DOC. N° 1SDH001318R0001 - L9022 Ekip Signalling 10K · OS01 KS01 KS03 W3 W4 OS02 KS04 KS05 OS03...

DOC. N° 1SDH001318R0001 - L9022

Ekip Signalling 10K

Unità di segnalazione EMAX2

Istruzioni di installazione e di esercizio

ABB | Ekip Signalling 10K

2 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0001 - L9022 |

© 2014 ABB Ekip Signalling 10K | 3 1SDH001318R0001 - L9022

Moduli Ekip Signalling 10K ...................................................4Descrizione ........................................................................... 4 Compatibilità e alimentazione ............................................... 5Caratteristiche elettriche ....................................................... 5Configurazione tramite switch ............................................... 6Collegamenti ......................................................................... 7Accesso via Local Bus .......................................................... 8Accesso via Link Bus .......................................................... 11Uscite ingressi e segnalazioni ............................................. 14Connettori di comunicazione .............................................. 17Connettori di alimentazione ................................................ 17


4 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0001 - L9022 | Moduli Ekip Signalling 10K

Moduli Ekip Signalling 10K

Descrizione L’Ekip Signalling 10K è un modulo accessorio di segnalazione esterno, installabile su guida DIN.

Il modulo ha sul fronte:• Dieci contatti per segnalazioni in uscita.• Dieci o undici ingressi digitali.• Un led di accensione, e venti o ventuno led di segnalazione (uno per ogni uscita/ingresso).

Per commutare lo stato di un ingresso, è necessario realizzare un corto circuito tra l’ingresso e il suo rifermento disponibile sullo stesso connettore. I led di segnalazione si accendono in presenza del corto circuito per gli ingressi, o chiudendo il contatto per le uscite.

NOTA: per la collocazione di uscite ingressi e led, vedi il paragrafo "Uscite ingressi e segnalazioni".

Il modulo può comunicare con l’esterno in due modi alternativi:• Via Local Bus, con un solo sganciatore dotato di un modulo di alimentazione Ekip Supply.• Via Link Bus, con al massimo quattro sganciatori dotati ciascuno di un modulo Ekip Link.

IMPORTANTE: il modulo può essere collegato solo a reti interne a un quadro o più quadri, a cui siano collegati sganciatori o accessori ABB Emax 2. È responsabilità dell'installatore assicurarsi che siano adottate tutte le necessarie misure di sicurezza per tutti i dispositivi collegati (per esempio le necessarie autorizzazioni di accesso, e altre). Il modulo non può essere collegato ad altre reti (per esempio con finalità di controllo di sistema, o di ufficio), o a Internet.

NOTA:

• Le comunicazioni via Local Bus e Link Bus sono alternative.• Per la collocazione dei connettori di comunicazione, vedi il paragrafo “Connettori di

comunicazione”.

Con comunicazione via Local Bus, a meno che lo sganciatore sia disconnesso, la chiusura/apertura dei contatti del modulo è comandata dallo sganciatore e l’informazione sullo stato degli ingressi è trasmessa dal modulo allo sganciatore. In particolare, lo sganciatore può essere programmato in modo che:• La chiusura/apertura di un contatto corrisponda a un evento o combinazione di eventi desiderati rilevati

dallo sganciatore.• L’attivazione di un ingresso corrisponda a un’azione da parte dello sganciatore.

Con più moduli 10-K collegati via Local Bus allo stesso sganciatore, questi possono essere al massimo tre, e devono essere configurati diversamente come un 10K-1 un 10K-2 e un 10K-3.

NOTA: i moduli 10K-1 e 10K-2 sono dotati di undici ingressi (a cui corrispondono altrettanti led, per un totale di ventuno led), mentre il modulo 10K-3 è dotato di dieci ingressi (a cui corrispondono altrettanti led, per un totale di venti led).

Continua alla pagina successiva


| Moduli Ekip Signalling 10K5 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0001 - L9022

Continua da pagina precedente

Con comunicazione via Link Bus:• Il modulo è collegato a una rete su cui gli sganciatori dotati di modulo Ekip Link condividono pacchetti

dati contenenti informazioni relative al proprio stato.• Sul modulo devono essere inseriti gli IP address degli sganciatori a cui lo si vuole connettere, e ogni

contatto può essere programmato in modo da essere chiuso/aperto in corrispondenza di un evento o combinazione di eventi riguardanti uno sganciatore connesso.

• In caso di ricezione da parte del modulo di un pacchetto inviato da uno sganciatore connesso, il modulo legge il contenuto del pacchetto e attua l’eventuale azione programmata.

Con comunicazione via Link Bus, le porte usate dal modulo sono:

Porta Servizio Note502/tcp Modbus TCP Quando il modulo è usato come modulo di comunicazione.18/udp Proprietario ABB In caso di scambio di informazioni veloci tra dispositivi ABB.

Compatibilità e alimentazione ll modulo può essere installato in presenza di sganciatori serie Ekip di tutti i modelli Dip, LCD, e Touch (compresi quelli High, G, e G High). Il modulo va alimentato indipendentemente dagli sganciatori a cui è collegato, e può essere alimentato in AC o DC.

IMPORTANTE: le al imentazioni AC e DC non possono essere presenti contemporaneamente.

NOTA: per la collocazione degli ingressi di alimentazione, vedi il paragrafo "Connettori di alimentazione".

Caratteristiche elettriche La tabella seguente riporta le caratteristiche elettriche di alimentazioni e uscite del modulo:

Componente Caratteristiche

Alimentazione AC • Tensione: 105...265 V AC. • Frequenza: 45...66 Hz. • Potenza assorbita con 10 contatti chiusi: 10 VA.

Alimentazione DC • Tensione: 21,5…53 V DC. • Potenza assorbita con 10 contatti chiusi: 10W.

Contatti d’uscita

• Potenza commutabile massima (1): 1250 VA. • Tensione commutabile massima (1): 150 V DC / 250 V AC. • Potere di rottura (1): 2 A @ 30V DC, 0,8 A @ 50V DC, 0,2 A @ 150V DC, 4 A @250V AC. • Rigidità dielettrica tra contatti aperti e tra ciascun contatto e bobina: 1000 V AC (1 minuto @ 50 Hz).

(1) Dati relativi a un carico resistivo.



Configurazione tramite switch All’installazione, il modulo va configurato per comunicare via Local Bus o Link Bus.

Con comunicazione via Local Bus, sulle linee di comunicazione può essere inserita una resistenza di terminazione di 120 Ω.

Per inserire la resistenza di terminazione, configurare il modulo come un 10K-1 un 10K-2 o un 10K-3, e selezionare la comunicazione via Link Bus, è necessario posizionare degli switch collocati sul lato superiore del modulo.

Le tabelle seguenti riportano le configurazioni possibili.

SwitchResistenza di terminazioneNo Si

1 OFF ON

SwitchEkip Signalling 10K-1

Ekip Signalling 10K-2

Ekip Signalling 10K-3

Link Bus

2 OFF ON OFF ON3 OFF OFF ON ON

10K

-1

10K

-1

10K

-3

10K

-3

10K

-2

10K

-2

LIN

K

LIN

K

120Ω

120Ω

W13

W4W

3

LO

CA

L

BU

S

LIN

K

BU

S

12

3

ON

Figura 1

NOTA: la lettura della configurazione di funzionamento avviene solo all’accensione. Quindi, se il modulo è acceso, perché riconosca una nuova configurazione, deve essere spento e riacceso.

Collegamenti Il modulo va montato su guida DIN, e collegato cablando i connettori sul modulo.

Con comunicazione via Local Bus, le linee di comunicazione sul modulo vanno collegate alle corrispondenti sul modulo di alimentazione dello sganciatore.

Al contrario, con comunicazione via Link Bus, il connettore Link Bus sul modulo va collegato ad un commutatore Ethernet.

Per i cablaggi:• Per il Local Bus devono essere usati cavi tipo Belden 3105A o equivalente, cioè con coppia di cavi

attorcigliati, schermata, e dotata di un’impedenza caratteristica pari a 120 Ω. Lo schermo dei cavi deve essere collegato a terra da un lato della connessione, dalla parte dello sganciatore. La lunghezza massima raccomandata per la connessione è 15 m.

• Per la comunicazione via Link Bus deve essere usato un cavo tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doppia schermatura S/FTP).

+

24-48 V DC

~

~110-240 V AC

LINK BUSLOCAL BUS

EKIP SIGNALLING 10K

RJ45 W13DC IN+ DC IN-

IS01

KS02

OS01

KS01 W3 W4KS03

OS02

KS04

KS05

OS03

KS06

KS07

OS04

KS08

KS09

OS05

KS10

KS11

OS06

KS12

KS13

OS07

KS14

KS15

OS08

KS16

KS17

OS09

KS18

KS19

OS10

KS20

HS01

HS02 HS04

HS03

IS02

HS06

HS05

IS03

HS08

HS07

IS04

HS10

HS09

IS05

HS12

HS11

IS06

HS14

HS13

IS07

HS16

HS15

IS08

HS18

HS17

IS09

HS20

HS19

IS10

HS22

HS21

IS11

AC IN NAC IN L

-

* A)

A) Vedi il paragrafo “Compatibilità e alimentazione”.

NOTA: il modulo 10K-3 è dotato di dieci ingressi, quindi al contrario dei moduli 10K-1 e 10K-2 non dispone dei pin H S21 e H S22 e del led I S11.



Collegamenti Il modulo va montato su guida DIN, e collegato cablando i connettori sul modulo.

Con comunicazione via Local Bus, le linee di comunicazione sul modulo vanno collegate alle corrispondenti sul modulo di alimentazione dello sganciatore.

Al contrario, con comunicazione via Link Bus, il connettore Link Bus sul modulo va collegato ad un commutatore Ethernet.

Per i cablaggi:• Per il Local Bus devono essere usati cavi tipo Belden 3105A o equivalente, cioè con coppia di cavi

attorcigliati, schermata, e dotata di un’impedenza caratteristica pari a 120 Ω. Lo schermo dei cavi deve essere collegato a terra da un lato della connessione, dalla parte dello sganciatore. La lunghezza massima raccomandata per la connessione è 15 m.

• Per la comunicazione via Link Bus deve essere usato un cavo tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doppia schermatura S/FTP).

+

24-48 V DC

~

~110-240 V AC

LINK BUSLOCAL BUS

EKIP SIGNALLING 10K

RJ45 W13DC IN+ DC IN-

IS01

KS02

OS01

KS01 W3 W4KS03

OS02

KS04

KS05

OS03

KS06

KS07

OS04

KS08

KS09

OS05

KS10

KS11

OS06

KS12

KS13

OS07

KS14

KS15

OS08

KS16

KS17

OS09

KS18

KS19

OS10

KS20

HS01

HS02 HS04

HS03

IS02

HS06

HS05

IS03

HS08

HS07

IS04

HS10

HS09

IS05

HS12

HS11

IS06

HS14

HS13

IS07

HS16

HS15

IS08

HS18

HS17

IS09

HS20

HS19

IS10

HS22

HS21

IS11

AC IN NAC IN L

-

* A)

A) Vedi il paragrafo “Compatibilità e alimentazione”.

NOTA: il modulo 10K-3 è dotato di dieci ingressi, quindi al contrario dei moduli 10K-1 e 10K-2 non dispone dei pin H S21 e H S22 e del led I S11.



Accesso via Local Bus L’accesso via Local Bus permette la visualizzazione del modulo sul display dello sganciatore a cui il modulo è collegato.

Per visualizzare il modulo sul display dello sganciatore è necessario che il modulo sia alimentato, configurato tramite switch come un 10K-1 un 10K-2 o un 10K-3 (vedi il paragrafo "Configurazione tramite switch"), e collegato correttamente allo sganciatore, e che sullo sganciatore il Local Bus sia abilitato. Allora la presenza del modulo attiva su display menù aggiuntivi, che permettono di visualizzare informazioni su modulo e stato di ingressi e uscite.

La tabella seguente illustra il percorso per accedere alle informazioni sul modulo:

Informazioni

Unità di protezione

Interruttore

Moduli

…

Ekip Signalling 10K-1InfoIngressiUscite

Ekip Signalling 10K-2 (1)

Ekip Signalling 10K-3 (1)

…

Power Controller

(1) Come menù Ekip Signalling 10K-1.

Le informazioni sul modulo visualizzabili sono:• Il numero seriale e la versione software.• La stato logico degli ingressi (“Off” se non attivi, “On” se attivi).• Lo stato dei contatti d’uscita (“Aperto” se aperti, “Chiuso” se chiusi).

Per il funzionamento con comunicazione via Local Bus il modulo è configurabile solo con l’applicativo Ekip Connect e un modulo Ekip T&P collegato allo sganciatore (vedi i manuali 1SDH000999R0001 e 1SDH001000R0001).

La tabella seguente illustra i parametri di configurazione degli ingressi, e i loro possibili valori:

Parametro Valori selezionabili Default Descrizione

PolarityActive ClosedActive Open

Active Closed

• Active Closed = Per essere considerato at-tivo, l’ingresso deve essere cortocircuitato al suo riferimento. • Active Open = Per essere considerato attivo, l’ingresso deve essere flottante.

Delay0,00…100,00 sa passi di 0,01 s

0,10 s

Tempo di attesa dopo che l’ingresso ha cambiato stato, prima che il cambio di stato sia validato (se l'ingresso è ripristinato prima che sia trascorso questo tempo, il cambio di stato è invalidato). Se è selezionato 0,00 s, al parametro è assegnato il valore 300 μs.


http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=1SDH000999R0001&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch





La tabella seguente illustra i parametri di configurazione delle uscite, e i loro possibili valori:

Parametro Valori selezionabili Default DescrizioneContact Type

Normally OpenNormally Closed

Normally Open

• Normally Open = Contatto normalmente aperto. • Normally Closed = Contatto normalmente chiuso.

LatchedOFFON

OFF

• OFF = Autoritenuta disabilitata: l’uscita è disattivata alla scomparsa dell’evento. • ON = Autoritenuta abilitata: alla scomparsa dell’evento, l’uscita è tenuta attiva almeno per il tempo selezionato.

IMPORTANTE: se l’uscita è usata per la funzione Power Controller (1), l’autoritenuta

non va abilitata.

Signal Source

• None • L preallarm • L timing • S timing • L trip • S trip • G trip • I trip • Any trip • Any allarm • Threshold1 I1 (2)

• Threshold2 I1 (2)

• CB Open • CB Closed • Local Bus Not Active (3)

• Custom (4)

None

Evento in corrispondenza a cui l’uscita deve essere attivata, cioè il contatto deve essere: • Chiuso, se impostato come normalmente aperto. • Aperto, se impostato come normalmente chiuso.

Delay0,00…100,00 sa passi di 0,01 s

0,00 s

Tempo di attesa dopo che si è verificato l'evento selezionato, prima che l’uscita sia attivata (se l’evento scompare prima che sia trascorso questo tempo, l’uscita non è attivata). Se è selezionato 0,00 s, al parametro è assegnato 300 μs.

minActivationTime

0 ms100 ms200 msPower Controller

0 ms

• Con autoritenuta abilitata, tempo minimo in cui l’uscita è tenuta attiva (superato il tempo selezionato, l'uscita è tenuta attiva finchè persiste l'evento che l'ha attivata). • Il valore Power Controller può essere selezionato solo se l’uscita è usata per la funzione Power Con-troller (1). Allora l'uscita è tenuta attiva per un tempo fisso proprio della funzione, indipendentemente dalla persistenza dell'evento che l'ha attivata. • In caso di disconnessione, il min Activation Time è ignorato, e le uscite programmate per attivarsi in caso di disconnessione sono tenute attive per almeno 200 ms.

IMPORTANTE: se l’uscita non è usata per la funzione Power Controller, il valore Power

Controller non va selezionato.





(1) Vedi il manuale 1SDH001316R0001.(2) Gli eventi Threshold1 I1 e Threshold2 I1 corrispondono all'attivazione delle soglie 1 e 2 relative alla corrente I1, vedi le protezioni Touch nel manuale 1SDH001316R0001.(3) Con comunicazione via Local Bus, l’evento Local Bus Not Active corrisponde alla condizione di comunicazio-ne assente (es. per Local Bus disabilitato, o disconnessione fisica).(4) L’evento Custom è una combinazione di eventi di default, modificabile con l’applicativo Ekip Connect in modo da far corrispondere l’apertura/chiusura del contatto a un’ampia gamma di combinazioni dei bit di stato dello sganciatore.

IMPORTANTE: se lo sganciatore risulta disconnesso per almeno 8 s, le uscite sono disattivate tranne quelle programmate per attivarsi in caso di disconnessione. Il funzionamento normale è ripristinato alla riconnessione.

La tabella seguente illustra le azioni programmabili sullo sganciatore (su Ekip Connect indicate come Functions), ed eseguibili in caso di attivazione di un ingresso, o di una combinazione di ingressi attivi e non attivi.

Azione DescrizioneEXTERNAL TRIP Esecuzione di un’apertura.TRIP RESET Reset della segnalazione di apertura.

SWITCH ON SET BAttuabile con Dual Set abilitato, commutazione dalla configurazione delle pro-tezioni da A a B (1).

SWITCH ON LOCAL Commutazione della connessione da remoto a locale.SIGNALLING RESET Reset delle segnalazioni.ENERGY RESET Azzeramento dei contatori di energia (2).YO COMMAND Comando di intervento della bobina di apertura.YC COMMAND Comando di intervento della bobina di chiusura.

(1) Vedi le protezioni Hi-Touch nel manuale 1SDH001316R0001.(2) Vedi le misure Measuring nel manuale 1SDH001316R0001.







Accesso via Link Bus Via Link Bus, il modulo può essere configurato solo con l’applicativo Ekip Connect, eseguendo la scansione Ethernet e selezionando il modulo tra i dispositivi trovati.

Da Ekip Connect, è possibile un numero massimo di accessi al modulo pari a tre.

Con l’applicativo Ekip Connect e la scansione Ethernet, sono disponibili varie pagine, in cui si può:• Visualizzare informazioni sul modulo.• Inserire il TAG Name, per facilitare il riconoscimento del modulo nelle successive scansioni Ethernet.• Connettere il modulo fino a quattro dispositivi (attori) collegati alla rete.• Proteggere la configurazione del modulo.• Configurare gli ingressi e le uscite.• Abilitare/disabilitare l’opzione LED Alive (vedi il paragrafo “Uscite ingressi e segnalazioni”).

Informazioni

Le informazioni sul modulo visualizzabili sono:• Il numero seriale e la versione software.• L’IP address, il Network Mask, e il Gateway address.• Il MAC address.• La stato logico degli ingressi (“Off” se non attivi, “On” se attivi).• Lo stato dei contatti d’uscita (“Open” se aperti, “Closed” se chiusi).

La tabella seguente illustra le informazioni sul modulo:

Informazione Descrizione

IP address

È l’indirizzo assegnato al modulo al momento della connesione alla rete. Si compone di quattro byte (per un totale di 32 bit), ciascuno dei quali può avere valore com-preso tra 0 e 255.Per default, l’assegnazione è dinamica. Con assegnazione dinamica, il modulo as-petta di ricevere l’IP address da un server DHCP.Senza un server DHCP, il modulo adotta un Autoconfiguration IP address nell’intervallo 169.254.xxx.xxx, calcolato in modo pseudo casuale così da risultare lo stesso ad ogni accensione.In alternativa, è possibile abilitare l’opzione Static IP address, che permette di forzare l’IP address. Allora è necessario assicurarsi che l’IP address inserito sia diverso da quello degli altri dispositivi collegati alla stessa rete.

Network Mask

È la maschera di sottorete, e identifica il metodo per riconoscere la sottorete di ap-partenenza del modulo, con possibilità di ricerca del modulo all’interno di un insieme di destinatari definito.Se è abilitata l’opzione Static IP address, va inserito anche il Network Mask corretto.

Gateway addressÈ l’IP address del nodo a cui il modulo è collegato, in presenza di più sottoreti.Se è abilitata l’opzione Static IP address, va inserito anche il Gateway address corretto.

MAC address È l’indirizzo assegnato da ABB, avente un OUI pari a ac:d3:64.





Connessione

Per connettere il modulo a dispositivi (attori) collegati alla rete, sono disponibili quattro posizioni con valore da 0 a 3.

In ogni posizione può essere inserito l’IP address di uno sganciatore dotato di modulo Ekip Link, l’IP address del modulo, o un valore nullo (con significato di nessun IP address inserito).

NOTA: escluso il valore nullo, non è possibile inserire lo stesso IP address in più posizioni.

Se uno sganciatore di cui è inserito l’IP address risulta disconnesso per almeno 8 s, questo è segnalato sia da Ekip Connect, sia dal modulo tramite il led di accensione con due lampeggi veloci e una pausa.

Protezione

La protezione del modulo può essere eseguita in due modi:• Modificando l’accesso da remoto a locale.• Tramite password.

Con accesso locale:• È impedita qualsiasi ulteriore modifica eseguita da Ekip Connect.• Per ripristinare l’accesso da remoto, è necessario posizionare gli switch del modulo in OFF per almeno 1

s, e riposizionarli in ON (vedi il paragrafo "Configurazione tramite switch").

NOTA: per il ripristino dell’accesso da remoto, dopo la commutazione degli switch, non è necessario spegnere e riaccendere il modulo.

Per proteggere il modulo tramite password, è necessario che l’accesso sia da remoto, e selezionare la modalità di funzionamento “Password Required” in sostituzione di quella "Standard mode": allora, qualsiasi modifica da Ekip Connect può essere eseguita solo previo inserimento della password. La password:• Ha valore di default pari a 1.• Può essere modificata solo in modalità “Password Required”, selezionando il comando “Change Password”

e compilando il campo "Insert new password".• Può avere solo un valore numerico tra 0 e 99999.• Può essere resettata (con ripristino del valore di default), posizionando gli switch in OFF per almeno 1 s,

e riposizionandoli in ON (vedi il paragrafo "Configurazione tramite switch").

NOTA:

• Se prima del valore numerico della password sono digitati degli zeri, questi sono ignorati.• Per il reset della password, dopo la commutazione degli switch, non è necessario spegnere e

riaccendere il modulo.





Ingressi e uscite

La configurazione di ingressi e uscite è identica a quella via Local Bus (vedi il paragrafo "Accesso via Local Bus”). Precisamente sono identiche:• L’impostazione dei parametri Polarity e Delay per gli ingressi, e Contact Type, Latched, Signal Source,

Delay, e min Activation Time per le uscite.• La possibilità di far corrispondere l’attivazione di un’uscita a un’ampia gamma di combinazioni dei bit di

stato di uno sganciatore, o alla sua disconnessione.In aggiunta:• Per ogni uscita va selezionato un attore, cioè una delle quattro posizioni disponibili per l’inserimento degli

IP address (per default è selezionata la posizione 0).• Ogni uscita può essere programmata per attivarsi alla disconnessione di qualsiasi combinazione degli

sganciatori selezionati e del modulo (per disconnessione fisica del cavo).• Selezionando l’attore corrispondente all’IP address del modulo, è possibile programmare l’attivazione

dell’uscita in funzione dei bit di stato del modulo (es. stato di ingressi e/o uscite).

NOTA: per programmare l’attivazione di un’uscita in caso di disconnessione, l’attore a cui associare l’uscita non va selezionato impostando il parametro Actor Number, ma gli sganciatori e il modulo vanno selezionati tramite il menù Signal Source, ponendo a 1 i bit associati agli eventi actor disconnection (per selezionare gli sganciatori di cui si vuole segnalare la disconnessione) e phisical disconnection (per segnalare la disconnessione del modulo). Se l’uscita è programmata per attivarsi in caso di disconnessione (di uno o più sganciatori, e/o del modulo), il valore assegnato al parametro Actor Number è ignorato.

IMPORTANTE: le uscite programmate per attivarsi in caso di disconnessione sono attivate se la disconnessione persiste per almeno 8 s.

NOTA: se uno sganciatore risulta disconnesso dalla rete, sono disattivate solo le uscite associate allo sganciatore (tranne quelle programmate per attivarsi in caso di disconnessione dello sganciatore, che si attivano). Al contrario, se è il modulo a disconnettersi dalla rete, sono disattivate tutte le uscite (tranne tutte quelle programmate per attivarsi in caso di disconnessione, del modulo e/o degli sganciatori). In entrambi i casi, il funzionamento normale è ripristinato alla riconnessione (dello sganciatore nel primo caso, del modulo nel secondo).



Uscite ingressi e segnalazioni

A CH

D

E

IGB

F

Le uscite e gli ingressi sono accessibili sui connettori collocati sul fronte del modulo.

La tabella seguente illustra i pin di questi connettori:

Posizione Pin Descrizione

A

KS01, KS02

Pin del contatto d’uscita O S01.

KS03, KS04


KS05, KS06


KS07, KS08


KS09, KS10


B

KS11, KS12


KS13, KS14


KS15, KS16


KS17, KS18


KS19, KS20


C

HS01, HS02

Ingresso I S01 e suo riferimento.

HS03, HS04


HS05, HS06


HS07, HS08


HS09, HS10


HS11, HS12


D

HS13, HS14


HS15, HS16


HS17, HS18


HS19, HS20


HS21, HS22

Non presenti sul 10K-3, ingresso I S11 e suo riferimento.





La tabella seguente illustra le segnalazioni relative alle uscite, e il loro significato:

Posizione Led Descrizione

E -

Led di accensione, verde. I possibili stati sono: • Spento: alimentazione assente. • Acceso fisso: alimentazione presente, e comunicazione via Local Bus/Link Bus attiva (con opzione LED Alive disabilitata (1)). • Acceso, con un lampeggio al secondo: alimentazione presente, e comunica-zione via Local Bus/Link Bus attiva (con opzione LED Alive abilitata (1)). • Acceso, con due lampeggi veloci al secondo: alimentazione presente, e comunicazione via Local Bus/Link Bus assente (es. per Local Bus disabilitato, o sganciatore disconnesso (2), o disconnessione fisica) (3).

F

O S01

Led di segnalazione dello stato del contatto O S01, verde.I possibili stati sono: • Spento: contatto aperto. • Acceso fisso: contatto chiuso.

O S02


O S03


O S04


O S05


G

O S06


O S07


O S08


O S09


O S10


(1) L’opzione LED Alive con comunicazione via Local Bus è quella impostata sullo sganciatore, con comunica-zione via Link Bus è quella impostata sul modulo.(2) Con comunicazione via Link Bus, l’assenza di comunicazione è segnalata se risulta disconnesso qualsiasi sganciatore associato al modulo.(3) L’assenza di comunicazione è segnalata se persiste per almeno 8 s.





La tabella seguente illustra le segnalazioni relative agli ingressi, e il loro significato:

Posizione Led Descrizione

H

I S01

Led di segnalazione dello stato fisico dell'ingresso I S01, verde.I possibili stati sono: • Spento: ingresso flottante. • Acceso fisso: cortocircuito tra i pin HS01 e HS02

I S02

Led di segnalazione dello stato fisico dell'ingresso I S02, verde.I possibili stati sono: • Spento: ingresso flottante. • Acceso fisso: cortocircuito tra i pin HS03 e HS04.

I S03


I S04


I S05


I S06


I

I S07


I S08


I S09


I S10


I S11

Non presente sul 10K-3, led di segnalazione dello stato fisico dell'ingresso I S11, verde.I possibili stati sono: • Spento: ingresso flottante. • Acceso fisso: cortocircuito tra i pin HS21 e HS22.



Connettori di comunicazione

A

B

10K

-1

10K

-310K

-2

LIN

K

120Ω

W13

W4W

3

LO

CA

L

BU

S

LIN

K

BU

S

C

D

I connettori di comunicazione sono collocati sul lato superiore del modulo. La tabella seguente illustra i connettori di comunicazione:

Posizione Nome Descrizione

ALocal Bus W3 Linea H del Local BusLocal Bus W4 Linea L del Local Bus

B Link Bus W13 Connettore per il Link Bus

La tabella seguente illustra le possibili segnalazioni sul connettore W13, e il loro significato:

Posizione Descrizione

CLed Link, verde. I possibili stati sono: • Spento: collegamento errato (segnale assente). • Acceso fisso: collegamento corretto.

D

Led Activity, giallo. I possibili stati sono: • Spento: attività sulla linea assente. • Acceso fisso o lampeggiante: attività sulla linea presente (in ricezione e/o trasmissione).

Connettori di alimentazione

A

B

I connettori di alimentazione sono collocati sul lato inferiore del modulo.

La tabella seguente illustra gli ingressi di alimentazione:

Posizione Nome Descrizione

A

AC IN N Ingresso di alimentazione ACAC IN L Ingresso di alimentazione AC

Collegamento di terra

BDC IN + Ingresso di alimentazione DC +DC IN - Ingresso di alimentazione DC -

1SD

H00

1318

R00

01 -

L902

2

DOC. N° 1SDH001318R0001 - L9022 Ekip Signalling 10K · OS01 KS01 KS03 W3 W4 OS02 KS04 KS05 OS03...

Documents

Transcript of DOC. N° 1SDH001318R0001 - L9022 Ekip Signalling 10K · OS01 KS01 KS03 W3 W4 OS02 KS04 KS05 OS03...