Distributori progressivi modulari Serie PSG...ne spinto verso il pistone B da sinistra che così si...

Distributori progressivi modulari

Serie PSGPer olio e grasso Per l'impiego nei sistemi di lubrificazione progressiva SKF ProFlex e a ricircolo SKF CircOil

Aree di applicazione

• Macchinari per la formatura metalli

(presse)

• Perforatrici per tunnel

• Macchinari per la carta

• Applicazioni di ingegneria meccanica

generiche

Vantaggi

• Manutenzione semplificata grazie alle

uscite posizionate nella base; nessuna ne-

cessità di rimuovere le tubazioni per ese-

guire interventi di riparazione; disponibili

con numero di uscite da 1 a 20

• Flessibilità assicurata da sezioni di dosag-

gio intercambiabili

• Integrabili mediante accessori quali limita-

tori di portata, dispositivi di controllo porta-

ta, misuratori di portata a ingranaggi ed

elettrovalvole direzionali. Efficienza assi-

curata da basse perdite di pressione

• Possibilità di eseguire monitoraggio me-

diante rilevatori di movimento o indicatori

di ciclo visivi

• Configurabile mediante collegamento in-

terno ed esterno delle uscite

• 3 dimensioni per portate fino a 0,8, 2,5, e

6 l/min.

• Maggiore affidabilità in esercizio, grazie

alla valvola di ritegno installata di serie

(PSG2 e PSG3)

• Maggiore precisione di dosaggio, grazie alle

valvole di ritegno integrate, posizionate

immediatamente a valle del pistone di do-

saggio (PSG2 e PSG3)

• Maggiore resistenza alla corrosione, gra-

zie allo speciale design con base anodizza-

ta e sezioni nichelate chimicamente (desi-

gn base per le serie PSG2 e PSG3)

PSG1 PSG2 PSG3

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Serie PSG

Estratto dalla panoramica dei prodotti

Design base

Sensore di prossimità

Design base


Design base


Indicatore di ciclo visivo Interruttore di prossimità Misuratore di portata a ingranaggi

Indicatore di ciclo visivo con alloggiamento (per il collegamento di un sensore fornito dal cliente)

Elettrovalvola direzionale Dispositivo di controllo portata

PSG1 PSG2 PSG3

2

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Scelta prodotto

Monitoraggio Accessori compatibili

Max.portata in Sensore Indicatore Indicatore Dispositivo Misuratore Elettrovalvola

Serie di prodotto Lubrificante ingresso1)2) di di ciclo di ciclo con Interruttore controllo Limitatore di portata a direzionale Olio Grasso [l/min] prossimità ottico alloggiamento di prossimità di portata di portata ingranaggi 4/2 2/2 Pagina

PSG1 • • 0,8 • • • • – – – – – 6-8

PSG2 • • 2,5 • • • • • • • • • 9-15

PSG3 • • 6,0 • • • • • • • • – 16-22

PSG2 3) (resistente alla corrosione)

• • 2,5 • – – – – – – – – –

PSG3 3) (resistente alla corrosione)

• • 6,0 • – – – – – – – – –

6.0

2.5

0.8

0

1

2

3

4

5

6

7

Max. inlet volumes [l/min] 1)

PSG1 PSG2 PSG3

Panoramica delle portate in ingresso

Serie PSG

Panoramica dei prodotti

1) In base al numero e dimensioni dei pistoni di dosaggio.2) Su richiesta, sono disponibili altre portate in ingresso.3) Su richiesta, è disponibile una versione resistente alla corrosione.

1) In configurazioni distributore con la maggiore capacità di dosaggio.

I modelli CAD per i prodotti presentati in

questa brochure si possono scaricare dal

sito:

skf-lubrication.partcommunity.com

!Informazione importante sull’utilizzo del prodottoI sistemi di lubrificazione di SKF e Lincoln e i loro componenti non sono approvati per l’utilizzo

con gas, gas liquefatti, gas pressurizzati in soluzione e liquidi con una tensione di vapore superiore di oltre 0,5 bar rispetto alla pressione atmosferica normale (1.013 mbar), alla loro temperatura massima consentita.

Max. portate in ingresso [l/min] 1)

3

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Serie PSG

Descrizione del prodotto

Informazioni genericheI distributori modulari serie PSG (dosatori

progressivi) della SKF si possono utilizzare

per portate volumetriche in ingresso fino a

0,8, 2,5 o 6,0 l/min, in base al modello. L'in-

gresso e tutte le uscite dei distributori sono

ubicati nella base comune. Le sezioni di do-

saggio sono collegate alla base e possono

essere sostituite senza allentare le tubazioni.

Il flusso volumetrico alimentato attraverso

un tubo viene erogato in maniera forzata se-

condo un rapporto predeterminato alle usci-

te, ovvero i punti di lubrificazione o i distri-

butori progressivi a valle. I pistoni allineati in

serie dosano il lubrificante ognuno per due

uscite opposte e controllano la funzione del

pistone adiacente. In questo modo, è possi-

bile verificare il funzionamento del distribu-

tore modulare, monitorando qualsiasi pisto-

ne (mediante un indicatore di ciclo o un

rilevatore di prossimità), oppure monitorare

la portata volumetrica in ingresso (mediante

un misuratore di portata a ingranaggi, solo

per modelli PSG2 o PSG3).

Le valvole di ritegno installate di serie

(solo per modelli PSG2 e PSG3) offrono ele-

vata affidabilità in funzionamento in presen-

za di contropressioni elevate o non uniformi.

Assicurano un dosaggio accurato e un rileva-

mento di blocco affidabile, anche per combi-

nazioni interne ed esterne.

Funzionamento († Figura 1)

Per l’inizio della sequenza delle mandate si consideri il momento in cui tutti i tre i pistoni (A, B, C) sono fermi a sinistra. Azionata la pompa il lubrificante sotto pressione passa nel canale centrale fino al pistone C, e quindi percorrendo il canale passante spinge il pi-stone A sulla destra, mentre i pistoni C e B mantengono la loro posizione. Durante que-sto spostamento il lubrificante dosato in base al diametro del pistone e dalla lunghez-za della corsa viene spinto in un percorso alla fine del quale (uscita 4) la quantità così do-sata fuoriesce. Durante la corsa del pistone A vari passaggi di alimentazione vengono chiusi o aperti. Ora è aperto il canale 2. At-traverso questo passaggio il lubrificante vie-ne spinto verso il pistone B da sinistra che così si sposta verso destra. La relativa quan-tità dosata è spinta nel passaggio verso l’uti-lizzo e fuoriesce dall'uscita 2. Di nuovo du-rante la corsa del pistone B i passaggi di alimentazione vengono chiusi e aperti. Così

ora si apre il canale 3. La pressione del lubri-ficante muove il pistone C verso destra e spinge la relativa quantità dosata nel pas-saggio verso l'uscita 3. Questa corsa del pi-stone C apre il passaggio di alimentazione della parte destra del pistone A e il moto dei tre pistoni ricomincia invertito. Infatti analo-gamente alla sequenza sopra descritta ora i A, B e C si muovono in sequenza verso sinistra.

Collegamento delle uscite († Figura 2)

La portata volumetrica delle uscite si può

raddoppiare collegando internamente due

uscite opposte. Per fare ciò, si deve togliere il

grano di blocco G nella base (dall'uscita de-

stra vista dall'ingresso del distributore). L'u-

scita non più necessaria nella base deve es-

sere chiusa utilizzando una guarnizione D e

un tappo a vite V.

Le uscite adiacenti si possono collegare

mediante ponti esterni (realizzazione a pon-

te). Un ponte può collegare fino a tre uscite

sui tipi della serie PSG1 e fino a quattro su

quelli delle serie PSG2 e PSG3. I ponti sono

disponibili con o senza uscita e con o senza

valvola di ritegno.

Nel caso dei distributori modulari serie

PSG1, si consigliano raccordi in uscita con

una valvola di ritegno.

Elementi ciechiGli elementi ciechi e quelli funzionali si posso-

no variare a discrezione nell'ambito delle di-

mensioni della base. Per i distributori sono

necessarie almeno tre sezioni funzionali. Se

vengono montati elementi ciechi, è necessa-

rio chiudere nella base (sotto l’elemento cie-

co ) le due rispettive uscite. Se due elementi

ciechi vengono montati adiacenti l'uno all'al-

tro, oppure vengono utilizzati come sezione

iniziale o finale, sono probabili maggiori per-

dite di pressione.

Informazioni sulla progettazione

Per la progettazione degli distributori modu-

lari progressivi si applicano senza restrizioni

gli stessi criteri generali utilizzati per quelli

progressivi. Il criterio più importante è la fre-

quenza. Dovrebbe essere mantenuta al mini-

mo, optando per sezioni a volume elevato (il

valore di riferimento per la corsa dei distri-

butori è ≤ 200cicli/min). Ciò consente anche

di ridurre le perdite di pressione e i livelli di

rumorosità. In caso di installazione su com-

ponenti macchina mobili, o in presenza di

forti vibrazioni (ad es., nelle presse), il pisto-

ne del distributore non deve essere posizio-

nato nella direzione di movimento del com-

ponente macchina.

Per ottenere un sistema di spurgo affi-

dabile e veloce, si consiglia di optare per un

elemento iniziale con la maggior portata

disponibile.

4

5

A

1

2

6

B

C

3

2

3

1

Type

Segment III

Segment II

Segment I

sinistra / posteriore

sinistra / anteriore

D,V

G

Figura 1

Vista in sezione di PSG

Figura 2

Collegamento delle uscite

destra / anteriore

destra / posteriore

4

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

MonitoraggioTutte le sezioni standard possono essere

monitorate direttamente oppure mediante

l'integrazione di un sensore di prossimità.

Tuttavia, se il movimento del pistone deve

essere monitorato attraverso un indicatore

di ciclo (monitoraggio visivo della corsa), o un

interruttore di prossimità, si devono utilizza-

re le sezioni appropriate.

AccessoriLa scalabilità della struttura dei distributori

modulari è resa ulteriormente evidente dalla

gamma di accessori disponibili. In base alle

dimensioni della struttura, i distributori pos-

sono essere integrati a monte con i seguenti

elementi:

• Limitatore di flusso

• Dispositivo di controllo portata

• 4/2-elettrovalvola direzionale

• 2/2-elettrovalvola direzionale

Se la portata volumetrica in ingresso deve

essere monitorata sia visivamente sia elet-

tricamente, si può utilizzare un misuratore di

portata a ingranaggi installato a monte.

Serie PSG

Monitoraggio e accessori

Dispositivo di con-trollo portata

Limitatore di flusso

Monitoraggio me-diante misuratore di portata a ingranaggi

4/2-elettrovalvola direzionale

Design base PSG

Monitoraggio mediante in-dicatore di ciclo e sensore di prossimità

Monitoraggio mediante sensore di prossimità

Monitoraggio me-diante indicatore di ciclo (solo visivo)


!Nota

In questa pagina sono mostrati

alcuni design possibili per i distributori

modulari.

Per la configurazione dei distributori,

fare riferimento alla pagine 28-29.

I distributori modulari si possono

anche configurare utilizzando

Cadenas.

5

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Distributori modulari PSG1

Design base per olio e grasso

22C119.5

14.7

41

1023

27.5

43 55

6 B1A1

6

ø6.5 (4x)

Distributore modulare serie PSG1, design base

Sezione distributore

(sezione di dosaggio)

Elemento cieco

Base

Uscita G1/8

Ingresso G1/8

Dimensioni

Numero di sezioni

3 4 5 6 7 8 9 10

A1 [mm] 90 112 134 156 178 200 222 244

B1 [mm] 78 100 122 144 166 188 210 232

C1 [mm] 44 66 88 110 132 154 176 198

Peso totale [Kg] 0,77 1,00 1,23 1,46 1,69 1,92 2,15 2,39

Dati tecnici

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Azionamento idraulicoPosizione di montaggio . . . . . . . . . Qualsiasi1)

Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +110°CBase con . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18,

20 uscite

Coppia di serraggio sezione distributore . 6 Nm

Materiale Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lega di alluminioSezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio automatico,

galvanizzatoTenute . . . . . . . . . . . . . . . . . . FKM (FPM)

Sistema idraulicoPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 bar2)

Portata volumetrica in ingresso . . . . . Fino a 0,8 l/min 6)

Volume per uscita e ciclo3) . . . . . . . . 50, 100, 150, 200, 250 mm3

Rapporto di divisione . . . . . . . . . . da 1:1 a 1:104)

Perdita di pressione con olio . . . . . . . da 5 a 15 bar5)

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, grassi a base di oli minerali, oli e grassi biodegradabili e sintetici

Viscosità in esercizio . . . . . . . . . . . > 12 mm2/sPenetrazione lavorata . . . . . . . . . . ≥ 265 x 0,1 mm

(fino alla classe NLGI 2)

1) In caso di installazione su componenti macchina mobili, o in presenza di forti vibrazioni (ad es., nelle presse), il pistone del distributore non deve essere posizionato nella direzione di movimento del componente macchina, ma a 90° rispetto alla direzione di azione della forza della macchina.

2) Nel caso di design con accessori di monitoraggio o montati a monte, la massima pressione di eser-cizio può risultare inferiore; per monitoraggio e accessori, fare riferimento alla sezione Dati tecnici.

3) Durante la fase di progettazione del distributore, assicurarsi di non superare la max. frequenza del pistone di 200/min.

4) Rapporti di divisione maggiori sono possibili se le uscite sono collegate.5) In base a indice di volume, viscosità e portata volumetrica.6) Grasso disponibile su richiesta.

6

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Distributori modulari PSG1Monitoraggio mediante sensore di prossimità, 3 pin, connettore M12x1 e indicatore di ciclo per olio e grasso

Con sensore di prossimità, 3 pin

53

M12×1

PNP

3

2

L-

1L+

NC

14

Distributore modulare serie PSG1 con sensore di prossimità

Per altre dimensioni, fare riferimento a "PSG1, Design Base" , pagina 6

LED a 4 punti

Ingresso G1/8

Con indicatore di ciclo

C119.5

14.7

41

max

. 27

Distributore modulare serie PSG1 con indicatore di ciclo visivo


Ingresso G1/8

!Nota

Spine e prese elettriche devono essere ordinate separata-

mente, † page 29.

Dati tecnici

Design base † fare riferimento alla sezione Dati tecnici, pagina 6

Rilevatore di pistone, elettrico 1)

Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +80°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.12 kgDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED a 4 puntiTensione . . . . . . . . . . . . . . . . . da +10 a 36 V DCOndulazione residua . . . . . . . . . . . ≤10%Max corrente di carico . . . . . . . . . . 100 mAClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP67Funzione uscita . . . . . . . . . . . . . Contatto PNP

Indicatore di ciclo, visivo 2)

Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 kg

1) Il sensore di prossimità è stato progettato per una durata approssimativa di 10-15 milioni di cicli. Questo valore può essere notevolmente superato in base ad applicazione, influenze dall'am-biente esterno, fluido di lavoro, pressione e velocità del ciclo. In caso di dubbi, rivolgetevi al produttore.

2) Per il collegamento solo con le sezioni distributore da 200 e 250 mm3 (sezioni di dosaggio).

!NotaFornibile sul lato sinistro o destro delle sezioni del distri-

butore (sezione di dosaggio). Montato di serie sulla destra.

7

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

∼ 35

∼ 77

M12×1

150

250

PNP

3L-

1L+

4NO

Distributore modulare serie PSG1 con interruttore di prossimità


Distributori modulari PSG1Monitoraggio mediante interruttore di prossimità in alloggiamento e indicatore di ciclo visivo per olio e grasso

!Nota


mente, † page 29.

Distanza di rilevamento 1 mm

Ingresso G1/8

Indicatore di ciclo visivo con alloggiamento (per il collegamento di un sensore fornito dal cliente)

150

200

~ 35

30 M12×1

Distributore modulare serie PSG1 con indicatore di ciclo visivo con alloggiamento


!Nota

Fornibile sul lato sinistro o destro delle sezioni del distri-

butore da 200 e 250 mm3 (sezioni di dosaggio). Montato di serie

sulla destra.

Installabile sempre dalla seconda alla penultima sezione.

Ingresso G1/8

PSG1 con interruttore di prossimitàCon interruttore di prossimità Dati tecnici

Design base †sezione Dati tecnici, pagina 6

Interruttore di prossimità M12×1, elettricoGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +70°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,039 kgDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNP con LEDTensione . . . . . . . . . . . . . . . . . da +10 a 30 V DCMax corrente di carico . . . . . . . . . . 130 mAClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP67Funzione uscita . . . . . . . . . . . . . Contatti NO

Indicatore di ciclo con alloggiamento 1)2)

Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 bar1)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,062 kg

Opzionale: collegamento sulla 2° sezione, lato destro

Opzionale: collegamento sulla 2° sezione, lato sinistro

1) Per il collegamento solo con le sezioni distributore da 200 e 250 mm3 (sezioni di dosaggio).2) Attenersi alla gamma di temperature per il sensore utilizzato!

8

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

19

A2

B2

48

C2

28.519

27.5

ø7.1

(27)28

35

44.4

52

9

240

600

60

67

11.2

19.2

720 7

029.5

71

86



(sezione di

dosaggio)

Elemento cieco

Base

Uscita G1/4

G1/8 Attacco di misurazione (ad es. per indicatore di blocco)

Tappo a vite G1/4 Attacco di misurazio-ne (ad es. pressione sistema)

Ingresso G1/4



Dimensioni

Numero di sezioni

3 4 5 6 7 8 9 10

A2 [mm] 131 159 187 215 243 271 299 327

B2 [mm] 103 131 159 187 215 243 271 299

C2 [mm] 56 84 112 140 168 196 224 252

Peso totale [Kg] 2,24 2,85 3,49 4,10 4,78 5,42 6,06 6,73

Dati tecnici



20 uscite


MaterialeBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lega in alluminioSezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio automatico,

galvanizzatoTenute . . . . . . . . . . . . . . . . . . FKM (FPM)


Portata volumetrica in ingresso . . . . . Fino a 2,5 l/min 6)

Volume per uscita e ciclo3) . . . . . . . . 60, 120, 240, 360, 480, 600, 720, 840 mm3

Rapporto di divisione . . . . . . . . . . da 1:1 a 1:284)


Lubrificanti . . . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, grassi a base di oli minerali, oli e grassi biodegradabili e sintetici

Viscosità di funzionamento . . . . . . . > 12 mm2/sClasse di penetrazione . . . . . . . . . . ≥ 265 x 0,1 mm


1) In caso di installazione su componenti macchina mobili, o in presenza di forti vibrazioni (ad es., nel-le presse), il pistone non deve essere posizionato nella direzione di movimento del componente macchina, ma a 90° rispetto alla direzione di azione della forza della macchina.

2) Nel caso di design con accessori di monitoraggio o montati a monte, la massima pressione di esercizio può risultare inferiore; per monitoraggio e accessori, fare riferimento alla sezione Dati tecnici.



9

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


480

360

840

3

12

L-

L+

M12×1

53.5



LED a 4 punti

Ingresso G1/4

Con indicatore di ciclo

Con sensore di prossimità

360

max

. 37

120

240

Distributore modulare serie PSG2 con indicatore di ciclo


Ingresso G1/4

Sinistro

Destromonitoraggio visivo

!Nota


mente, † page 29.


butore (sezioni di dosaggio). Montato di serie sulla destra.

Dati tecnici

Design base † sezione Dati tecnici, pagina 9


Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +80°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 kgDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED a 4 puntiTensione . . . . . . . . . . . . . . . . . da +10 a 36 V DCOndulazione residua . . . . . . . . . . . ≤10%Max corrente di carico . . . . . . . . . . 100 mAClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP67Funzione uscita . . . . . . . . . . . . . Contatto PNP

Indicatore di ciclo, visivo 2)

Gamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +90°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 kg

1) Il sensore di prossimità è stato progettato per una durata approssimativa di 10-15 milioni di cicli. Questo valore può essere notevolmente superato in base ad applicazione, influenze dall'ambiente esterno, fluido di lavoro, pressione e velocità del ciclo. In caso di dubbi, rivolgetevi al produttore.

2) La sezione di dosaggio da 60 mm3 non può essere dotata di monitoraggio visivo.

10

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

bn

blM

sw

rl

P

360

480

840

840

M12×1

LED

50

M18×1~65

~16



Ingresso G1/4



PSG2 con interruttore di prossimità

Distributori modulari PSG2Monitoraggio mediante interruttore di prossimità e indicatore di ciclo visivo con alloggiamento per olio e grasso


butore (sezioni di dosaggio).

Montato di serie sulla destra.

Installabile sempre dalla seconda alla penultima sezione.

!Nota


mente, † page 29.

Dati tecnici



Indicatore di ciclo con alloggiamento 1)


Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,062 kg

Con interruttore di prossimità

Indicatore di ciclo visivo con alloggiamento(per il collegamento di un sensore fornito dal cliente)

360

480

840

840

50

Distributore modulare serie PSG2 con indicatore di ciclo con alloggiamento


Ingresso G1/4

1) Attenersi alla gamma di temperature per il sensore utilizzato!

11

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con elettrovalvola per olio (4/2-direzionale) o olio e grasso (2/2-direzionale)

Con 4/2-eletrovalvola direzionale per olio

TP

70

0.5

50

360

120

178

31

P

Distributore modulare serie PSG2 con 2/2-elettrovalvola direzionale


Ingresso G1/4

Dati tecnici


4/2-elettrovalvola direzionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiPeso compreso alloggiamento . . . . . . 1,6 kgConfigurazione elettrica . . . . . . . . . NG6Dimensioni collegamento . . . . . . . . DIN 24340Tensione di sistema . . . . . . . . . . . 24 V DCDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuità al distributore

normalmente chiusa (NC) o aperta (NO)

2/2-elettrovalvola direzionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Grassi e oli a base di oli

minerali, nonché oli e grassi biodegradabili e sintetici

Peso compreso alloggiamento . . . . . 1,94 kgConfigurazione elettrica . . . . . . . . . NG6Dimensioni collegamento . . . . . . . . DIN 24340Tensione di sistema . . . . . . . . . . . 24 V DCDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuità al distributore

normalmente chiusa

Con 2/2-eletrovalvola direzionale per olio e grasso

35

P A

B

T

480

360 7

0

50

70

31

0.5

B

~120

B

P

T

A

A

T

P

B



Ingresso G1/4

Continuità al distributore

normalmente aperta (NO) P–A


normalmente chiusa (NC) P–B

12

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con misuratore di portata a ingranaggi e filtro intercambiabile per olio95

77

3060

190.

5

480

840 7067

30

3

21

-

+

RL

P

50

Distributore modulare serie PSG2 con misuratore di portata a ingranaggi


Uscita G1/4

Sensore elettrico

Ingresso G1/4

Volume specifico 4,6 cm3/giro

Dis

tan

za d

i

inst

alla

zion

eFiltro intercambiabile

Dati tecnici

Per il design base, fare riferimento alla sezione Dati tecnici, pagina 9

Misuratore di portata a ingranaggiGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +70°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 85 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiViscosità di funzionamento . . . . . . . da 20 a 1.000 mm2/s

Coefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 kg

Tipo di sensore elettrico . . . . . . . . . Sensore Hall (tecnologia PNP)

Tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V DCOndulazione residua . . . . . . . . . . . ≤10%Classe di protezione . . . . . . . . . . . IP65Fattore di proporzionalità . . . . . . . . 4.6 cm3/impulso

!Nota


mente, † page 29.

13

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con dispositivo di controllo portata per olio77

70

360

120

67

3012

7

0.5

50

19

95

P

Distributore modulare serie PSG2 con dispositivo di controllo portata


Uscita G1/4

Protezione

Ingresso G1/4

Dati tecnici


Dispositivo di controllo portataTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valvola di regolazione

portata bidirezionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CGamma di regolazione . . . . . . . . . . da 0,1 a 2,5 l/minPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kgDesign del dispositivo di controllo portata Fino a 0,6 l/min

Fino a 1,6 l/minFino a 2,5 l/min

Sistema idraulicoPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiCoefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmViscosità in esercizio . . . . . . . . . . da 12 a 350 mm2/sCoefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmGraduazione scala . . . . . . . . . . . . 1-10

14

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con limitatore di portata SP/SMB8 per olio

70

720

360

50

P

9577

67

70

0.5

1930

Distributore modulare serie PSG2 con limitatore di portata


Gruppo di regolazione limitatore di portata

Ingresso G1/4

Ugello a innesto

Dati tecnici


Limitatore di flusso SP/SMB8Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valvola di regolazione

portata bidirezionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +100°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barPortata volumetrica in ingresso . . . . . da 0,1 a 2,5 l/minLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiViscosità di funzionamento . . . . . . . da 20 a 600 mm2/sCoefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,41 kg

Ugelli a innesto per limitatore di portata

Portata volumetrica nominale fino a 1,56 l/min 1)

Portata volumetrica nominale da 1,67 l/min

Volume nominale [l/min]

ø ugello [mm]

Codice


ø ugello [mm]

Codice

0,08 0,5 A 1,67 1,5 A0,12 0,55 B 1,79 1,55 B0,15 0,6 C 1,92 1,6 C0,21 0,65 D 2,07 1,65 D0,25 0,7 E 2,21 1,7 E0,29 0,75 F 2,36 1,75 F0,35 0,8 G 2,52 1,8 G0,41 0,85 H0,47 0,9 J0,56 0,95 K0,65 1 L0,73 1,05 M0,79 1,1 N0,88 1,15 P0,98 1,2 Q1,09 1,25 R1,18 1,3 S1,30 1,35 T1,43 1,4 U1,56 1,45 V

1) I valori nella tabella si basano su una pressione differenziale di 20 bar e una viscosità di 300 mm2/s. In caso di pressioni differenziali o viscosità diverse, i volumi di mandata risulteranno leggermente differenti. I valori si possono determinare in maniera accurata utilizzando il dia-gramma per i volumi di mandata e i fattori di correzione per la pressione († brochure 1-3028-EN).

15

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT



27.5 43

42.5

2400

3200

1600

800

9

50

B3

A3

1726.5

88

46

C3

9

ø9

100

82

43 (33)

39

84

108



(sezione di dosaggio)Elemento cieco

Base

Uscita G1/4G1/8 Attacco di misurazione

(ad es. per indicatore di blocco)

Tappo a vite G3/8 attacco di misu-razione (ad es. pres-sione sistema)

Ingresso G3/8

Dimensioni

Numero di sezioni

3 4 5 6 7 8 9 10

A3 [mm] 165 208 251 294 337 380 423 466

B3 [mm] 147 190 233 276 319 362 405 448

C3 [mm] 86 129 172 215 258 301 344 387

Peso totale [Kg] 6,83 8,55 10,27 11,99 13,71 15,43 17,15 18,87

Dati tecnici



20 uscite


MaterialeBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lega in alluminioSezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio, galvanizzatoTenute . . . . . . . . . . . . . . . . . . FKM (FPM)


Portata volumetrica in ingresso . . . . . Fino a 6 l/min 6)

Volume per uscita e ciclo3) . . . . . . . . 800, 1200, 1600, 2400, 3200 mm3

Corsa pistone . . . . . . . . . . . . . . max. 200/minRapporto di divisione . . . . . . . . . . da 1:1 a 1:84)


Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, grassi a base di oli minerali, oli e grassi biodegradabili e sintetici

Viscosità di funzionamento . . . . . . . > 12 mm2/sPenetrazione lavorata . . . . . . . . . . ≥ 265 x 0,1 mm


1) In caso di installazione su componenti macchina mobili, o in presenza di forti vibrazioni (ad es., nelle presse), il pistone del distributore non deve essere posizionato nella direzione di movi-mento del componente macchina, ma a 90° rispetto alla direzione di azione della forza della macchina.

2) Nel caso di design con accessori di monitoraggio o montati a monte, la massima pressione di esercizio può risultare inferiore; per monitoraggio e accessori, fare riferimento alla sezione Dati tecnici.



16

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

M12×1LED

41

3200

2400

1600

1

32

L-

L+



Ingresso G3/8


PGS3 con indicatore di ciclo

PSG3 con sensore di prossimità

2400

3200

1600

max

. 30

Distributore modulare serie PSG3 con indicatore di ciclo


Ingresso G3/8

Sinistro

Destromonitoraggio visivo

!Nota


mente, † page 29.


butore (sezioni di dosaggio). Montato di serie sulla destra.

Dati tecnici




Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 kgDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED a 4 puntiTensione . . . . . . . . . . . . . . . . . da +10 a 36 V DCOndulazione residua . . . . . . . . . . . ≤10%Max corrente di carico . . . . . . . . . . 100 mAClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP67Funzione uscita . . . . . . . . . . . . . Contatto PNP

Indicatore di ciclo, visivoGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +90°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 kg

1) Il sensore di prossimità è stato progettato per una durata approssimativa di 10-15 milioni di cicli. Questo valore può essere notevolmente superato in base ad applicazione, influenze dall'ambiente esterno, fluido di lavoro, pressione e velocità del ciclo. In caso di dubbi, rivolgetevi al produttore.

17

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

3200

2400

1600

1600

bl

bnP

rl

M

sw

50

~16



Ingresso G3/8



PSG3 con interruttore di prossimità

Distributori modulari PSG3Monitoraggio mediante interruttore di prossimità e indicatore di ciclo visivo con alloggiamento per olio e grasso


butore (sezioni di dosaggio). Montato di serie sulla destra.Installabile sempre dalla seconda alla penultima sezione.

Dati tecnici



Indicatore di ciclo con alloggiamento 1)


Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,062 kg

Con interruttore di prossimità

Indicatore di ciclo visivo con alloggiamento(per il collegamento di un sensore fornito dal cliente)

3200

2400

1600

1600

50

Distributore modulare serie PSG3 con indicatore di ciclo con alloggiamento


Ingresso G3/8

1) Attenersi alla gamma di temperature per il sensore utilizzato!

18

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con elettrovalvola per olio (4/2-direzionale)

B

P

T

A

A

T

P

B




normalmente aperta (NO) P–A


normalmente chiusa (NC) P–B

Con 4/2-eletrovalvola direzionale per olio Dati tecnici

Per il design base, fare riferimento alla sezione Dati tecnici, pagina 16

4/2-elettrovalvola direzionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 150 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiPeso compreso alloggiamento . . . . . . 1,6 kgConfigurazione elettrica . . . . . . . . . NG6Dimensioni collegamento . . . . . . . . DIN 24340Tensione di sistema . . . . . . . . . . . 24 V DCDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuità al distributore

normalmente chiusa (NC) o aperta (NO)

3200

P

T

A

B

50

38

160

60

100

50

50

49

Ingresso G3/8

19

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con misuratore di portata a ingranaggi e filtro intercambiabile per olio

P

1600

1200

1

3

2

RL

+

-

120

96

0.5

50 26

73

80

100

6240

Distributore modulare serie PSG3 con misuratore di portata a ingranaggiPer altre dimensioni, fare riferimento a "PSG3, Design Base" , pagina 16

Uscita G1/4

Ingresso G3/8

Dati tecnici


Misuratore di portata a ingranaggiTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misuratore di portata a

ingranaggiGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +70°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 85 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiViscosità di funzionamento . . . . . . . da 20 a 600 mm2/s

Coefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 kg

Tipo di sensore elettrico . . . . . . . . . Sensore Hall (tecnologia PNP)

Tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V DCOndulazione residua . . . . . . . . . . . ≤10%Classe di protezione . . . . . . . . . . . IP65Fattore di proporzionalità . . . . . . . . 4.6 cm3/impulso

20

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con dispositivo di controllo portata per olio

P

2400

3200

120

96

0.5

147

50 26

50

100

62

Distributore modulare serie PSG3 con dispositivo di controllo portata


Uscita G1/4

Ingresso G3/8

Protezione

Dati tecnici


Dispositivo di controllo portataTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valvola di regolazione

portata bidirezionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +75°CGamma di regolazione . . . . . . . . . . da 0,6 a 6 l/minPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kgDesign del dispositivo di controllo portata Fino a 0,6 l/min

Fino a 1,6 l/minFino a 2,5 l/minFino a 4 l/minFino a 6 l/min

Sistema idraulicoPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiViscosità di funzionamento . . . . . . . da 12 a 350 mm2/sCoefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmGraduazione scala . . . . . . . . . . . . 1–10

21

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT


con limitatore di portata SP/SMB8 per olio

P

2400

3200

62

9612

0

0.5

50 27

90

100

50

Distributore modulare serie PSG3 con limitatore di portata


Uscita G1/4

Limitatore di flusso

Ingresso G3/8

Ugello intercambiabile


Portata volumetrica nominale fino a 1,56 l/min 1)

Portata volumetrica nominale da 1,67 l/min


ø ugello [mm]

Codice


ø ugello [mm]

Codice

0,08 0,5 A 1,67 1,5 A0,12 0,55 B 1,79 1,55 B0,15 0,6 C 1,92 1,6 C0,21 0,65 D 2,07 1,65 D0,25 0,7 E 2,21 1,7 E0,29 0,75 F 2,36 1,75 F0,35 0,8 G 2,52 1,8 G0,41 0,85 H 2,67 1,85 H0,47 0,9 J 2,8 1,9 J0,56 0,95 K 2,98 1,95 K0,65 1 L 3,16 2 L0,73 1,05 M 3,3 2,05 M0,79 1,1 N 3,43 2,1 N0,88 1,15 P 3,58 2,15 P0,98 1,2 Q 3,79 2,2 Q1,09 1,25 R 3,98 2,25 R1,18 1,3 S 4,18 2,3 S1,30 1,35 T 4,37 2,35 T1,43 1,4 U 4,57 2,4 U1,56 1,45 V 4,8 2,45 V

5,77 2,7 W5,99 2,75 Y6,22 2,8 Z

Dati tecnici


Limitatore di flusso SP/SMB8Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valvola di regolazione

portata bidirezionaleGamma di temperature ambiente . . . . da –15 a +90°CPressione di esercizio, max. . . . . . . . 200 barPortata volumetrica in ingresso . . . . . da 1,7 a 6 l/minLubrificazione . . . . . . . . . . . . . . Oli minerali, oli biodegradabili

e sinteticiViscosità di funzionamento . . . . . . . da 20 a 600 mm2/sCoefficiente di filtraggio / filtro intercambiabile . . . . . . . . . . . 0,3 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,863 kg

1) I valori nella tabella si basano su una pressione differenziale di 20 bar e una viscosità di 300 mm2/s. In caso di pressioni differenziali o viscosità diverse, i volumi di mandata risulteranno legger-mente differenti. I valori si possono determinare in maniera accurata utilizzando il diagramma per i volumi di mandata e i fattori di correzione per la pressione († brochure 1-3028-EN).

22

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Distributori modulari PSG

Istruzioni per l'inversione di un indicatore di ciclo

• Allentare e rimuovere il tappo a vite (1) sul

lato sinistro

• Spingere manualmente l’astina (2) di mo-

nitoraggio corsa visivo (destra) nell'allog-

giamento dell’astina (3).

• Rimuovere con cura il pistone (4) comple-

to di astina (2) dal lato sinistro dell'allog-

giamento della sezione (5).

• Allentare e rimuovere l'alloggiamento

astina (vite a brugola esagonale WAF 4)

(3) e montarlo sul lato sinistro.

• Attenzione a evitare torsioni, durante l'in-

stallazione del pistone (4) e dell’astina(2);

non tagliare gli O-ring!

• Ruotare il pistone (4) completo di astina (2)

di 180° e montarlo con cura sul lato de-

stro dell'alloggiamento della sezione (5).

• Inserire con attenzione l’astina (2) nel suo

alloggiamento (3).

• Montare il tappo a vite (1) sul lato destro.

!Nota

Durante la procedura di inversio-

ne di cui sopra, non applicare la pressio-

ne alla sezione del distributore (sezione

di dosaggio). Tale sezione deve quindi

essere riconfigurata dal design con asti-

na a destra a quello con astina a sinistra

prima di essere montata sulla base.

max. 37

Inversione di un indicatore di ciclo

452

3 2

Posizione pistone (4) astina (2) destra

Posizione pistone (4) astina (2) sinistra

Vista A-AAstina montata a destra

Vista A-AAstina montata a sinistra

Monitoraggio visivo a destra

Monitoraggio visivo a sinistra

Destro

A

A

Sinistro1

32

23

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

1 Scelta delle dimensioni della struttura (contrassegnare quella desiderata)

PSG1 Portata volumetrica in ingresso max. 0,8 l/min 1

PSG2 Portata volumetrica in ingresso max. 2,5 l/min 2

PSG3 Portata volumetrica in ingresso max. 6 l/min 3

2 Scelta del dispositivo di monitoraggio

PS

G1

PS

G2

PS

G3

nessuno X X X

Rilevatore a pistone, 3 pin, connettore M12x1 3 3 3

Indicatore di ciclo visivo (astina) 2)3)4) Y Y Y

Indicatore di ciclo con staffa e interruttore di prossimità 2)3)4) S S S

Indicatore di ciclo con staffa per interruttore di prossimità (senza interruttore di prossimità) 2)3)4)

G G G

2) Per la dimensione struttura 1, solo su sezioni con dimensioni 200 e 250 mm3.3) Non per dimensioni struttura 2 con dimensioni sezione 60 mm3.4) Non si consiglia l'installazione sulla prima o sull'ultima sezione.

3 Scelta della posizione di installazione del dispositivo di monitoraggio 5)

X senza

lato sinistro lato destro

U 10 V

S 9 T

Q 8 R

N 7 P

L 6 M

J 5 K

G 4 H

E 3 F

C 2 D

A 1 B

Ingresso

4 Scelta degli accessori

PS

G1

PS

G2

PS

G3

nessuna X X X

Dispositivo di controllo portata, 0,6 l/min – A A

Dispositivo di controllo portata, 1,6 l/min – B B

Dispositivo di controllo portata, 2,5 l/min – C C

Dispositivo di controllo portata, 4 l/min – – D

Dispositivo di controllo portata, 6 l/min – – E

Limitatore di portata SP/SMB8 con volume nominale fino a 1,56 l/min

– F F

Limitatore di portata SP/SMB8 con volume nominale da 1,67 l/min

– G G

4/2-elettrovalvola direzionale, continuità al distributore normalmente aperta P–A

– H H

4/2-elettrovalvola direzionale, continuità al distributore normalmente chiusa P–B

– J J

Misuratore di portata a ingranaggi – K K

2/2-elettrovalvola direzionale, normalmente chiusa – L –

5 Scelta dell'ugello per limitatore di portata (Inserire il codice per l'ugello corrispondente; PSG2 † pagina 15, PSG3 † pagina 22.)

nessuno X

PSG2 Ugello ø da 0,5 a 1,45 mm,

portata volumetrica nominale fino a 1,56 l/min

Ugello ø da 1,5 a 1,8 mm,

portata volumetrica nominale da 1,67 l/min

PSG3 Ugello ø da 0,5 a 1,45 mm,

portata volumetrica nominale fino a 1,56 l/min

Ugello ø da 1,5 a 2,8 mm,

portata volumetrica nominale da 1,67 l/min

5) Non si consiglia l'installazione sulla prima o sull'ultima sezione.1) Fare riferimento anche alla nota su Cadenas a pagina 3.

Dati distributore Opzioni 8/9/10: dati relativi alle sezioni da 1 a 10 viste dall'ingresso

Esempio di ordine: PSG23HFQDX–KCC–KSC–JHC–MMC–KDS († pagina 28)

Codice per l'ordine

PSG 1 2 3 4 5 6 7 – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___ – ___

Codice per l'ordine

Distributori modulari serie PSG1)

24

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

7 Opzioni

PS

G1

PS

G2

PS

G3

nessuna X X X

Design del distributore con finitura superficiale (nichelatura chimica) – B B

Indicatore di blocco solo per design con filettatura gas

Tarato a 50 bar – R R

Tarato a 100 bar – S S

Tarato a 150 bar – T T

Tarato a 200 bar – U U

8Scelta delle dimensioni della sezione

Volume per uscita e ciclo [mm3]

PS

G1

PS

G2

PS

G3

Inserire il codice selezionato qui 2)

Elemento cieco X X X

50 3) A – – 10

100 B – – 9

150 C – – 8

200 D – – 7

250 E – – 6

60 3) – F – 5

120 – G – 4

240 – H – 3

360 – J – 2

480 – K – 1

600 – L –

720 – M –

840 – N –

800 3) – – P

1.200 – – Q

1.600 – – R

2.400 – – S

3.200 – – T

6 Scelta del tipo di raccordo a vite per ingresso nella base 1)

PS

G1

PS

G2

PS

G3

nessuno X X X

Tubo ø6 mm A A –

Tubo ø8 mm B B B

Tubo ø10 mm C C C

Tubo ø12 mm – D D

Tubo ø15 mm – – E

Tubo ø16 mm – – F

Scelta delle porte di uscita (indicare la scelta nei campi 9 e 10!)

sinistra † † destra

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nota: Configurazioni ammissibili per realizzazioni a ponte: 2 ponti, 3 ponti, con o senza apertura di uscita, con o senza valvola di ritegno per PSG1, PSG2, e PSG3, 4 ponti, con apertura di uscita, con valvole di ritegno solo per PSG2 e PSG3

Si ricorda che si devono selezionare almeno 3 sezioni di dosaggio attive!2) Il volume per sezione è uguale su ambo i lati.3) Se possibile, non collocare in prima posizione durante la progettazione del distributore.

910

Scelta del tipo di raccordo a vite per tutte le porte di uscita, valvole di ritegno (CV) P

SG

1

PS

G2

PS

G3

Nessuna uscita, tappo a vite (ad es. grano di blocco rimosso) S S S

Porta di uscita senza raccordi a vite X X X

Porta di uscita con raccordo a vite da 6 mm4), senza valvola di ritegno (CV)

– B B


– C C


– D D


– E E

Porta di uscita con raccordo a vite da 4 mm4), con valvola di ritegno (CV)

F – –


G G G


– J J


– K K


– L L

Innesto rapido ø4 mm con valvola di ritegno (CV) N – –

Innesto rapido ø6 mm con valvola di ritegno (CV) P – –

Collegamento per realizzazione a ponte, † nota a pagina 26–27

Realizzazione a ponte anteriore, senza valvola di ritegno (CV) V V V

Realizzazione a ponte posteriore, senza valvola di ritegno (CV) H H H

Realizzazione a ponte anteriore, con valvola di ritegno (CV) R R R

Realizzazione a ponte posteriore, con valvola di ritegno (CV) Q Q Q

Realizzazione a ponte centrale M M M

Estremità realizzazione a ponte senza apertura di uscita

• • Z Z Z

Ingresso

Ingresso

4) Raccordo tubo senza saldature con bussola di taglio conforme alla DIN 2353

Su richiesta, sono disponibili design speciali.

1) Raccordo tubo senza saldature con bussola di taglio conforme alla DIN 2353

9 10

25

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

X

150

150

150

B–E; G–L; X

M

Q

B–E; G–L; X

M

H

Z

M

H

B–E; G–L; X

Q

B–E; G–L; X

H

Z

H

S

S

B–E; G–L; X

B–E; G–L; X

R

M

B–E; G–L; X

V

M

B–E; G–L; X

V

M

Z

R

B–E; G–L; X

V

B–E; G–L; X

V

Z

S

B–E; G–L; X

S

B–E; G–L; X

Realizzazione a ponte

per distributori modulari serie PSG1

Ingresso

xx senza raccordo a vite uscita senza raccordo a vite uscita

9 10† lato sinistro † lato destro

Scelta della realizzazione a ponte

3 ponti ,1 uscita, valvola di ritegno (CV), posteriore

3 ponti ,1 uscita, posteriore

3 ponti, posteriore



2 ponti, posteriore

segmento cieco

sinistra chiusa, uscita a destra

destra chiusa, uscita a sinistra

uscita a sinistra e destra

3 ponti, 1 uscita, valvola di ritegno (CV), anteriore

3 ponti, 1 uscita, anteriore

3 ponti anteriore



2 ponti anteriore

segmento cieco




26

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

X

240

240

240

B–E; G–L; X

M

M

Q

B–E; G–L; X

M

Q

B–E; G–L; X

M

H

Z

M

Q

Z

M

H

B–E; G–L; X

Q

B–E; G–L; X

H

Z

Q

Z

H

S

S

B–E; G–L; X

B–E; G–L; X

R

M

M

B–E; G–L; X

R

M

B–E; G–L; X

V

M

B–E; G–L; X

R

M

Z

V

M

Z

R

B–E; G–L; X

V

B–E; G–L; X

R

Z

V

Z

S

B–E; G–L; X

S

B–E; G–L; X

Realizzazione a ponte

per distributori modulari serie PSG2 e PSG3

Ingressoxx senza raccordo a vite uscita senza raccordo a vite uscita

9 10† lato sinistro † lato destro

Scelta della realizzazione a ponte


3 ponti ,1 uscita, RV, posteriore


3 ponti, valvola di ritegno (CV), posteriore

3 ponti, posteriore



2 ponti, valvola di ritegno (CV), posteriore

2 ponti, posteriore

segmento cieco







3 ponti, RV anteriore

3 ponti anteriore



2 ponti, RV anteriore

2 ponti anteriore

segmento cieco




27

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Esempio di ordine

Distributori modulari serie PSG2

Codice per l'ordine: PSG23HFQDX–KCC–KSC–JHC–MMC–KDS

Si consiglia di selezionare il distributore mo-

dulare desiderato in Cadenas nel sito skf-lu-

brication.partcommunity.com, per con-

sentire una rapida configurazione.

Riceverai:

• un disegno in 3D

• un disegno in 2D

• un disegno quotato

• un codice ordine completo

• una legenda

480

K

720

M

360

J

480

K

480

K

D S

M

H

S

C

C

C

C

C

D

12

GE

GE 8

GE

10

8 GE

8 GE

8 GE

8 GE

Schema esemplificativo ordineDenominazione

Descrizione Spiegazione

Distributore modulare progressivo Serie PSG

Dimensioni struttura 2 (max. 2,5 l/min)

Dimensioni base 5 sezioni

Dispositivo di monitoraggio 3 (P3 sensore di prossimità, 3 pin, connettore M12×1)

Posizione di installazione del dispositivo di monitoraggio

H (lato destro, sulla 4° sezione)

Accessori compatibili con le dimensioni della struttura

F (con limitatore di portata SP/SMB8 con volume nominale fino a 1,56 l/min)

Ugelli a innesto per limitatore di portata Q (0,98 l/min; ugello ø 1,2 mm)

Filettatura ingresso (ingresso base) D (G1/4 per tubo ø 12)

Opzione X (nessuno)

1. Sezione

Dimensioni sezione K (480 mm3)

lato sinistro sezioneC (porta di uscita con raccordo a vite da 8 mm,

senza valvola di ritegno (CV))

lato destro sezioneC (porta di uscita con raccordo a vite da 8 mm,


2. Sezione


lato sinistro sezione S (nessuna apertura di uscita, tappo a vite)

lato destro sezioneC (apertura di uscita con raccordo a vite da 8 mm,


3. Sezione

Dimensioni sezione J (360 mm3)

lato sinistro sezioneH (realizzazione a ponte posteriore,



senza valvola di ritegno (CV))4. Sezione

Dimensioni sezione M (720 mm3)

lato sinistro sezione M (realizzazione a ponte centrale)


senza valvola di ritegno (CV))5. Sezione


lato sinistro sezioneD (apertura di uscita con raccordo a vite da 10 mm,


lato destro sezione S (nessuna porta di uscita, tappo a vite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

8

9

10

8

9

10

8

9

10

28

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Accessori

1

3 2

18

26.50

max. 45

50

179-990-033Connettore quadrato 179-990-033

Collegamenti elettrici a innesto

Connettore quadratoNumero d'ordine Denominazione

179-990-033 Connettore quadrato conforme alla DIN EN 175301-803A, diametro cavo 6–10 mm, 3 pin +PE, max. 1,5 mm2

Connettore circolare M12x1

179-990-371 Connettore circolare dritto (A), diametro cavo 4–6 mm, 4 pin, max. 0,75 mm2

179-990-600 Connettore circolare dritto (B), 4 pin con cavo integralmente estruso, 5 m, 4×0,25 mm2

179-990-372 Connettore circolare angolato (C), diametro cavo 4–6 mm, 4 pin, max. 0,75 mm2

179-990-601 Connettore circolare angolato (D), con cavo integralmente estruso, 5m, 4×0,25 mm2

Connettore di misurazione e raccordo a vite per PSG2/PSG3

Numero d'ordine Denominazione

24-2105-2405 Connettore di misurazione

Raccordo a vite connettore di misurazione

Numero d'ordine d1

24-2151-4115 G1/4 19 per PSG224-2151-4116 G3/8 22 per PSG3

Manometro e raccordo a vite per PSG2/PSG3

Numero d'ordine Denominazione

24-1207-2158 Manometro 160 bar

raccordo a vite

95-5080-3901 Riduzione a vite diritta

96-0308-0060 Attacco a vite manometro

96-3120-0058 Adattatore per PSG3

G1/4

5

312

52

30

6

12

63

68

14

24-1207-2158

ø8

12 10

29

G1/4

G1/4

ø8

14.5

35

19

17 19

95-5080-3901

A B C D

Connettore circolare M12×1

M16×2

12

39

G1/4

19

24-2105-2405

d1

G1/4

24-2151-4115, 24-2151-4116

Bordo di tenuta

96-0308-0060

Fare riferimento anche all'opuscolo 1-1730-EN

29

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Esploso

19

20 12

17

18

16

1222

1513

14

21

12

† vedi pagina 28 per i ricambi, tabella 3.

Accessori

1

7

24

2526

27 29

63

2 / 31

119

10

1145

8

28

30

Distributore progressivo

Accessori

Distributore progressivo



Limitatore di portata

Dispositivo di controllo portata

Misuratore di portata a ingranaggi

† vedi pagine 31-34 per le tabelle dei ricambi.

30

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Ricambi

Ricambi, tabella 1

BaseN

um

ero

di

sezi

oni

PSG1 PSG2 PSG3

Resistentealla corrosione 1)

Resistentealla corrosione 1)Ingresso

UscitaIngresso Uscita Ingresso

UscitaArti- colo

Descrizione Numero d'ordine Numero d'ordine

Numero d'ordine

Numero d'ordine Numero d'ordine

1 Base completa 3

G1/8

G1/8

24-0714-3400

G1/4

G1/4

24-0714-3300 24-0714-3320

G3/8

G1/4

24-0714-3310 24-0714-3330

4 24-0714-3401 24-0714-3301 24-0714-3321 24-0714-3311 24-0714-33315 24-0714-3402 24-0714-3302 24-0714-3322 24-0714-3312 24-0714-33326 24-0714-3403 24-0714-3303 24-0714-3323 24-0714-3313 24-0714-33337 24-0714-3404 24-0714-3304 24-0714-3324 24-0714-3314 24-0714-33348 24-0714-3405 24-0714-3305 24-0714-3325 24-0714-3315 24-0714-33359 24-0714-3406 24-0714-3306 24-0714-3326 24-0714-3316 24-0714-333610 24-0714-3407 24-0714-3307 24-0714-3327 24-0714-3317 24-0714-3337

2 Tappo a vite per uscita nella base

466-419-001 (incl. rosetta)

DIN908-R1-4-5.8 99-0014-0908 DIN908-R1-4-5.8 99-0014-0908

3 Rosetta per tappo a vite, elemento 2

– 508-108 99-1423-7603 508-108 99-1423-7603

4 Tappo a vite per connettore di misurazione

– DIN908-R1-4-5.8 99-0014-0908 DIN908-G3-8A-5.8 44-1821-2917

5 Rosetta per tappo a vite, elemento 4

– 508-108 99-1423-7603 DIN7603-A17×21-CU 99-1823-7603

6 Vite di fermo per base distributore

DIN915-AM5×8-45H 95-0610-0915 95-0610-0915 95-0812-0915 95-0812-0915

7 O-ring su base WVN532-3,5×1,5 (7 pezzi/sezione)

WVN532-3,5×1,5 (9 pezzi/sezione) 96-9026-0062 (9 pezzi/sezione)

Ricambi, tabella 2

Dispositivo di monitoraggioArti- colo

PSG1 PSG2 PSG3Descrizione Numero d'ordine Numero d'ordine Numero d'ordine

8 Rilevatore di pistone (O-ring incluso, elemento 29) 177-300-095 177-300-094 24-1884-2469

9 Interruttore di prossimità 24-1884-2597 24-1884-2316 24-1884-2316

10 Alloggiamento interruttore di prossimità VPKM.13 44-0711-2592 44-0711-259311 Vite di fermo per alloggiamento DIN914-M4×6-45H

(2 pezzi/staffa)– –

Ricambi, tabella 3

AccessoriArti- colo

PSG2 PSG3Descrizione Numero d'ordine Numero d'ordine

12 Presa cavo per elettrovalvole 179-990-033 179-990-033

13

Dis

pos

itiv

o di

con

trol

lo p

orta

ta Base 24-1883-2228 24-1883-223814 Dispositivo di controllo portata fino a 0,6 l/min 24-1883-2211 24-1883-221114 Dispositivo di controllo portata fino a 1,6 l/min 24-1883-2201 24-1883-220114 Dispositivo di controllo portata fino a 2,5 l/min 24-1883-2024 24-1883-202414 Dispositivo di controllo portata fino a 4,0 l/min – 24-1883-202514 Dispositivo di controllo portata fino a 6,0 l/min – 24-1883-2083

15 Limitatore di portata con base G1/4 24-1883-2220 –15 Limitatore di portata con base G3/8 – 24-1883-2230

16

Ele

ttro

valv

ola

dir

ezio

nal

e

4/2-elettrovalvola direzionale, normalmente aperta P–A, 24 V DC (NO) 24-1254-2396 24-1883-223317 alloggiamento corrisp. 24-1883-2223 24-1883-222316 4/2-elettrovalvola direzionale, normalmente chiusa P–B, 24 V DC (NC) 24-1254-2396 24-1254-239618 alloggiamento corrisp. 24-1883-2222 24-1883-222219 2/2-elettrovalvola direzionale 24-1254-2500 –20 alloggiamento corrisp. 24-1883-2241 –

21 Misuratore di portata a ingranaggi con base 24-1883-2224 24-1883-2232

† pagina 30 per esploso corrispondente.

1) Base in alluminio anodizzato, sezioni di dosaggio nichelate chimicamente.

31

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Ricambi

Ricambi, tabella 4


Portata volumetrica Ugello PSG2/PSG3

Portata volumetrica Ugello PSG2/PSG3

Arti- nominale 1) Indiceø ugello [mm] Ugello a innesto nominale Indice

ø ugello [mm] Ugello a innesto

colo [l/min] [mm] Numero d'ordine [l/min] [mm] Numero d'ordine

22 0,08 050 0,50 24-0455-2574 1,67 150 1,50 24-0455-2594

0,12 055 0,55 24-0455-2575 1,79 155 1,55 24-0455-25950,15 060 0,60 24-0455-2576 1,92 160 1,60 24-0455-25960,21 065 0,65 24-0455-2577 2,07 165 1,65 24-0455-2597

0,25 070 0,70 24-0455-2578 2,21 170 1,70 24-0455-25980,29 075 0,75 24-0455-2579 2,36 175 1,75 24-0455-25990,35 080 0,80 24-0455-2580 2,52 180 1,80 24-0455-26000,41 085 0,85 24-0455-2581 2,67 185 1,85 24-0455-26010,47 090 0,90 24-0455-2582 2,80 190 1,90 24-0455-26020,56 095 0,95 24-0455-2583 2,98 195 1,95 24-0455-26030,65 100 1,00 24-0455-2584 3,16 200 2,00 24-0455-26040,73 105 1,05 24-0455-2585 3,30 205 2,05 24-0455-26050,79 110 1,10 24-0455-2586 3,43 210 2,10 24-0455-26060,88 115 1,15 24-0455-2587 3,58 215 2,15 24-0455-26070,98 120 1,20 24-0455-2588 3,79 220 2,20 24-0455-26081,09 125 1,25 24-0455-2589 3,98 225 2,25 24-0455-26091,18 130 1,30 24-0455-2590 4,18 230 2,30 24-0455-26101,30 135 1,35 24-0455-2591 4,37 235 2,35 24-0455-26111,43 140 1,40 24-0455-2592 4,57 240 2,40 24-0455-26121,56 145 1,45 24-0455-2593 4,80 245 2,45 24-0455-2613

5,00 250 2,50 24-0455-26145,19 255 2,55 24-0455-26155,37 260 2,60 24-0455-26165,55 265 2,65 24-0455-26175,77 270 2,70 24-0455-26185,99 275 2,75 24-0455-26196,22 280 2,80 24-0455-2620

1) Con viscosità in esercizio di 300 mm2/s e pressione differenziale di 20 bar

Ricambi, tabella 5

Raccordo a vite ingresso

Arti- PSG1 PSG2 PSG3

colo Descrizione Ingresso Numero d'ordine Ingresso Numero d'ordine Ingresso Numero d'ordine

23 Tubo ø6 mm G1/8 406-403W G1/4 96-0204-0058-EO G3/8 –

Tubo ø8 mm G1/8 408-423W G1/4 96-0208-0058-EO G3/8 96-0209-0058-EO

Tubo ø10 mm G1/8 410-443W G1/4 96-0210-0058-EO G3/8 96-0211-0058-EO

Tubo ø12 mm G1/8 – G1/4 96-0213-0058-EO G3/8 96-0212-0058-EO

Tubo ø15 mm G1/8 – G1/4 – G3/8 96-0217-0058-EO

Tubo ø16 mm G1/8 – G1/4 – G3/8 96-1117-0058-EO


32

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Ricambi, tabella 6

Sezione di dosaggio

Por

tata

vo

lum

etri

ca p

er

usc

ita

e ci

clo

PSG1

Por

tata

vo

lum

etri

ca p

er

usc

ita

e ci

clo

PSG2

Por

tata

vo

lum

etri

ca p

er

usc

ita

e ci

clo

PSG3

Arti- colo Descrizione

Resistente alla corrosione 1)

Resistente alla corrosione 1)

[mm3] Numero d'ordine [mm3] Numero d'ordine Numero d'ordine [mm3] Numero d'ordine Numero d’ordine

24 Sezione distributore (sezione di dosaggio) completa per montaggio sensore di prossimità

50 24-2151-4590 60 24-2151-4500 24-2151-4260 800 24-2151-4240 24-2151-4274

100 24-2151-4591 120 24-2151-4501 24-2151-4261 1.200 24-2151-4244 24-2151-4278150 24-2151-4592 240 24-2151-4502 24-2151-4262 1.600 24-2151-4241 24-2151-4275200 24-2151-4593 360 24-2151-4503 24-2151-4263 2400 24-2151-4242 24-2151-4276250 24-2151-4594 480 24-2151-4504 24-2151-4264 3.200 24-2151-4243 24-2151-4277

600 24-2151-4505 24-2151-4265720 24-2151-4506 24-2151-4310840 24-2151-4507 24-2151-4311

25 Sezione distributore (sezione di dosaggio) completa di astina a destra 2) (collegare dalla 2° alla penultima sezione)

200 24-2151-4664 120 24-2151-4230 – 800 24-2151-4250 –250 24-2151-4665 240 24-2151-4231 – 1.200 24-2151-4258 –

360 24-2151-4232 – 1.600 24-2151-4251 –480 24-2151-4233 – 2.400 24-2151-4252 –600 24-2151-4234 – 3.200 24-2151-4253 –720 24-2151-4300 –840 24-2151-4301 –

26 Elemento cieco completo senza tappo a vite per la base

24-2151-4595 24-2151-4210 24-2151-4266 24-2151-4211 24-2151-4212

27 Vite di arresto pistone, lato pin VPKM.18 44-1855-2144 44-1855-2155 44-1855-2106 44-1855-210828 Vite di arresto pistone,

lato opposto al pinVPJ.14 44-1855-2143 44-1821-2913 44-1855-2106 44-1855-2108

29 O-ring per elementi 27, 28, 8 96-9120-0062 WVN532-12×1.5 WVN532-12×1.5 44-0411-2046(solo per elemento 8)

44-0411-2046(solo per elemento 8)

1) Base in alluminio anodizzato, sezioni di dosaggio nichelate chimicamente. 2) Sezione distributore (sezione di dosaggio) con indicatore di ciclo fornita nella configurazione con "astina a destra"

Ricambi

Ricambi, tabella 7

Ponti (realizzazione a ponte) 3)

Arti-PSG1 PSG2 PSG3

colo Descrizione Uscita Numero d'ordine Uscita Numero d'ordine Uscita Numero d'ordine

30 Senza porta di uscita e senza valvola di ritegno

G1/8 G1/4 G1/42 ponti 24-2151-3760 24-2151-3730 24-2151-37343 ponti 24-2151-3761 24-2151-3731 24-2151-3735

G1/4Con porta di uscita e senza valvola di ritegno

G1/8 G1/42 ponti 24-2151-3762 24-2151-3732 24-2151-37363 ponti 24-2151-3763 24-2151-3733 24-2151-3737

Con porta di uscita e con valvola di ritegno

G1/8 G1/4 G1/42 ponti 24-2151-3764 24-2151-3394 24-2151-3396

3 ponti 24-2151-3765 24-2151-3395 24-2151-37384 ponti – 24-2151-3739 Su richiesta

G1/4Senza porta di uscita e con valvola di ritegno

G1/8 G1/43 ponti – 24-2151-3397 24-2151-33932 ponti – 24-2151-3390 24-2151-3392

3) Le configurazioni ponte riportate sono approvate per l'impiego a una pressione massima di esercizio di 100 bar.


33

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

Ricambi, tabella 8

Raccordo a vite uscita

Arti- PSG1 PSG2 PSG3colo Descrizione Uscita Numero d'ordine Uscita Numero d'ordine Uscita Numero d'ordine

31 Tubo ø6 mm, senza valvola di ritegno – G1/4 96-1106-0058-EO G1/4 96-1106-0058-EO

Tubo ø8 mm, senza valvola di ritegno – G1/4 96-0208-0058-EO G1/4 96-0208-0058-EO



Tubo ø4 mm, con valvola di ritegno G1/8 24-2103-2933 – –

Tubo ø6 mm, con valvola di ritegno G1/8 24-2103-2927 G1/4 96-9606-0058-EO G1/4 96-9606-0058-EO

Tubo ø8 mm, con valvola di ritegno – G1/4 96-9008-0058-EO G1/4 96-9008-0058-EO

Tubo ø10 mm, con valvola di ritegno – G1/4 96-9010-0058-EO G1/4 96-9010-0058-EO

Ricambi


34

PU

B L

S/P

2 1

4389 IT

· 1

-30

10

-IT

35

Questa opuscolo è distribuito da:

® SKF sono marchi registrati del Gruppo SKF.

© Gruppo SKF 2020La riproduzione, anche parziale, è consentita solo dietro nostra preventiva autorizzazione scritta. Le informazioni contenute in questa pub-blicazione sono state attentamente controllate. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento.

PUB LS/P2 14389 IT · Settembre 2020 · 1-3010-IT

Brochure integranti:

1-0103-EN Fittings and Accessories

1-0116-EN Filters

1-1700-5-EN Pulse Monitors

1-1730-EN Electric Plug and Socket Connectors

1-3028-EN Flow Limiter SP/SMB8

skf.com/lubrificazione

Distributori progressivi modulari Serie PSG...ne spinto verso il pistone B da sinistra che così si...

Documents

Transcript of Distributori progressivi modulari Serie PSG...ne spinto verso il pistone B da sinistra che così si...