Direzione Cultura, Educazione e Gioventù 2014 05571/065 Direzione

CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

N. Cronologico 147

approvata il 14 novembre 2014 DETERMINAZIONE: FORNITURA, POSA IN OPERA, MANUTENZIONE E SMONTAGGIO DI STENDARDI NEL CENTRO CITTADINO IN OCCASIONE DI «A TORINO UN NATALE COI FIOCCHI» EDIZIONE 2014 - AFFIDAMENTO ALLA DITTA WALBER S.R.L. PER EURO 2.415,60. IVA COMPRESA- CIG ZAE11BECED Il Direttore della Direzione Cultura, Educazione e Gioventù dott. Aldo Garbarini premesso

che:

la Direzione ha tra i suoi principali compiti quello di promuovere Torino e le sue

eccellenze, sia attraverso la valorizzazione delle caratteristiche peculiari della nostra città che

mediante i numerosi eventi che la animano nel corso dell’anno.

Queste attività si esplicano attraverso azioni di marketing territoriale che sono volte a

collocare Torino sulla scena competitiva internazionale come una città in grado di attrarre

pubblici diversi, su tematiche specifiche e su iniziative volte ad incentivare l’integrazione

dell’offerta turistico-culturale del territorio con nuovi elementi di attrattiva che completino il

panorama rappresentato dal nostro patrimonio artistico e architettonico. Ecco dunque che

Torino non si ferma e propone a cittadini e visitatori italiani e stranieri iniziative sempre più

numerose e interessanti: rassegne, manifestazioni culturali e formative, concerti di musica dal

vivo, spettacoli teatrali, appuntamenti sportivi, momenti di intrattenimento e spettacolo.

La Città di Torino, per l’edizione 2014 di “A Torino un Natale coi fiocchi” ha intenzione

di proporre a cittadini e turisti italiani e stranieri un ricco calendario di appuntamenti dedicati

alla tradizione e alla magia del Natale.

Dall’1 dicembre 2014 e fino all’11 gennaio 2015, una magica atmosfera natalizia

coinvolgerà anche quest’anno turisti e cittadini nelle vie e nelle piazze di Torino illuminate

2014 05571/065 2 dalle Luci d’Artista.

L’ormai storico Presepe di Emauele Luzzati si insedia dal 1° dicembre al Borgo Medievale,

mentre in piazza Castello riparte il tradizionale conto alla rovescia nell’attesa del Natale, con la

cerimonia di apertura delle caselle del Calendario dell’Avvento e quest’anno, come vuole la

tradizione, anche alla presenza di un maestoso Albero di Natale.

Il programma delle attività, che si snoda nei fine settimana, si sviluppa in affascinanti

itinerari dedicati alle arti, alla spiritualità, alle tradizioni e alla magia del Natale.

In piazza Castello, cuore del Natale coi Fiocchi e punto di arrivo dei momenti di festa,

si svolgeranno gli intrattenimenti più svariati: dal teatro di strada alla magia, dal circo alle

tradizioni delle feste.

In piazza San Carlo il 31 dicembre va in scena la Festa di Capodanno, salutando

ballando l’anno nuovo.

Nelle chiese del centro cittadino, si intoneranno musiche gospel e carole natalizie.

Infine il Mercatino di Natale a Borgo Dora e la pista di pattinaggio su ghiaccio in piazza

Carlo Alberto.

Tenuto conto dell’importanza che l’iniziativa riveste sia come offerta culturale per i

cittadini torinesi sia come proposta turistica capace di attrarre visitatori da tutto il mondo, la

Città di Torino intende predisporre un apposito allestimento nelle principali vie della Città, di

stendardi che riproducono i contenuti del Natale, in particolare l’affidamento riguarderà la

fornitura di 47 nuovi teli stendardo, la posa in opera, manutenzione e smontaggio in occasione

di “A Torino Natale coi fiocchi” – Edizione 2014.

Vista la determinazione Dirigenziale n. mecc. 2014/44377/069 del 06/11/2014 con la

quale si è proceduti all’indizione di apposita procedura negoziata sul Mercato Elettronico della

Pubblica Amministrazione e vista la conseguente validazione della Direzione Economato.

Verificato che il servizio in oggetto non è disponibile tra quelli proposti nelle

convenzioni CONSIP attive, si è proceduto ad inviare la Richiesta di offerta n. 564147 per la

fornitura e allestimento di teli stendardo nella sezione Cancelleria - 104 del MEPA.

La Richiesta di offerta è stata inoltrata alle ditte (347) presenti nel bando sopra citato e, alla

2014 05571/065 3 scadenza del 13/11/2014, le ditte che hanno presentato offerta sono state le seguenti:

1. - Squillari Arti Grafiche s.r.l. 2. - Walber S.r.l. Sono state ammesse all’apertura delle offerte economiche le ditte Squillari Arti Grafiche

S.r.l. e Walber S.r.l.. Dal confronto tra le due offerte economiche presentate è emerso che l’offerta al prezzo più

basso è stata formulata dalla ditta Walber S.r.l. – Corso E. Tazzoli n. 215/10 – 10137 Torino – P.I. 03067340012, per un importo di Euro 1.980,00 oltre ad Euro 435,60 per IVA 22% per un totale di Euro 2.415,60 come risulta dall’allegata offerta economica n. prot. 3997 del 13/11/2014 (all. 1). Si dichiara che la spesa in oggetto non rientra nelle disposizioni in materia di valutazione dell’impatto economico ai sensi della deliberazione della G. C. del 16/10/2012 n. 5288/128. Detto servizio verrà svolto dal 24/11/2014 al 12/01/2015. Si dà atto che tale spesa è di estrema rilevanza poiché la Direzione scrivente necessita di allestire la città in occasione dell’avvio delle manifestazione per il Natale.

Si attesta che l'importo della spesa per l'acquisto del servizio oggetto del presente

provvedimento è stato definito valutata la facoltà prevista dall'art. 8, comma 8 del DL 66/2014

come convertito in legge n. 89 del 23 giugno 20 14.

Visto l’art. 163, comma 3 del D.L.vo 267/2000 che, ove la scadenza del termine per la

deliberazione del Bilancio di previsione sia stata fissata da norme statali in un periodo

successivo all’inizio dell’esercizio finanziario di riferimento, autorizza automaticamente

l’esercizio provvisorio nei limiti previsti dal comma 1 del medesimo articolo, occorre, ora

provvedere, all’impegno della suddetta spesa nel rispetto del limite di un dodicesimo.

Si dà atto che l’esigibilità delle obbligazioni riferite all’impegno di spesa per l’anno 2015

avverrà entro il 31/12/2015.

Il responsabile del procedimento è il Direttore Aldo Garbarini ai sensi degli artt. 10 e 119 del D.Lgs 12/4/2006 n. 163 e s.m.i.. Tutto ciò premesso,

IL DIRETTORE

Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;

Visto l’art. 74 dello Statuto della Città; Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;

2014 05571/065 4

Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate. . . .

DETERMINA

1. Di approvare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui si richiamano

integralmente, l’affidamento ai sensi dell’articolo 85 D.lgs n. 163 del 12.04.2006 e s.m.i, della fornitura di 47 teli stendardo, il montaggio/smontaggio e l’assistenza alla ditta Walber s.r.l. – Corso Tazzoli n. 215/10 – 10137 Torino P.I. 03067340012.

2. La spesa ammonta a Euro 1.980,00 oltre ad Euro 435,60 per IVA 22% per un totale di

Euro 2.415,60 IVA compresa, come risulta dall’offerta economica allegata. 3. 4. Di dichiarare che la spesa in oggetto non rientra nelle disposizioni in materia di

valutazione dell’impatto economico ai sensi della deliberazione G.C. del 16/10/2012 n. 5288/128 (all.2).

5. Di attestare che il presente provvedimento è adottato nel rispetto della circolare del 20

ottobre 2011, prot. 4650, come da validazione della Direzione Economato (all.3). 6. Si dà atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella

sezione “amministrazione aperta”.

7. Di impegnare la somma complessiva di Euro 2.415,60 IVA compresa nel modo che segue:

8. - € 1.865,60 con imputazione al codice di intervento n. 1050203 del Bilancio 2014, Cap. 51400 art. 10 “Cultura - Prestazioni di servizi– Servizi per iniziative culturali”;

9. - € 550,00 con imputazione al corrispondente intervento del Bilancio 2015.

10. Di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell’art. 147-bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere di regolarità tecnico favorevole.

11. In ottemperanza a quanto disposto dall’art. 63, comma 4 del vigente Regolamento sulla

Disciplina dei contratti del Comune di Torino, dopo l’avvenuta esecutività del presente provvedimento si procederà alla regolare stipulazione del relativo contratto.

Gli allegati sono conservati agli atti della Direzione proponente.

2014 05571/065 5 Torino, 14 novembre 2014 IL DIRETTORE

Aldo GARBARINI

. . .

Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO

dott.ssa Anna TORNONI

. . .

. . . . . . . . .

*LL. L U» ?oL;r{os*Llob5 p.* rn 3ssÉ' A 4[ 2pt4

" .+ " :"effif,qil;n: Ttilfl#{*pa",a

L16

O FFE RTA ECONO MIG ...R..ELA[IVA A:Numero RDO 654L49Nome RDO RDO per ag g iud ic4ziongFqnitura

ed allestimento diÉtendardi ber ilLook della Citta ffiriid un

Natale coi f,occhi"Criterio di Aooiudicazione Gara al orezzo oiù basso

Lotto Lotto Unico di Fornitura

AMMINISTRAZON E TITOLARE DEL PROCEDIMENTOAmministrazione COMUNE DI TORINO

Partita IVA 005r_449001_0lndiizzo Piazza Palazzo Di Citta 1 - TORINO ffOTelefono o1,1"4424702

Fax 4u,44247 68PEC Reqistro lmprese \LD O.GARBARINI@C O M UNE.TO RINO.I'I

Punto Ordinante GARBARINI ALDORUP Dott, Aldo Garbarini

CONCO]RRENTERagione Sociale WALBER SRL Società a

Respo nsabilità LimitataPartita IVA 03067340012

Codice Fiscale lmpresa 03067340012Provincia sede reoistro imprese TO

Numero iscrizione reqistro imorese 739521,codice Ditta INAIL 4796063

n. P.A.T. 07979L89 IgL 07 97 9L90 I07Matricola aziendale INPS 81,276291,51

CCNL apnlicato GRAFICISettore GRAFICO

lndirizo sede legale CORSO ENRICO TAZZOLI N.2L5l1.O - TORTNO rro)

Telefono 01130991-4sFax 01_13081102

E-mail di Contatto SALES@WALBER.NETOffe rta sotto scritta d a LORENZ SANDRA

216

L'Offerta irrevocabile ed 231111201,4 17:OOimoeonativa fino al

3/6

OGGETTO (l..DI 1I D.E.LL'OFFERTADescrizione Bandiere e accessori

Metaprodotto Bandiere e accessoriQuantità Richiesta L

Dati Id entificativi d ell'oq q etto offertoCodice Articolo Fornitore BAND IRE-STENDARDI

Marca BAND IERE-STENDARD I

Cod ice Articolo Produttore BAND IERE-STENDARD I

Nome Commerciale BANDIERE - STENDARDI

Offe rta Te c n i c a r e I ativam e nte al l' o q q etto r i c h i e stoParametro Richiesto Offerta Tecnica

Unità di misura PezzoDescrizione tecnica

Tipolooia bandieraDimensioni [cml CM90X25OCM90X90

Materiale poliestere nautico

O ffe rta Ec o no m i c a r e I ativam e nte al l' o q q etto r i c h i e stoParametro Richiesto Valore Offerto

Prezzo 1980

I costi relativi alla sicurezza afferenti all'esercizio dell'attività svolta dall'impresa di cuiall'art. 87, comma 4, del D. Lgs L63|2OOO sono pari a Euro 1L4,OO

OFFERTA ECONOMICA:1S0,00 Euro

M i I le nove ce nto o ttanta Euro

Data Limite per Consegna Beni / Decorrenza Seruizi:241L1,120L4 00:00

Dati di Consegna:Via san francesco da paola, 3 Torino - 1-01-00 (TO)

Dati di Fatturazione:Aliquota lVA di fatturazione:22o/o lndirizzo di fatturazione: Viasan fancesco da paola, 3 Torino - 1-01-00 GO)

INFORIVIAZIONI Dl CON§EGNA E FATTURAZONE

416

Salvo diversa indicazione fornita dall'AmminisffazioneOrdinante nella documentazione allegata alla RdO, la fatturadell'importo complessivo verrà spedita a:

COMUNE DITORINO / CODICE FISCALE: 0051449001-O

Termini di pagamento:6099 df

5/6

Dichiarazione necessaria per la partecipazione alla Richiesta di Offerta

o ll Fornitore è pienamente a conoscenza di quanto previsto dalle Regole diAccesso ed Utilizzo del Mercato Elettronico della PA relativamente alla proceduradi acquisto mediante Richiesta di Offerta (arft.33, 37, 38,39).

o ll presente documento costituisce una proposta contrattuale rivoltia al PuntoOrdinante dell'Amministrazione richiedente ai sensi dell'art. L329 del codicecivile, che rimane pertanto valida, efficace ed irrevocabile sino alla Data UltimaAccettazione sopra ind icata.

o ll Fornitore dichiara di aver preso piena conoscenza della documentazionepredisposta ed inviata dal Punto Ordinante in allegato alla Richiesta di Offerta,prendendo atto e sottoscrivendo per accettazione unitamente al presentedocumento, ai sensi di quanto previsto dall'art. 39 delle Regole di Accesso edU\lizzo del Mercato Elettronico, che il relativo Contratto sarà regolato dalleCondizioni Generali di Contratto applicabili allai Bene/i Servizio/i offefto/i,nonché dalle eventuali Condizioni particolari di Contratto predisposte e inviatedal Punto Ordinante, obbligandosi, in caso di aggiudicazione, ad osservarle inogni loro parte.

o ll Fornitore dichiara che con riferimento alla presente Richiesta di Offerta non hain corso né ha praticato intese eio pratiche restrittive della concorrenza e delmercato vietate ai sensi della normativa applicabile, ivi inclusi gli articoli 81 e ss.del Trattato CE e gli articoli 2 e ss. della Legge n.287ll-990, e che I'offerta èstiata predisposta nel pieno rispetto di tale normativa;

o il Fornitore dichiara che non si trova in alcuna situazione di controllo di cui all'art.2359 c.c. con alcun soggetto, e di aver formulato I'offerta autonomamente;

o ll Fornitore dichiara che, in caso di aggiudicazione,per il lotto "l-" non intende affidare alcuna attività oggetto della presente gara insubappalto;

o ll Fornitore dichiara che per questa impresa nulla osta ai fini dell'art. 10 Legge n.575 del 31 maggio 1965, e successive modifiche ex art. 9 D.P.R. n.252 del 3giugno 1998;

o ll Fornitore dichiara che l'lmpresa non ha commesso grave negligenza omalafed e nell'esecuzio ne d elle p restazio ni affi d ate d alla Amm inistrazione tito laredella presente Richiesta di Offerta e che non ha commesso un errore gravenell'esercizio della propria attività professionale;

o ll Fornitore è consapevole che, qualora fosse accertata la non veridicità delcontenuto della presente dichiarazione, I'lmpresa verrà esclusa dalla proceduraper la quale è rilasciata, o, se risultata aggludicataria, decadrà dallaaggiudicazione medesima la quale verrà annullata eio revocata, e l'Amministrazione titolare della presente Richiesta di Offerta avrà la facoltà diescutere l'eventuale cauzione provvisoria; inoltre, qualora la non veridicità delcontenuto della presente dichiarazione fosse accertata dopo la stipula, questapotrà essere risolta di diritto dalla Amministrazione titolare della presenteRichiesta di Offerta ai sensi dell'art. 1456 cod. civ.

Per quanto non espressamente indicato si rinvia a quanto disposto dalle Regole diAccesso al Mercato Elettronico della PA; al Contratto sarà in ogni caso applicabile ladisciplina generale e speciale che regolamenta gli acquisti della PubblicaAmministrazione.ll presente documento di offerta è esente da registrazione ai sensi de Testo Unico del2211,211,986 n. 9L7, aft. 6 e s.m.i., salvo che in caso d'uso ovvero da quanto

6/6

diversamente e preventivamente esplicitato dall'Amministrazione nelle CondizioniParticolari di Fornitura della Richiesta di Offerta.

ATTENZIONE: QUESTO DOCUMENTO NON HA VALORE SE PRIVO DELLASOTTOSCRIZONE A METZ:O FIRMA DIGITALE

Arr.2Determinazione n. mecc. Jo{-[[o: *LloAb

CITTA' DI TORINO

DIREZIONE CULTURA . EDUC AZIONE E GIOVENTU'DIREZIONE

OGGETTO: IJTILIZZO SCHERMO DI PROPRIETA DELLA CITTA IN OCCASIONE DI «A TORINO trl.,lNATALE COI FIOCCHI» EDIZIONE 2014 - AFFIDAMENTO ALLA DITTA EUPHON COMMUNICATIONS.P.A.- IMPEGNO DI SPESA PER EURO 32.696.00 IVA COMPRESA -

Dichiarazione di non ricoruenzadei presupposti per lavalutazione di impatto economico

Vista la dellberazione della Giunta Comunale del 16 ottobre 2012 n. mecc. 052881128.

Vista la circolare dell'Assessorato al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio del 30 ottobre 2012prot.13884.

Vista la circolare dell'Assessorato Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio del 19 dicembre 2012prot.16298.

Effettuate le v alutazioni necessarie.

si dichiara che il prowedimento richiamato all'oggetto non rientra tra quelli indicati all'art.2 delledisposizioni approvate con determinazione n. 59 (mecc. 2012451551066) datata 17 dicembre 2012del Direttore Generale in materia di preventiva valutazione dell'impatto economico delle nuoverealizzazione che comportano futuri oneri, diretti o indiretti, a carico della Città.

*u. l"b b/» Lclr{vs5{tlc,* Pagina 1 di 1

Rita Salanitri

Da: <vistoacquisti.bes@comune.torino.it>A: "Rita Salanitri" <rita.salanitri@comune.torino.it>Data invio: venerdì 7 novembre 201414-05Oggetto: Re: lndizione stendardi

DETERMINAZIONE: AFFIDAMENTO SUL MEPA PER LA FORNITURA, POSA IN OPERA,MANUTENZIONE E SMONTAGGIO DI STE,NDARDI DA INSTALLARE IN OCCASIONE DI«A TORINO UN NATALE COI FIOCCHI» EDIZIONE 2014 - INDIZIONE PROCEDURANEGOZIATA

VALIDAZIONE,

OSSERVAZIONI: Si veda I'osservazione precedente. Sul MEPA la fornitura di stendardi e teliesiste. Si dovrebbe consultare il capitolato tecnico del bando sul quale lancia la RDO per vedere se

sia prevista la manutenzione o lo smontaggio sia dei teli che degli stendardi. Prima di lanciare le dueRDO consultare bene il capitolato tecnico del Bando di riferimento. I fomitori invitati con la RDO se

non è non conforme al capitolato tecnico mepa possono ricorrere contro l'amministrazione.

t3111120t4