.

1 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

Phot

o Andrea Fe

rrar

i (Rada); Studio de

s Fleurs (Hermès)

What we Like

Panama by ps+aPalomba SerafiniAssociati, Talenti

Palla collezione di sedutee complementi ispirati alla nautica,

un daybed per il relax all'ariaaperta dalle forme organiche.

In diverse combinazioni di coloredi struttura in alluminio,corda sintetica e cuscino.

Inspired by a nautical theme,Panama is a full range

of organically shaped seatingand accessories for relaxationin the open air. The aluminium

frame, synthetic rope and cushionare available in different colour

combinations. Seen bere,the sun lounger.

i;4111~11~1~11111

~ ~~

WORDS

Cinzia Bontempi

TRANSLATION

Wendy Wheatley

COORDINATION

Alessia Pincini

~'fqu111111

~

gamereari►

Laze by GordonGuillaumier, RodaMix di materiali e profiloergonomico. La poltronaa dondolo ha una scocca in acciaioinossidabile, corde in poliestereo acrilico, pattini in teak.E è personalizzabilein diverse cromie.A comfortable rocking chairwith an enveloping shape, tubularstainless-steel frame, wovenpolyester or acrylic cording,and teak runners. Can hecustomised in different colours.

Voile sur Galilee by Guy Yanai, Hermès. Telo da mare in spugna 100% cotone, contratti in toni vivaci, tra impressionismoc astrattismo. All-cotton terry-cloth beach towel. Long strokes of brig& colour mix abstraction and impressionism.

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091

Diffusione: 200.000

2 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

Wltat we like ICON DESIGN 042— Outdoor

Carousel by SebastianHerkner, Emu

Poltrona lounge con struttura in alluminioverniciato, schienale in corda sintetica e cuscino

in fibrefill. Perfetta per gli ambienti marini.Dining chair with painted aluminium frame, backrest

in synthetic cording and fibrefzll cushion. Ideal forbeach settings and extreme weather.

Hybrid by Antonio Citterio, B&B ItaliaUn divano adatto sia per gli spazi living di terrazzi sia per ambienti all'aria aperta, con ampie dimensionie generose imbottiture. Base e schienale in alluminio e poliuretano morbido, rivestimenti impermeabili.

Goodfor decks and open-air spaces, this couch o fersgenerous proportions and thick cushionc. Rase and backrestbuiltfrom aluminium covered with soft polyurethane upholstered with waterprooffabric.

Coriandoli, Dedar. Tessuto matelassé dal leggero effetto imbottito, realizzato in filati metallici di sei colori (qui nella variante Malachite).Matelassé fabric with a quilted appearance woven using six colours of metallic thread. Seen here, the Malachite version.

54 Hera 9P1F /iM

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091

3 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

What we like

56

a11 II~~~~~ (, ~~ I~ ~j~I~,~~ I ~f I~¡If~~~jIIJINIÍINNllll~~rili►l~ linii~I I ~II ~~ I, » j]~llllIINIIIIIN~IIINI~i

aimememuol~

111

alliumZ_ ~ _ ~~~~

ICON DESIGN-042

Kilt by Marcello Ziliani, EthimoLa collezione iniziata nel 2017 con la sedia diningsi arricchisce di un'accogliente poltrona lounge,abbinabile a un coffee table. In teak decapato e cordaDark Grey (in foto) o in teak naturale e corda sabbia.A collection begun in 2017 with a dining chair bas beenexpanded with a comfortable lounge armchair andcoffee table. Available in "pickled teak" with dark greyrope (seen here), or natural teak with beige rope.

Quadrado Seat cm 87 by Marcio Kogan/studio mk27, Minotti

Una versione più compatta del premiato sistema di sedute, con moduli da 87x87 cme cuscini appoggiati su piattaforme sospese in teak, sorretti da schienali e braccioli

in una speciale fibra intrecciata a effetto midollino.A more compact version of the award-winning couch: modules here are 87x 87 centimetres.

Cushions are held up by backrests and armrests of woven fibre with a wicker effect.

Biloba by Fabio Fantolino, Londonart. Toni sobri e texture materiche danno un carattere seducente e dinamicoa questa nuovissima carta da parati. Sober colours and a textural print give this new wallpaper a seductive and dynamic character.

Here we are!

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091

4 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

What we like — Outdoor ICON DESIGN --042

GEA by Chi Wing Lo, GiorgettiMinimal e contemporanea la sedia disegnatadall'architetto nato a Hong Kong. Con struttura inacciaio, seduta e schienale in betulla effetto grezzo,è disponibile anche con cuscini e in versione poltroncina.A simple and contemporary chair by the Hong Kong-bornarchitect Lo. Steel structure. Beech plywood backrestand seat with an unfinished e f fect. Also available withcushions and armrests.

r.. ~ r nsb . '~ , r~ ~<,r7~!s .. > .Y~ Q ®s .y♦.t,.tifA../ . . ?-~ s. ••• ,..."-•-.'4',..•

. '•,,,,,,,,,,,,,,i,,.,̀.,.,.- `..✓~.. i. ,. V_~,/•.f\/_J /

'

/ytlf` ̀ ~ l u'1•w L.wrv'~.2 ï+~.YWr~1✓t'"P ~7M^Iv IWe~f~YsAJi.•iA • ~ ~"•M~YSKLN-- LM-!M ~ Y • •.fRTN`~t'iT~.~M•XNh+Y•.MSr IVMILNr+'hePrY..Kt+tT V~º T.L r..sP.i...ls1•+lY~.IJT.• 7. L•LTt•Y.Fv.F•.iN` (.p•Lr..t.•~r...`•T+r~w.w +w!`¡ i Ntt a~~► T4i.AC~1T~~iF..4i -°1 ~ ..R t. T h ♦ 9+Y'..+TVY'V '~ `uRift`&1 A:14•Y.i'aiv.Y F i` 1~1t'/.trM•'WI'M'+.t.faM V+VtiR~y i'f ~,l 1 •~t+'7 F T+iT V ^~S iNs~ P P F Y i .,i•+• i•L2 L.Y.Y'f:fN A^1.4.1.«,M4tYla•st•t.f~~Y . N'!fs't t ~P+'N. ~

• elf •4

U 4~

S i1 ? .N ........• A......,,..+ 'F,. R •.R' YtiNrA4'•.I( i Ka4....-1,,,,,,,,k1.̂

hMMr f 6 ~i• .4..-.4, 4-1.',4 avr.r.r«. 4~4+'G~• 6 4i

`a(1jf~i f̂ .y...1 • •. F . 1 . F i . . ." r ••r.r.~• ‘,.....,,,,...w.,... , • ■ . ♦ 1 t}i ••f rr• • IJ.îi.••Y 1̂ VYi

`.v, . ••r-' ., ,._..s~ 4..................::,..~sr•*•*•11•111hs-.. •+1 v.u{

.iv./..r~/../a.fv..w~v \iti, ./~/../../<!+./ti/s/a✓'\/'\./`.16~.1`\/~

Mbarq by Sebastian Herkner, DedonSistema di sedute per il lavoro e la conversazione, con schienali in varie altezze

con intessitura semitrasparente di fibra Dedon e struttura in alluminio.In foto, il sofa tre posti, alto, color Chestnut, base Terracotta.

A seating collection conceived for outdoor working and conversation. Dierent heightsof backrests are made of a semi-transparent triaxial weave of Dedon fibre. Aluminium frame.

Seen here, the three-seater with high back in Chestnut, and frame in Terracotta.

Slimtech Gouache.10 Libeccio by Diego Grandi, Lea Ceramiche. Una collezione iconica, un decoro a mosaicodi tessere triangolari multicolor. An iconic collection: a mosaic pattern of multicolour triangolar tiles.

58 Here ;epe are!Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091

5 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

What we Like

60

— Outdoor ICON DESIGN — 042

Tribeca by CMP Design, PedraliIl divanetto a due posti, in concorso al Compasso d'Oro2020, reinterpreta le sedute da terrazzo anni 60.In tubolare di acciaio per il telaio e materiale plasticoordito in verticale per seduta e schienale.A bencb for two (competing for a 2020 Compasso d'Oro)inspired by 1960s patio furniture. Steel-tubeframe and vertically stretched plastic cordingfor the seat and backrest.

Grandemare Outdoor by Antonio Citterio, FlexformDeclinazione per gli spazi open air dell'omonimo divano da interni, con volumi geometricie lo stesso grado di comfort. Ideale per terrazzi e verande, grazie alla sua modularità.

In materiali resistenti e idrorepellenti.Here we bave the outdoor version of the original Grandemare couch with soft, cushiony volumes. Idealfor terraces and porches. Many compositional possibilities. Made ofdurable, water-repellent materials.

Splash Pool by Zinc Textile (Gruppo Romo). Tessuto outdoor stampato in digitale con il motivo della piscinadi Tenuta Borgia, a Pantelleria. Digitally printed outdoorfabric inspired by the pool of Tenuta Borgia, an estate in Pantelleria.

Here tee are!

Photo BHM 5't

udio

(Pe ir tó

r

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091

6 / 6

Data

Pagina

Foglio

01-05-202053/62DESIGN

What we like

Folio by Kris VanPuyvelde, Royal

BotaniaIl designer e co-fondatore

dell'azienda belga firma una seriedi sedute con la forma di una foglia,sagomando sottili tondini di acciaio

inossidabile. In bianco (in foto,la sedia a dondolo), o antracite,

bronzo, verde oliva, blu cielo, fungo.The designer and co founder of this

Belgian company built a familyof chairs inspired by the veins

ofa leaf The stainless-steel rod comescoated in white (seen here, the rocking

chair), anthracite, bronze, olivegreen, sky blue or mushroom.

— Outdoor

Meteo by Konstantin Grcic, KettalIl primo progetto del designer tedesco per l'azienda

di Barcellona esplora le potenzialità dell'ombrellone,immaginando funzioni diverse per la base: tavolo, fiorierao divano (in foto). Per la casa e H contract, in vari colori.

Thefirst project by the German designer for this Spanishcompany explores the potential of tbe parasol, inventing

multiple functions for tbe base: table, planter or daybed (seenhere). This product is for homes and contract furnishings.

Di, jferent colours available.

ICON DESIGN —042

Camargue, UnopiùLa poltrona e poggiapiedi in corda solida viene

proposta con nuovi colori effetto melange. Il comfortè elevato e la struttura in ferro zincato è lavabile

e resistente ai raggi solari e all'acqua di mare e di piscina.Powder-coated galvanised iron armchair and footrest

wrapped with synthetic cord in new mélange colourcombinations. Comfort guaranteed. Washable and

resistant to seawater and pool water.

Diecielode, Rubelli. Uno jacquard materico, dal sapore etnico, con una macro texture decorativa esaltata dal fondo chiaro. In giallo e altri novecolori. A texturaljacquard with an ethnic look. Tbe decorative macro pattern comes to thefore on a pale background. In Giallo (seen here) and nine other colours.

62 Here we are!

Pbot

o Ce

sare

Fan

ti (Unopii)

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

115091