifiche supportati da questa unità per la riproduzione.

GTipi di stazioni radio riproducibiliHTipi di file supportati Radio Internet

WMA (Windows Media Audio) P

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P

GSpecifiche delle stazioni radio riproducibiliHFrequenza di

campionamentoBit rate Estensione

WMA (Windows Media Audio)

32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

Ascolto di stazioni radio internet pre-selezionate

1 Preparazione alla riproduzione.q Verificare che questa unità sia collegata a internet, quindi

accendere l’unità (vpagina 8 “Collegamenti e impostazioni di rete”).

w In caso di necessità, eseguire le opportune impostazioni come illustrato in “Collegamenti e impostazioni di rete” (vpagina 8).

e In caso di necessità, eseguire le opportune impostazioni come illustrato in “Impostazione dell’ora corrente (regolazione automatica) (visualizzazione 24 ore)” (vpagina 13).

2 Premere per commutare l’origine di ingresso su “Preset 1”, “Preset 2” o “Preset 3”.Viene avviata la riproduzione.

•Utilizzare Cocoon App per modificare i dettagli preimpostati.

•Su internet sono presenti molte stazioni radio internet e la qualità dei programmi trasmessi nonché il bit rate delle tracce varia considerevolmente.Generalmente, quanto più alto è il bit rate, tanto più alta sarà la qualità sonora ma, a seconda delle linee di comunicazione e del traffico del server, la musica o i segnali audio trasmessi possono essere interrotti. Viceversa, un bit rate più basso indica una qualità audio inferiore ma minori probabilità di interruzioni dell’audio.

•Quando la stazione è occupata oppure non in trasmissione, vengono visualizzati i messaggi “Server Full” o “Connection Down”.

•Il nome della stazione radio internet viene visualizzata sul display dell’unità.

NOTAIl servizio di database stazioni radio può essere sospeso senza preavviso.

nPulsanti utilizzabili durante la ricezione della radio internet

Pulsanti operativi Funzione+, – Regolazione del volume13 Disattivazione/riattivazione del volume

Commutazione dell'origine di ingresso

X Accensione/standby

18

Riproduzione di un dispositivo di memoria USBÈ possibile collegare un dispositivo di memoria USB alla porta USB dell’unità per la riproduzione di file musicali memorizzati sul dispositivo di memoria USB.

Informazioni importanti•Sull’unità è possibile riprodurre soltanto dispositivi di memoria USB conformi alla classe di archiviazione

di massa ed MTP (Media Transfer Protocol).•L’unità è compatibile con dispositivi di memoria USB nei formati “FAT16” o “FAT32”.•L’unità è compatibile con file MP3 conformi agli standard “MPEG-1 Audio Layer-3”.•Di seguito sono elencati i tipi di file riproducibili con questa unità e le relative specifiche.

GTipi di file supportatiHTipi di file supportati Dispositivi di memoria USB z1

WMA (Windows Media Audio) Pz2


WAV P

MPEG-4 AAC Pz3

FLAC (Free Lossless Audio Codec) P

z1 Dispositivi di memoria USB•L’unità è compatibile con gli standard di Tag ID3 MP3 (ver. 2) standard.•L’unità è compatibile con tag WMA META.•Se le dimensioni dell’immagine (espresse in pixel) dell’artwork di un album sono maggiori di 500

× 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) o 349 × 349 (MPEG-4 AAC), è possibile che la musica non venga riprodotta correttamente.

z2 Con alcuni lettori portatili compatibili con lo standard MTP è possibile riprodurre anche file protetti da copyright.

z3 Con l’unità è possibile riprodurre solo file non protetti da copyright. I contenuti scaricati da siti a pagamento su internet sono protetti da copyright. Inoltre, i file codificati

in formato WMA quando copiati da CD o altro supporto su un computer possono essere protetti da copyright, a seconda delle impostazioni del computer.

Se in un dispositivo di memoria USB sono memorizzati più di 1000 file, l’accesso potrebbe risultare più lento.

NOTAL’elenco non include i tipi di file non supportati dall’unità.

GFormati compatibiliHFrequenza di


WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

WAV 32/44,1/48 kHz – .wav

MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps.aac/.m4a/.mp4

FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48 kHz – .flac

nNumero massimo di file e cartelle riproducibiliDi seguito sono indicati i limiti relativi al numero di cartelle e file visualizzabili da questa unità.

SupportoVoce Dispositivi di memoria USB

Capacità di memoria FAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB

Numero di cartelle Formato FAT16 o FAT32 500

Numero di filez 5000

z Il numero di file consentiti può variare in base alla capacità del dispositivo di memoria USB e alle dimensioni dei file.

nSequenza di riproduzione delle cartelleÈ possibile riprodurre solo file memorizzati nella cartella di primo livello (radice).

19

Rimozione del dispositivo di memoria USB

1 Premere X per impostare la modalità standby.

2 Verificare che l’indicatore di comunicazione sul dispositivo di memoria USB non stia lampeggiando, quindi estrarre il dispositivo di memoria USB.

NOTANon scollegare il dispositivo di memoria USB dall’unità quando l’indicatore di comunicazione con la memoria USB è lampeggiante. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il dispositivo di memoria USB oppure rendere inutilizzabili i file registrati su tale dispositivo.

nPulsanti utilizzabili durante la riproduzione del dispositivo di memoria USB

Pulsanti operativi Funzione+, – Regolazione del volume

8 9 Ricerca automatica (coda)13 Riproduzione / Pausa

Commutazione dell’origine di ingresso


Riproduzione di un dispositivo di memoria USB Riproduzione di un lettore portatileDi seguito viene descritta la procedura di riproduzione di un lettore portatile.

1 Collegare il lettore portatile all’unità (vpagina 5 “Collegamento di un lettore portatile”).

2 Premere X per accendere l’unità principale.

3 Premere per impostare l’origine di ingresso su “AUX”.

4 Avviare il componente collegato all’unità.

Riproduzione di file memorizzati in dispositivi di memoria USB

1 Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB (vpagina 5 “Collegamento di un dispositivo di memoria USB”).

2 Premere per impostare l’origine di ingresso su “USB”.Viene avviata la riproduzione.

•Se il dispositivo di memoria USB è suddiviso in partizioni, è possibile selezionare soltanto la partizione superiore.

•L’unità è compatibile con file MP3 conformi agli standard “MPEG-1 Audio Layer-3”.

•DENON non garantisce che tutti i dispositivi di memoria USB possano funzionare e ricevere alimentazione. Quando si usa un disco rigido portatile con collegamento USB che supporta l’alimentazione tramite adattatore CA, si consiglia di utilizzare l’adattatore CA.

NOTA•DENON non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi

originati dai dati contenuti in un dispositivo di memoria USB quando questa unità viene utilizzata insieme al dispositivo di memoria USB.

•I dispositivi di memoria USB non funzioneranno tramite un hub USB.•Non è possibile collegare ed usare un computer tramite la porta USB

dell’unità usando un cavo USB.•Non utilizzare un cavo di prolunga quando si collega un dispositivo

di memoria USB. Ciò potrebbe causare interferenze radio con altri dispositivi.

20

Riproduzione di file memorizzati su PC o NAS con Cocoon App (Music Server)Questa unità consente di riprodurre file musicali e playlist (m3u, wpl) memorizzati su PC, DMS (Digital Media Server) e NAS (Network Attached Storage) che supportano DLNA.

NOTA•Prima di riprodurre file musicali su server musicali è necessario

collegare l’unità alla rete. Per informazioni su come collegare questa unità alla rete, vedere “Collegamento a una rete domestica (LAN)” (vpagina 7).

Per i formati di file riproducibili e le eventuali restrizioni, vedere “Informazioni importanti” (vpagina 21).

Applicazione delle impostazioni di condivisione per file multimedialiIn questa sezione verranno applicate le impostazioni per condividere in rete file musicali memorizzati su PC e NAS.

nCondivisione di file multimediali memorizzati su PCSe si utilizza un server media, assicurarsi di applicare prima questa impostazione.

•Quando questa unità viene gestita da un dispositivo di controllo multimediale, sul display dell’unità appare “Music Server”.

•Quando l’unità viene selezionata dal dispositivo di controllo multimediale, il relativo nome è visibile come nome descrittivo.

•Per controllare il nome descrittivo, vedere “Verifica delle informazioni sulla rete” (vpagina 25).

Impostazioni per la riproduzione con Windows Media Player 12 (Windows 7)

NOTAEseguire questa procedura dopo aver impostato su “Categoria” la visualizzazione del Pannello di controllo.

1 Nel “Pannello di controllo” del PC selezionare “Rete e Internet” - “Scegli opzioni gruppo home e condivisione”.

2 Selezionare la casella di controllo “Trasmetti flussi di immagini, musica e video ai dispositivi connessi alla rete domestica” e selezionare “Scegliere le opzioni dei flussi multimediali”.

3 Nell’elenco a discesa selezionare “Consentito” per “Cocoon 1”.

4 Nell’elenco a discesa selezionare “Consentito” per “Programmi multimediali nel PC e su connessioni remote...”.

5 Fare clic su “OK” per terminare.

Impostazioni per la riproduzione con Windows Media Player 11

1 Avviare Windows Media Player 11 nel PC.

2 Selezionare “Condivisione file multimediali” in “Catalogo multimediale”.

3 Selezionare la casella di controllo “Condividi file multimediali del computer in uso”, quindi selezionare “Cocoon 1” e infine fare clic su “Consenti”.

4 Come già fatto al punto 3, selezionare l’icona del dispositivo (altri PC e dispositivi mobili) da utilizzare come controller multimediale, quindi fare clic su “Consenti”.

5 Fare clic su “OK” per terminare.

Condivisione di file multimediali memorizzati su NASModificare le impostazioni del NAS per consentire a questa unità e ad altri dispositivi (PC e dispositivi mobili) utilizzati come controller multimediali di accedere al NAS. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni fornito con il NAS.

21

Riproduzione di file memorizzati su PC o NAS con Cocoon App (Music Server)

Informazioni sulla riproduzioneQuando si avvia la riproduzione su PC, NAS o DMS, l’origine di ingresso dell’unità commuta automaticamente su “Music Server” e l’audio viene riprodotto dall’unità.Il titolo della traccia attualmente riprodotta e il nome dell’artista vengono visualizzati sul display dell’unità.Durante il funzionamento dell’unità è possibile eseguire operazioni quali riprodurre e interrompere la riproduzione di file tramite operazioni DMC. È inoltre possibile regolare o disattivare il volume.Premendo durante la riproduzione, questa viene interrotta e l’unità commuta a “Preset 1”.

•Quando si utilizza un server che supporta la transcodifica, ad esempio Windows Media Player (versione 11 o successiva), è possibile riprodurre file in formato WMA Lossless.

•A seconda del file riprodotto, è possibile che il titolo del brano o il nome dell’artista non venga visualizzato.

NOTAL’ordine di visualizzazione della musica dipende dalle specifiche di PC, NAS o DMS.

nPulsanti utilizzabili con il Music ServerPulsanti operativi Funzione

+, – Regolazione del volume13 Disattivazione/riattivazione del volume

Commutazione dell’origine di ingresso


Informazioni importanti•Per la connessione al server la funzione di riproduzione dell’audio di rete di questa unità utilizza le

tecnologie illustrate di seguito.•Servizio di condivisione in rete di Windows Media Player

•Di seguito sono elencati i tipi di file riproducibili con questa unità e le relative specifiche.

GTipi di file supportatiHTipi di file supportati Music Serverz1

WMA (Windows Media Audio) P


WAV P

MPEG-4 AAC Pz2

FLAC (Free Lossless Audio Codec) P

Per la riproduzione di file musicali in una rete, è necessario un server o software per server compatibile con la distribuzione nei formati corrispondenti.z1 Music Server

•L’unità è compatibile con gli standard di Tag ID3 MP3 (ver. 2) standard.•L’unità è compatibile con tag WMA META.

z2 Con l’unità è possibile riprodurre solo file non protetti da copyright.I contenuti scaricati da siti a pagamento su internet sono protetti da copyright. Inoltre, i file codificati in formato WMA quando copiati da CD o altro supporto su un computer possono essere protetti da copyright, a seconda delle impostazioni del computer.

NOTAL’elenco non include i tipi di file non supportati dall’unità.

GSpecifiche dei file supportatiHFrequenza di


WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

WAV 32/44,1/48 kHz – .wav

MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps.aac/.m4a/.mp4

FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48 kHz – .flac

22

Mappa menuVoci di impostazione Voci dettagliate Descrizione Pagina

Lingua

Lingua Imposta la lingua di visualizzazione del menu.23

Clock

Clock

regolazione automatica(Acceso)

Imposta automaticamente l’orologio utilizzando le informazioni sull’ora disponibili in internet.

23

Time Zone(+12H) Imposta il fuso orario locale (per regolazione automatica). 23Summer Time(Spento)

Imposta le informazioni per il passaggio all’ora legale (per regolazione automatica).

24

Auto Adjust Now Ottiene l’ora corrente. 24

regolazione manuale Consente di regolare manualmente l’orologio. 24

max livello volume

max livello volume Consente di effettuare un’impostazione per il volume massimo.25

Informazioni rete

Informazioni rete

Visualizza informazioni sulla rete.Nome / DHCP=Acceso o Spento / Indirizzo IP / DNS Primario / DNS Secondario / Indirizzo MAC

25

WPS

WPS(PIN) Imposta il collegamento wireless utilizzando il WPS (metodo con codice PIN).25

Aggiornamento Firmware

Aggiornamento Firmware Avvia l’aggiornamento del firmware.26

Reset di default

Reset di default Effettua il reset alle impostazioni di default. –

Esci

Esci Consente di uscire dal menu selezionando “Esci”.–

Come eseguire impostazioni dettagliate

Operazioni menu

NOTAPer le operazioni menu utilizzare i pulsanti presenti sull’unità. I pulsanti del telecomando non funzionano.

1 Premere contemporaneamente + e –.

Menu

Lingua

•La voce selezionata viene visualizzata sul display.

2 Premere + o – per selezionare il menu da impostare.

3 Premere 13 per accedere all’impostazione.

•Per tornare alla voce precedente, utilizzare + o – per selezionare “Esci”, quindi premere 13.

•Per uscire dal menu, selezionare “Esci” nel menu principale e premere 13.Il menu scompare.

23

Impostazione della lingua (Lingua)Imposta la lingua di visualizzazione del menu.•L’impostazione default di fabbrica è “Inglese”.

1 Premere contemporaneamente + e –.Attiva la modalità di impostazione menu e il menu viene visualizzato sul display (vpagina 22 “Mappa menu”).

Menu

Lingua

2 Premere 13, quindi premere + o – per selezionare la lingua da impostare.

English / Deutsch / Français / Español / Italiano /

Svenska / Nederlands / РУССКИЙ / (EXIT)

3 Premere 13 per accedere all’impostazione.Viene visualizzato di nuovo il menu principale.

Impostazione dell’orologio (Clock)È possibile regolare automaticamente l’orologio dell’unità tramite internet.

Per utilizzare questa funzione, l’unità deve essere collegata a internet.

Regolazione automatica dell’orologio (regolazione automatica)Utilizzare la procedura seguente per regolare automaticamente l’orologio.


Menu

Lingua

2 Premere + o – per selezionare “Clock”, quindi premere 13.

3 Premere + o – per selezionare “regolazione automatica(Acceso)”, quindi premere 13.

4 Premere + o – per selezionare “Acceso” o “Spento”.Viene avviata l’operazione per ricevere l’ora corrente.

Acceso L’orologio viene regolato automaticamente.

Spento L’orologio non viene regolato automaticamente.

5 Premere 13 per accedere all’impostazione.Viene visualizzato di nuovo il menu “Clock”.

Impostazione del fuso orario (Time Zone)Utilizzare la procedura seguente per selezionare l’ora standard locale (fuso orario).


Menu

Lingua

2 Premere + o – per selezionare “Clock”, quindi premere 13.Viene visualizzato “regolazione automatica(Acceso)”.

3 Premere + o – per selezionare “Time Zone(+1H)”, quindi premere 13.Viene visualizzato “+1H(Central European Time)”.

4 Premere + o – per selezionare l’ora standard locale (fuso orario) nella propria area, quindi premere 13.Viene visualizzato di nuovo il menu “Clock”.

24

Impostazione dell’orologio (Clock)

Impostazione del passaggio all’ora legale (Summer Time)Utilizzare la procedura seguente per impostare il passaggio all’ora legale se tale sistema viene utilizzato nel proprio paese.


Menu

Lingua


3 Premere + o – per selezionare “Summer Time(Spento)”, quindi premere 13.

4 Premere + o – per selezionare “Spento(0H)” o “Acceso(+1H)”, quindi premere 13.Viene visualizzato di nuovo il menu “Clock”.

Impostazione dell’ora corrente (Auto Adjust Now)Quando l’unità è collegata a internet, l’ora corrente viene impostata automaticamente.


Menu

Lingua


3 Premere + o – per selezionare “Auto Adjust Now”, quindi premere 13.Viene avviata l’operazione per ricevere l’ora corrente.

•Se ricevuta correttamente, l’ora corrente viene visualizzata per diversi secondi.

•Se non ricevuta correttamente, viene visualizzato il messaggio “collegamento fallito”.

Impostazione dell’ora corrente (regolazione manuale) (visualizzazione 24 ore)Quando l’unità non è collegata a internet, impostare l’ora corrente manualmente.


Menu

Lingua


3 Premere + o – per selezionare “regolazione manuale”, quindi premere 13.

4 Premere + o – per impostare “ore”, quindi premere 13.

5 Premere + o – per impostare “minuti”, quindi premere 13.L’ora corrente viene impostata.

Se si utilizza “regolazione manuale” per impostare l’ora, “regolazione automatica” è impostato su “Spento”.

25

Impostazione del limite per il volume (max livello volume)

Consente di effettuare un’impostazione per il volume massimo.•L’impostazione default di fabbrica è “50”.


Menu

Lingua

2 Premere + o – per selezionare “max livello volume”, quindi premere 13.Viene visualizzato il menu “Max Volume”.

3 Premere + o – per selezionare il volume “0 – 50”, quindi premere 13.Viene visualizzato di nuovo il menu principale.

Impostazione della rete (Informazioni rete)Verifica delle informazioni sulla rete


Menu

Lingua

2 Premere + o – per selezionare “Informazioni rete”, quindi premere 13.

3 Premere + o – per selezionare la voce che si desidera verificare.

•Selezionare “Esci” e premere 13 per tornare al menu principale.

Configurazione WPS (metodo con inserimento codice PIN)Utilizzare questa procedura per configurare le impostazioni della rete Wireless-LAN.

Prima di accendere l’unità, assicurarsi che a questa non sia collegato un cavo Ethernet. Se tale cavo è collegato, portare l’unità in modalità standby e scollegarlo.


2 Premere + o – per selezionare “WPS(PIN)”, quindi premere 13.Vengono visualizzati “ricerca” e il punto di accesso impostato.

3 Premere + o – per selezionare il punto di accesso di cui visualizzare il codice PIN, quindi premere 13.Viene visualizzato il codice PIN.

4 Impostare il codice PIN nel registro.Una volta stabilita la connessione con il punto di accesso, verrà visualizzato il messaggio “Eseguita”.

•Per informazioni sulla registrazione del codice PIN, consultare il manuale delle istruzioni del router con il punto di accesso.

26

nNote relative all’uso di “Aggiornamento Firmware”•Non spegnere il dispositivo fino a quando le procedure di

aggiornamento o upgrade non sono state completate.•Anche in presenza di una connessione internet a banda larga,

per il completamento della procedura di aggiornamento sono necessari circa 20 minuti.

•Una volta avviato l’aggiornamento, non sarà più possibile eseguire normali operazioni sull’unità fino al completamento dell’aggiornamento. L’aggiornamento del firmware, inoltre, può resettare i dati di backup per parametri ecc. impostati per l’unità.

•Se tale procedura non riesce, staccare e reinserire il cavo di alimentazione. Viene visualizzato il messaggio “Update Retry” e l’aggiornamento riprende dal punto in cui si era bloccato. Se l’errore si verifica di nuovo nonostante ciò, verificare l’ambiente della rete.

Visitare il sito web di DENON per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti.

Impostazione della rete (Informazioni rete)

Aggiornamento Firmware•Per aggiornare il firmware sono necessari l’ambiente e le impostazioni

per la connessione internet a banda larga (vpagina 8).•Eseguire l’operazione di aggiornamento del firmware almeno 2

minuti dopo l’accensione dell’unità.


2 Premere + o – per selezionare “Aggiornamento Firmware”, quindi premere 13.

3 Premere + o – per selezionare “cerca aggiornamenti” o “Avvio”, quindi premere 13.

cerca aggiornamenti Effettua la ricerca di aggiornamenti del firmware.

Utilizzare + o – per selezionare la voce, quindi premere 13.•Up to Date: Il firmware più recente è già installato.•Available Si: Effettua l’aggiornamento all’ultima versione

firmware.•Available No: Non effettua l’aggiornamento all’ultima versione

firmware.

Avvio Determina se effettuare o meno l’aggiornamento.

Utilizzare + o – per selezionare la voce, quindi premere 13.•Si: Effettua l’aggiornamento.•No: Non effettua l’aggiornamento.

•Se l’aggiornamento non riesce, l’apparecchio riprova automaticamente, ma se l’aggiornamento risulta ancora impossibile, viene visualizzato uno dei messaggi riportati di seguito. Se sul display vengono visualizzati i seguenti messaggi, controllare le impostazioni e l’ambiente di rete, quindi eseguire di nuovo l’aggiornamento.

Display DescrizioneUpdating fail Aggiornamento non riuscito.Login failed Accesso al server non riuscito.Server is busy Server occupato. Attendere qualche minuto e

riprovare.Connection fail Non è stato possibile effettuare la connessione

al server.Download fail Il download del firmware non è riuscito.

Auto StandbyQuando lo standby automatico è attivato, questa unità passa automaticamente alla modalità standby dopo 30 minuti continui di modalità arresto senza l’esecuzione di alcuna operazione.•L’impostazione default della modalità Auto Standby è “Acceso”.

1 Inserire la spina nella presa elettrica e premere X.Viene visualizzato “Always Display Clock?”.

2 Premere + o – per selezionare “Si” o “No”, quindi premere 13.

Si(Auto Standby

Spento)

L’unità non passa automaticamente alla modalità standby.

No(Auto Standby

Acceso)

L’unità passa in modalità standby dopo 30 minuti.

NOTANelle situazioni seguenti la modalità standby automatico non viene attivata.•Quando l’iPod, iPhone o iPad è collegato al connettore del dock

dell’unità.•Quando l’origine di ingresso è “AUX” e i dispositivi sono collegati

alla presa AUX IN.•Quando l’origine di ingresso riprodotta è “Radio Internet ” o “Music

Server”.

Informazioni

27

F Nomi delle parti e funzioni vpagina 28

F Altre informazioni vpagina 30

F Risoluzione dei problemi vpagina 33

F Specifiche vpagina 36

F Indice analitico vpagina 37

InformazioniDi seguito vengono elencate varie informazioni relative all’unità.Quando necessario, fare riferimento a queste informazioni.

28

Pannello anteriorePer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indicata tra parentesi ( ).

q ew

r t y

q DisplayGIntensità del segnale Wireless-LANH

: Forte

: Medio

: Debole

: Connessione assente

Nomi delle parti e funzioni

Pannello posterioreVedere la pagina indicata tra parentesi ( ).



wq e r t y u i o Q0

q Apertura per cavo di sicurezzaConsente di collegare un cavo di sicurezza per impedire il furto dell’unità.Utilizzare un cavo compatibile con l’unità. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

NOTAI cavi di sicurezza hanno effetto deterrente ma non prevengono completamenti furti o usi indiscriminati dell’unità.

w Ingresso CA (AC IN) ······································ (5)

e Porta USB ····················································· (5)

r Connettore di rete (NETWORK) ················ (10)

t Presa AUX IN ················································ (5)

y Pulsante NETLINK ······································ (11)

u Pulsante WPS ··············································· (9)

i Pulsante LOUDNESS ·································· (14)

o Pulsante di alimentazione (ON/STANDBY) ·········································· (13)Consente di accendere e spegnere (mettere in standby) l’unità.

Q0 Foro per il reset ·········································· (35)

w Sensore del telecomando ···························· (3)

e Dock ······························································· (6)

r Pulsante di selezione della sorgente di ingresso ( ) ················································ (13)

t Pulsante Play/Pause (13) ············· (14, 22, 35)

y Pulsanti di controllo volume (+, – ) ················································ (13, 22, 35)

29

TelecomandoPer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indicata tra parentesi ( ).

q Pulsanti di salto traccia (8, 9) ········· (14)

w Pulsante Play/Pause (13) ··················· (14, 19)

e Pulsante di selezione della sorgente di ingresso ( ) ················································ (13)

r Pulsante di alimentazione (X) ··················· (13)

t Pulsanti di controllo volume (+, – ) ··········· (13)

e

q

r

w

q

t

t

30

Altre informazioni

n Informazioni sui marchi (vpagina 30) n Spiegazione dei termini (vpagina 31)

Informazioni sui marchiQuesto prodotto usa le seguenti tecnologie (In ordine casuale):

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad, may affect wireless performance.AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.•Gli utenti privati possono utilizzare iPad, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano, iPod shuffle e iPod touch per copiare e riprodurre contenuto senza copyright e contenuto per la copia e la riproduzione sono consentite dalla legge. La violazione del copyright è vietata per legge.

31

Spiegazione dei terminiA

AES (Advanced Encryption Standard)Metodo di crittografia standard di nuova generazione che sostituisce gli attuali DES e 3DES. Grazie al suo elevato grado di sicurezza, si prevede in futuro una vasta applicazione nelle Wireless-LAN. Utilizza l’algoritmo “Rijndael”, sviluppato da due crittografi belgi per dividere i dati in blocchi di lunghezze fisse e crittografare ogni blocco. Supporta lunghezze di dati di 128, 192 e 256 bit e lunghezze chiavi anch’esse di 128, 192 e 256 bit, offrendo una sicurezza di crittografia estremamente elevata.AirPlayAirPlay invia (riproduce) contenuti registrati in iTunes o su un iPhone/iPod touch/iPad a un dispositivo compatibile tramite la rete.App StoreApp Store è un sito dedicato alla vendita di software applicativo per dispositivi quali iPhone o iPod touch ed è gestito da Apple Inc.

BBit rateEsprime la quantità per 1 secondo dei dati video/audio registrati su un disco. Un numero più elevato corrisponde a una migliore qualità del suono, ma implica anche un aumento della dimensione del file.

CChiave WEP (chiave di rete)Questa è la chiave utilizzata per crittografare i dati durante un trasferimento dati. Sull’unità, viene utilizzata la stessa chiave WEP per crittografare e decrittografare i dati. Ciò significa che è necessario impostare la stessa chiave WEP su entrambi gli apparecchi per stabilire una comunicazione tra questi ultimi.Circuito di protezioneFunzione che impedisce il danneggiamento di componenti controllando l’alimentazione nel caso in cui dovesse verificarsi per qualsiasi ragione un’anomalia come un sovraccarico o un eccesso di tensione.Nell’unità l’indicatore di alimentazione lampeggia e l’unità entra in modalità standby quando si verifica un’anomalia.

DDLNADLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance.Alcuni contenuti possono non essere compatibili con altri prodotti DLNA CERTIFIED™.

FFLACFLAC significa Free lossless Audio Codec, cioè un formato di file audio gratuito privo di perdite. Privo di perdite significa che l’audio viene compresso senza alcuna perdita di qualità.Un esempio di licenza FLAC è illustrato di seguito.

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,200 6,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:•Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

•Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

•Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Frequenza di campionamentoIl campionamento consiste nella lettura di un’onda sonora (segnale analogico) a intervalli regolari e nella riproduzione dell’altezza dell’onda dopo ciascuna lettura in formato digitalizzato (producendo un segnale digitale).Il numero di letture eseguite in un secondo è chiamato “frequenza di campionamento”. Maggiore è il valore, più il suono riprodotto si avvicina all’originale.

IIEEE 802.11bQuesto è uno standard per Wireless-LAN definito dal gruppo di lavoro 802, che fissa gli standard di tecnologia LAN all’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) degli Stati Uniti. Sfrutta la banda 2,4 GHz, utilizzabile liberamente senza una licenza di frequenze radio (banda ISM), consentendo comunicazioni ad una velocità massima di 11 Mbps.•Il valore riportato sopra è il valore teorico massimo

per lo standard Wireless-LAN e non indica la velocità di trasferimento dati effettiva.

IEEE 802.11gQuesto è un altro standard per Wireless-LAN definito dal gruppo di lavoro 802, che fissa gli standard di tecnologia LAN all’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) degli Stati Uniti, ed è compatibile con IEEE 802.11b. Questo sfrutta anche la banda 2,4 GHz ma consente le comunicazioni ad una velocità di comunicazione massima di 54 Mbps.•Il valore riportato sopra è il valore teorico massimo

per lo standard Wireless-LAN e non indica la velocità di trasferimento dati effettiva.

iTunesiTunes è il nome del lettore multimediale fornito da Apple Inc. che consente di gestire e riprodurre contenuti multimediali tra cui musica e filmati. iTunes supporta molti dei principali formati di file, inclusi AAC, WAV e MP3.

MMP3 (MPEG Audio Layer-3)Schema di compressione dati audio standardizzato a livello internazionale, che utilizza lo standard di compressione video “MPEG-1”. Comprime volumi di dati rendendoli a fino a undici volte più piccoli rispetto agli originali, mantenendo la qualità del suono di un CD musicale.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4Questi sono i nomi degli standard di compressione digitale utilizzati per la codifica di file video e audio. Gli standard video comprendono “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Gli standard audio comprendono “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC”.

NNomi di rete (SSID: Security Set Identifier)Quando si stabiliscono reti Wireless-LAN, vengono creati dei gruppi per prevenire interferenze, furto di dati ecc. Questo raggruppamento viene eseguito tramite “SSID” o “Security Set Identifiers”. Per una maggior sicurezza, viene impostata una chiave WEP ed il trasferimento di segnali non è possibile senza corrispondenza tra SSID e chiave WEP.

TTKIP (Temporal Key Integrity Protocol)Chiave di rete utilizzata per WPA. L’algoritmo di crittografia è RC4 (lo stesso del WEP) ma il livello di sicurezza viene aumentato modificando la chiave di rete usata per la crittografia di ogni pacchetto.

VvTunerQuesto è un server gratuito di contenuti online per radio internet. Notare che i costi per l’utilizzo sono compressi in quelli di aggiornamento.Per informazioni su questo servizio, visitare il sito vTuner indicato di seguito.Sito web vTuner: http://www.radiodenon.comQuesto prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà intellettuale di Nothing Else Matters Software and BridgeCo. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono vietati senza previa autorizzazione da parte di Nothing Else Matters Software and BridgeCo oppure di un rappresentante autorizzato.

32

WWi-Fi®

La certificazione Wi-Fi garantisce un’interoperabilità testata e provata da Wi-Fi Alliance, un gruppo che certifica l’interoperabilità tra apparecchi Wireless-LAN.Windows Media DRMÈ una tecnologia protetta da copyright sviluppata da Microsoft.I fornitori dei contenuti sfruttano la tecnologia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta in questo apparecchio (WM-DRM) per proteggere l’integrità del loro contenuto (Secure Content) in modo da evitare appropriazioni indebite della proprietà intellettuale, incluso il copyright. Questo apparecchio usa il software WM-DRM per la riproduzione di Secure Content (software WM-DRM). Se la sicurezza del software WM-DRM è stata compromessa, i proprietari di Secure Content (Secure Content Owners) possono richiedere a Microsoft una revoca del diritto del software WM-DRM di acquisire nuove licenze per copiare, visualizzare e/o riprodurre Secure Content. La revoca non altera la capacità del software WM-DRM di riprodurre contenuti non protetti. Un elenco del software WM-DRM revocato viene inviato all’apparecchio ogni volta che si scarica una licenza per Secure Content da internet oppure da un PC. Insieme a tale licenza, Microsoft può anche scaricare l’elenco di revoche sull’apparecchio dell’utente a nome dei Secure Content Owners.Windows Media Player 11 o versione successivaMedia Player distribuito gratuitamente da Microsoft Corporation.Può essere utilizzato per la riproduzione di elenchi di riproduzione creati con Windows Media Player Ver.11 nonché di file in formati quali WMA, DRM WMA,MP3 e WAV.WMA (Windows Media Audio)Tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation.I dati WMA possono essere codificati mediante Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media® Player for Windows® XP e Windows Media® Player 9 Series.Per codificare file WMA, utilizzare solo applicazioni autorizzate da Microsoft Corporation. Se si utilizza un’applicazione non autorizzata, il file potrebbe non funzionare correttamente.

Spiegazione dei termini

WPA (Wi-Fi Protected Access)Standard di sicurezza stabilito dalla Wi-Fi Alliance. Per una maggiore sicurezza, oltre al convenzionale SSID (nome rete) e alla chiave WEP (chiave di rete), questo usa anche una funzione di identificazione utente e un protocollo di crittografia.WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)Nuova versione del WPA stabilito dalla Wi-Fi Alliance, compatibile con una crittografia AES più sicura.WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)Semplice sistema di autenticazione per autenticazione reciproca quando una stringa di caratteri preimpostati corrisponde nel punto di accesso Wireless-LAN e nel client.WPS (Wi-Fi Protected Setup)Questa funzione fa parte delle disposizioni standard della Wi-Fi Alliance ed è predisposta per semplificare le procedure di impostazione delle connessioni delle Wireless-LAN e le impostazioni di sicurezza.Esistono due metodi di accesso: tramite pulsante e tramite immissione di un codice PIN (Personal Identification Number).

33

Risoluzione dei problemiIn caso di problemi, controllare i seguenti punti:1. I collegamenti sono corretti?2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni?3. Gli altri dispositivi funzionano correttamente?Se l’unità non funziona correttamente, controllare le voci elencate nella tabella seguente. Se il problema persiste, potrebbe esserci un guasto.In questo caso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore.

GGeneraleH

Sintomo Causa / Soluzione Pagina

L’alimentazione non si attiva.

•Controllare se la spina è inserita correttamente nella presa elettrica.

5

I pulsanti delle operazioni nella parte superiore dell’unità si illuminano in bianco e lampeggiano ogni due secondi.

•Il circuito di protezione si è attivato in risposta a un innalzamento del tasso di umidità all’interno dell’unità. Spegnere subito l’alimentazione e riaccendere solo dopo che la temperatura è scesa sufficientemente.

•Reinstallare l’unità in un posto ben ventilato.

31

–

I pulsanti delle operazioni nella parte superiore dell’unità si illuminano in bianco e lampeggiano ogni mezzo secondo.

•Il circuito amplificatore dell’unità ha un guasto. Spegnere l’alimentazione e contattare un centro di assistenza DENON.

–

L’unità non funziona correttamente.

•Ripristinare il microprocessore. 35

GAudioH


Non viene emesso alcun suono.

•Controllare i collegamenti di tutti i dispositivi.•Controllare se l’alimentazione del dispositivo audio è inserita.•Regolare il volume principale.•Controllare il collegamento con il dispositivo di riproduzione e

selezionare la sorgente di ingresso adeguata.

5, 6, 9, 10–

1313

GiPod / Dispositivi di memoria USB / Radio internet / Music ServerH


Non è possibile riprodurre i contenuti iOS Device.

•Alcuni iOS Device non supportano la connessione diretta al connettore del dock.

6

I nomi file non sono visualizzati correttamente (“...” ecc.).

•Sono stati utilizzati caratteri che non possono essere visualizzati. Non si tratta di un malfunzionamento. Su questa unità, i caratteri che non possono essere visualizzati sono sostituiti da “.” (punto).

•Il cavo USB che collega il dispositivo di memoria USB e l’unità utilizza tag incompatibili. Utilizzare dispositivi di memoria USB con tag supportati dall’unità.

–

18

Quando viene collegato un dispositivo di memoria USB, sul menu non viene visualizzata la scritta “USB”.

•L’unità non riconosce un dispositivo di memoria USB. Controllare il collegamento.

•La presente unità supporta dispositivi di memoria USB di classe di massa e compatibili con MTP. Altri dispositivi di memoria USB non verranno riconosciuti.

•È stato collegato un dispositivo di memoria USB che l’unità non può riconoscere. Non si tratta di un malfunzionamento. DENON non garantisce che tutti i dispositivi di memoria USB possano funzionare e ricevere alimentazione.

•Il dispositivo di memoria USB è collegato tramite hub USB. Collegare il dispositivo di memoria USB direttamente alla porta USB.

•L’unità supporta strutture di file fino a 8 livelli e un totale massimo di 5000 sottocartelle e file per cartella. Se necessario cambiare la struttura di file del dispositivo di memoria USB.

5

–

–

–

18

Non è possibile riprodurre i file presenti nel dispositivo di memoria USB.

•Il formato del dispositivo di memoria USB deve essre FAT16 o FAT32. Per informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo di memoria USB.

•Nel caso in cui il dispositivo di memoria USB sia partizionato, potranno essere riprodotti solo i file presenti nella partizione uno.

•I file sono memorizzati in un formato non compatibile. Registrare i file in un formato compatibile.

•Si sta tentando di riprodurre un file protetto da copyright. Su questa unità non è possibile riprodurre file protetti da copyright.

–

–

18

18

34


Non è possibile ascoltare radio internet.

•Il cavo Ethernet non è correttamente collegato oppure non si è connessi alla rete. Controllare lo stato dei collegamenti.

•Il programma viene trasmesso in un formato non compatibile. Su questa unità è possibile riprodurre soltanto programmi radio internet MP3 e WMA.

•Il firewall del computer o del router è attivo. Verificare le impostazioni firewall del computer o del router collegato.

•La stazione radio non sta trasmettendo al momento. Scegliere una stazione radio che stia trasmettendo al momento.

•L’indirizzo IP non è corretto. Controllare l’indirizzo IP dell’unità.•È possibile che alcune stazioni radio non trasmettano durante

alcuni orari della giornata. In tal caso non viene emesso alcun suono anche se la stazione viene correttamente ricevuta. Riprovare più tardi oppure passare a un’altra stazione radio.

9, 10

17

–

–

25–

Non è possibile riprodurre i file memorizzati su un computer.

•I file sono memorizzati in un formato non compatibile. Registrare in un formato compatibile.

•Si sta tentando di riprodurre un file protetto da copyright. Su questa unità non è possibile riprodurre file protetti da copyright.

•Per collegare l’unità e il computer si usa un cavo USB. La porta USB dell’unità non può essere usata per il collegamento ad un computer.

•Le impostazioni di condivisione dei file multimediali non sono corrette. Modificare le impostazioni di condivisione dei file multimediali in modo che l’unità possa accedere alle cartelle nel computer.

21

21

–

20

Non è possibile riprodurre la musica memorizzata su un NAS.

•Se si utilizza un NAS in conformità allo standard DLNA, abilitare la funzione del server DLNA nell’impostazione NAS.

•Se si utilizza un NAS non conforme allo standard DLNA, riprodurre la musica tramite un PC. Impostare la funzione di condivisione dei file multimediali di Windows Media Player e aggiungere il NAS alla cartella di riproduzione selezionata.

•Se la connessione prevede limitazioni, impostare l’apparato audio come destinazione della connessione.

–

20

–

Non è possibile trovare un server oppure è non è possibile collegarsi al server.

•Il firewall del computer o del router è attivato. Controllare le impostazioni firewall del computer o del router.

•Il computer non è acceso. Accendere il computer.•Il server non è attivo. Avviare il server.•L’indirizzo IP dell’apparecchio non è corretto. Controllare l’indirizzo

IP dell’unità.

–

––

25

Impossibile collegarsi alle stazioni radio pre-selezionate.

•La stazione radio al momento non sta trasmettendo. Attendere qualche minuto prima di riprovare.

•La stazione radio al momento non è in servizio. Non è possibile collegarsi a stazioni radio che non sono più in servizio.

–

–


Per alcune stazioni radio, “Server stazioni radio pieno” o “Connessione assente” viene visualizzato e non è possibile collegarsi alla stazione.

•La stazione è congestionata oppure al momento non sta trasmettendo. Attendere qualche minuto prima di riprovare.

–

Il suono si interrompe durante la riproduzione.

•La velocità di trasferimento del segnale di rete o del dispositivo di memoria USB è lenta oppure le linee di comunicazione o la stazione radio sono congestionate. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando vengono riprodotti dati con un bit rate elevato, il suono può interrompersi in base alle condizioni della comunicazione.

–

La qualità audio è scarsa oppure si nota la presenza di rumori durante la riproduzione.

•Il file in riproduzione ha un bit rate basso. Non si tratta di un malfunzionamento.

–

GAirPlayH


L’icona di AirPlay non viene visualizzata in iTunes o sul dispositivo iPhone/iPod touch/iPad.

•L’unità e il computer o l’iPhone/iPod touch/iPad non sono connessi alla stessa rete (LAN). Connettere il computer o l’iPhone/iPod touch/iPad alla stessa rete dell’unità.

•iTunes o l’iPhone/iPod touch/iPad non dispongono di firmware che supporti l’installazione di AirPlay. Aggiornare l’ultima versione del firmware.

9, 10

26

Audio assente. •Il volume in iTunes o sull’iPhone/iPod touch/iPad è impostato al minimo. Regolare il volume a un livello appropriato.

•L’unità non è selezionata nella schermata visualizzata quando viene avviato iTunes o l’iPhone/iPod touch/iPad. Avviare iTunes o accendere l’iPhone/iPod touch/iPad, fare clic sull’icona di AirPlay

nella schermata visualizzata e selezionare l’unità.•Viene avviata la riproduzione AirPlay. Fare clic sul pulsante 1 in

iTunes o premere il tasto 1 su iPhone/iPod touch/iPod.

–

15

–

Quando si utilizza AirPlay con l’iPhone/iPod touch, l’audio potrebbe risultare interrotto di tanto in tanto oppure AirPlay non funziona.

•Chiudere l’applicazione in esecuzione in background dell’iPhone/iPod touch, quindi avviare la riproduzione con AirPlay.

•Durante la riproduzione tramite una connessione wireless condizioni esterne potrebbero influire sull’unità. Per risolvere il problema, cambiare l’ambiente di rete, ad esempio ridurre la distanza con il punto di accesso della Wireless-LAN.

•Aggiornare l’applicazione iPhone/iPod touch o iTunes alla versione più recente.

–

–

–

35

GTelecomandoH


Non è possibile utilizzare l’unità con il telecomando.

•Le batterie sono esaurite. Sostituire con batterie nuove.•Il telecomando può essere utilizzato fino a una distanza di 7 metri

dall’unità, e con un’angolazione di circa 30°.•Rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra l’unità e il telecomando.•Inserire le batterie nella direzione corretta, verificando con

attenzione le polarità q e w.•Il sensore del telecomando dell’unità è esposto ad una forte luce

(luce solare diretta, lampada fluorescente del tipo ad invertitore ecc.). Spostare l’apparecchio in un posto in cui il sensore del telecomando non sarà esposto a luce intensa.

33

33

3

Ripristino del microprocessoreQuando si ripristina il microprocessore, tutte le impostazioni tornano ai loro valori di default.


2 Premere + o – per selezionare “Reset di default”, quindi premere 13.

3 Premere + o – per selezionare “Reset? Si”, quindi premere 13.Viene visualizzato “inizializza” e vengono ripristinate le impostazioni default.

Se “inizializza” non lampeggia al passo 3, ricominciare dal passo 1.

Come eseguire il resetPer “Reset” si intende un’operazione che consente di riavviare l’unità.Eseguire questa procedura se la visualizzazione è anomala o se non si riesce ad eseguire i comandi.

Quando l’unità è accesa, inserire un bastoncino sottile (z2) nel foro per il reset (z1), quindi premere il pulsante di reset nell’unità.L’unità viene riavviata automaticamente.

•Preparare un bastoncino sottile, ad esempio uno stuzzicadenti o una graffetta appiattita, con cui premere il pulsante di reset nell’unità.

z 1 Spessore (diam.): 0,5 mm – 1,5 mm z 2 Lunghezza: almeno 30 mm



z1

36

Specifiche n Sezione audio•Amplificatori: 4 x 25 W Classe D•Driver: 2 x 40 mm tweeter

2 x 100 mm woofer

n Orologio•Metodo orologio: Entro 1 – 2 minuti al mese

n Wireless-LANTipo di rete (standard Wireless-LAN):

Conforme a IEEE 802.11bConforme a IEEE 802.11g (conforme a Wi-Fi®)z

Velocità di trasferimento: DS-SS: 11 / 5,5 / 1 Mbps (commutazione automatica)OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps (commutazione automatica)

Sicurezza: SSID (Nome rete)Chiave WEP (chiave di rete) (64/128 bit)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)

Gamma di frequenza usata: 2,412 MHz – 2,472 MHzN. di canali: Conforme a IEEE 802.11b: 13 can. (DS-SS) (di cui 1 canale usato)

Conforme a IEEE 802.11g: 13 can. (OFDM) (di cui 1 canale usato)

n GeneraleAlimentazione: CA 100– 240 V, 50/60 HzConsumo corrente: 50 W

0,5 W (standby)

z La conformità Wi-Fi® indica interoperabilità testata e provata da “Wi-Fi Alliance”, un gruppo che certifica l’interoperabilità fra i dispositivi Wireless-LAN.

Per motivi di miglioramento del prodotto, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

37

v AAccensione ························································· 13Accessori ······························································ 1AES ···································································· 31Aggiornamento Firmware ·································· 26AirPlay ·························································· 15, 31Apertura per cavo di sicurezza···························· 28App Store ················································· 3, 15, 31Auto Adjust Now ················································ 24

v BBit rate ································································ 31

v CCavo

Cavo di alimentazione ········································ 5Cavo ethernet ·················································· 10Cavo presa mini stereo ······································ 5

Chiave WEP ······················································· 31Circuito di protezione ········································· 31Clock

Auto Adjust Now ············································· 24regolazione automatica ···································· 23regolazione manuale ········································ 24Summer Time ·················································· 24Time Zone ························································ 23

Cocoon App ·············································· 3, 17, 20Collegamento

Cavo di alimentazione ········································ 5Dispositivo di memoria USB ······························ 5iOS Device ························································· 6LAN cablata······················································ 10Lettore portatile ················································· 5Rete domestica (LAN)········································ 7Wireless-LAN ····················································· 9

Come eseguire il reset ······································· 35Come espellere/far rientrare il dock ····················· 6Condensazione ····················································· 2

v DDHCP ································································· 10Display ································································ 28DLNA ···························································· 20, 31

v FFLAC ······················································ 18, 21, 31Frequenza di campionamento ·········· 17, 18, 21, 31

v IIEEE 802.11b ······················································ 31IEEE 802.11g ······················································ 31Immissione dei caratteri ····································· 25Impostazione del limite per il volume (max livello volume) ······························································ 25Impostazione dell’ora corrente ··························· 13Informazioni rete ················································ 25

Aggiornamento Firmware ································ 26Metodo con codice PIN ··································· 25

iTunes ··························································· 15, 31

v LLingua ································································· 23

v MMappa menu ······················································ 22Marchio registrato ·············································· 30max livello volume ·············································· 25Modalità operativa ·············································· 14Modelli di iPod supportati ····································· 6MP3 ·················································· 17, 18, 21, 31MPEG ····················································· 18, 21, 31

v NNETLINK ····························································· 11Nomi di rete ······················································· 31

v OOperazioni menu ················································ 22

v PPannello anteriore ·············································· 28Pannello posteriore ············································ 28Progressive ························································ 31

v Rregolazione automatica ······································ 23Regolazione del tono ·········································· 14Regolazione del volume principale ····················· 13regolazione manuale ·········································· 24Ripristino del microprocessore ··························· 35Riproduzione

Dispositivo di memoria USB ···························· 18FLAC ·························································· 18, 21Funzione AirPlay ·············································· 15iOS Device ······················································· 14Lettore portatile ··············································· 19MP3 ····················································· 17, 18, 21MPEG-4 AAC ············································· 18, 21Music Server···················································· 20NAS·································································· 20PC ···································································· 20Radio Internet ·················································· 17WAV··························································· 18, 21WMA ··················································· 17, 18, 21

Risoluzione dei problemi ···································· 33

v SSelezione della sorgente di ingresso ·················· 13Standby automatico ··········································· 26Summer Time ···················································· 24

v TTelecomando ······················································ 29

Inserimento delle batterie ·································· 3Time Zone ·························································· 23TKIP ···································································· 31

v VvTuner ································································ 31

v WWAV ····························································· 18, 21Wi-Fi ··································································· 32Windows Media DRM ········································ 32Windows Media Player ································ 20, 32WMA ················································ 17, 18, 21, 32WPA ··································································· 32WPA2 ································································· 32WPA-PSK/WPA2-PSK ········································· 32WPS ························································· 9, 25, 32

Indice analitico

38

Dimensioni

Unità: mm

236,

0

451,0 27,0 170,0

Peso: 5,4 kg

D&M Holdings Inc.3520 10118 00ADV00

www.denon.com

DOCKING STATION Manuale delle istruzioni - aerne. · PDF file1 Grazie per avere acquistato...

Documents

Transcript of DOCKING STATION Manuale delle istruzioni - aerne. · PDF file1 Grazie per avere acquistato...