Derbi GPR 50 Parts Manual 2002

NACIONAL MOTOR, S.A. DERBIC/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN)

Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52

CIAN - JULIO 2002Depósito legal: GI - ??? - 02

REPLICA RACING’02CÓDIGO CATALOGOCATALOGUE NUMBER 7077CH02007

3

IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTECATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGOSECONDO I NUMERI A SEGUIRE

THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIEDBY FOLLOWING NUMBERS

BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG

IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE,EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS

00H00014E230

00H00014F230

00H00014A230

00H00014T230

REPLICA RACING’02 ESPAÑA

REPLICA RACING’02 FRANCIA

REPLICA RACING’02 W.V.T.A.

REPLICA RACING’02 U.S.A.

1

2

3

4

MODELOMODELLIMODELMODELLMODELE

DENOMINACIONDENOMINAZIONE

MODEL NAMEBEZEICHNUNGDENOMINATION

CODIGO MODELOCODICE MODELLI

CODE MODEL KODE MODELLCODE MODELE

4

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

22

29

30

21

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

LáminaBildFeuilleStampaDiagram

Fig. Ver. MOD.

00H01971601

00H01971601

00H01971601

00H01971601

01A

01A

01A

01A

01

02

03

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXX

R-CTO. CUADRO C/PLACATELAIOFRAMER-CTO. CUADRO C/PLACATELAIOFRAME

R-CTO. CUADRO C/PLACATELAIOFRAME

RHAMENCADRE COMPLET

RHAMENCADRE COMPLET

RHAMENCADRE COMPLET

51

2

3

4

COD.KOD.

BEZEICHNUNGDESIGNATION

DESCRIPCIÓNDENOMINAZIONE

NAME

6 78

Nº CHASISNº TELAIO

FRAME NUM.N.º CADRE

Nr. RHAMEN

1- Código de localización de piezas. 2- Código indicativo de pieza reemplazada. 3- Código indicativo de pieza anulada. 4- Código indicativo de piezarestituida (esta se monta de nuevo). 5- Código de referencia de la pieza. 6- Identificación de modelos. 7- Los códigos de esta casilla indican que, a partirdel número de chasis o motor indicado dentro de esta, se monta una nueva pieza que reemplaza a la anterior (sección 2), que una pieza no se monta(sección 3), o que la pieza anulada se monta de nuevo (sección 4), y concierne a los modelos indicados (sección 6). 8- Denominación de la pieza.

1- Codice di localizzazione pezzi. 2- Codice indicatore del pezzo sustituito. 3- Il pezzo precedente non si monta. 4- Codice indicatore dei pezzi che sitornano a montare. 5- Codice di identificazione del pezzo. 6- Identificazione del modello. 7- Il codice di questa casella indica che, dal numero di Telaio/motore indicato,si monta un nuovo pezzo che sustituisce il precedente (sezione 2), che un pezzo non si monta (sezione 3), oppure che il pezzo annuallatosi monta di nuovo (sezione 4), facendo riferimento al modello indicato (sezione 6). 8- Denominazione del pezzo.

1- Part location number. 2- Substituted part number. 3- Withdrawn part number (no longer fitted). 4- Restored part number (newly fitted geing withdrawn).5- Part reference number. 6- Model identification number. 7- Chassis or engine number from which a new part is fitted substituting a part which has beenwithdrawn (see para 2) or a part is withdrawn is fitted again (see para 4), in the models indicated (see para 6).8- Part identification label.

1- Zeicungs - Number. 2- Ausführung. 3- Gestrichene Ersatzteilnummer. 4- Ersetzte Ersatzteilnummer. 5- Ersatzteilnummer. 6- Modell - Nummer.7- Rhamen - order motonummer, für die ein neues teil eingestzt wird, z.b. eine nummer, die geändert (s. para 2), order ein teil, das gestrichen wurde (s.para3), order ein teil, das vorübergehend verschiedene modelle (s. para 6) 8- Bezeichnung.

1- Code de localisation de la pièce. 2- Code indicateur de pièce remplace par un autre. 3- Code indicateur de pièce annulé (elle n’est plus montée).4- Code indicateur de pièce restituée (elle se monte á nouveau). 5- Code référence de la pièce. 6- Les codes de cette case indiquant qu’à partir de numero7- Chassis ou de moteur indiqué, un nouvelle pièce est montée en replacement d’une autre (section 2),q’une pièce n’est plus montée (section 3) ou la pièceanulée est montée à nouveau (section 4) et concermant les modélès indiqués (section 6). 8- Denomination de la piéce.

EJEMPLO - EXEMPELEXEMPLE - ESEMPIO

EXEMPLE

5

Relación Piezas Diferenciadas por el ColorLista Parti Coloranti

Color Combination Parts ListFarbcode

Liste des Piéces Similaires Codifiées par Coleur

R-SCTO. COLINCOLIN SELLINOSEAT BASE

CTO. TAPA PORTACASCOSCOPERCHIO PORTA-ELMOHELMET BOX COVER

R-SCTO. CAREN. FRONTAL DR.CUPOLINO SI.RH WINDSHIELD

R-SCTO. CAREN. FRONTAL IZ.CUPOLINO DE.LH WINDSHIELD

CTO. CARENADO LAT. DR.CARENATURA DESTRAR. H. FAIRING

CTO. CARENADO LAT. IZ.CARENATURA SINISTRAL. H. FAIRING

SCTO. GUARDABARROS DEL.PARAFANGO ANTERIOREFRONT MUDGUARD

Cod.Kod.

DenominaciónDenominazione

Name

BezeichnungDenomination

Color / Colore / Colour / Coleur / Farbe:ROJO “MADROÑO” / ROSSO / RED / ROT / ROUGE

00H04910091

00H06808591

00H02200381

00H02232371

00H01513231

00H04907641

00H00710431

KOTFLUGEL HINTENDOSSERET SELLE

HELMFACH DECKELCOUVRE PORTE-CASQUE

WINDSCHUTZSCHEIBE RE.PARE-BRISE DR.

WINDSCHUTZSCHEIBE LI.PARE-BRISE GA.

HINTERSCHALE RECHTCARENAGE DROITE

HINTERSCHALE LINKECARENAGE GAUCHE

VORDERES SCHMUTZBLECHGARDE-BOUE AVANT

6

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2





7






8






9

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME


FRAME NUM.Nr. RHAMENN.º CADRE

LáminaStampaDiagramBildFeuille

R-CTO. CUADRO C/PLACATELAIOFRAME

SCTO. SOPTE. TR. MOTORSOP. POSTERIORE MOTORREAR ENGINE BRACKET SUB-ASSEM

SCTO. PATA CABALLETESUBZAMPA CAVALLETTOSIDE STAND LEG SUB-ASSEMBLY

PLACA RETORNO CABALLETEPIASTRINA RITORNO CAVALLETTOSPRING KIK-STAND SUPPORT

CASQ. TOPE PATA CABALLETEGHIERA FERMO ZAMPA CAVALLETTOSIDE STAND LEG. STOP BUSH

TOR. FIJ. PATA CABALLETEVITE FISSAGGIO ZAMPA CAVALLETOSIDE STAND LEG SECURING SCREW

MUELLE PATA CABALLETEMOLLA ZAMPA CAVALLETTOSIDE STAND SPRING

ANILLO SEG. EJES D4ANELLO SICUREZZA ASSI D4CIRCLIP D4

RODILLO TENSOR CADENARULLO TENSORE CATENACHAIN SUPPORTY GUIDE

TOR. C/EXAG. 8M125X45VITE TESTA ESAGONAI E 8M12 5X4 5HEX. HEAD SCREW 8M125X45

RAHMENSOUS ENSEMBLE CADRE

U-GRUPPE MOTORBLOCK HINTEN ZIRS/ENSEMBLE SUPPORT ARRIORE MOT

U-GRUPPE ST,NDERFUSS ZIRK.-GRAS/ENSEMBLE BEQUILLE GRIS ZIRCO

PLATTE F. GESTELLRUCKFUHRUNGSUPPORT RESSORT DE BEQUILLE

ANSCHLAGBUCHSE STÄNDERFUSSDOUILLE BUTE BEQUILLE

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE STÄNDERFUVIS FIXATION BEQUILLE

FEDER GESTELLFUSS AUSSENRESSORT DE BEQUILLE

SICHERHEITSRING ACHSE D4ANNEAU SECURITE AXE D4

ROLLEROULETTE GUIDE CHAINE

SCHRAUBEBOULON TETE HEX.8M125X45

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H01971601

00H00102961

00H00824011

00H00800421

00H00801431

00H00803071

00H00803081

00047030400

00H01801771

00000002845

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

29

30

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

10

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




DISTANZENTRETOISE GUIDE CHAINE

SCHEIBERONDELLE FIX BOITE A OUTILS

VERKLEIDUNGS-ANSCHLAGBUTE CARENAGE

LINKE FUSSRASTEN-HALTERUNG ZIRSUPPORT GAUCHE TRIER GRIS CHR

HALTERUNG VORN RECHTS FUSSRASTSUPPORT AVANT DROITE TRIER GR

FUSSRASTEN-HALTERUNG HINTEN LISUPPORT ARRIORE GAUCHE TRIER.

BEFESTIGUNGSHULSE FUSSRASTEN-HDOUILLE FIXATION SUPPORT TRIE

FUSSRASTE RECHTSTRIER DROITE R

FUSSRASTE LINKSTRIER GAUCHE R

FUSSRASTEN-HALTERUNG HINTENSUPPORT ARRIORE DROITE TRIER

CASQ. GUIA CADENAGHIERA GUIDA CATENASOCKET CHAIN GUIDE

ARANDELA FIJ. TRAS. SILLINRONDELLA FISSAGGIO POSTERIOREREAR NUT WASHER OF TOOL BOX

TOPE CARENADOSFERMO CARENATURAFAIRING STOP

SOPTE. DT. IZ. ESTRIBERASUPPORTO SINISTRA STAFFA GRIGLEFT HAND SIDE FOOTREST BRACK

SOPTE. DT. DR. ESTRIBERASUPPORTO ANTERIORE DESTRA STAFRONT RIGHT HAND SIDE FOOTRES

SOPTE. TR. IZ. ESTRIBERASUPPORTO POSTERIORE SINISTROREAR LEFT HAND SIDE FOOTREST

CASQ. FIJ. SOPTE. ESTRIBERAGHIERA FISSAGGGIO SUPPORTO STFOOTREST BRACKET SECURING BUS

ESTRIBERA DR.PORTASTAFFA DESTRARIGHT HAND SIDE FOOTREST

ESTRIBERA IZ.PORTASTAFFA SINISTRALEFT HAND SIDE FOOTREST

SOPTE. TR. DR. ESTRIBERASUPPORTO POSTERIORE DESTRA STREAR RIGHT HAND SIDE FOOTREST

00002518790

00003306570

00H06303771

00H00104674

00H00104704

00H01500124

00H01500171

00H01502091

00H01502451

00H01503544

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

29

30

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

11

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

TOR. C/ALLEN.6M100X16VITE TESTA ALLEN 6M100K16ALLEN SCREW 6M100X16

TUERCA AUTOBLOC. 8M125DADO AUTOBLOCCANTE 8M125SELF-LOCKING NUT 8M125

MUELLE FIJ. ESTRIBERAMOLLA FISSAGGIO STAFFAFOOTREST SECURING SPRING

EJE ARTIC. ESTRIBERAASSE SNODO PORTASTAFFAFOOTREST HINGE PIN

SCTO. SOPTE. INSTRM. CONTR. NGRO.SUBSUPPORTO STRUMENCONTROL INSTRUMENTS BRACKET

SILENT. SOPTE. ESTRIB.SILENTBLOCK SUPPORTO STAFFA.FOOTREST BRACKET SILENTBLOC

MUELLE FIJ. ESTRIB. PASAJ.MOLLA FISSAGGIO PREDELT INO PAPILLION FOOTREST SECURING SPR

SOPTE. FIJ. ESTRIB. PASAJ.SUPPORTO FISSAGGIO PREDELLINOPILLION FOOTREST SECURING BRA

TUBO SEP. RDMTO. DIRECC.TUBO SEPARAZIONE CUSCINETTOSTEERING BEARING SEPARATOR TU

ARANDELA COJIN. TUBO DIREC.RONDELLA BRONZINA TUBO STERZOSTEERING TUBE BEARING WASHER

INBUSSCHRAUBE 6M100X16VIS TETE CREUSE.6M100X16

MUTTER SELBSTS 8M125ECROU INDESSERABLE

FUSSRASTEN-BEFESTIGUNGSFEDERRESSORT FIXATION TRIER

FUSSRASTEN-GELENKACHSEAXE ARTICULATION TRIER

U-GRUPPE KONTROLLINSTRUMENTENS/ENSEMBLE SUPPORT INSTRUHENTS

SILENTBLOCK FUSSRASTEN-HALTERUSILENTBLOC SUPPORT TRIER

BEFESTIGUNGSFEDER BEIFAHRERRESSORT FIKATION TRIER PASSAG

HALTERUNG BEIFAHRER-FUSSRASTESUPPORT FIXATION TRIER PASSAG

DISTANZROHR LENKUNGSLAGERTUBE SPARATION ROULEMENT DIRE

LAGERSCHEIBE LENKUNGSROHRRONDELLE COUSSINET TUBE DIRECT

00004161600

00023208000

00H04901291

00H04901311

00H04902181

00H04901401

00H04902291

00H04902401

00H06300401

00H06500451

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

29

30

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

12

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




31A

32A

33A

34A

35A

36A

37A

38A

39A

40A

00000061061

00026006000

00H01500421

00000023120

00004111000

00000004820

00000013840

00H00500211

00000002850

00000031080

BOLA D6.PAL D6BALL, D6.

TUERCA C/BASE M.6M100DADO T/BASE M.6M100NUT 6M100.

ARANDELA FIJ. INF. AMORT.RONDELLA FISSAGGIO INFERIORELOWER SHOCK ABSORBER SECURING

TUERCA AUTOBLOC. 12M150DADO AUTOBLOCANTE 12M150SELF-LOCKING NUT 12M150

TOR. C/ALLEN.12M150X100VITE TESTA ALLEN 12N150X100ALLEN SCREW 12M150X100

TOR. C/ALLEN.8M125X20VITE TESTA ALLEN 8M125X20HEX. SOCKET-HEAD SCREW 8M125X2

TOR. AV. ALL.8M125X40VITE ALESATA TESTA ALLEN 8M125ALLEN COUNTERSUNK SCREW 8M125

ARANDELA FIJ. TAPA LAT.RONDELLA FISSAGGIO COPERCHIOWASHER

TOR. C/EXAG. 8M125X50VITE T/ESAG. 8M125X50HEX. HEAD SCREW SM125X50

ARANDELA PLANA MECANIZ. D8RONDELLA PIATTA NECCANIZZATAZMACHINED FL-AT WASHER D8

KUGEL D6.BILLE DIAMETRE 6.

MUTTERECROU 6M100.

UNTERE BEFESTIQUNQSSCHEIBE STORONDELLE FIXATION INFRIEUR AM

MUTTERECROU IDESSERABLE

INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12M150XVIS C/ALLEN 12M150X100

INBUSSCHRAUBE 8M125X20VIS TETE ALLEN 8M125X20

INNENSECHSKANTSENKSCHR. 8M125VIS AVANT ALI EN 8M125X40

SCHEIBERONDELLE

BOLZENBOULON TETE HEX. 8M125X50

SCHEIBE D8ROND. PLATE MECANISEE D8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

29

30

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

13

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




41A

42A

43A

44A

45A

46A

00023108000

00H03000271

00000031100

00023110000

00H02500271

00000031060

TUERCA AUTOBLOC. 8M125DADO AUTOBLOCCANTE 8M125SELF-LOOKING NUT 8M125

TOR. FIJ. DT. MTO. ALL.10M150X100VITE FISSAGGIO ANTERIORE MOTOSCREW

ARANDELA PLANA D10RONDELLA PIATTA MECCANIZZATAMACHINED FLAT WASHER D10

TUERCA AUTOBLOC.10M150DADO AUTOBLOCC.10M150SELF-LOCKING NUT 10M150

TOR. FIJ. INF. MOTOR. ALL.8M125X90VITE FISSAGGIO INFERIORE MOTOBOLT, CRANKCASE 8M 125X90

ARANDELA PLANA MECANIZ. D6RONDELLA PIATTA MECCANIZZATANACHINED FLAT WASHER D6

MUTTER SELBSTSECROU INDESSERABLE SM125

INBUSSCHRAUBE MOTORBEFESTIGUNGVIS

SCHEIBE D10RONDELLE PLATE MECANISEE D10

MUTTER SELBSTS 10M150ECROU INDESSERABLE

INBUSSCHRAUBE MOTORBEFESTIGUNGVIS FIXATION MOTEUR M8

SCHEIBE D6.ROND. PLATE MECANISEE D6

18

24

37

238

15

17

26

2731

2824

8

36

20

1828

29

30

25

32

21

43

44

423

6

4038

119

3841

74

5 39

23

24

17

37

8

14

26

19

4546

22

911

1210

34

35

233

28

1924

8

36161

31

31

27

13

CUADROTELAIOFRAME

RHAMENCADRE 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

14

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. HORQUILLA DIRECT.FORCELLA DIRETTRICEFRONT FORK ASSY

R-PLATINA SUP. HORQUILLAFLANGIA SUPERIORE FGRCELLAR-UPPER FORK PLATE

SCTO. TIJA-PLAT. INF.SUBFUSTO PIASTRALOWER TRIPLE CLAMP, W/PIN ASS

TOR. C/ALLEN 8M100X35VITE TESTA ALLEN 8M100X35HEX. SOCKET-HEAD SCREW 8M100X35

TUERCA FIJ. TIJA. HORQUILLAFISSAGGIO CANNELLO FORCESTEERING STEM NUT

R-ARANDELA FIJ. TIJA HORQUILLARONDELLA FISS. FUSTO FORC.STEERING STEM WASHER

R-TAPON PNA. HORQUILLATAPPO GAMBA FORCELLAFORK TUBE CAP

R-ANILLO TORICO TAPON TUBO PNAANELLO TORICO TAPPO TUBO GAR-FORK LEG TUBE STOPPER 0-RIN


R-MUELLE HORQUILLAMOLLA FORCELLAFORK SPRING

GRUPPE LENKUNGSGABELENSEMBLE FOURCHE AVANT

E-TEIL OBERE GABELPLATTER-PLATINE SUPRIEURE FOURCHE G

SATTELSTANGE-PLATTEPLATINE INF. AVEC PIVOT

INBUSSCHRAUBE 8M100X35IS A TETE ALLEN 8M100X35

MUTTER Z. BEF. SATTELSTANGE-GAECROU FIX PIVOT

SCHEIBE Z. BEF. SATTELSTANGE-GRONDELLE FIX PIVOT

PFROPFEN F. GABELSCHENKELBOUCHON

E-TEIL 0-RING GABELBEIN-PFROPFJOINT

INBUSSCHRAUBE 8M125X25VIS TETE ALLEN SM125X25

GABELFEDERRESSORT DE FOURCHE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H00229001

00H00204101

00H00214011

00000004835

00H00204111

00H00204101

00H00206271

00H00203501

00000004825

00H00212171

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

HORQUILLA DIRECTRIZFORCELLA ANTERIOREFORK ASSY

GABELFOURCHE AVANT 2

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

20

19

19

9

21

22

23

15

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCHLAUCH F. GABELVENTILENSEMBLE TUYEAV SOUPAPE FOURCH

HAUPTROHRTUBE DE FOURCHE

PFROPFENBOUCHON

O-RINGJOINT

FUHRUNGSBUCHSE GABELSCHENKELENTRETOISE

DICHTRINGJOINT SPI FOURCHE

DICHTRING GABELBEINRONDELLE BASE APPUIE-JAMBE-FOU

SCHMUTZBLECHCACHE-POUSSIORE

SCHEIBEROND. PLATE MECANISEE

HYDRAULISCHRHORTUBE DE FOURCHE HYDRAULIQUE

R-SCTO. TUBO VALVULA HORQUILLASUBTUBO VALVOLA FTUBE VALVE FRONT FORK

TUBO PRINCIPALTUBO PRINCIPALEFORK TUBE, UPPER

TAPON INFERIORTAPPO INFERIOREPLUG

ANILLO TORICOANELLO TORICOO’RING

R-CASQ. GUIA PIERNA HORQUILLAGHIERA GUIDAGGIO GAMBA FORCELLABUSHING

R-RETEN PNA. HORQUILLAGIUNTO TENUTA GAMBA FORCELLASEAL, FORK TUBE.

ARAND. BASE RETEN PNA-HORQUILLARONDELLA BASE ANELLO TENUTA GFORK LEG BASE WASHER SEAL

GUARDAPOLVOPARAPOLVEREDUSTGUARD

ARANDELA PLANA MECANIZ.RONDELLA PIATTA MECCANIZZATMACHINED FLAT WASHER

CTO. TUBO HIDRAULICOTUBO IDRAULICOHYDRAULIC TUBE

00H00205921

00H00206191

00H00201571

00H00202691

00H00205151

00G00204471

00G00201601

00G00205231

00000034100

00H00204531

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4



1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

20

19

19

9

21

22

23

16

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

00H02006831

00H02007821

00H00212121

PUNTERA DR. HORQUILLARICAMBIO PUNTA DESTRA FORCELLR-RIGHT HAND SIDE FORK END PI

PUNTERA IZ. HORQUILLARICAMBIO PUNTA SINISTRA FORCER-LEFT HAND SIDE FORK END PIE

R-PIERNA HORQUILLAGAMBA FORCELLAFORK TUBE LOWER

E-TEIL QABELENDE RECHTSR-BOUCHON EKTRMIT DROITE FOU

E-TEIL GABELENDE LINKSR-BOUCHON EXTRNIT GAUCHE FOU

GABELSCHENKELFOURREAU FOURCHE

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4



1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

20

19

19

9

21

22

23

17

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




24

25

26

16

21

1415

12

15

2022 15

14

1512

1120

22

20

12

15

13

15

12

2123

20

20

22

22

10

1520

12

13

15

12

21

3

8

68

45

9

2

54

86

18

27

31

19

28

29

30

171

7

32

BASCULANTEFORCELLONESWING ARM

SCHWINGELACHSEBRAS OSCILLANT 3

R-CTO. BASCULANTESUBRIBALTABILESWING ARM SUB-ASSY

SCTO. EJE BASCULANTE.SUBASSE OSCILLANTESWINGING ARM SHAFT SUB-ASSEMB

TUERCA CAB. EJE BASCTE.DADO TESTA ASSE OSCILL2QlTENUT,SWINGARM SHAFT

CASQ. GUIA BASCTE.BRONZINA GUIDA OSCILLANTESWINGING ARM CUIDE BUSH

CASQ. TOPE BASCTE.BRONZINA FERMO OSCILLANTESWINGING ARM STOP BUSH

CASQ. ARTIC. BRAZO BASCTE.BRONZINA ARTICOLAZIONE BRACCISWXNGING ARM JOINT LINK BUSH

FUNDA PROTECT. BRIDAS CHAS.FODERO PROTETTORE STAPFE TELAFRAME CLIP PROTECTING SLEEVE

ANILLO TOR. TOPE CASQ. BTE.ANELLO TORICO FERMO GHIERA OSWINGING ARM STOP BUSH 0-RING

ARANDELA PLANA. D15RONDELLA PIATTA D.15FLAT WASHER, D15

SCTO. BIELA ARTICUL.SUBBIELLA SNODOSUSPENSION LINKS ARTICULATION

SCTO. BIELA TRIANG. ARTIC.SUBBIELLA TRIANGOZOSUSPENSION TRIANGULATION LINK

SCHWINGENACHSEBRAS OSCILLANT

U-GRUPPE KIPPACHSES/ENSEMBLE AXE BASCULANT

KIPPACHSEN-MUTTERECRON AXE BRAS OSCILLANT

KIPP-F!HRUNGSBUCHSEDOUILLE GUIDE BRAS OSCILLAN

KIPP-ANSCHLAG-H!LSEDOUILLE BUTE BASCULANT

H!LSE SCHWENKARM-GELENKDOUILLE ARTICULATION BRAS BASC

SCHUTZHUELLE F. FLANSCHEFOURREAU PROTECT. BRIDES CHAS.

O-RING ANSCHLAG SCHWENKARMANNEAU TORIQUE BUTE DOUILLE B

SCHEIBE D.15 DIN125-A-STRONDELLE PLATE D.15

U-QRUPPE ANGELENKTES PLEUELS/ENSEMBLE BIELLE ARTICULATION

U-GRUPPE -ANGELENKTE TRIANGULAS/ENSEMBLE BIELLE TRIANGLE ART

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H00305973

00H00300411

00H00300672

00H00300231

00H00301651

00H00302071

00G01800841

00H04500131

00032015000

00H00301801

00H00301831

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME





SCHWINGELACHSEBRAS OSCILLANT

NADELK,FIG PLEUELCAGE AIGUILLES BIELLETTES

BUCHSE ANGELENKTES PLEUELDOUILLE BIELLE ARTICULATION

INNERE BUCHSE ANGELENKTESDOUILLE INTRIEURE BIELLE ARTI

DICHTRING NADELK,FIG PLEUELJOINT CAGE AIQUILLES BIELLETTE

FEDERBEINAMORTISSEUR.

KETTENSCHUTZCOUVRE CHAONES

AUFLAGEDECKEL FÜR SCHWENKARM GBOUCHON LOGEMENT AXE BASCULANT

OBERE KETTENFÜHRUNGGUIDE SUPRIEURE CHAONE

UNTERE BEFESTIGUNGSSCHEIBE STORONDELLE FIXATION INFRIEUR AM

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE STOSSD.VIS FIXATION BIELLE AMORTISSEU

MUTTER SELBSTS 12M175ECROU INDESSERABLE12M175

JAULA AGUJAS BIELETASGABBIA SPILLI BIELLETTESUSPENSION LINKS NEEDLE BEARI

CASQ. BIELA ARTIC.BRONZINA BIELLA SNODOARTICULATION LINK BUSH

CASQ. INT. BIELA ARTIC.BRONZINA INTERNA BIELLA SNODOINNER ARTICULATION LINK BUSH

RETEN JAULA AG. BIELETAS.GIUNTO TENUTA QABBIA SPILI ISUSPENSION LINKS NEEDLE BEARI

CTO. AMORTIGUADORAMMORTIZZATORESHOCK ABSORBER.

CUBRECADENASCOPRICATENA RCHAIN COVER R

TAPON ALOJ. EJE BASCTE.TAPPO VANO ASSE OSCILLANTE GSWINGING ARM SHAFT SEATING CO

GUIA SUP. CADENAGUIDA SUPERIORE CATENAUPPER CHAIN QUIDE R

ARANDELA FIJ. INF. AMORT.RONDELLA FISSAGGIO INFERIORELOWER SHOCK ABSORBER SECURING

TOR. FIJ. BIELA AMORT.12M175X70VITE FISSAGGIO BIELLA ANMORTISHOCK ABSORBER ARM SECURING

TUERCA AUTOBLOC.12M175DADO AUTOBLOCCANTE 12M175SELF-LOCKING NUT 12M175

00H00301701

00H00301851

00H00301861

00H00301871

00H01512191

00H01506181

00H01800751

00H04901361

00H01500421

00H06800471

00023112000

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

21A

22A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

24

25

26

16

21

1415

12

15

2022 15

14

1512

1120

22

20

12

15

13

15

12

2123

20

20

22

22

10

1520

12

13

15

12

21

3

8

68

45

9

2

54

86

18

27

31

19

28

29

30

171

7

32



19

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME





SCHWINGELACHSEBRAS OSCILLANT

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

31A

32A

TOR. FIJ. AMORT.12M175X110VITE FISSAGGIO AMNORTIZZATORESHOCK ABSORBER SECURING SCREW

TUERCA FIJ. AMORT.DADO FISSAGGIO AMMORTIZZATORESHOCK ABSORBER SECURING NUT

TOR. FIJ. SUP. AMORT.VITE FISSAGGIO SUPERIORE AMORSHOCK ABSORBER BRACKET SECURI

ARANDELA PLANA D10RONDELLA PIATTA MECCANIZZATAMACHINED FLAT WASHER D10

TOR. AUT. C/CR. NG.4,8X13PIASTRA GUIDA ASSE RUOTAWHEEL AXLE GUIDE PLATE

TOR. AUTR. C/CRUZ 2,9X9,5VITE AUTOAVVIT C/CROCE 2,9X9,SCREW PHILLIPS

PLACA GUIA EJE RUEDAPIASTRA GUIDA ASSE RUOTAWHEEL AXLE GUIDE PLATE

TOR. FIJ. CAREN.6X14VITE FISSAGGIO CARENATURA 6X1FAIRING SECURING SCREW 6X14

ARANDELA TOPE MUELLE EMBRG.4-6V.RONDELLA FERMO MOLLA FRIZIONECLUTCH SPRING STOP WASHER

CALCA PROGESSIVE LINKADESIVO PROGESSIVE LINKDECAL PROGESSIVE LINK

STOSSD,NPFER-BEFESTIGUNGSMUTTEVIS FIXATION ANORTISSEUR 12M17

BEFESTIGUNGSMUTTER STOSSD,MPFEECROU FIXATION AMORTISSEUR

BEF.-SCHRAUBE OBENBOUL. SERRAGE SUPPORT AMORTISSE

SCHEIBE D10RONDELLE PLATE MECANISEE D10

RADACHSEN-F!HRUNGSPLATTEPLAQUE GUIDE AXE ROUE R

GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE MIT KREVIS CRUCIFORME

RADACHSEN-F!HRUNGSPLATTEPLAQUE GUIDE AXE ROUE

VERKLEIDUNGS-BEFESTIGUNGSSCHRAVIS FIXATION CARNAGE 6X14

SCHEIBEROND. BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6

SCHRIFTZUG PROGESSIVE LINKADHESIF PROGESSIVE LINK

00H00300891

00H01500411

00H01800901

00000031100

00011141300

00011020900

00H01301241

00H06300861

00D02600631

00H00306331

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

24

25

26

16

21

1415

12

15

2022 15

14

1512

1120

22

20

12

15

13

15

12

2123

20

20

22

22

10

1520

12

13

15

12

21

3

8

68

45

9

2

54

86

18

27

31

19

28

29

30

171

7

32



20

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-CTO. DEPTO. GASOL. C/TOPESSERBATOIO BENZINAFUEL TANK

DEPOSITO ACEITESERBATOIO OLIO ROIL RESERVOIR

CTO. TAPON DEP. AGUATAPPO SERBATOIO ACQ WWATER RESERVOIR CAP ASSEMBLY

CTO. TAPON DEPTO. ACTE.TAPPO SERBATOIO OLIOOIL RESERVOIR CAP

CTO. INDICAD. NIVEL ACEITE.INDICATORE LIVELLOOIL LEVEL INDICATOR ASSY

TUBO SAL. DPTO. ACTE. A FILTR.TUBO USCITA SERBATOIO OLIO SEOIL FLEX, PUMP

SOPTE. INF. DPSTO. GASOL.SUPPORTO INFERIORE SERBATOIO LLOWER FUEL TANK BRACKET

TAPON DEPOSITO GASOL.TAPPO SERBATOIO BENZINAFUEL TANK FILLER CAP

CTO. GRIFO GASOLINA.RUBINETTO BENZXNAFUEL COCK ASSEMBLY

CTO. FILTRO GASOL.FILTRO BENZINAFUEL FILTER

SCTO. PLACA SUP. DEP. GASOL.PIASTRA SUPERIORE SERBATOIO BUPPER FUEL TANK PLATE BLACK

BENZINTANKRESERVOIR

WASSERHALTERRESERVOIR HUILE

GRUPPE WASSERBEH,LTER-DECKEL GENSEMBLE BOUCHON RSERVOIR EAU

DECKEL ^LBEH,LTER.BOUCHON RSERVOIR HUILE

OELSTANDANZEIGERENSEMBLE JAUGE D’HUILE

AUSGANGSROHR OLBEH.TUYAU D,HUILLE

UNTERE HALTERUNG BENZINTANKSUPPORT INPRIEUR RSERVOIR ES

BENZINTANKDECKELBOUCHON RSERVOIR ESSENCE

GRUPPE BENZINHAN ”ENSEMBLE ROBINET ESSENCE

BENZINFILTERFILTRE A ESSENCE

OBERE PLATTE BENZINTANK SCHWARPLAQUE SUPRIEURE RSERVOIR ES

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H00403541

00H03703081

00H03801471

00H03701061

00G03702051

00H03700111

00H00401051

00H00401131

00H00403181

00F00400611

00H01801281

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

3

4

25 26

5

14

23

16

1

11

24

14

8

1224

9

19

7 2627

10

20 18

6

18

13

15

17

27

21

28 29

30

26

31

22

4DEPÓSITOSSERBATOIOSFUEL TANK

BENZINTANKRESERVOIRS

21

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCHEIBE BENZINTANK-AUSLASSSTUTRONDELLE ORIFICE RSERVOIR ESS

MUTTERECROU 6M100.

BENZINTANK-ANSCHLAGBUTE RESERVOIR ESSENCE

SXCHERUNGSMUTTER BEF. KETTENSCECROU FIK. GARDE-CHAINE 213091

BENZINTANK-HAKENCROCHET RSERVOIR ESSENCE

KOTFLUGEL HINTEN HALTRUNGSUPPORT SELLE

ELAST. K ER GASLEITUNGCRAMPON ELASTIQUE TUBE ESSENCE

BEF.-SCHELLE HAHN.16-25BRIDE FIXATION ROBINET.16-25

ATMUNGSSCHLAUCH LUFTFILTER-GEHTUBE RESPIRATION BOOTE FILTRE

SCHEIBERONDELLE

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE BENZINTANVIS FIXATION RSERVOIR ESSENCE

SCTO. ARANDELA BOCA DPTO. GASOL.RONDELLA BOCCA SERBATOIO BENZFUEL TANK FILLER WASHER


TOPE DPSTO. GASOLINAFERMO SERBATOIO BENZINA QPR-5FUEL TANK STOP

TUERCA FIJ. CUBRECAD.212827DADO FISSAGGIO COPRICATENANUT

GANCHO DPSTO. GASOLINAGANCIO SERBATOIO BENZINAFUEL TANK CATCH

SOPORTE COLINSUPPORTO COLINSEAT SUPPORT

ABRAZ. ELAST. TUBO GAS.FASCETTA ELASTICATUBO BENZINAFUEL PIPE ELASTIC CLAMP

ABRAZ. FIJ. GRIFO 12-22FASCETTA FISSACCIO RUBINETTOFUEL COCK SECURING CLAMP

TUBO RESPIRAD. CAJA FILT.TUBO RESPIRAZIONESCATOLA FILFILTER BOX BREATHER TUBE

ARANDELARONDELLAWASHER

TOR.FIJ.DPSTO.GASOL.GPR 50RVITE FISSAGGIO SERBATOIO BENZFUEL TANK SECURING SCREW

00H00401831

00026006000

00H06200151

00D01501371

00H06300101

00H00601881

00H00400501

00G00400501

00H00500581

00H00500212

00H06200141

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

21A

22A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

4

25 26

5

14

23

16

1

11

24

14

8

1224

9

19

7 2627

10

20 18

6

18

13

15

17

27

21

28 29

30

26

31

22



22

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

31A

TUERCA EXAG. 6M100DADO ESAGONALE 6M100HEXAGON NUT 6M100

TOR. FIJ. TOPE ARRQ.VITESCREW

TOR. C/CRUZ NG 6M100X16VITE TESTA CROCE NERA 6M100X16PHILIPS SCREW 6M100X16

ARANDELA EJE LEVA-FIJ. CUBRECAD.RONDELLA ASSE LEVA FISSAGIOWASHER

TOR. C/R. CR.6M100X12VITE TONDO CROCE 6M100X12 NERSCREW M6X12

TUERCA AUTOBLOC. 6M100DADO AUTOBLOCCANTE 6M100SELF-LOCKING NUT M6

SILENT. FIJ. FAROSILENTBLOCK FISSAGGIO FAROHEADLAMP BRACKET SECU

CASQ. FIJ. CARENADOGHIERA FISSAGGGIO CARENATURAFAIRING SECURING BUSH

MUELLE FIJ.DEP.GASOL.GPR 50.MOLLA FISSAGGIO SERBATOIO BENFUEL TANK SECURING SPRING

MUTTER 6M100ECROU HEXAGONAL 6M100

SCHRAUBEVIS

SCHRAUBE 6M100X16 D-7985VIS T. CROIX NOIR 6M100X16

SHEIBEROND. AXE CAME FIX. COUVRE-CHAIN

SCHRAUBE 6M100X12.VIS A TETE RONDE A FENTES CROI

MUTTERECROU INDESSERRABLE 6M100

SILENTBLOCK SCHEINWERFERSILENTBLOC FIXATION PHARE

VERKLEIDUNGS-BEFESTIGUNSHÜLSEDOUILLE FIXATION CARNAGE

BEFESTIGUNGSFEDER BENZINTANK GRESSORT FIXATION RESERVOIR

00000021060

00H02900761

00012161600

00D01200171

00012061200

00000023060

00D01010821

00H06800571

00H06200161

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

4

25 26

5

14

23

16

1

11

24

14

8

1224

9

19

7 2627

10

20 18

6

18

13

15

17

27

21

28 29

30

26

31

22



23

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-SCTO. COLINCOLIN SELLINOSEAT BASE

CTO. SILLINSELLASADDLE ASSEMBLY

CTO. SILLIN PASAJEROSELLA PASSEGGEROPILLION SADDLE ASSEMBLY

CTO. CAJA FILTRO C/TUBOSCATOLA FILTRO CONFILTER BOX AND TUBE ASSEMBLY

JUNTA TAPA CAJA FILT.GIUNTO COPERCHIO SCATOLA FILTFILTER BOX COVER GASKET

ARANDELA PLANA D4RONDELLA PIATTA D4FLAT WASHER D4

ESPUMA FILTRO AIREESPANSO FILTRO ARIAAIR FILTER FOAM

TUBO ASPIR. CAJA FILT.TUBO ASPIRAZIONE SCATOLA FILTFILTER BOX BREATHER TUBE

TUBO ADMISION.TUBO AMMISSIONEAIR INTAKE HOSE

PROTECCION CABLES.PROTEZIONE CAVIRUBBER,CABLE PROTECTOR

KOTFLUGEL HINTENDOSSERET SELLE

GRUPPE SATTELENSEMBLE SELLE

GRUPPE BEIFAHRERSITZ ”RENSEMBLE SELLE PASSAGER

GRUPPE LUFTFILTERGEH,USE MIT SENSEMBLE BOOTE FILTRE AVEC TUB

DICHTUNG LUFTFILTERGEH,USEDECKJOINT COUVERCLE BOOTE FILTRE G

SCHEIBE D4ROND. PLATE D4

LUFTFILTERSCHAUMMOUSSE FILTRE AIR

ANSAUGROHR FILTERGEH,USETUBE ASPIRATION BOOTE FILTRE G

EINLASSROHRTUYAU D’ADMISSION

GUMMIPASSE-CABLE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H04910091

00H00604011

00H00603871

00H00501721

00H00501901

00000031040

00H03202251

00H03202491

00H03204261

00008915020

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

5

4

1

3

7

8

910

11

1213

14

15

22

23

20

21

18

19

17

16

24

2526

27

28

28

28

28

27

32

27

2529

3030

27

27

27

27

3132

33

34

3536

37

27

MONTAJE CHASISCARENATURE TELAIOCHASSIS COMPONENTS

VERKLEIDUNGSTEILEMONTAGE CHASSIS 5

38

3738

6

6

24

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




MUTTER SELBSTS 5M80. DIN-982ECROU INDESSERRABLE 5MSO DIN-9

SCHEIBE SATTELSCHLOSS RRONDELLE SERRURE SELLE QPR-50

SATTELSCHLOSS-HEBELLEVIER FERMETURE SELLE

SCHLOSSENSEMBLE SERRURE SELLE

FEDER F. EINLASSROHR VERGASERRESSORT TUYAU ADMIS. CARBUR.


ATMUNGSSCHLAUCH LUFTFILTER-GEHTUBE RESPIRATION BOOTE FILTRE

HINTERES SCHMUTZBLECHGARDE-BOUE ARRIERE

VORDERES PANEEL SCHMUTZBLECH HSUPPLMENT ANTRIEUR GARDE-BOU

KOTFLUGEL HINTENSUPL. GARDE BOUE AR.

TUERCA AUTOBLOC. 5M80.DADO AUTOBOCCANTE SM80SELF-LOCKING NUT 5M80

ARANDELA CERRADURA SILLINRONDELLA SERRATURA SELLASADDLE LOCK WASHER R

PALANCA CIERRE SILLINLEVA CHIUSURA SELLASADDLE LOCK ARM QPR-50R

R-CTO. CERRADURA SILLINCHIASURA SELLINOLOCK ASSY, SEAT

MUELLE TUBO ADMIS. CARBUR.MOLLA TUBO AMMISSIONE CARBURACARBURETTOR AIR INTAKE TUBE S


TUBO RESPIRAD. CAJA FILT.TUBO RESPIRAZIONE SCATOLA FILFILTER BOX BREATHER TUBE

GUARDABARROS TR.PARAFANGO POSTERIOREREAR MUDGUARD

SUPLMTO ANT. GUARDABARROS TR.SUPPLEMENTO ANTERIORE PARAFANREAR MUDGUARD FRONT PANEL

SUPLEMTO. GUARD. TR.SUPP. PARAFANGO POST.SUPPLEM. REAR FENDER

00000023051

00H00601931

00H00603141

00G00600681

00G03204271

00D02600631

00H00501581

00H00703121

00H00703381

00H00710341

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3

2

5

4

1

3

7

8

910

11

1213

14

15

22

23

20

21

18

19

17

16

24

2526

27

28

28

28

28

27

32

27

2529

3030

27

27

27

27

3132

33

34

3536

37

27



38

3738

6

6

25

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




20B

21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

SUPLEMTO. GUARD. TR.SUPP. PARAFANGO POST.SUPPLEM. REAR FENDER

PASACABLES GUARD. TR.PASSACAVI PARAFANGO POSTERIOREAR MUDGUARD CABLE BUSH

TUERCA FIJ. TAPA FILTRO AIREDADO FISSAGGIO COPERCHIO FILTAIR FILTER COVER SECURING NUT

TOR. C/CRUZ. NG.6M100X16VITE TESTA CROCE NERA 6M100KPHILIPS SCREW

TOR. C/RED. ALLEN.6M100X10.VITE T/TON. BRUGO 6M100X10SCREW.6M100X10.

ARANDELA EJE LEVA-FIJ. CUBRECAD.RONDELLA ASSE LEVA FISSAGGIOWASHER


TOR. FIJ. CAREN.6X14VITE FISSAGIO CARENATURA 6X1FAIRING SECURING SCREW 6X14 G


TOR. C/R. CR.6M100X12VITE TONDO CROCE 6M100X12 NERSCREW M6X12

KOTFLUGEL HINTENSUPL. GARDE BOUE AR.

KABELHÜLSE SCHMUTZBLECH HINTENPASSE-CABLES GARDE-BOUE ARRIOR

EFESTIGUNGSMUTTER LUFTFILTER-ECROU FIXATION COUVERCLE FILTR

SCHRAUBE 6M100X16 D-7985VIS T. CROIX NOIR 6M100X16 D-79

SCHRAYBEBOULON.6M100X10.

SCHEIBEROND. AXE CAME FIX. COUVRE-CHAIN

MUTTERECROU INDESSERRABLE 6M100. DXN9



SCHRAUBE 6M100X12.VIS A TETE RONDE A FENTES CROI

00H00714341

00H01501031

00H00500131

00012061600

00008061000

00D01200171

00000023060

00H06300861

00D01501371

00012061200

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

5

4

1

3

7

8

910

11

1213

14

15

22

23

20

21

18

19

17

16

24

2526

27

28

28

28

28

27

32

27

2529

3030

27

27

27

27

3132

33

34

3536

37

27



38

3738

6

6

26

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




30A

31A

32A

33A

34A

35A

36A

37A

38A

00026006000

00H06301861

00H01500741

00H00611471

00H00607481

00H00619601

00H00611611

00K05110651

00000023040


TOR. FIJ. CARENADO 6X18VITE FISSAGGIO CARENATURA 6X1FAIRING SECURING SCREW 6X18

ARANDELA FIJ. CARENADORONDELLA FISSAGGIO CARENATURAFAIRING SECURING WASHER

CALCA ANT. COLIN DR.ADESIVO ANT. COLIN SELLINO DE.FRONT RIGHT SEAT BASE DECAL

CALCA ANT. COLIN IZ.ADESIVO ANT. COLIN SELLINO SI.FRONT LEFT SEAT BASE DECAL

CALCA POST. COLIN DR.ADESIVO POST. COLIN SELLINO DE.REAR RIGHT SEAT BASE DECAL

CALCA POST. COLIN IZ.ADESIVO POST. COLIN SELLINO IZ.REAR LEFT SEAT BASE DECAL

CAPTAFAROSCATARIFRANQENTEREFLECTOR

TUERCADADONUT

MUTTERECROU 6M100.

VERKLEIDUNGS-BEFESTIGUNGSSCFRAVIS FIXATION CARNAGE 6X18

BEFESTIGUNGSSCHEIBE VERKLEIDUNGRONDELLE FIXATION CARNAGE

SCHRIFTZUG KOTFLUGEL VORN RE.ADESIF DOSSERET SELLE AV. DR.

SCHRIFTZUG KOTFLUGEL VORN LI.ADESIF DOSSERET SELLE AV. GA.

SCHRIFTZUG KOTFLUGEL HINTEN RE.ADESIF DOSSERET SELLE ARR. DR.

SCHRIFTZUG KOTFLUGEL HINTEN LI.ADESIF DOSSERET SELLE ARR. GA.

SEITENSTRAHALERCATADIOPTRE

MUTTERECROU

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

4

4

2

5

4

1

3

7

8

910

11

1213

14

15

22

23

20

21

18

19

17

16

24

2526

27

28

28

28

28

27

32

27

2529

3030

27

27

27

27

3132

33

34

3536

37

27



38

3738

6

6

27

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. TAPA PORTACASCOSCOPERCHIO PORTA-ELMOHELMET BOX COVER

CTO. PORTACASCO C/PERFIL.PORTA-ELMOHELMET BOX

SCTO. SOP. CRISTAL CARENADOSUBSUPPORTO VETROFAIRING WINDSCREEN BRACKET

BISAGRA ART. TAPA PORTAC.CARDINE SNODO COPERCHIO PORTAHELMET CARRIER HINGE PIN

TOPE TR. PORTACASCOFERMO POSTERIORE PORTAELMETTOREAR HELMET CARRIER STOP

TUERCA FIJ. PORTA CASCODADO FISSAGGIO PORTAELMETTOHELMET CARRIER SECURING NUT

ADORNO SUP. TAPA CASCOORNAMENTO SUPERIORE COPERCHIOUPPER HELMET CARRIER COVER TR

AGARRAD. CENTRALIMPUGNATURA CENTRALECENTRAL HANDHOLD

PERFIL PORTACASCOPROFILO PORTAELMETTOHELMET CARRIER PROFILE STRIP

CASQ. FIJ. BISAGRAGHIERA FISSAGGIO CARDINEHINGE PIN SECURING BUSH

HELMFACH DECKELCOUVRE PORTE-CASQUE

HELMFACHENSEMB. PORTE-CASQUE AVEC PROF.

U-GRUPPE VERKLEIDUNGSGLAS-HALTS/ENSEMBLE SUPPORT PARE-BRISE

GELENKSCHARNIER HELMTR,GER-DECCHARNIORE ARTICULATION COUVERC

HINTERER ANSCHLAG HELMTR,GER GBUTE ARRIORE PORTE-CASQUE

BEFESTIGUNGSMUTTER HELMTR,GERECROU FIXATION PORTE-CASQUE

OBERE VERZIERUNG HELMTR,GERDECENJOLIVEUR SUPRIEUR COUVERCLE

MITTLERER HALTEGRIFFANSE CENTRALE

HELMTR,GER-PROFILPROFIL PORTE-CASQUE

SCHARNIER-BEFESTIGUNGSHULSEDOUILLE FIXATION CHARNIORE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H06808591

00H06300721

00H04901811

00H01500271

00H01503051

00H01800561

00H04901762

00H06300471

00H06300551

00H06301281

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

733

33

1

29

32

31

1530

2019

5

23

89

6

13

24

4

26

10

17

2728

26

25

21 22

1814

25

11

3

12

16

35

36

2

37

34

PORTA-CASCOSVANO CASCOHELMET CARRIER

HELMTRAEGERPORTE-CASQUE 6

38

39

28

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




GELENKWELLE HELMTR,GERDECKELAXE ARTICULATION COUVERCLE CAS

FEDERRESSORT

COUVERCLE INFRIEUR PORTE-CASQCOUVERCLE INFRIEUR PORTE-CASQ

HELMTR,GER-SCHARNIERACHSEAXE CHARNIORE PORTE-CASQUE

SCHEIBE D.19ROND. D.19

ZUNDSCHLOBSERRURE

INBUSSCHRAUBE 6M100X16VIS T. CREUSE 6M100X16

SICHERHEETSRING ACHSE D4.ANNEAU SECURITE AXE D4.


GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE MITVIS AUTOVISSANTE T-TE EN CRO

EJE ARTICUL. TAPA CASCOASSE SNODO COPERCHIO ELMETTOHELMET COVER HINGE PIN

MUELLE ARTIC. TAPA SUP. PORTACASMOLGA ARTIC. COPER. SUP. SERB.SPRING

TAPA INF. PORTACASCOCOPERCHIO INFERIORE PQRTAELMELOWER HELNET CARRIER COVER

EJE BISAGRA PORTA CASCOASSE CARDINE PORTAELMETTOHELMET CARRIER HINGE PIN

ARANDELA CERRAD. SILLIN.RONDELLA D.19 WWASHER D19

R-CTO. CERRADURASERRATURESCHLOSS

TOR. C/ALL.6M100X16VITE T/BRUG0.6M100X16ALLEN SCREW M6X16

ANILLO SEG. EJES D4ANELLO SICUREZZA ASSI D4CIRCLIP D4


TOR. AUT. C/CR. BL.5X8VITE AUTOFILETTANTE TESTA CROCROSSHEAD SELF-TAPPING SCREW

00H06302751

00H06302761

00H06800531

00H06800561

00H00600931

00H06001241

00004061600

00047030400

00D02600631

00011050800

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

733

33

1

29

32

31

1530

2019

5

23

89

6

13

24

4

26

10

17

2728

26

25

21 22

1814

25

11

3

12

16

35

36

2

37

34



38

39

29

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A


MUELLE FIJ. ESTRIB. PASAJEROMOLLA FISSAGGIO PREDELLXNOPILLION FOOTREST SECURING SPR

TOR. C/RED. CRUZ 5M80X20VITE TONDQ. CROCE 5M80X20SCREW, 5M80X520 DIN7985

SILENTB. FIJ. SOPTE. CAREN.SILENTBLOCK FISSAGGIO SUPPORTFAIRING BRACKET SECURING SILE

SILENT. FIJ. SOPTE. CAREN.SILENTBLOCK FISSAGGIO SUPPORTFAIRING MOUNTING BRACKET SECU

CASQ. FIJ. CARENADOGHIERA FISSAGGGIO CARENATURAFAIRING SECURING BUSH

TOR. C/ALLEN.6M100X20.VITE TESTA ALLEN 6M100X20ALLEN SCREW M6X20

ARANDELA PLANA MECANIZ. D6RONDELLA PIATTA MECCANIZZATAMACHINED FLAT WASHER D6

POSICIONADOR CERRADURAPOSIZIONATORE SERRATURALOCK LOCATOR

LEVA CIERRE TAPA PORTACASCOLEVA CHIUSURASADDLE LOCKING

SCHEIBEROND. AXE CAME FIX. COUVRE-CHAIN

FEDER BEF. FUSS-STUTZERES. FIX. MARCHEPIED PASSAGER

SCHRAUBEVIS CRUCIFORMESM80X20DIN7985

SILENTBLOCK VERKLEIDUNGSHALTERSILENTBLOC FIXATION SUPPORT

SILENTBLOCK VERKLEIDUNGSHALTERSILENTBLOC FIXATION SUPPORT

VERKLEIDUNGS-BEFESTIGUNSHÜLSEDOUILLE FIXATION CARNAGE

INBUSSCHRAUBE 6M100X20.VIS T. CREUSE 6M100X20


SCHLOSS-POSITIONIERSTÜCKPOSITIONNEUR SERRURE

VERSCHLUSSNOCKENCAME FERMETURE

00D01200171

00G04900321

00012152000

00H05900711

00H06800461

00H06800571

00000004620

00000031060

00H06800391

00H06304141

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

733

33

1

29

32

31

1530

2019

5

23

89

6

13

24

4

26

10

17

2728

26

25

21 22

1814

25

11

3

12

16

35

36

2

37

34



38

39

30

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




31A

32A

33A

34A

35A

36A

37A

38A

39A

00H06301201

00H00600901

00G04903501

00H00409111

00H00406121

00H05137651

00H00613601

00H01528321

00H01507731

MUELLE CERRADURA TAPA PORTAC.MOLLASPRING

TUERCA CERRD. SILL. EXG.19X1.DADONUT

CALCA DERBIADESIVO DERBIDECAL DERBI

CALCA INF. TAPA PORTACASCOS DR.ADESIVO COP. PORTA-ELMO DS.RH. HELMET BOX COVER DECAL

CALCA INF. TAPA PORTACASCOS IZ.ADESIVO COP. PORTA-ELMO SI.LH. HELMET BOX COVER DECAL

R-JUEGO CALCASGIOCO ADESIVIDECAL ASSY

CALCA 41DECALCO 41DECAL 41

CALCA 48DECALCO 48DECAL 48

CALCA CAJA MADRIDDECALCO CAJA MADRIDDECAL CAJA MADRID

FEDERRESSORT

MUTTER M19X1ECROU M19X1

SCHRIFTZUG DERBIADHESIF DERBI

SCHRIFTZUG HELMFACH DECKEL RE.ADESIF COUVRE PORTE-CASQUE DR.

SCHRIFTZUG HELMFACH DECKEL LI.ADESIF COUVRE PORTE-CASQUE GA.

ABZIEHBILDSATZJEU D’ADHESIF

ABZIEHBILD 41ADHESIF 41

ABZIEHBILD 48ADHESIF 48

ABZIEHBILD CAJA MADRIDADHESIF CAJA MADRID

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

733

33

1

29

32

31

1530

2019

5

23

89

6

13

24

4

26

10

17

2728

26

25

21 22

1814

25

11

3

12

16

35

36

2

37

34



38

39

ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESORI OPCIONALE / OPTIONAL ACCESORIES / WERKZEUG / OTILS FOURNIS

31

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-SCTO. CAREN. FRONTAL DR.CUPOLINO DE.LH WINDSHIELD

R-SCTO. CAREN. FRONTAL IZ.CUPOLINO SI.RH WINDSHIELD

CRISTAL CARENADOPLEXIGLASSPLEXIGLASS

CTO. ESPEJO RETROV. DR.SPECCHIETTO RETROVIRH. REAR VIEW MIRROR

CTO. ESPEJO RETROV. IZ.SPECCHIETTO RETROVILH. REAR VIEW MIRROR

PROTECT. INF. DR. FAROSPROTEZIONE INFERIORE DS. FARILOWRIGHT HEAD LIGHT PROTECTOR

PROTECT. INF. IZ. FAROSPROTEZIONE INFERIORE SI. FARILOWLEFT HEAD LIGHT PROTECTOR




CALCA CAREN. FRONTAL SUP. DR.ADESIVO CUPOLINO DESTRAUPRIGHT WINDSHIELD DECAL

WINDSCHUTZSCHEIBE RECHTPARE-BRISE DROITE

WINDSCHUTZSCHEIBE LINKEPARE-BRISE GAUCHE

PLEXIGLASSPLEXIGLASS

SPIEGEL RECHTENSEMBLE RTROVISEUR DROITE

SPIEGEL LINKEENSEMBLE RTROVISEUR GAUCHE

SCHEINWERFERSCHUTZ UNTENPROTECTION INFRIEURE DR. PHARES

SCHEINWERFERSCHUTZ UNTENPROTECTION INFRIEURE GA. PHARES


BEFESTIGUNGSSCHEIBE VERKLEIDUNGRONDELLE FIXATION CARNAGE


SCHRIFTZUG WINDSCHUTZSCHEIBE RE.ADHESIF PARE-BRISE DROITE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H02200381

00H02232371

00H01503751

00H02203671

00H04602921

00H02301241

00H02302241

00H06300861

00H01500741

00D01501371

00H04601111

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

34

PARABRISASPARABREZZAWINDSHIELD

WINDSCHUTZSCHEIBEPARE-BRISE 7

5

6

7

8

9

10

8

9

10

8

9

10

11

13

12

14

15

1617

18

192021

22

32

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCHRIFTZUG WINDSCHUTZSCHEIBE LI.ADHESIF PARE-BRISE GAUCHE

SCHRIFTZUG WINDSCHUTZSCHEIBE RE.ADHESIF PARE-BRISE DROITE

SCHRIFTZUG WINDSCHUTZSCHEIBE LI.ADHESIF PARE-BRISE GAUCHE

SCHRIFTZUG DERBIADHESIF DERBI

SCHRAUBE MIT 5M100X12VIS T. RONDE CREUSE 5M100X12

BEF.-CLIPVERKL. D5ECROU FIX. CARENAGE AU SUPPORT

SCHRAUBE MIT 4M100X16VIS T. RONDE CREUSE 4M100X16


SCHEIBERONDELLE

MUTTER D4ECROU INDESSERRABLE D4

SCHEINWERFER SCHUTZPROT. PHARE AV.

CALCA CAREN. FRONTAL SUP. IZ.ADESIVO CUPOLINO SINISTRAUPLEFT WINDSHIELD DECAL

CALCA CAREN. FRONTAL INF. DR.ADESIVO CUPOLINO DESTRALOWRIGHT WINDSHIELD DECAL

CALCA CAREN. FRONTAL INF. IZ.ADESIVO CUPOLINO SINISTRALOWLEFT WINDSHIELD DECAL

CALCA DERBIADESIVO DERBIDECAL DERBI

TOR. C/RED. ALL. 5M100X12VITE T/TON. BRUG0. 5M100X12ALLEN ROUND HEAD SCREW 5M100X12

TUERCA FIJ. CARENADO A SOPTE. D5DADO FISSAGGIO CARENATURAFAIRING SECURING NUT

TOR. C/RED. ALL. 4M100X16VITE T/TON. BRUG0. 4M100X16ALLEN ROUND HEAD SCREW 4M100X16



TUERCA AUTOBLOCANTE D4DADO AUTOBLOCCANTE D4SELF-LOCKING NUT D4

PROTECTOR FAROPROT. FARO ANT.HEADLAMP PROTECTOR

00H04604121

00H04607091

00H04612561

00F01509781

00008051200

00H01500691

00008041600

00000031040

00H04901411

00000023040

00H05701141

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

21A

22A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

34

PARABRISASPARABREZZAWINDSHIELD

WINDSCHUTZSCHEIBEPARE-BRISE 7

5

6

7

8

9

10

8

9

10

8

9

10

11

13

12

14

15

1617

18

192021

22

33

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. CARENADO LAT. DR.CARENATURA DESTRAR. H. FAIRING

CTO. CARENADO LAT. IZ.CARENATURA SINISTRAL. H. FAIRING

SCTO. GUARDABARROS DEL.PARAFANGO ANTERIOREFRONT MUDGUARD

GUIA CABLES FRENO/CTA. KMS.GUIDA CAVI FRENO / CONTACHILBRAKE/REV COUNTER CABLE GUIDE

PLACA FIJ. GUARD. DT.PIASTRA FISSAGGIO PARAFANGOFRONT MUDGUARD SECURING PLATE

TOR. C/RED. ALL.6M100X16VITE T/TON. BRUG0.6M100X16ALLEN ROUND HEAD SCREW 6M100X

SCTO. CAPTAFAROS DT.CATARIFRANQENTEFRONT REFLECTOR


PASACABLESPASSACAVICABLE BUSH

CALCA DERBI DR.ADESIVO DERBI DESTRARH. DECAL DERBI

HINTERSCHALE RECHTCARENAGE DROITE

HINTERSCHALE LINKECARENAGE GAUCHE

VORDERES SCHMUTZBLECHGARDE-BOUE AVANT

KABELF!HRUNG BREMSE / KILOMETEGUIDE CABLES FREIN/COMPTEUR KI

BEFESTIGUNGSPLATTE SCHNUTZBLECPLAQUE FIXATION GARDE-BOUE AVA

SCHRAUBE MIT HALBRUNDKOPF 6M10VIS T. RONDE CREUSE 6M100X16

SEITENSTRAHLERCATADIOPTRE AVANT


KABELHÜLSEPASSE-CABLES

SCHRIFTZUG RECHT DERBIADHESIF DROITE DERBI

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H01513231

00H04907641

00H00710431

00H02201591

00H05700441

00008061500

00H01802081

00000031060

00D01501021

00H01514781

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

45

6

78

9

10

11

12

13

14

14

15 16

23

20

17 23 20

18

2019

21 21

2122

GUARDABARROS DELANTEROPARAFANGO ANTERIOREFRONT MUDGUARD

VORDERES SCHMUTZBLECHGARDE-BOUE AVANT 8

24

34

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCHRIFTZUG LINKE DERBIADHESIF GAUCHE DERBI

SCHRIFTZUG RECHTADHESIF DROITE

SCHRIFTZUG LINKEADHESIF GAUCHE

SCHRIFTZUG AGIPADHESIF AGIP

SCHRIFTZUG VORDERES RECHTADESIF GARDE-BOUE AVANT DROITE

SCHRIFTZUG VORDERES LINKEADESIF GARDE-BOUE AVANT GAUCHE


MUTTERECROU


BEFESTIGUNGSSCHE VERKLEIDUNGRONDELLE FIXATION CARNAGE

CALCA DERBI IZ.ADESIVO DERBI SINISTRALH. DECAL DERBI

CALCA ANT. CAREN. LAT. DR.ADESIVO ANT. CARENATURA DS.FRONT LEFT HAND SIDE DECAL

CALCA ANT. CAREN. LAT. IZ.ADESIVO ANT. CARENATURA SI.FRONT RIGHT HAND SIDE DECAL

CALCA AGIPADESIVO AGIPAGIP DECAL

CALCA GUARDABARROS DR.ADESIVO PARAFANGO ANT. DS.FRONT RIGHT MUDGUARD DECAL

CALCA GUARDABARROS IZ.ADESIVO PARAFANGO ANT. SI.FRONT LEFT MUDGUARD DECAL


SCTO. TUERCA SILENT.DADONUT



00H04903501

00H02209321

00H04615221

00H00405521

00H00710251

00H00703261

00D01501371

00H04901351

00H06300861

00H01500741

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

45

6

78

9

10

11

12

13

14

14

15 16

23

20

17 23 20

18

2019

21 21

2122



24

35

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

24B



TOR. FIJ. CARENADO 6X18VITE FISSAGGIO CARENATURA 6X1FAIRING SECURING SCREW 6X18

CARTELA INF. UNION CARENADOFLANGIAPLATE

CARTELA INF. UNION CARENADOFLANGIAPLATE


SCHEIBEROND. AKE CAME FIX. COUVRE-CHAIN

VERKLEIDUNGS-BEFESTIGUNGSSCFRAVIS FIXATION CARNAGE 6X18

PLATTEPLATINE

PLATTEPLATINE

00000023060

00D01200171

00H06301861

00H01502261

00H01503261

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 4

3

1

2

3

45

6

78

9

10

11

12

13

14

14

15 16

23

20

17 23 20

18

2019

21 21

2122



24

36

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCTO. SEMIMANILLARSEMI-MANUBRIO NECLIP-ON HANDLEBAR SUB-ASSEMBL

CONTRAPESO MANILLARCONTRAPPESO MANOPOLACOUNTERWEIGHT, HANDLEBAR

CTO. PORTAMANETA. IZ.PORTAMANOPOLA SINISLEFT LEVER BRACKET

CTO. PUÑO GASMANOPOLA ACCELERATOTHROTTLE TWIST GRIP ASSY

R-TOR. FIJ. TAPETA PUÑO GASVITE FISS. TAPPO. MANOP. ACCELTHROTTLE GRIP CAP SECUR SCREW

R-EMPUÑADURA GASMANOPOLA ACCELERATORETHROTTLE TWIST GRIP ASSY

SCTO. CABLE FUNDA EMBRAGUECAVO FODERO FRIZCLUTCH COVER AND CAB. SUB. ASSY

R-LATIGUILLO FRENO DT.SUBTUBO LIQ. FRE. ANT.BRAKE FLUIT TUBE

R-CTO. MANDO FR. DT.COMANDO FRENO ANTFRONT BRAKE LEVER/CYLINDER

R-CTO. KIT REPARAC. BOMBAKIT RIPARAZIONEFRONT BRAKE MASTER CYLINDER

U-GRUPPE LENKERH,LFTE SCHWARZS/ENSEMBLE SEMI-GUIDON NOIR. G

GEGENGEWICHT DES LENKERSCONTRE POIDS DE GUIDON

BREMSHEBEL LINKS KOMPLETTENS. PORTE-MANETTE GAUCHE

GASGRIFF KOMPL.ENSEMBLE POIGNEE GAZ

SCHRAUBEVIS

GRIFFGUMMI RECHTSR-POIGNEE GAZ

U-GRUPPE KABEL KUPPLUNGSBELAGGAINE ET CABLE D’EMBRAYAGE

BREMSSCHLAUCHFLEXIBLE DE FREIN AVANT

BREMSPUMPER-ENS. CO DE FREIN AV.

REP.-SATZ F. PUMPER-ENSEM. KIT REPAR. POMPE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H00901471

00G02102923

00H02101611

00G00902081

00F00901151

00G00902091

00H00903301

00H00909751

00H02102081

00H02102811

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

23

30

22

22

20

17

27

21

6

182

19

10

5

4 8

11

13

7

1

32

12

14

11

15

9

16

33

1

3

192

26

29

31

28

1824

MANILLAR Y MANDOSMANUBRIO E COMANDIHANDLEVAR AND CONTROLS

LENKER UN HABELGUIDON ET COMMANDES 9

25

37

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




INBUSSCHRAUBE 8M125X35. D-912.VIS A TETE ALLEN 8M125X35.

GUMMISCHUTZ STOPLICHTSCHALTERCAPUCHON

U-GRUPPE KABEL LUFTHULLECABLE ET GAINE AIR.

GASKABELGAINE ET CABLE DE GAZ

GASKABELGAINE ET CABLE DE GAZ

SCHRAUBE 5M80X12VIS T. RONDE CROIX 5M80X12

BUEGELCOLLIER

BREMSFLUESSIGKEITSBEHAELTERR-COUV. RESER. LIQ. FREIN AVANT

DISTANZH!LSE GEGENGEWICHTDOUILLE SPARATION CONTREPOIDS

SCHRAUBEVIS TETE ALLENSM80X45

TOR. C/ALLEN.8M125X35. D-912.8.8VITE C/ALLEN SM125X35. DIN-912HEX. SOCKET-HEAD SCREW M8X35

CAPUCH. INTERRUP. STOP. NG.CAPPUCCIO INTERRUTTORE STOPRUBBER COVER,STOP LIGHT SWITC

SCTO. CABLE FUNDA AIRECAVO FODERO ARIACABLE ASSY, CHOKE.

SCTO. CABLE FUNDA GASCAVO-FODERO ACCELERCABLE ASSY THROTTLE

SCTO. CABLE FUNDA GASCAVO-FODERO ACCELERCABLE ASSY THROTTLE

TOR. C/R. CRUZ.5M80X12VITE T/CROCE 5MSOX12ROUNDHEAD PHILIPS SCREW

R-BRIDA FIJ. MANDO FRENOSTALLACLAMP

R-TAPA DEPOSITO LIQ. FR. DT.COPERCHIO SERBATOIO LIQUIDBRAKE FLUID RESERVOIR CAP

CASQ. SEPARAD. CONTRAPESODISTANZIALE CONTRAPPESOCOUNTERWIEGHT DIST WASHER

TOR. C/ALLEN.5M80X45VITE TESTA ALLEN 5M80X45HEX. SOCKET-HEAD SCREW5M80X45

00000004835

00005010760

00H00903651

00H00908171

00H00911171

00012051200

00D02100901

00H02100191

00G05800251

00004154500

11A

12A

13A

14A

14B

15A

16A

17A

18A

19A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 4

2 3

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

23

30

22

22

20

17

27

21

6

182

19

10

5

4 8

11

13

7

1

32

12

14

11

15

9

16

33

1

3

192

26

29

31

28

1824



25

38

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




20A

21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

R-JUNTA TAP. DPT. LIQ. FR. DT.GUARNIZIONE COPERCHIO SERBABRAKE FLUID RESERVOIR CAP SEA

TOR. C/AV. CRUZ,NG.4M80X12VITE TESTA SVASATA CROCE NEROCOUNTERSUNK PHILIPS SCREW

ARANDELA JUNTA RACORDRONDELLA GUARNIZIONE RACCORDOCONNECTOR GASKET WASHER

R-MANETA FRENO DT.MANOPOLA FRENO ANETRIOREFRONT BRAKE LEVER/MASTER CYL.

R-MANETA AIRE.LEVA ARIA 75LEVER AIR

MANETALEVA FRENO POST.LEVER, REARBRAKE

R-MUELLE REC. MANETA.800.02.693MOLLA RITORNO MANOPOLA 800LEVER RETURN SPRING

R-CTO. TOR. ARTIC. MANETA.UITE SNODO MANOPOLEVER HINGE PIN SCREW ASSY

R-CTO. TENS. CABLE FR.TENSORE CAVO ACCELLERATADJUSTER,GRIP CABLE

EMPUÑADURA FRENO TR.MANOPOLA FRENO POSTERIOREREAR BRAKE LEVER GRIP

BREMSDECKELDICHTUNGR-JOINT COUV. RES. LIQ. FR. AV.

SCHRAUBE 4M80X12BOULON T. NOYEE CR. N.4M80X12

DICHTRINGRONDELLE DE JOINT RACCORD

BREMSHEBEL KOMPL.R-MANETTE DU FREIN AVANT

STARTER-HEBELLEVIER AIR

KUPPLUNGSHEBELLEVIER FREIN ARRIERE

RUECKHOLFEDER BREMSHEBELR-RESSORT REC. NANETTE 800.02.6

SCHRAUBE F. HEBELGELENKR-ENSEMB. VIS ARTICULATION MANE

EINSTELLSCHRAUBETENDEUR DE CABLE GAZ

GRIFFGUMMI LINKSPOIGNEE FREIN ARRIERE

00H02100861

00014041200

00006321040

00H00902201

00H00901661

00F00910291

00F00900271

00G00900211

00F00920551

00G00902071

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

23

30

22

22

20

17

27

21

6

182

19

10

5

4 8

11

13

7

1

32

12

14

11

15

9

16

33

1

3

192

26

29

31

28

1824



25

39

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




30A

31A

32A

33A

00006309260

00G06300671

00D01000701

00000004620

RACORD TUBO HIDRAULICORACCORDO TUBO IDRAULICOHYDRAULIC TUBE CONNECTOR

ARANDELA FIJ. SUPL. TRAS. CUADRORONDELLA FISSAGQIO SUPPLEMENTREAR FRAME EXTENSION SECURING

INTERRUP. MANDO STOP.INTERRUTTORE COMANDO STOPSWITCH, STOP LIGHT

TOR. C/ALLEN.6M100X20VITE TESTA ALLEN 6M100X20ALLEN SCREW M6X20

STUTZEN HYDRAULIKLEITUNGRACCORD TUYAU HYDRAULIQUE

SCHEIBERONDELLE FIX. SUPPL. ARRIERE CAD

STOPSCHALTER VO.INTERRUPTEUR COMMANDEMENT STOP


1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

23

30

22

22

20

17

27

21

6

182

19

10

5

4 8

11

13

7

1

32

12

14

11

15

9

16

33

1

3

192

26

29

31

28

1824



25

40

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. FARO SUP.GR. OTTICO SUP.UPPER LIGHT UNIT

CTO. FARO INF.GR. OTTICO INF.LOWER LIGHT UNIT

SOP. TABLIERSUPPORTO CRUSCOTTODASH SUPPORT

TAPETA PORTALAMPARASTAPPOPLUG

CAZOLETA FIJ. SILENC.RONDELLAWASHER

CASQUILLO SILENTBLOCSILENTBLOCKSILENTBLOC

R-CTO. INSTAL. FARO DT.IMPIANTO FARO ANT.HEADLAMP EQUIPMENT KIT

CTO. CLAXON.12V-DC/0450-A. SC/91CLACSON 12V CC/0450HORN ASSEMBLY

CTO. RELE ARRQ. ELECTR.RELT AVVIANENTO ELEELECTRIC START RELAY

REGULADOR AC/DC + CENT. INTT.REGOLATORE TENSIONEREGULATOR

SCHEINWERFEROPTIQUE SUP.

SCHEINWERFEROPTIQUE INF.

INSTRUMENTENHALTERSUPPORT TABLEAU DE BORD

VERSCLUBBOUCHON

SCHEIBERONDELLE

SILENTBLOCKSILENTBLOC

KABELSTRANGENS. INSTALLATION PHARE AVANT

HUPE 12V-DC/0450-A. SC/91E. AVERTISSEUR 12V. DC/0450

STARTERRELAISENS. RELAIS DEMARRAGE ELECT.

REGLERREGULATEUR

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H01018011

00H01017011

00H01600661

00H05700701

00D01500551

00D01500471

00H02301121

00F01001311

00G03900011

00H01004841

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48

INSTALACION ELECTRICAIMPIANTO ELETTRICOLIGHTING EQUIPMENT

ELEKTRIKTEILEINSTALLATION ELECTRIQUE 10

49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

41

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




GRUPPE R!CKLICHTFEU ARRIERE

ELEKTROINSTALLATIONFAISCEAU ELECTRIQUE

ELEKTROINSTALLATIONFAISCEAU ELECTRIQUE

BLINKLICHTUMSCHALTERENS. COMMUT. POUR CLIGNOTEUR

BLINKLICHTUMSCHALTERENS. COMMUT. POUR CLIGNOTEUR

LICHTUMSCHALTERENS. COMMUTATEUR PHARES

LICHTUMSCHALTERENS. COMMUTATEUR PHARES

SCHRAUBE 6M100X20VIS

VERKABELUNGS-SCHUTZPROTECTION CONNEXIONS INSTALLA

BATTERIE-HALTERUNGSUPPORT BATTERIE

R-CTO. FARO PILOTOFANALINO POSTERIORETAILLIGHT ASSY.

CTO. INSTAL. ELECTR.IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL INSTALATIONS ASSY.

CTO. INSTAL. ELECTR.IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL INSTALATIONS ASSY.

CTO. CONMUT. LUZ/INTTS.COMMUTATORE INDICATINDICATOR SWITCH

CTO. CONMUT. LUZ/INTTS.COMMUTATORE INDICATINDICATOR SWITCH

CTO. INTERRUPTOR. LUCESCOMMUTARORE LUCILIGHT SWITCH

CTO. INTER. LUCES / PARO MOTORCOMMUTARORE LUCILIGHT SWITCH / ENGINE STOP

TOR. C/RED. CRUZ.6M100X20VITE TONDO CROCE .6N100X20SCREW,6M100X20

PROTECT. CONEXIONES INST. ELECTRPROTEZIONE COLLEGAMENTI IMPIAWIRING HARNESS CONNECTOR PROT

SOPTE. BATERIA.SUPPORTO BATTERIABATTERY BRACKET

00H01008321

00H01028301

00H01030301

00H01700701

00H01701701

00H02300171

00H02300161

00000012620

00H02301961

00H03301551

11A

12A

12B

13A

13B

14A

14B

15A

16A

17A

1 2 3 4

1 2 3

4

1 2 3

4

1 2 3

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48



49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

42

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




18A

19A

20A

21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A


TORNILLO M6X25VITE M6X25SCREW M6X25

PROTECCION CABLES.PROTEZIONE CAVIRUBBER,CABLE PROTECTOR

LAMP. FARO INTERMITTES.12V.10W.LAMPADA FARO INDICA. DIR. 12V 10WINDICATOR LIGHT BULB 12V 10W

TOPE POSICIONADOR BATERIAFERMO POSIZIONATORE BATTERIABATTERY LOCATOR STOP


CTO. FARO INTTE. TR. DR.(RINDER)FARO INDICATORE DIRREAR RIGHT INDICATOR LIGHT AS

R-CRISTAL INTTE. TR. DR.(RINDER)VETRO IMTERMITTENTE POST. DESTLENS, TURN SIGNAL REAR LH

CTO. FARO INTTE. TR. IZ.(RINDER)FARO INDICATORE DIRREAR RIGHT INDICATOR LIGHT AS

CRISTAL INTTE. TR. IZ.(RINDER)VETRO IMTERMITTENTE POST. SINI.LENS, TURN SIGNAL REAR. LH


SCHRAUBE M6X25VIS M6X25

GUMMIPASSE-CABLE

BLINKLICHTLAMP 12V10WTUBE PHARES CLIGNOTANTS 12V 10W

BATTERIE-POSITIONIERANSCHLAG GBUTE POSITIONNEUR BATTERIE


BLINKER HINTEN RECHTSENS. CLIGNOTANT ARR. DROETE

BLINKERGLAS RE. HI.GLACE CLIGNOTANT ARRIERE DROIT

BLINKER HINTEN RECHTSENS. CLIGNOTANT ARR. DROITE

BLINKERGLAS LI. HI.GLACE CLIGNOTANT ARRIERE GAUCH

00H01500691

00D05900101

00008915020

0000A517011

00H01801471

00000023060

00H01701301

00G01702892

00H01701391

00G01702902

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48



49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

43

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




28A

29A

30A

31A

32A

33A

34A

35A

36A

37A

00000031040

00G03301401

00G01701091

00000004610

00034000602

00000002515

00000031050

00000021050

00000034050

00H05701361


BATERIA.12V.4AH.BATTERIA 12V. 4 AO STARTER AVBATTERY 12V.4AH.

TOR. FIJ. CRISTAL INTTE. TR.VITE FISSAZ. VETRO LAMPEGGIANTINDICATOR LENS SECURING SCREW

TOR. C/ALLEN.6M100X10VITE TESTA ALLEN 6M100X10ALLEN SCREW 6M100X10

ARANDELA ESTRELL. INT. D6RONDELLA STELLA INTERIORE. D6INNER STAR WASHER D6

TOR. C/EXAG. 5M80X16VITE TESTA ESAGONALE 5M80X16HEX. HEAD SCREW 5M80X15

ARANDELA PLANA MEC. D5RONDELLA PIATTA MECCANIZZATAMACHINED FLAT WASHER D5


ARANDELA ESTRELL. INT.RONDELLA STELLA INTERIOREINNER WASHER DIN6797

SOP. OPTICAS FAROSUPPORTOSUPPORT


BATTERIE.12V. 4AH.BATTERIE.12V. 4AH. START. A. EL.

BEF.-SCHRAUBE BLINKERGLASBOULON SERRAGE GLACE CLIGNOTAN

SCHRAUBEVIS A TETE CREUSE 6M100X10. DIN

SCHEIBERONDELLE EVENTAIL D 6

SCHRAUBEBOULON TETE HEX. SM80X15


MUTTER M5ECROU HEXAGONAL 5M80

SCHEIBERONDELLE INT.

HALTERSUPPORT

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48



49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

44

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




38A

39A

40A

41A

42A

43A

44A

45A

46A

47A

00A00900531

00F00900531

00000004515

00G04400601

00000031060

00H01003341

00F01030271

00H01000591

00H04404751

00000023040

BRIDA UNECABLES NEGRA.FLANGIA UNIONE CAVI NERABLACK CABLE TIE

BRIDA NEG.UNECABLES. SCO. BL. NACFLANGIA NERA UNIONE CAVI SCO.BLACK CABLE TIE

TOR. C/ALLEN 5M80X15VITE TESTA ALLEN 5M80X15ALLEN SCREW MSX15

TUBO DESVAPORIZ. BATERIA.TUBO DEVAPORIZZAZIONEBATTERI BATTERY BREATHER TUBE


R-CRISTAL PILOTOVETRO SPIA/STOPLENS, TAILLIGHT

R-LAMPARA PILOTO 12V 5VLAMPADA 12V 5VBULB 12V 5V

R-TORNILLO FIJ. CRISTVITESCREW

R-CAPTAFAROS POST.CATARIFRANQENTEFRONT REFLECTOR

TUERCA AUTOBLOCANTE D4DADO AUTOBLOCCANTE D4SELF-LOCKING NUT D4

KABELBINDERCOLLIER

KABELBINDERBRIDE N. CONNEX.-CABLES S-EN. BL

IMBUSSCHRAUBE 5M80X15 D912/8.8VIS T. CREUSE 5M80X15 D912/8.8

BATTERIE-ENTLUEFTUNGSSCHLAUCHTUYAU DEVAPORISATION BATTERIE


E-TEIL R!CKLICHT-ABDECKGLAS GPCABOCHON.DU FEU ARRIERE

LAMPE 12V 5VAMPOULE 12V 5V

SCHRAUBEVIS

SEITENSTRAHLERCATADIOPTRE AVANT

MUTTER D4ECROU INDESSERRABLE D4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48



49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

45

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




48A

49A

50A

51A

52A

00H01001131

00000012420

00G05701651

00012046020

00H02304501

LAMPARALAMPADABULB


CTO. RELE PARO MOTORRELE STOPSTOP RELAY


MUELLE REG. FAROMOLLASPRING

BIRNEAMPOULE


STOPPENRELAISRELAIS ARRÊTER


FEDERRESSORT

1 2 3 4

1 2 3 4

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

20

24

24 25

25

26

27

26

27

29

30

30

32

31

33

34

34

35

36

34

38

39

4041

21

21

21

21

4344 45

46

47 281920 42

23

37

4

48

48



49

49

28

28

28

47

28 47

51

2847

52

50

46

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. LLANTA RDA. DT.CERCHIONE RUOTA ANT.FRONT WHEEL RIM

EJE RUEDA DT.ASSE RUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL AXLE

TUERCA CAB. EJE BASCTE.DADO TESTA ASSE OSCILLANTENUT,SWINGARM SHAFT

TOR. FIJ. DISCO FRENOVITE FISSAGGIO ATTACCO CARBURFRONT DISC SECURING SCREW

CUBTA. DT. 90/80-17"COPERTONE ANTERIORE 90/80-17"FRONT TYRE 90/80-17"

DISCO FRENO DT.DISCO. FRENO ANTERIOREFRONT BRAKE DISC

RETEN RDA. DT.ANELLO TENUTA RUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL SEAL

ARANDELA PLANA. D.15.RONDELLA PIATTA D.15. D-125FLAT WASHER, D15

R-CTO. PINZA FR. DT. ROJAGANASCIA FRENO ANTELEFT-HAND FRONT CLIP ASSY

R-CTO. PURGAD. PINZA FR. DT.SPURGO GANASCIAFRONT BRAKE BLEED CLIP ASSY

VORDERRADFELGEJANTE AV.

VORDERRADACHSEAXE ROUE AVANT

KIPPACHSEN-MUTTERECRON AXE BRAS OSCILLANT

BEF.-SCHRAUBE VERGASER-ANSAUGSBOUL. SERRAGE BUSE CARBUR.

VORDERRADREIFEN 90/80-17"ENVELOPPE PNEU AVANT 90/80-17"

SCHEIBENBREMSE VORNDISQUE. FREIN AVANT

VORDERRADKLINKEJOINT ROUE AVANT

SCHEIBE D.15 DIN125-A-STRONDELLE PLATE D.15

BREMSZANGEENS. ETRIER DE FREIN

ABLASSHAHNR-ENS. PURGEUR PINCE FREIN AV.

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H01203951

00H01200271

00H00300672

00H02402282

00H01216111

00H01206021

00H01200341

00032015000

00H01204192

00H04703121

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

7

1817

2

5

1

16

6

3817

4

12

1415

1019

11

13

9

20

RUEDA DELANTERARUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL

VORDERRAD UND BREMSANLAGEROUE AVANT 11

47

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




BREMSBELAG VORNEPLAQUETTE DE FREIN

INBUSSCHRAUBE SM125X20VIS TETE ALLEN 8N125X20

INBUSSCHRAUBE 8M125X30VIS A/ALLEN 8M125X30


SCHEIBE D8RONDELLE EVENTAIL INT. D8

LUFTVENTIL RAEDERENSEMB. SOUPAPE D’ADMISS. AIR

KUGELLAGERROULEMENT

DISTANZHULSEENTRETOISE

FEDERRESSORT

MUTTER SCHUTZECROU PROTECTEUR

R-JUEGO PAST. FR. DT.PASTIGLIE FRENO POSTERIOREFRONT BRAKE PAD

TOR. C/ALLEN.8M125X20VITE TESTA ALLEN 8M125X20.ALLEN-HEAD SCREW 8M125X20

TOR. C/ALL.8M125X30VITE TESTA AILEN 8M125X30NG.ALLEN SCREW 8M125X3


ARANDELA ESTRELL. INT. D8RONDELLA STELLA INTERIORE D8.INNER STAR WASHER D8

VALV. AIRE RUEDAVALVOLE ARIA RUOTEVALVE, TYRE

COJINETE 6202 15.35.11.2RSCUSCINETTOBEARING

SEPARAD. COJINTS. DTRO.GHIERA RUOTASPACER

MUELLE FIJ. PASTILLA FRENO TR.MOLLAREAR BRAKE PAD SECUR SPRING

PROTECTOR TUERCADADO PROTEZIONEFRONT WHEEL AXLE, NUT PROTECTOR

00H04702141

00000004820

00000004830

00000031080

00034000802

00H04702091

00058020200

00H04700151

00H01301831

00H01201331

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

7

1817

2

5

1

16

6

3817

4

12

1415

1019

11

13

9

20

RUEDA DELANTERARUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL

VORDERRAD UND BREMSANLAGEROUE AVANT 11

48

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. LLANTA RDA. TR.CERCHIONE POSTERIOREREAR RIM

PLATO ARRASTRE.Z-52PIATTO TRAINO Z-52DRIVE PLATE Z-52

VALV. AIRE RUEDAVALVOLE ARIA RUOTEVALVE, TYRE

TOR. C/EXAG. 6M100X25VITE TESTA ESAGONALE.6M100X25HEX. HEAD SCREW M6X25

ARANDELA PLANA. D.15RONDELLA PIATTA D.15FLAT WASHER, D15

DISCO FRENO TR.DISCO FRENO POSTERIOREREAR BRAKE DISC

CUBTA. TR. 110/80X17"COPERTONE POSTERIORE 110/80X17"REAR TYRE 110/80X17"

SCTO. EJE RDA. TR.ASSE RUOTA POSTEREAR WHEEL AXLE SUB-ASSEMBLY

TOR. FIJ. DISCO FRENOVITE FISSAGGIO ATTACCO CARBURINLET MANIFOLD SECURING SCREW

TUERCA CAB. EJE BASCTE.DADO TESTA ASSE OSCILLANTENUT,SWINGARM SHAFT

HINTERRADJANTE ARRIERE

MITNEHMERSCHEIBE Z-52COURONNE ARRIORE Z-52

LUFTVENTIL RAEDERENSEMB. SOUPAPE D’ADMISS. AIR

SCHRAUBE 6M100X25.VIS A TETE HEXAGONALE 6M100X25

SCHEIBE D.15 DIN125-A-STRONDELLE PLATE D.15. DIN125-A-S,

BREMSSCHEIBE TR.DISQUE FREIN ARRIORE

HINTERRADREIFEN 110/80X17"ENVELOPPE PNEU ARR. 110/80X17"

U-GRUPPE HINTERRADACHSES/ENSEMBLE AXE ROUE ARRIORE


KIPPACHSEN-MUTTERECROU AXE BRAS OSCILLANT

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H01309381

00H01312031

00H04702091

00000002625

00032015000

00H01303531

00H01322321

00H01302201

00H02402282

00H00300672

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

9

252312

5

10

16

22

20

24

1821

7

1

3

19

17

8

51523

4

2

12

14

11

6

RUEDA TRASERARUOTA POSTERIOREREAR WHEEL

HINTERRAD UND BREMSANLAGEROUE ARRIERE 12

49

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




HINTERRADSPANNERTENDEUR DE ROUE ENSEMBLE

U-GRUPPE HINTERBREMSBACKEN-HALS/ENSEMBLE SUPPORT PINCE FREIN

KETTECHAINE TRANSMISSION 136P.

PLOMBIERST!CK MITNEHMERSCHEIBESCELL VIS PLATEAU D’ENTRAONEM

DISTANZHULSEENTRETOISE

BREMSZANGE HINTENETRIER FREIN ARR.

KETTENSPANNERPLATTEN-BEFESTIGUVIS FIXATION PLAQUE TENDEUR

INBVSSCHRAUBE 8M125X30VIS A/ALI EN 8M125X30

KETTENSCHLOSSATTACHE RAPIDE

BREMSBELAG VORNPLAQUETTE DE FREIN

R-CTO. TENSOR RUEDA. TR.TENSORE RUOTAADJUSTER, REAR WHEEL ASSY

SCTO. SOPTE. PINZA FR. TR.SUPPORTO GANASCIREAR BRAKE CALIPER BRACKET

CAD. SEC.132P. DR7,75. PM12,6CAT. SIC.136P. DR7,75. PM121,TTRANSMISSION CHAIN 133P.

PREC. TOR. PLATO ARRAST.PIASTRINA VITE PIATTO TRAIKODRIVE PLATE SCREW LOCK PIECE

CASQ. LADO PLATOGHIERA LATO PIATTOSPACER

CTO. PINZA FR. TR.QANASCI A POSTERIORREAR CLIP ASSEMBLY

TOR. FIJ. PLACA TENSOR RDA.8X50.VITE FISSAGGIO PIASTRA TENSORTENSIONER PLATE SECURING SCRE

TOR. C/ALL.8M125X30VITE TESTA ALLEN 8M125X30NG. DALLEN SCREW SM125K3

R-ENGANCHE DORAD. CADENA SEC.AGGANCIAMENTO CATENA SICUREZZMASTER LINK

R-JUEGO PAST. FR. TR.COPPIA PASTIGLIEBRAKE PAD

00H01301811

00H01302521

00H01507201

00H01304051

00H01304181

00H01103582

00H01301491

00000004830

00H01501212

00H01302931

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

9

252312

5

10

16

22

20

24

1821

7

1

3

19

17

8

51523

4

2

12

14

11

6



50

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

25A

ARANDELA ESTRELL. INT. D8RONDELLA STELLA INTERIORE D8.INNER STAR WASHER D8

R-CTO. PURGAD. PINZA FR. TR.RICANBIO SPURGO GANR-REAR BRAKE CALIPER BLEED AS

COJINETE 6202 15.35.11.2RSCUSCINETTOBEARING

MUELLE FIJ. PASTILLA FRENO TR.MOLLASPRING

SEPARAD. COJINTS. TRAS.SEPARAT. CUSCINET. POSTSPACER, REAR HUB BEARING

SCHEIBE D8RONDELLE EVENTAIL INT

E-TEIL GRUPPE BREMSBACKENREINIPURGEUR PINCE FREIN

KUGELLAGERROULEMENT

FEDERRESSORT

DISTANZHULSESEPARATEUR ROULEMENTS

00034000802

00H04702121

00058020200

00H01301831

00H01303101

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

9

252312

5

10

16

22

20

24

1821

7

1

3

19

17

8

51523

4

2

12

14

11

6



51

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCTO. PEDAL FR.SUBPEDALE FRONTALEBRAKE PEDAL SUB-ASSEMBLY

CTO. VARILLA BOMBA FR. TR.ASTA POMPA FRENO POREAR BRAKE ROD

PLACA PROT. BOMBA FRENOPIASTRA PROTEZIONE POMPA FRENBRAKE CYLINDER PROTECTOR PLAT

INTERRUP. MANDO STOP.INTER. RUTTORE COMANDO STOPSWITCH, STOP LIQHT

CASQ. ARTIC. PALANCA FR. TR.BRONZINA SNODO LEVA FRENO POSREAR BRAKE ARM PIVOT BUSHING

ANILLO TOR. FIJ. PEDAL FR.ANELLO TORICO FISSAGGIO PEDALBRAKE PEDAL SECURING SCREW RI



ARANDELA PLANA MECANIZ. D6RONDELLA PIATTA MECCANIZZATANACHINED FLAT WASHER D6 DIN-1


TOR. C/ALLEN 5M80X12NEGROVITE TESTA ALLEN 5MBOX12 NEROALLEN SCREW MSX12

U-GRUPPE BREMSPEDALS/ENSEMBLE PDALE FREIN

BREMSSTANGE HINTENTIGE DE FREIN ARRIERE

SCHUTZPLATTE BREMSZYLINDERPLAQUE PROTECTION POMPE FREIN

STOPSCHALTER VO.INTERRUPTEUR COMMANDEMENT STOP

GELENKBUCHSE HINTERBREMSHEBELDOUILLE ARTICULATION LEVIER FR

O-RING BREMSPEDAL-BEFESTIGUNGJOINTE FIXATION PDALE FREIN G





INBUSSCHRAUBE 5M80X12VIS A TETE CREUSE 5M80X12 NOIR

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H01102011

00H01102611

00H01101601

00D01000701

00H01100331

00H01101391

00000004620

00000023060

00000031060

00H01500691

00000004512

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

12

11

18

19

17

21

1021

20

9

4

27

29

22

25

89

723

2

30

24

25

28

8 13

14

3

31

1

6

15

5

16

26

FRENO TRASEROFRENO POSTERIOREREAR BRAKE

WASSERBREMSEFREIN ARRIERE 13

52

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME





INNENSECHSKANTSENKSCHRAUBE 8M1VIS AVANT ALLEN 8M125X40

SCHRAUBEVIS

SCHEIBERONDELLE

REP.-SATZ BREMSZYL. HINTEND.12ENSEM. KIT POPMPE FREIN ARR. D12

DECKELBOUCHON DU RESERVOIR DU LIQ. F

BUCHSEENTRETOISE RESERVOIR

DICHTUNGJOINT BOUCHON DU RESERV. LIQ. FR

BEHALTERRESERVOIR FLUID TUBE

SCHELLE ELAST.BRIDE ELASTIQUE 8’8-9’3.

HYDRAULIKSCHEAUCHTIGE DE FREIN


TOR. AV. ALL.8M125X40VITE ALESATA TESTA ALLEN 8M100ALLEN COUNTERSUNK SCREW SM125

TOR. FIJ. TOPE ARRQ.VITESCREW

ARANDELA FIJ. TAPA LAT.RONDELLA FISSAGGIO COPERCHIOWASHER

R-CTO. KIT BOMBA FR. TR.KIT POMPA FR. POSTER.REAR KIT CYLINDER ASSY. D.12

R-TAPON DPTO. LIQ. FRENO TRAS.TAPPO SERBATOIO LIQUIDOBRAKE FLUID RESERVOIR CAP

R-CASQ. DPTO. LIQ. FR. TR.19099093GHIERA SERBATOIO LIQUIDOBUSHING

R-JUNT. TAP. DPT. LIQ. FR.19099092GUARNIZIONE TAPPO SERBATOIOGASKET BRAKE FLUID RESERV. CAP

CTO. DEPTO. LIQ. FRENO TRAS.SERBATOIO LIQUIDOFLUID TUBE TANK

ABRAZ. ELAST.8’8-9’3.FASCETTA ELASTICA 8’8-9’3CLAMP

CTO. TUBO LIQ. FR. TR.TUBO LIQUIDO FRENI POSTERIOREBRAKE ROD

00000031050

00000013840

00H02900761

00H00500211

00H01100461

00D01100631

00D01100651

00D01100641

00D01100201

00H03700131

00H01105081

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

21A

22A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

12

11

18

19

17

21

1021

20

9

4

27

29

22

25

89

723

2

30

24

25

28

8 13

14

3

31

1

6

15

5

16

26



53

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

31A

CTO. BOMBA FR. TR.FRENO POSTERIOREREAR BRAKE CONTROL ASSY.

RACORD TUBO HIDRAULICO.RACCORDO TUBO IDRAULICOHYDRAULIC TUBE CONNECTOR

ARANDELA JUNTA RACORD.RONDELLA GUARNIZIONE RACCORDOCONNECTOR GASKET WASHER

TUBO DEPTO. A BOMBA FR. TRAS. AJPTUBO SERBATOIO A POMPA FRENOREAR FLUID TUBE

CTO. CONEX. INTERR. STOP TR.COLLEGAMENTO INTERRREAR STOP LIGHT SWITCH CONNEC

VARILLA ROSC. ALL.6M100X20ASTA FILETTATA ALLEN 6M100X20ROD

SCTO. SOPTE. FIJ. TUBO FRENO DT.SOSTEGNO FISSAGGFRONT BRAKE TUBE SECURING BRA

TOR. AUT. C/CR. NG.4,8X13VITE AUTOFILETTANTE TESTA CROSCREW, SELF TAPPING 4.8MM13

PROTECT. APOYAP. PLNCA. CAMBIO.4VPROTETTORE APOGGIAPIEDI LEVRUBBER GEARSHIFT

BREMSZYLINDERPUMPEENSEMBLE CO DE FREIN ARRIER

STUTZEN HYDRAULIKLEITUNGRACCORD TUYAU HYDRAULIQUE

DICHTRINGRONDELLE DE JOINT RACCORD

SCHLAUCHFLEXIBLE DE FREIN ARRIERE

GRUPPE STOPPSCHALTER-ANSCHLUSSENSEMBLE CONNEXION INTERRUPTEU

STANGETIGE

HALTER F. BEF. BREMSSCHLAUCHSOUS-EN. SUP. FIK. TUYAU FREIN AV

SCHRAUBEBOULON

SCHALTGUMMICAOUTCHOUC

00H01101181

00006309260

00006321040

00D01100211

00H02300221

00H04400851

00H02200591

00011141300

00003127270

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

12

11

18

19

17

21

1021

20

9

4

27

29

22

25

89

723

2

30

24

25

28

8 13

14

3

31

1

6

15

5

16

26



54

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-CTO. CERRAD. CTACTO.INTERRUPTORE ACCENSIONEIGNITION SWITCH

R-CTO. CERRAD. CTACTO.INTERRUPTORE ACCENSIONEIGNITION SWITCH

CTO. KIT CERRADURASSERRATURELOCK WITH KEYS

CTO. KIT CERRADURASSERRATURELOCK WITH KEYS

R-LLAVE CERRAD. P/MEC.CHIAVE GREZZAKEY



CTO. TABLIERCRUSCOTTOINSTRUMENT PANEL ASSEMBLY

CTO. TABLIERCRUSCOTTOINSTRUMENT PANEL ASSEMBLY

LAMP. ILM. ESP. CTR. NIV. AC.12V1,2LAMPADA ILLUMINAZIONE SPECIALBULB

SCHALTERINTERRUPTEUR POUR ALLUM.

SCHALTERINTERRUPTEUR POUR ALLUM.

SCHLUSSERENSENBLE SERRURES

SCHLUSSERENSENBLE SERRURES

SCHLUSSELCLER

SCHEIBE D8 DIN125ROND. PLATE MECANISEE D8

TOR. C/ALLEN 8M125X20VIS TETE ALLEN 8M125X20

GRUPPE INSTRUMENTENTAFELENSEMBLE TABLIER

GRUPPE INSTRUMENTENTAFELENSEMBLE TABLIER

LAMPE 12V.1,2W.LAMPE

01A

01B

02A

02B

03A

04A

05A

06A

06B

07A

00H05900331

00H05901331

00H05903251

00H05907251

00H01800411

00000031080

00000004820

00H04318031

00H04319031

00E01600741

1 2 3

4

1 2 3

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3

4

1 2 3 4

INSTRUMENTOS DE CONTROLCRUSCOTO COMPLETOSPEEDOMETER AND COMPONENTS

INSTRUMENTBLINKLEUCHTENTABLEAU DE BORD 14

1

2

3

4

5

13

14

7

8

9

10

11

12

6

15

1617

18

19

1919

55

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SILENTBLOCK INSTRUMENTEN-BEFESSILENTBLOC FIXATION CADRANS

TACHOWELLEENSEMB. CABLE-GAINE COMPTEURKM

TACHOANTRIEBRENVOI DE ROUE


MUTTER M5ECROU HEXAGONAL 5M80

DREHZAHLMESSERCOMPTE-TOURS

TACHONOTERCOMPTEUR-KM

TACHONOTERCOMPTEUR-KM

GRUPPE INSTRUMENTENTAFELENSEMBLE INSTALLATION TABLIER

GRUPPE INSTRUMENTENTAFELENSEMBLE INSTALLATION TABLIER

SILENTB. FIJ. RELOJESSILENTBLOCK FISSAGGIO OROLOGIINSTRUMENT MOUNTING SILENTBLO

CTO. CABLE CTA. KM.CAVO-GUAINA CONTACHCABLE, SPEEDONETER DRIVE

CTO. REENVIORINVIODRIVE UNIT SPEEDOMETER



R-CTO. CTA. VTAS.CONTAGIRITACHOMETER

R-CTO. CTA. KMS.CONTACHILOMETRISPEEDGMETER, KILOMETERS

R-CTO. CTA. KMS.CONTACHILOMETRISPEEDGMETER, KILOMETERS

CTO. INSTAL. TABL. CABLEIMPIANTO CRUSCOTTOINSTRUMENT PANEL ASSEMBLY

CTO. INSTAL. TABL. CABLEIMPIANTO CRUSCOTTOINSTRUMENT PANEL ASSEMBLY

00H01601941

00H01606021

00H01606051

00D02600631

00000021050

00H01610101

00H01613011

00H01614011

00H04317651

00H04318651

08A

09A

10A

11A

12A

13A

14A

14B

15A

15B

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3

4

1 2 3

4



1

2

3

4

5

13

14

7

8

9

10

11

12

6

15

1617

18

19

1919

56

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




16A

17A

18A

19A


TUERCA EXAGONALDADO ESAGONALENUT

ARANDELA ESTRELL. INT.RONDELLA STELLA INTERIOREINNER WASHER DIN6797

TUERCADADONUT

SCHEIBERONDELLE

MUTTERECROU HEXAGONAL

SCHEIBERONDELLE INT.

MUTTERECROU

00036000401

00000021040

00000034050

00H01601901

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4



1

2

3

4

5

13

14

7

8

9

10

11

12

6

15

1617

18

19

1919

57

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




1

2

MOTORMOTOREENGINE

MOTORMOTOREENGINE

JGO. JUNTAS MOTORSERIE GUARNIZZIONEGASKET SET

MOTORMOTEUR

MOTORMOTEUR

DICHTUNGSSATZSET JOIN

01A

01B

02A

00H99914E101

00H99914G101

00H05203481

1 2 4

3

1 2 3 4

ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESORI OPCIONALE / OPTIONAL ACCESORIES / WERKZEUG / OTILS FOURNIS

MOTORMOTOREENGINE

MOTORMOTEUR 15

58

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. CIGÑ.-BIELAALBERO GOMITO BIELACRANKSHAFT/CONNECTING ROD ASS

R-CTO. CILIND.-PISTONCILINDRO-PISTONECYLINDER PISTON ASSEMBLY

CULATATESTATACYLINDER HEAD

JUNTA CILINDROGUARNIZIONE CILINDROGASKET, CYLINDER

CTO. PISTON (A)PISTONE (A)PISTON (A)

CTO. PISTON (B)PISTONE (B)PISTON (B)

CTO. PISTON (C)PISTONE (C)PISTON (C)

R-ARO PISTONR-SEGMENTO PISTONEPISTON RING

COJINETE 6204 PX2 V4CUSCINETTO 6204 PX2 V4BEARING

R-ANILLO BULON. D73130PN101BA12R-SEGMENTO SPINOTTO D73130PNCIRCLIP, PISTON PIN

GRUPPE KURBELWELLE / PLEUELENSEMBLE VILEBREQUIN-BIELLE

ZYLINDER UND KOLBENCYLINDRE ET PISTON COMPLET

ZYLINDERKOPFCULASSE

ZYLINDERFUBDICHTUNGJOINT DE CYLINDRE

KOLBEN KOMPL.(A)PISTON (A)

KOLBEN KOMPL.(B)PISTON (B)

KOLBEN KOMPL.(C)PISTON (C)

KOLBENDICHTRINGSEGMENT DE PISTON

KUQELLAGER 6204 PX2 V4PALIER 6204 PX2 V4

SICHERUNGSRINGCLIPS AXE PISTON

01A

02A

03A

04A

05A

05B

05C

06A

07A

08A

00H02503141

00H05007123

00H02512013

00H02500041

00H02512091

00H02522091

00H02532091

00H02501111

00059220400

00003125130

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

33

27

32

13182432

3325

29

131426

11

30

3122

16

23

3

10

9

2

48

6 5

20

17

7

29

1

19

28

20

7

15

12

21

CILINDRO - PISTONCILINDRO - ALBEROCYLINDER - PISTON

ZYLINDER - ZYLINDERKOPFCYLINDRE - CULASSE 16

34

59

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




ZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE

THERMOSTATTHERMOSTAT

BEF. - MUTTERECROU FIXATION THERMOSTAT

KEILCLAVETTE VOLANT MAGNETIQUE

INBUSSCHRAUBE 5MSOX12VIS A TETE CREUSE 5M80X12 NOIR

SCHEIBERONDELLE

SIMMERRINGJOINT SPI VILO G.20X35X7

THERMOKONTAKTTERMO-CONTATC

KURBELWELLEN-DICHTRING RECHTSJOINT SPI VILO D.

ZWISCHENRITZELBUTEE DE ROULEMENT

JUNTA CULATAGUARNIZIONE TESTATAGASKET CYLINDER HEAD

TERMOSTATOTERMOSTATOTERMOSTATE.

TUERCA FIJ. TERMOSTATODADO FISSAGGIO TERMOSTATONUT

CHAVETASPINA VOLANO MAGNETICOKEY, FLYWHEEL

TOR. C/ALLEN 5M80X12NEGROVITE TESTA ALLEN 5M80X12 NEROALLEN SCREW M5X12

ARANDELA FIJ. PIÑON CONTRAP. CIGÑ.RONDELLA FISSAGGIO PIGNONEWASHER

RETEN CIGUENAL SCOO.74,20.35.7GIUNTO TENUTA ALBERO GOMITOSEAL, OUTPUT SHAFT

TERMOCONTACTOTERMOCONTATTOCLUTCH PLATE

RETEN CIGÑAL. DCH.20.35.7GIUNTO TENUTA ALBERO GOMITOSEAL, CRANKSHAFT

PRECTO. COJNT. PIÑS. INTERM.PIASTRINA CUSCINETTI PIGNONIPLATE POSITION BALL BEARINGS

00H02505021

00H03800431

00H03810421

00H02600491

00000004512

00H02810801

00E02500231

00H02303441

00H02500301

00H02500881

09A

10A

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

33

27

32

13182432

3325

29

131426

11

30

3122

16

23

3

10

9

2

48

6 5

20

17

7

29

1

19

28

20

7

15

12

21



34

60

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




19A

20A

21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

R-CTO. BIELABIELLACONNECTING ROD W/BEARING

ARANDELA REG. CAB. BIELARONDELLA REGOLAZIONE TESTATHRUST WASHER

JAULA PIE BIELA. KBK-12.15.15.GABBIA PIEDE BIELLA KBK12.15.BEARING, PISTON PIN

TUERCA FIJ. MANILL.-CULATADADO FISSAGGIO . MANUBRIO-TESTHANDLEBAR LOCK NUT

ARANDELA FIJ. CULATARONDELLA FISSAGGIO TESTATASECURING WASHER, CYLINDER HEAD

CASQ. SEPAR. COJNT. PIÑS. INTERMD.GHIERA SEPARAZIONEBUSHING

EJE CONTRAPESOASSE CONTRAPPESO 50CC.6VAXLE

PIÑON CONTRAP. CIGÑ.Z22.PIGNONE CONTRAPPESO ALBEROOUTPUT

SCTO. PIÑONES INTERMED.PIGNONI INTERMEDOUTPUTS SUB-ASSY

EJE CUELLO CIGÑAL.16.4-6V.ASSE COLLO ALBERO GOMITOCRANKSHAFT PIN

PLEUELBIELLE AVEC CAGE ET AXE

SCREIBERONDELLE TETE DE BIELLE

NADELLAGERCAGE A AIGUILLE DE PIED DE BIE

MUTTERECROU DE FIXATION DU GUIDON

SCHEIBE ZYLINDERKOPFRONDELLE DE FIXATION DE LA CUL

DISTANZBUCHSEENTRETOISE

GEGENGEWICHTSACHSEAXE BALANCIER

RITZELPIGNON

ZWISCHENRITZELSOUS-ENSEMBLE PIGNONS

PLEUELBOLZENAXE DE VILLEBREQUIN

00H05001011

00002225220

00002125170

00008202730

00003125280

00H05000371

00H05010181

00H05010191

00H05010201

00002025190

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

33

27

32

13182432

3325

29

131426

11

30

3122

16

23

3

10

9

2

48

6 5

20

17

7

29

1

19

28

20

7

15

12

21



34

61

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




29A

30A

31A

32A

33A

34A

00003133230

00H03800451

00G03001091

00058000000

00058120100

00H02501121

CHAVETA VOLTE. MAGN. P. REC.SPINA VOLANO MAGNETICO . P. RECKEY, FLYWHEEL

ABRAZ. BOCA LLENADO AGUA.FASCETTA BOCCA PIENO ACQUAWATER FILLER INLET CLAMP

TOR. FIJ. CARTERS (6X35)VITE ESAG. 6M100X35CRANKASE SECURING SCREW

COJINETE 6000 2RS C3 10.26.8.CUSCINETTO 6000 2RS C3 10.26.BEARING

COJINETE 6201. C3.2RS.12.32.10CUSCINETTO 6201. C3.2RSR.12.32BEARING 6201 12X32X10

R-BULON PISTONSPINOTTO PISTONEPISTON PIN

KEILCLAVETTE VOLANT MAGNETIQUE

SCHLAUCHSCHELLECOLLIER

INBUSSCHRAUBE 6M100X35.VIS 6M100X35

LAGER 6000 2RS. C3.10.26.8ROULEMENT A BILLES

LAGER 6201. C3.2RSR.12.32.10PALIER 6201. C3.2RSR.12.32.10

KOLBENBOLZENAXE PISTON

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

33

27

32

13182432

3325

29

131426

11

30

3122

16

23

3

10

9

2

48

6 5

20

17

7

29

1

19

28

20

7

15

12

21



34

62

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-CTO. RUEDA AMORT. EMBR.RUOTA FRIZIONECLUTCH HOUSING AND DAMPER W. E

PIÑON MOTOR.Z-22.PIGNONE MOTORE Z-22PRIMARY GEAR Z-22

SCTO. DISCO CONDUCTORSUBDISCO GUIDADRIVING PLATE

CAMPANA CONDUCIDA.4-6V. A. A.CAMPANA GUIDATA 4-6V. A. A.CLUTCH HUB.

DISCO CONDUCIDODISCO GUIDATODRIVEN CLUTCH PLATE

TUERCA EMBRAGUEDADO FRIZIONE 4V. ANTERIORECLUTCH NUT

TOR. FIJ. EJE DESEMB.VITE FISSAGGIO DISINNESCO FRISHAFT FIKING BOLT

TAPA CIERRE EMBRAG.6V.COPERCHIO CHIUSURA FRIZIONEOUTER CLUTCH PLATE

MUELLE REGULAC. EMBRAGUEMOLLA REGOLAZIONE FRIZIONECLUTCH SPRING

CREMALLERA EMPUJE EMBRG.CREMAGLIERA SPINTA FRIZIONEPUSHING CLUTCH

KUPPLUNGSRADCLOCHE EMBRAYAGE AVEC PIGNON

ANTRIEBSRITZEL Z-22PIGNON MOTEUR Z-22

KUPPLUNGSBELAGDISQUE EMBRAYAGE GARNI

GLOCKETAMBOUR EMBRAYAGE

SCHEIBEDISQUE EMBRAYAGE LISSE

MUTTERECROU D’EMBRAYAGE

BEF. SCHRAUBEVIS

KUPPLUNGS-VERSCHLUSSDECKELPLATEAU EXTERIEUR D,EMBRAYAGE

STELLFEDERRESORT REGLAGE

ZAHNSTANGECREMAILLETE D,EMBRAYAGE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H03606521

00H02610381

00H02601161

00H02600111

00H02600151

00000326260

00H02600341

00H02600181

00H02600211

00H02600271

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1416

26

15

2

18

12

6

28

27

5

3

7

24

19

25

11

8

2213

10

21209

17

23

1

EMBRAGUEIMBRACATURACLUTCH

KUPPLUNGEMBRAYAGE 17

4

63

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




KUPPLUNGSHEBELVIS HELICOIDALE AVEC LEVIER

MUTTERECROU

LAGERROULEMENT AXIAL

BEF. SCHEIBERONDELLE

BUCHSEENTRETOISE

RITZELPIGNON

KUPPLUNGSACHSEAXE

SCHEIBERONDELLE ENTRETOISE

SIMMERRINGJOINT ANTI-FUITE

SCHEIBEROND. BUTEE RESSORT EMBRAYAGE

SCTO. PALANCA DESEMBRG.SUBLEVA DISINNESCOCLUTCH LEVER

TUERCA FIJ. PIÑON MOTORDADO FISSAGGIO PIGNONE MOTORENUT CI SHAFT

RODAMTO. AXIAL CREMALL. EMBRG.CUSCINETTO SFERE RADIALE CREMBALL BEARING

ARANDELA FIJ. PIÑON MOTORRONDELLA FISSAGGIO PIGNONEWASHER

CASQ. BUJE EMBRAGUEGHIERA BRONZINA FRIZIONEBUSHING

PIÑON MANDO BOMBAS.Z-14PIGNONE COMANDO POMPE .Z-14PUMP GUIDE GEAR

EJE DESEMBRAGUEASSE DISINNESCO FRIZIONECLUTCH SHAFT

ARANDELA PROT. INT. BUJE EMBRAG.RONDELLA PROTEZIONE INTERNAWASHER, CÖUTCH HUB

RET. EJE MANDO SELEC.12.20.5RICHIAMO ASSE COMANDO SELETTOOIL SEAL, SELECTOR SHAFT


00H02600321

00H02600401

00H02600551

00H02600651

00H02601011

00H03800181

00H02610311

00002026020

00002027280

00D02600631

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1416

26

15

2

18

12

6

28

27

5

3

7

24

19

25

11

8

2213

10

21209

17

23

1



64

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

TOR. C/RED. CRUZ.5M80X35VITE TONDO CROCE.5M80X35SCREW MSX35

ARANDELA TOPE PIÑON INTERMD.RONDELLA FERMO PIGNONE INTERMTHRUST PLATE

ANILLO SEG. EJES D10ANELLO SICUREZZA ASSI D10CIRCLIP, BRAKE SHOE RETENTION

ARANDELA TOR. VACIADO AGUARONDELLA VITE SVUOTAMENTO ACQUAWASHER

TOR. FIJ. BOQ. CARBUR. (6X20)VITE ATTACO CARBURATOREINLET MANIFOLD SECIRING SCREW

CHAVETA PIÑON MOT. D-6888SPINA PIGNGNE MOTOREGEAR WOODROUFF KEY

ARANDELA ROZAMTO. CAMPANARONDELLA ATTRITO CAMPANAWASHER,SPLINED

PRECTO. TUERCA EMBRG.PIASTRINA DADO FRIZIONEWASHER, RETAINING

SCHRAUBEVIS 5M80X35

SCHEIBERONDELLE DE BUTEE

SEEGERRINGCIRCLIP POUR AKE D10

SCHEIBERONDELLE


ANTRIEBSRITZELCLAVETTE PIGNON MOT. D6888.7

SCHEIBERONDELLE ETOILEE

SICHERUNGFREIN D’ECROU D’EMBRAYAGE

00012053500

00H05000281

00000047110

00H03800441

00G05001061

00H02600491

00D02600552

00006826230

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1416

26

15

2

18

12

6

28

27

5

3

7

24

19

25

11

8

2213

10

21209

17

23

1



65

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-CTO. PALANCA CAMBIOLEVA CAMBIOGEARSHIFT ASSY

PROTECT. APOYAP. PLNCA. CAMBIO.4VPROTETTORE APOGGIAPIEDI LEVRUBBER GEARSHIFT

SCTO. EJE SELECTORASSE SELETTORES-ASSY. SELECTOR SHAFT

MUELLE SELECTORMOLLA SELETTORESPRING, SELECTOR

ANIL. S. EJES D12. D6799.111013-2ANELLO SEPARATORE ASSI D12. DCIRCLIP, BRAKE SHOE RETENTION

ESPARRG. MUELLE SELEC.BULLONE MOLLA SELETTORESCREW, SELECTOR SPRING ADJ.

MUELLE FIJ. MARCHASMOLLA FISSAGGIO MARCEGEAR FIXING SPARING

TOR. GUIA FIJ. MARCHASVITE GUIDA FISSAGGIO MARCESCREW

SCTO. PALANCA FIJ. MARCHASLEVA FISSAGGIOLEVER FIXING GEARS

RET. EJE MANDO SELEC.12.20.5.RICHIAMO ASSE COMANDO SELETTOOIL SEAL, SELECTOR SHAFT

GANGSCHALTHEBELOHNE GUMMIPEDALE DE SELECTEUR

SCHALTGUMMICAOUTCHOUC DE SELECTEUR

SCHALTACHSES-ENSEMBLE AXE SELECTEUR

FEDERRESSORT

RINGCIRCLIP POUR AXE D12

FEDERSTIFTAXE EXCENTRIQUE

BEF. FEDERRESSORT

SCHRAUBEVIS

GANGSCHALTHEBELLEVIER FIXATION PIGNONS

SIMMERRINGJOINT ANTI-FUITE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H02702421

00003127270

00H02700151

00H02700251

00047031100

00H02700231

00H02700441

00H02700451

00H02700491

00002027280

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

12

1

2 4

6

5

11

10

3

9 8

7

SELECTORSELETTORESELECTOR SHAFT

SCHALTWELLESELECTEUR 18

66

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCHEIBEJOUE CALAGE ARBRE SECONDAIRE


ARANDELA SEGURO TAMBORRONDELLA ASSICURAZIONE TAMBUWASHER


00002028770

00000004620

11A

12A

1 2 3 4

1 2 3 4

12

1

2 4

6

5

11

10

3

9 8

7

SELECTORSELETTORESELECTOR SHAFT

SCHALTWELLESELECTEUR 18

67

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




SCTO. EJE PRIMARIOASSE PRIMARIODRIVE SHAFT.

CTO. EJE SECUNDARIOASSE SECONDARIOOUTPUT SHAFT

EJE HORQ. PRIMARIAASSE FORCELLA PRIMARIAPRIMARY FORK SHAFT

EJE HORQ. SECUNDARIAASSE FORCELLA SECONDARIASECUNDARY FORK SHAFT

PREC. COJINETE EJE PRIM.PIASTRINA CUSCINETTO ASSE PRIPLATE POSITION BALL BEARINGS

TAMBOR DISTRIBUIDORTAMBURO DISTRIBUTORESHIFT DRUM

CABEZA MANDO TAMBORTESTA COMANDO TAMBURODRUM HEAD

HORQ. SECUNDARIA.4-6V.FORCELLA SECONDARIA 4-6V.FORK OUTPUT

HORQ. PRIMARIA. V-VIFORCELLA PRIMARIA V-VI.FORK OUTPUT

COJINETE 6203-C4.17.40.12 R1.5CUSCINETTO 6203-C4.17.40.12.BEARING

PRIMARACHSEAXE PRIMAIRE COMPLET

SEKUNDARACHSEAXE SECONDAIRE MONTE COMPLET

GABEL-PRIMARACHSEAXE

GABEL-SEKUNDARACHSEAXE

KUGELLAGER PRIMRACHSEBUTEE DE ROULEMENT

VERTEILERTROMMELTAMBOUR SELECTEUR

STEUERKOPFTETE TAMBOUR SELECTEUR

SCHALTGABELFOURCHETTE

SCHALTGABELFOURCHETTE

KUGELLAGER 6203-C4.17.40.12-V.COUSSINET 6203-C4.17.40.12-V. E

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H02801291

00H02805131

00H02800891

00H02800881

00H02800901

00H02803861

00H02810631

00H02820651

00H02820661

00059120300

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

20

1

5

14

2212

34313730

24

10

1714

11

1821

25

383532

2819

3629

273326

16 15

983

4

8

6

14137

15

223

PRIMARIO - SECUNDARIOPRIMARIO - SECONDARIODRIVE SHAFT

GETRIEBEPRIMAIRE - SECONDAIRE 19

68

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




RITZEL Z-14PIGNON DE SORTIE Z-14

RITZEL Z-12PIGNON DE SORTIE Z-12

RITZELRONDELLE DE SECURITE SBV.

SCHEIBEVIS

SCHRAUBEVIS TETE FENDEU ALLENSM80X10

SCHEIBERONDELLE DE REGLAJE DU TAMBOR

WALZE FUR SCHALTUNGGALETS 4X6

SICHERUNGBUTEE DE ROULEMENT

NADELLAGERCAGE A AIGUILLES

SICHERUNGSRINGJONC D’ARBRE

PIÑON SALIDA CAMB.Z-14PIGNONE USCITA CAMBIO Z-14GEARBOX OUTPUT PINION Z-14

PIÑON SALIDA CAMB.Z-12PIGNONE USCITA CAMBIO Z-12GEARBOX OUTPUT PINION Z-12

PREC. PIÑON SALIDA CAMB.PIASTRINA PIGNONE USCITA CAMBLOCKWASHER, COUNTERSHAFT SPRO

ARANDELA PIÑ. CONTR/MAND. TAMBORRONDELLA PIGNONE CONTROLLOSCREW

TOR. AV. ALL.5M80X10VITE TESTA SVASATA ALLEN 5M80ALLEN COUNT HEAD SCR. SM80X10

ARANDELA TAMBOR DISTRIBD.0,5.4/6VRONDELLA TAMBURO DISTRIBUTOREWASHER 0,5 4-6V.

RODILLO.4X6.RULLO 4X6ROLLER 4X6

PRECTO. COJNTS. EJES PRIM./SEC.PIASTRINA CUSCINETTI ASSI PRIPLATE POSITION, BALL BEARINGS

CASQ. AGUJAS EJES I-II. HK-1412GHIERA RULLINI ASSI I-II. HK-NEEDLE BEARING, GEAR SHAFTS

ANILLO SEGURIDAD PIÑONES D.18ANELLO SICUREZZACIRCLIP

00H02805371

00H02808371

00H02810421

00H02800801

00000013510

00D04000291

00000066060

00002028900

00002028450

00002028550

11A

11B

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

1 2 4

3

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

20

1

5

14

2212

34313730

24

10

1714

11

1821

25

383532

2819

3629

273326

16 15

983

4

8

6

14137

15

223



69

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




20A

21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

COJINETE 6203-C3.17.40.12.Z.ANELLO SICUREZZA PIGNONI D.18CIRCLIP

ARANDELA ROZAMT. PIÑON SEC. IIRONDELLA ATTRITO PIGNONE SECOWASHER.

TOR. C/ALLEN 5M80X12NEGROVITE TESTA ALLEN 5M80X12 NEROALLEN SCREN M5X12

ARANDELA PLANA MEC. D5RONDELLA STELLA INTERIOREINNER WASHER

RETEN. PIÑON SALIDA CAMB.GIUNTO TENUTA PIGNONE USCITASEAL SSPROCKET

CORONA AGUJ. PIÑ.2-1A. K14X18X8FCORONA RULLINI PIGNONE .2-1A.NEEDLE BEARING

ARANDELA REGLAJE EJE SECUNDARIORONDELLA ATTRITO PIGNONE PRIMWASHER

CASQ. PIÑON SECUND. IIGHIERA PIGNONE SECONDARIO . IIBUSHING

ARANDELA ROZAMTO. PIÑON SECUND. IRONDELLA ATTRITO PIGNONE SECOWASHER

ARANDELA PIÑS. SECUND. III/IV. A. A.RONDELLA PIGNONI SECONDARIOWASHER

LAGER 6203-C3.17.40.12.Z.ROULEMENT

SCHEIBEJOUE CALAGE PIGNON

INBUSSCHRAUBE 5M80X12VIS A TETE CREUSE 5M80X12 NOIR

SCHEIBERONDELLE INT

DICHTRINGJOINT SPI- PIGNON

NADELLAGERROULEMENT AIGUILLES

SCHEIBERONDELLE

HULSEENTRETOISE

SCHEIBERONDELLE

SCHEIBE SEKUNDARACHSERONDELLE

00058020301

00H02820561

00000004512

00000031050

00H02800401

00D02820101

00H02800181

00H02800241

00H02800251

00H02800561

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

20

1

5

14

2212

34313730

24

10

1714

11

1821

25

383532

2819

3629

273326

16 15

983

4

8

6

14137

15

223



70

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




30A

31A

32A

33A

34A

35A

36A

37A

38A

00H02801221

00H02801481

00H02802161

00H02810181

00H02810231

00H02810411

00H02810561

00H02810741

00H02820211

PIÑON SECUND. II.Z-30PIGNONE SECONDARIO II.Z-30SECONDARY GEAR

PIÑON SECUND. IV.Z-24PIGNONE SECONDARIO. IV.Z-24SECONDARY GEAR

EJE SECUND.ASSE SECONDARIO 74 CCOUTPUT SHAFT

ARANDELA COJINT. EJE SECUNDARIORONDELLA CUSCINETTO ASSE SECOLAYSHAFT BEARING WASHER

PIÑON SECUND. III.Z-27.6VPIGNONE SECONDARIO . III.Z-27.OUTPUT GEAR 3RD. Z-27

PIÑON SECUND. V.Z-23.6VPIGNONE SECONDARIO V.Z-23OUTPUT GEAR 5TH. Z-23

ARANDELA ROZMTO. PIÑ. PRIM. VRONDELLA ATTRITO PIGNONE PRIMWASHER.

PIÑON SECUND. VI.Z-22.6VPIGNONE SECONDARIO VI.Z-22.6VOUTPUT GEAR 6TH.

PIÑON SEC. I.Z-34. BI-3.PIGNONE SECONDARIO . I.Z-34. BIOUTPUT GEAR 1ST

RITZEL SEKUNDARACHSE IIPIGNON SECONDAIRE II

RITZEL SEKUNDARACHSE IVPIGNON SECONDAIRE IV

SEKUNDARACHSEAXE SECONDAIRE

SCHEIBE KUGELLAGERRONDELLE

RITZEL SEKUNDARACHSE III Z-27PIGNON 3 Z-27

RITZEL SECUNDTRACHSE V Z-23PIGNON DE 5 Z-23

SCHEIBEJOUE CALAGE PIGNON

RITZEL SEKUNDARACHSE VIPIGNON DE 6 (ARBRE SECONDAIRE)

RITZEL SEKUNDARACHSE IPIGNON SECONDAIRE I

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

18

20

1

5

14

2212

34313730

24

10

1714

11

1821

25

383532

2819

3629

273326

16 15

983

4

8

6

14137

15

223



71

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. CARTERSCARTERCRANCKASE ASSY.

JUNTA CARTERSGUARNIZIGNE CARTERSGASKET, CHANKCASE

TAPA CARTER IZ.COPERCHIO CARTER SINISTROCRANK CASE COVER LEFT

R-CTO. TAPA CARTER DR.COPPERCHIO CARTER DES.CRANKCASE COVER

JUNTA TAPA CARTER DR.GUARNIZIONE COPERCHIO CARTERGASKET RIGHT-HAND COVER

CENTRAD. TAPA CART. IZ.CENTRATORE COPERCHIO CARTERSPACER, CRANCKASE

SEPARAD. SILENT. DT. CARTERSEPARATORE SILENTBLOCK ANTERIBUSHING

PASADOR UNION CARTERCHIAVISTELLO UNIONE CARTERDOWEL PIN, CRANCKASE

TUBO RESPIR. DPTO. ACTE.TUBO RESPIRAZIONE SERBATOIOVENT PIPE OIL TANK

PLACA PROT. ACEITE MOTORPIASTRA PROTEZIONE OLIO MOTOENGINE OIL PROTECTOR PLATE

GRUPPE MOTORGEHÄUSEENSEMBLE DES CARTERS MOTEUR

GEHAUSEDICHTUNGJOINT DE CARTERS CENTRAUX

ZUNDUNGSDECKELCOUVERCLE CARTER GAUCHE

KUPPLUNGSDECKELCARTER D’EMBRAYAGE

DICHTUNGJOINT DE CARTER EMBRAYAGE

ZENTRIERSTUCKCENTRAGE CARTER

DISTANZ SILENTBLOCKENTRETOISE

BUCHSEPIED DE CENTRAGE

EMTLUEFTUNGSSCHLSUUCHTUYAU RESPIRATION RESERVOIR

PLATTEPLAQUE PROTECTION HUILE MOTEUR

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H03016632

00H03000031

00H03000242

00H03002885

00H03000141

00H03000831

00H03010361

00002030020

00H03700461

00H06400161

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

17

27

32

2831

11

30

2729

12 12

15

149

13

4

16

23

24

6

21

19

823

25 6

225

18

18

27

1026

1

20

3

CARTERSCARTERSCRANCKASE

MOTOR GEHÄUSECARTERS 20

33

72

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME





STEHBOLZENGOUJON DE FIXE CYLINDRE

AUSGANGGSTUTZENRACCORD DE SORTIE GAZ CARTER

OLABFULLRINGBOUCHON REMP. HUILE

O-RINGJOINT DE JAUGE D,HUILE

GEHAEUSE-BEF. SHRAUBE (6X40)BOULON SERRAGE CARTERS (6X40)

BEF.-FLANSCH OELLEITUNG-STUTZEBRIDE FIX. TUYAU HUILE POMPE

SCHRAUBE 6X50VIS 6X50

BEF.-SCHRAUBE MOTORGEHAUSEBOULON SERRAGE CARTERS (6X35)

BEF. SCHRAUBE 6X30BOULON SERRAGE PLAT. DEMAR. H.6X

ABRAZ. BOCA LLENADO AGUAFASCETTA BOCCA PIENO ACQUACLAMP

ESPARRG. FIJ. CILINDROBULLONE FISSAGGIO CILINDROSTUD CYLINDER

RACORD SALIDA GASES CART.4-6V.RACCORDI USCITA GAS CARTERCRANKCASE VENT RACCORD

TOR. LLENADO ACEITEUITE PIENO OLIOOIL FILLER SCREW

ANILLO TORICO TAPON NIV. ACTE.ANELLO TORICO TAPPO LIVELLOWASHER SEALING

TOR. FIJ. CARTERS.(6X40)VITE FISSAGGIO CARTER (6X40)CRANKCASE SECURING SCREW

BRIDA FIJ. TUBO ACTE. BOMBA-BOQ.FLANGIA FISSAGGIO TUBO OLIOPUMP-INLET OIL TUBE SECURING

TOR. FIJ. CARTERS.(6X50)VITE 6XSOSCREW 6X50

TOR. FIJ. CARTERS.(6X35)VITE FISSAGIO CARTER (6X35)CRANKCASE SECURING SCREW

TOR. C/ALLEN.6M100X30VITE PIATTO MOTORINO AVVIAMESTARTER MOTOR SUPPORT SCREW

00H02500491

00003130050

00005530600

00H03000081

00001130370

00G03002091

00G03702181

00H03000091

00G03001091

00G03900821

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

17

27

32

2831

11

30

2729

12 12

15

149

13

4

16

23

24

6

21

19

823

25 6

225

18

18

27

1026

1

20

3



33

73

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




21A

22A

23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

TOR. C/ALLEN.6M100X10VITE TESTA AZLEN 6M100X10ALLEN SCREW M6X10

ARANDELA NIVEL ACEITE D6RONDELLA LIVELLO OLIO D6 TORWASHER, SEALING

ARANDELA VACDO. ACEITERONDELLA SVUOTAMENTO OZIOGASKET, DRAIN PLUG

TOR. VACIADO ACEITEVITE SVUOTAMENTO OLIOPLUG, DRAIN

CTO. TOR. VACDO. ACEITEVITE SVUOTAMENTO OLIODRAIN PLUG W/MAGNET

TOR. FIJ. TOPE ARRQ. SDA/FEN 6X10VITESCREW

JUNTA SOPTE. VALVULA ADMIS.GUARNIZIONE SOSTEGNO VALVOLAINLET VALVE GASKET

TOR. FIJ. TAPA CART. IZ. HUNT. 6X25VITESCREW

CTO. CAJA LAMINAS ADMISIONCASSA LAMINA AMMISSINLET BOX

BOQUILLA CARBURADORBOCCHETTA CARBURATOREINTAKE MANIFOLD

SCHRAUBEVIS A TETE CREUSE 6M100X10. DIN

DICHTRINGRONDELLE FIBRE D 6

SCHEIBERONDELLE FIBRE D10-VIDANGE

SCHRAUBEBOUCHON DE VIDANGE

OLABLASSSCHRAUBEBOUCHON DE VIDANGE

SCHRAUBEBOULON.

DICHTUNG VENTILHALTERJOINT BTE. CLAPETS

SCHRAUBEVIS A TETE ALLEN 6M100K25.

MEMBRANEBOITE A CLAPETS

ANSAUGSTUTZENPIPE D’ADMISSION

00000004610

00003102280

00A03000121

00A03000131

00A03001421

00H02900761

00H02500811

00G03000211

00H02510641

00H02507061

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 4

17

27

32

2831

11

30

2729

12 12

15

149

13

4

16

23

24

6

21

19

823

25 6

225

18

18

27

1026

1

20

3



33

74

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




30B

31A

31B

32A

33A

00H02506061

00H02503891

00H02502891

00F05000061

00H02501491

BOQUILLA CARBURADORBOCCHETTA CARBURATOREINTAKE MANIFOLD

CASQ.UNION BOQ. CARBURADORGHIERA UNIONE BOC. CARB.COMPLING SLEEVE INTAKE MANIFO

CASQ.UNION BOQ. CARBURADORGHIERA UNIONE BOC. CARB.COMPLING SLEEVE INTAKE MANIFO

TORNILLO SEGURIDADVITE FISSAGGIO ATTACCO CARBURSCREW INTAKE MANIFOLD

ABRAZADERAFASCETTACLAMP

ANSAUGSTUTZENPIPE D’ADMISSION

ANSAUGGUMMICONDUIT ADMISSION

ANSAUGGUMMICONDUIT ADMISSION

SCHRAUBE ANSAUGSTUTZENBOULON BUSE CARBURATEUR

SCHLAUCHSCHELLEBRIDE

2 3

1 4

2 3

3

1 2 3 4

17

27

32

2831

11

30

2729

12 12

15

149

13

4

16

23

24

6

21

19

823

25 6

225

18

18

27

1026

1

20

3



33

75

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. CARBURADORCARBURATORECARBURETOR



R-MUELLE VALV. GAS.MOLLA VALVOLA GASTHROTTLE VALVE RETURN SPRING

R-MUELLE VALV. GAS.MOLLA VALVOLA GASTHROTTLE VALVE RETURN SPRING

R-CASQ. AGUJA PULVERIZ.GHIERA SPILLO SPRUZZATORENEEDLE BUSHING

R-PINZA AGUJA PULVER.MORSA SPILLO SPRUZZATORENEEDLE CIRCLIP

R-AGUJA PULVERIZA. A15/4SPILLO SPRUZZATORENEEDLE

R-TOR FIJ. TAPA CAM. MEZCLAVITE FISSAGIO COPERCHIO CAMMIXING CHAMBER COVER SECURING

R-PULVERIZADOR GA212POLVERIZZATORE GA212NEEDLE,JET GA212

VERGASER KOMPL.ENSEMBLE CARBURATEUR.



FEDER FUR GASVENTILR-RESSORT VALVE ESS.

FEDER FUR GASVENTILR-RESSORT VALVE ESS.

BUCHSE DUESENNADELR-DOUILLE AIGUI. PULVERZ.

KLAMMER DUESENNADELR-PINCE AIGUI. PULVERZ.

DUESENNADELR-AIGULLE PULVERZ .

BEF.-SCHRAUBE DECKEL MISCHKAMMR-BOUL. SER. COUV. CHAMBRE MEL.

ZERSTAUBERDUSE GA212PULVERISATEUR GA212

01A

01B

01C

02A

02B

03A

04A

05A

06A

07A

00H03224011

00H03218011

00H03240011

00H03202071

00H03201071

00G03200511

00G03201371

00H03204431

00G03200061

00H03205421

1 4

2

3

1 4

2 3

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 4

10

9

8

7

6

5

43

2

1

19

18

17

16

15

14

13

12

30

29

28

2625

24

23

22

21

20

3534

33

32 31

1127

CARBURADORCARBURATORECARBURETOR

VERGASERCARBURATEUR 21

76

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




ZERSTAUBERDUSE GA208PULVERISATEUR GA208

HAUPT DUSE 98GICLEUR PRINCIPAL 98

HAUPT DUSE 69GICLEUR PRINCIPAL 69

DUESE MIN. 34R-GICLEUR MINIMUM 34

DUESE MIN. 36R-GICLEUR MINIMUM 36

SCHWIMMERKAMMERCUVE INFERIEURE CARBUR.

SCHWIMMERKAMMERCUVE INFERIEURE CARBUR.

DICHTUNGSATZ KOMPL. VERGASERR-ENS. JOINTS CARBUR.

BEF.-SCHRAUBER-BOUL. SERG. VASE ESSENC.

FEDER LUFTREGLER MIN.R-RESSORT REG. AIR MIN.

R-PULVERIZADOR GA208POLVERIZZATORE GA208NEEDLE,JET GA208

R-SURTIDOR MAX. 98GETTO MASSIM0 98MAIN JET 98

R-SURTIDOR MAX. 69GETTO MASSIM0 69MAIN JET 69

R-SURTIDOR MINIMO 34GETTO MINIMO 34JET MINIMUM 34

R-SURTIDOR MINIMO 36GETTO MINIMO 36JET MINIMUM 36

R-SCTO. VASO GASOLINAVASCHETTA BENZINAFLOAT CHAMBER SUB-ASSY

R-SCTO. VASO GASOLINAVASCHETTA BENZINAFLOAT CHAMBER SUB-ASSY

R-CTO. JUNTAS CARBURADORGUARNIZIONI CARBUCARBURETOR GASKET SET

R-TOR. FIJ. VASO GASOL./TORNILLOVITE FISSAGGIO VASCHETTA BEFLOAT CHAMBER SECURING SCREW

R-MUELLE REG. AIRE MIN.MOLLA REGOLAZIONE ARIA MINIIDLE ADJUSTER SPRING

00H03204421

00H03210031

00H03211031

00G04103181

00H04103181

00H03205201

00H03203201

00G04101771

00G03201091

00G03200721

07B

08A

08B

09A

09B

10A

10B

11A

12A

13A

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 4

2 3

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

9

8

7

6

5

43

2

1

19

18

17

16

15

14

13

12

30

29

28

2625

24

23

22

21

20

3534

33

32 31

1127



77

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




14A

15A

16A

16B

17A

18A

19A

20A

21A

22A

R-TOR. REG. AIRE MIN.VZTE REGOLAZIONE ARIA MINIMIDLE ADJUSTER SCREW

R-BOTON TOR. REG. VALV. GASBOTTONE VITE REG. VALV. BENZ. V.THROTTLE VALVE ADJUSTER SCREW

R-SURTIDOR STARTER 50GETTO ENTRATA ARIA 50SLIDE

R-SURTIDOR STARTER 45GETTO ENTRATA ARIA 45SLIDE

R-COMPUERTA GASTHROTTLE VALVEVALVOLA GAS

R-KIT REGULACION VALVULA GASREGOLAZIONE VALVOLA GASVALVE ADJUSTER

R-KIT TAPA CAMARA MEZCLACOPERCHIO CAMERA MISCELACARBURETOR UPPER COVER

R-SCTO. TAPA CAMARA MEZCLACOPERCHIO CAMERA MISCELACARBURETOR UPPER COVER

CTO. CALENTADORKIT RISCALDAMENTOKIT CARBURETOR HEATER

R-CTO. AGUJA FLOTADORSPILLO GALLEGGIANFLOAT NEEDLE ASSY

LUFT-REGULIERSCHRAUBE MIN.R-VIS REG. AIR MIN.

KNOPF GASVENTIL-STELLSCHRAUBER-BOUTON VIS REQL;VALV. ESS.

LUFTEINLASS-DUSE 50GICLEUR DE RALENTI 50

LUFTEINLASS-DUSE 45GICLEUR DE RALENTI 45

GASSCHIEBERVOLET DE GAZ

GAS VENTIL REGELUNGVALVE REGULATEUR

MISCH ER-DECKELR-COUV. CHAMBRE MELANGE

MISCH ER-DECKELR-COUV. CHAMBRE MELANGE

KABELBAUM FUR HEIZUNG VERGASERKIT QUI CHAUFFE CARBURATEUR

SCHWINMERNADELR-EN. POINT. D’ARRIVEE

00H03200731

00G04100741

00H03201481

00H03202481

00H03203211

00H04101131

00H03205231

00G03201231

00H06000151

00H03202051

1 2 3 4

1 2 3 4

1 4

2 3

1 2 3 4

1 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

2 3

10

9

8

7

6

5

43

2

1

19

18

17

16

15

14

13

12

30

29

28

2625

24

23

22

21

20

3534

33

32 31

1127



78

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

31A

32A

00G03201121

00G03201281

00G03200101

00004190131

00H03702121

00G03202711

00G03202721

00G03200551

00G03200391

00G03200541

R-PASADOR EJE FLOTADORCHIAVISTELLO ASSE GALLEGGIAFLOAT PIN

R-FLOTADORGALLEGGIANTEFLOAT

R-MUELLE REG. VAL. GASMOLLA REGOLAZIONE VALVOLATHROTTLE VALVE ADJUSTER SPRIN

R-TORNILLO REG. VAL. GASR.-VITE REGOLAZIONE VALVOLATHROTTLE VALVE ADJUSVER SCREW

TUBOTUBOPIPE

R-CTO. STARTER AUTOM.STARTER AUTOM.AUTOMATIC CHOKE ASSY

MUELLEMOLLA REGOLAZIONE ARIA MINIIDLE ADJUSTER SPRING

PLACA FIJ. STARTER AUT.PIASTRINA FISSAGGIO STARTERAUTOMATIC CHOKE SECURING PLATE

CUERPO STARTERCORPO STARTERBODY «STARTER»

R-TOR. STARTER AUTOMVITE FISSAGGIO STARTER AUAUTOMATIC CHOKE SECURING SCRE

STIFT SCHWIMMERACHSER-GOUJON AXE FLOTTEUR

SCHWIMMERR-FLOTTEUR.

FEDER GAS-VENTIL-REGELUNGR-RES. REG. VALVE ESS.

SCHRAUBE GAS-VENTIL-REGELUNGR-VIS REG. VALV. ESS.

ROHRTUYAU

AUTOM. STARTERR-ENSEM. STARTER AUTOM.

FEDER LUFTREGLER MIN.R-RESSORT REG. AIR NIN.

HALTERUNG AUTOM. STARTER AUT.R-PLOMBAGE FIX. START. AUT.

STARTERKORPERCORPS»STARTER»

BEF.-SCHRAUBE AUTOM. STARTERR-BOULON SER. START. AUTOM.

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

9

8

7

6

5

43

2

1

19

18

17

16

15

14

13

12

30

29

28

2625

24

23

22

21

20

3534

33

32 31

1127



79

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




33A

34A

35A

00H03200761

00G03201561

00F03200021

TUBO CABLE GASTUBO CAVO BENZINAPIPE

R-CAPUCHON CABLE GASCOPERCHIO CAVO BENZINATHROTTLE CABLE RUBBER CAP

TORNILLO TENSOR CABLE GASTENDITORE CAVO BENZ.THROTTLE CABLE ADJUSTER SCREW

FUHRUNGSROHRTUBE CABLE GAZ

KAPUZE GAS-KABELR-CAPUCHON CABLE ESS.

SPANNSCHRAUBE GAS-KABELR-ENS. VIS-TENDEUR DE CABLE ESS

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

9

8

7

6

5

43

2

1

19

18

17

16

15

14

13

12

30

29

28

2625

24

23

22

21

20

3534

33

32 31

1127



80

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. VOLTE. ELECTRVOLANO ELETTRONICOMAGNETO ASSEMBLY

ARANDELA FIJ. VOLTE. MAGN. DCT.RONDELLA FISSAGGIO VOLANO MAWASHER, FLYWHEEL 10MM

TUERCA FIJ. VOLTE. MAGN.DADO FISSAGGIO VOLANO MAGNETINUT,MAGNETO ASSEMBLY

CABLE BOBINA. START. A. E.CAVO BOBINA START. A. E.CABLE COIL PRIMARY IGNITION

TOR. FIJ. VOLTE. MAGN.5M80X10.VITE FISSAGGIO VOLANO MAGNETISCREW, STATOR PLATE

CTO. PIPA BUJIAPIPA CANDELA SCO-5COVER, SPARK PLUG

CAPUCHON CABLE BOBINACAPPUCCIO CAVO BOBINACOIL CABLE RUBBER PROTECTOR

CTO. CONVER. ELECTRONICOCOVERTITORE ELETTROCOIL, PRIMARY IGNITION

TOR. C/ALLEN.6M100X20.VITE TESTA ALLEN 6M100X20ALLEN SCREW M6X20



LICHTMASCHINE KOMPL.VOLANT MAGNETIC

BEF. - SCHEIBERONDELLE

MUTTERECROU FIXE VOLANT

ZUNDSPULENKABELCABLE

SCHRAUBEVIS FIX VOLANT

ZUNDKERZENSTECKERPIPE DE BOUGIE

KAPPECAPUCHON

ZUNDSPULEBOBINE HAUTE TENSION AVEC FIL




01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H03360011

00F03300241

00H03300221

00F03310741

00003133260

00G03301271

00F03300731

00H03330171

00000004620

00000023060

00000031060

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

6

15

2

911

10

7

4

8

VOLANTE MAGNETICOVOLANO ELETTRONICOMAGNETO ASSEMBLY

ZÜNDUNGVOLANT MAGNETIQUE 22

81

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. TUBO ESCAPETUBO SCAPPAMENTOEXHAUST PIPE






PASACABLES BATERIA.PORTACAVI BATTERIAGROMMETT, BATTERY CABLES

TOR. C/EXAG.8M125X16VITE TESTA ESAGONALE SM125X1SCREW M8X16

TOR. C/ALLEN.6M100X25VITE TESTA ALLEN 6M100X25HEX. SOCKET-HEAD SCREW 6MX25

TUERCA EXAG. 8M125.DADO ESAGONALE 8N125HEXAGON NUT 8M125

AUSPUFFTOPFPOT ECHAPPEMENT





SCHEIBEROND. AKE CAME FIX. COUVRE-CHAIN

GUMMICAOUCHOUC CABLES BAT.

SCHRAUBE 8M125X16VISATETE HExAG. SM125X16

INBUSSCHRAUBE 6M100X25VIS A TETE ALLEN 6M100X25.

MUTTER 8M125.ECROU HEKAGONAL 8M125

01A

01B

01C

01D

02A

03A

04A

05A

06A

07A

00H03420602

00H03421602

00H03429602

00H03430601

00000004620

00D01200171

00E03300691

00000002816

00000004625

00000021080

1

2

3

4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

1

5

9

97

83

104

3

6

ESCAPE Y SILENCIOSOTUBO DI SCARICOEXHAUST PIPE AND MUFFLER

AUSPUFF UND SCHALLDÄMPFEREXHAPPEMENT ET SILENCIEUX 23

11

12

13

14 15

82

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME






STICHBLATT AM DEGENENTRETOISE SUPPORT DE PHARE


BEF.-DICHTUNG SCHALLDAEMPFERJOINT FIX. SOLENCIEUX D’ECHAP.


FEDERRING D6RONDELLE A RESSORT D6

MUTTERECROU


ARANDELA PLANA MECANIZ. D8RONDELLA PIATTA MECCANIZZATMACHINED FLAT WASHER

CASQ. SOPTE. FAROSCODELLINOSPACER, SEAT, LOCK

TUBO ESCAPETUBO SCAPPAMENTOEXHAUST PIPE

JUNTA SILENCIADORGUARNIZZIONE FISSAGGIO MARMITTASILENCER SECURING GASKET

TORNILLOVITE FISSAGGIO ATTACCO CARBURINLET MANIFOLD SECURING SCREW

ARANDELA MUELLE D6RONDELLA MOLLA D6. D-127-B.SPRING WASHER D6

TUERCA EXAGONALDADOHEX. NUT WITH FLANGE

00000023060

00000031080

00G01001821

00H03434011

00G03400321

00G05001061

00000033060

00026006001

08A

09A

10A

11A

12A

13A

14A

15A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3

3

3

3

3

2

1

5

9

97

83

104

3

6

ESCAPE Y SILENCIOSOTUBO DI SCARICOEXHAUST PIPE AND MUFFLER

AUSPUFF UND SCHALLDÄMPFEREXHAPPEMENT ET SILENCIEUX 23

11

12

13

14 15

83

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. BOMBA ACEITEPOMPA OLIOOIL PUMP

TUBO SAL. BOMBA ACTE. A CARB.TUBO USCITA POMPA OLIOOIL FLEX, PUMP

MANGUITO UNION TUB. ACTE.MANICOTTO UNIONE TUBO OLIOOIL PIPE COUPLING HOSE

TUBO SAL. DPTO. ACTE. A FILTR.TUBO USCITA SERBATOIO OLIOOIL RESERVOIR OUTLET/FILTER

TUBO GASOLINATUBO BENZINA FDS/90 CATALIZZAFUEL PIPE

CTO. FILTRO GASOL.FILTRO BENZINAFUEL FILTER

BRIDA FIJ. TUBO ACTE. BOMBA-BOQ.FLANGIA FISSAGGIO TUBO OLIOPUMP-INLET OIL TUBE SECURING

JUNTA TORICA BOMBA ACTE.GIUNTO TORICO POMPA OLIOO RING

EJE BOMBA ACEITEASSE POMPA OLIOPUMPOIL AXLE

PASACAB. SAL. BOMBA ACTE.PASSACAVI USCITA POMPA OLIORUBBER

SCTO. SOPTE. GUIA CABLES.SOSTEGNO QUIDAOIL CABLE, SUPPORT

OILPUMPEPOMPE A HUILE

OILSCHZAUCHTUYAU D,HUILLE

VERBINDUNGSMUFFE OELLEITUNGMANCHON JONCTION TUYAU HUILE

AUSGANGSROHR LBEH. FILTERTUBE SORTIE RSERVOIR HUILE

SCHLAUCHDURITE ESSENCE

BENZINFILTERFILTRE A ESSENCE

BEF.-FLANSCH OELLEITUNG-STUTZEBRIDE FIX. TUYAU HUILE POMPE-BU

DICHTRINGJOINT DE PUMPE D’HUILLE

OLPUMPENACHSEAXE DE POMPE D’HUILLE

GUMMICAOUTCHOUC

HALTER F. KABELFUHRUNGSOUS-ENS SUPPORT CABLE HUILLE

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

11A

00H03702021

00H03701121

00H03701351

00H03702111

00D00440321

00F00400611

00G03702181

00H03701041

00H03700101

00H03700141

00H03700311

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

5

3

16

6

16

4

2

7

11

14151718

24

48

38

13

268

1512

26

1

2719

927

19

20

26

32

1512

23

36

22

21

31

34

28

28

33

40

47

42

44

41

49

51

3029

52

35

3946

43

25

50

49

45

SISTEMA DE REFRIGERACIONSISTEMA DI REFRIGERAZIONEREFRIGERATION SYSTEM

KÜLUNGSYSTEME DE REFROIDISSEMENT 24

37

84

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




INBUSSCHRAUBE 5M80X20VIS T. CREUSE 5M80X20

SEEGERRINGCIRCLIP POUR AXE D10

SCHRAUBEVIS A TETE CREUSE 5M80X10


SCHELLE ELAST.COLLIER ELASTIQUE

BEF.-SCHELLEBRIDE TUYAU D’HUILLE

SCHELLECOLLIER ELASTIQUE

ZAHNRADPIGNON POMPE D’HUILLE

WASSERPUMPENACHSEAXE POMPE D’AEU

LAUFER F. WASSERPUMPECHIGNON POMPE D’AEU

DICHTUNG F. WASSERPUMPENDECKELJOINT POMPE D’AEU

TOR. C/ALLEN 5M80X20VITE TESTA ALLEN 5M80X20ALLEN SCREW 5M80X20

ANILLO SEG. EJES D10ANELLO SICUREZZA ASSI D10CIRCLIP, BRAKE SHOE RETENTEON

TOR. C/ALLEN.5M80X10VITE TESTA ALLEN 5M80X10HEX. SOCKET-HEAD SCREW N5X10


ABRAZ. ELAST.9,8-10,4.FASCETTA ELASTICA 9,8-10,4.CLAMP

BRIDA FIJ. TUBO ACT. A BOQ.GHIERA FISSAGGIO TUBO OLIOCOLLAR OIL FLEXIBLE TUBE

ABRAZ. ELAST. D8’6.FASCETTA ELASTICA D8,6CLAMP

PIÑON BOMBAS AGUA/ACEITEPIGNONE POMPE ACQUA/OLIOPUMP OIL GEAR

EJE BOMBA AGUAASSE POMPA ACQUAWATER-PUMP SHAFT

RODETE BOMBA AGUAROCCHETTO POMPA ACQUAWATER PUMP ROLLER

JUNTA TAPA BOMBA AGUAGUARNIZIONE COPERCHIO POMPAGASKET

00000004520

00000047110

00000004510

00000031050

00D03700131

00H03700211

00F03710131

00H03800381

00H03800161

00H03800151

00H03800141

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

21A

22A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

5

3

16

6

16

4

2

7

11

14151718

24

48

38

13

268

1512

26

1

2719

927

19

20

26

32

1512

23

36

22

21

31

34

28

28

33

40

47

42

44

41

49

51

3029

52

35

3946

43

25

50

49

45



37

85

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




23A

24A

25A

26A

27A

28A

29A

30A

31A

32A

33A

TAPA BOMBA AGUA GRIS ZIRC.COPERCHIO POMPA ACQUA GRIGIOWATER PUMP COVER

TOR. C/ALLEN.5M80X45. NEG.VITE TESTA ALLEN 5M80X45HEX. SOCKET-HEAD SCREW 5M80X45

ABRAZ. BOCA LLENADO AGUA.FASCETTA BOCCA PIENO ACQUACLAMP

ARANDELA TOPE PIÑON INTERMD.RONDELLA FERMO PIGNONE INTERMTHRUST PLATE

PASAD. SUJ. ESPIR.3,-X20. D-7343.CHIAVISTELLO SOSTEGNO SPIRALEFORK PIN

ABRAZ. FIJ. MANG. A CILINDRO D21FASCETTA FISSAGGIO MANICACLAPM FASTENING CASING TO SYL

TOR. C/ALLEN.6M100X25VITE TESTA ALLEN 6M100X25HEX. SOCKET-HEAD SCREW 6MX25

ARANDELA ESTRELL. INT. D6RONDELLA STELLA INTERIORE. D6INNER STAR WASHER D6

ARANDELA TOR. VACIADO AGUARONDELLA VITE SVUOTAMENTO ACQUAWASHER

TOR. C/ALLEN 5M80X12NEGROVITE TESTA ALLEN 5M80X12ALLEN SCREW 5M80X12

TUBO REFR. BOMBA-CILIND.TUBO REFRIGERAZIONEPUMP CILINDER RUBBER TUBE

DECKEL F. WASSERPUMPECOUVERCLE DE POMPE D’AEU

SCHRAUBEVIS TETE ALLENSM80X45


SCHEIBERONDELLE DE BUTEE

STIFTGOUDILLE

BEF.-SCHELLECOLLIER

INBUSSCHRAUBE 6M100X25VIS A TETE ALLEN 6M100X25

SCHEIBERONDELLE EVENTAIL D6

SCHEIBERONDELLE

INBUSSCHRAUBE 5M80X12VIS A TETE CREUSE 5M80X12

KUHLMITTELSCHLAUCH PUMPE-ZYLINTUBE POMPE-CYLINDRE

00H03800132

00004154500

00H03800451

00H05000281

00053030000

00H03800751

00000004625

00034000602

00H03800441

00000004512

00H03801041

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

5

3

16

6

16

4

2

7

11

14151718

24

48

38

13

268

1512

26

1

2719

927

19

20

26

32

1512

23

36

22

21

31

34

28

28

33

40

47

42

44

41

49

51

3029

52

35

3946

43

25

50

49

45



37

86

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




34A

35A

36A

37A

38A

39A

40A

41A

42A

43A

44A

00H03810211

00G03801701

00M03800221

00H03700201

00H03701012

00H03801521

00H03801561

00H03801721

00H03802041

00H03803021

00H03801291

RETEN EJE BOMBA AGUA 10X24X6GIUNTO TENUTA. POMPA ACQUA 10XSEAL, WATER PUMP

BRIDA TUBO RESP. DEPTO. AGUA13/8FLANGIA TUBO RESPIRAZIONEOIL TANK FLANQE TUBE

TUERCA 5M80 DE LATONDADO 5M80 OTTONENUT

MUELLEMOLLASPRING

TAPA BOMBA ACEITECOPERCHIO POMPA OLIOOIL PUMP COVER

TUBO RADIADOR-DEPTO. AGUATUBO RADIATORE-SERBATOIO ACQUAWATER RESERVOIR/RADIATOR HOSE

TUBO RESPIR. DEP. AGUATUBO RESPIRAZIONE SERBATOIOWATER RESERVOIR BREATHER TUBE

ARANDELA FIJ. RADIADORRONDELLA FISSAGGIO QRIGLIAWASHER

TUBO REFR. BOMBA RADIADORTUBO REFRIGERAZIONE POMPA-CILPUMP CILINDER RUBBER TUBE

TUBO CULATA RADIADORTUBO REFRIGERAZIONE TESTATACYLINDER HEAD RUBBER TUBE

SOPTE. INFER. RADIADORSUPPORTO INFERIORE RADIATORELOWER RADIATOR BRACKET

DICHTRINGBUTEE POMPE A EAU

FLANSCH ATMUNGSSCHLAUCH WASS.BRIDE TUBE RESPIRATION RESERVOIR

MUTTERECROU ROUGE CENTRIFUGE

FEDERRESSORT

ÖLPUMPENDECKELCARTER POMPE HUILE

SCHLAUCH K!HLER / WASSERBEH,LTTUBE RADIATEUR-RSERVOIR EAU

ATMUNGSSCHLAUCH WASSERBEHAL.TUBE RESPIRATION RSERVOIR EAU

SCHEIBERONDELLE

KUHLMITTELSCHLAUCH PUMPE-ZYLINTUBE POMPE-CYLINDRE

KUHLMITTELSCHLAUCH ZYLINDERKOPTUBE CULASSE-RADIATEUR

UNTERE K!HLERHALTERUNGSUPPORT INFRIEUR RADIATEUR

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

5

3

16

6

16

4

2

7

11

14151718

24

48

38

13

268

1512

26

1

2719

927

19

20

26

32

1512

23

36

22

21

31

34

28

28

33

40

47

42

44

41

49

51

3029

52

35

3946

43

25

50

49

45



37

87

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




45A

46A

47A

48A

49A

50A

51A

52A

00H03804011

00H04100931

00H04400251

00000033050

00H03802091

00H03801461

00G01001821

00G02300091

SCTO. RADIADORRADIATORERADIATOR ASSY.

TUBO AGUA DEP. A RADIADORTUBO ACQUA SERBATOIO A RADIATWATER RESERVOIR/RADIATOR HOSE

PROTECTOR RADIADORPROTEZIONE RADIATORERADIATOR PROTECTOR

ARANDELA MUELLE D5RONDELLA MOLLA D5SPRING WASHER D5

ABRAZ. FIJ. MANG. RADIADORFASCETTA FISSAGGIO MANICA RADCLAMP FASTERING RADIATOR BUSH

ABRAZ. FIJ. TUBO AGUA RAD.17/8FASCETTA FISSAGGIO MANICA RADCLAMP FASTERING RADIATOR BUSH

CASQ. SOPTE. FAROSCODELLINOSPACER,SEAT,LOCK

SILENTB. FIJ. FAROSILENTBLOCKSILENTBLOC

KUEHLERRADIATEUR

WASSERSCHLAUCH BEH,LTER / K!HLTUBE EAU RSERVOIR AU RADIATEU

K!HLERSCHUTZPROTECTEUR RADIATEUR

SCHEIBERONDELLE GROWER D5

BEF.-SCHELLECOLLIER

BEF.-SCHELLECOLLIER

STICHBLATT AN DEGENENTRETOISE SUPPORT DE PHARE

SILENTBLOCKSILENTBLOC

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10

5

3

16

6

16

4

2

7

11

14151718

24

48

38

13

268

1512

26

1

2719

927

19

20

26

32

1512

23

36

22

21

31

34

28

28

33

40

47

42

44

41

49

51

3029

52

35

3946

43

25

50

49

45



37

88

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




CTO. MOTOR ARRQ. SJCE.MOTORINO AVVIAMENTOELECTRIC START MOTOR ASSEMBLY

BRIDA FIJ. MOTOR ARRQ. EL.FLANGIA FISSAGGIO MOTORINOELECTRIC START MOTOR SECURING

TOR. C/ALLEN.6M100X45VITE C/ALLEN 6M100X45HEX. SOCKET-HEAD 6MX45

ARANDELA MUELLE D6RONDELLA MOLLA D6SPRING WASHER D6

TOR. C/ALLEN 6M100X30VITE TESTA ALLEN 6M100X30HEX. SOCKET-HEAD SCREW 6MX30

TUERCA AUTOBLOC.6M100DADO AUTOBLOCCANTE 6M100SELF-LOCKING NUT M6


TOR. C/ALLEN 6M100X22VITE TESTA ALLEN 6M100X22HEX. SOCKET-HEAD SCREW6M100X22

R-CTO. INDUCIDO MOT. ARRAQ.INDUZIONE MOTORE AVSTARTER ARMATURE

R-CARCASA EXT. MOT. ARRQ.SUPPORTOCOVER

GRUPPE ANLASSERMOTORENSEMBLE MOTEUR DEMARREUR

BEFESTIGUNGSFLANSCH ELEKTRISCHBRIDE FIXATION MOTEUR ELEC.

INBUSSCHRAUBE 6M100X45VIS A TETE ALLEN 6M100X45.

FEDERRING D6RONDELLE A RESSORT D6

INBUSSCHRAUBE 6M100X30VIS A TETE ALLEN 6M100X30



INBUSSCHRAUBEVIS TETE ALI EN 6M100X22

ANKERINDUIT DE DEMARREUR

HALTERUNGSUPPORT

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H03910201

00H03910881

00000004645

00000033060

00000004630

00000023060

00000031060

00004062200

00H03901891

00H03901901

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5

13

48

2

68

4

1

73

15

11

12

10

16

14

14

16

9

ARRANQUEAVVIAMENTOKICKSTARTER

KICKSTARTERDEMARREUR 25

89

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




COCKPITVERKLEIDUNGCORPS DE STATOR

RITZELPIGNON DE DEMARREUR

DECKELCAPUCHON EN CAOUTCHONC

BURSTEBALAIS

SCHRAUBEKIT DE VIS

KUGELRESSORT DE BALAI

R-CARCASA CENT. MOT. ARRAQ.CARCASSA CENTRALE MOT. AVV.STATOR FRAME

R-KIT PIÑ. MOT. ARRQ.KIT PIGNONE MOT. AVV.STARTER PINION

CAPUCH. PROT. BORNE CAB. ARRQ.CAPPUCCIO PROTETT. BORNE CAVOCOVER BATTERY CABLE

R-ESCOBILLAS MOT. ARRAQ.TERGICRISTALLO MOT. AVV.BRUSH

R-KIT TORNILLERIA KIT0028.KIT VITI. KIT1043.BOLTS KIT

R-MUELLE ESCOB. MOT. ARRAQ. ST/SC.MOLLA TERGICRISTALLO MOT,CONTACT BRUSH SPRING

00H03901911

00H03901851

00E03900661

00H03900941

00H03900951

00F03900961

11A

12A

13A

14A

15A

16A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5

13

48

2

68

4

1

73

15

11

12

10

16

14

14

16

9

ARRANQUEAVVIAMENTOKICKSTARTER

KICKSTARTERDEMARREUR 25

90

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




R-PUNZON MONT. RETENES CIGÜEÑALPUNTERUOLO MONTAGGIO GIUNTIPUNCH FIXING C CASE SEAL

R-UTIL MONTAR RETEN EJE ARRQ.UTENSILE MONTAGGIO GIUNTI TENTOOLS FOR FIXINQ IN STARTING

R-UTIL MONT. RETEN EJE SELECT.R-UTILE MONTAGGIO GIUNTO TENUTOOL FOR FIXING SEAL IN SELEC

R-CTO.UTIL. FIJ. CAMPNA EMBG.UTILE FISSAGGIOCLUTCH HOUSINQ HOLDER

R-UTIL MONT. CASQ. AGUJ. PIÑ. INTMR-UTILE MONTAGGIO GHIERA FOROTOOLS FOR FIXING BUSHING NEED

R-UTIL MONT. CASQ. AGUJ. EJE 1P.R-UTILE MONTAGGIO GHIERA FOROTOOLS FOR FIXING BUSHING NEED

R-CTO.UTIL ABRIR MOTORUTILE APRIRE MOTOTOOLS OPEN ENGINE ASSY

CASQ. GUIA RETEN CIGÑ.GHIERA GUIDA GINTO TENUTA ALBBUSHING GUIDE C CASE SEAL

PIVOTE GUIA RET. EJE SECUND.PERNO GUIDA GIUNTO TENUTA ASSPIVOT GUIDE SECONDARY AXEL

PIVOTE GUIA RET. EJE ARRQ.PERNO GUIDA GIUNTO TENUTA ASSPIVOT GUIDE STARTING AXEL

DURCHSCHLAGOUTIL MONT. ANNEAU AXE VILEB

MONTAGEHUELSEOUTIL MONT. ANNEAU AXE DEMAR

MONTAGEHULSEOUTIL MONT. ANNEAU AXE SELEC

BEF. WKZG. KUPPLUNGSGLOCKEOUTIL FIXATION EMBRAYAGE

MONTAGEHULSEOUTIL MONTAGE

MONTAGEHULSEOUTILZAGE MONTAGE DOUILLE AIGU

WKZG. Z. MOTOR OFFNENENSEMBLE OUTILLAGE OUVRIR MOTE

FUHRUNGSBUCHSEDOUILLE GUIDE JOINT DU VILEBRE

FUHRUNGSZAPFENPIVOT GUIDE JOINT AXE SECONDAI

FUHRUNGSZAPFENPIVOT GUIDE JOINT AKE DEMARRAG

01A

02A

03A

04A

05A

06A

07A

08A

09A

10A

00H05400451

00H05400581

00H05401561

00H05300041

00H05600251

00H05600241

00H05300151

00H05300841

00H05600351

00H05600341

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

15

2

3

7

6

5

1

14

9

8

1011

12

4

16

13

20

19

18

17

ACCESORIOSACCESSORIACCESSORIES

WERKZUGOUTILS 26

91

Fig. Ver. COD.KOD.


MOD.DESCRIPCIÓN

DENOMINAZIONENAME




FUHRUNGSZAPFENPIVOT GUIDE JOINT AXE DEBRAYAG

FUHRUNGSZAPFENPIVOT GUIDE JOINT POMPE D’EAU

ABZIEHEREXTRACTEUR DE VOLANT

WERKZEUG Z. DEMONTAGE ELEKTR.ENS. OUTIL DEMONTER VOLANT ELEC

RITZELHALTERESSEMBLE EKTRACTEUR PIGNON

BEF. ACHSE F. RITZELENSEMBLE AXE PIGNON CONTREPOID

WERKZEUGSATZENSEMBLE SAC A OUTILS

ZUENDKERZENSCHLUESSELCLE A BOUGIES

SCHLUESSELGRIFFMANCHE DE CLE

SCHRAUBENZIEHERTOURNEVIS

PIVOTE GUIA RET. EJE DESEMB.PERNO GUIDA GIUNTO TENUTA ASSPIVOT GUIDE SEAL OF CLUTCH

PIVOTE GUIA RET. EJE BOMBA AGUAPERNO GUIDA GIUNTO TENUTA ASSPIVOT GUIDE SEAL WATER PUMP

EXTRAC. VOLTE. ELECTR. DCT.COMPZESSO ESTRATTORE VOLANOFLYWHEEL ELECTR. EXTRACTOR

CTO.UTIL DESMTAR. VOLTE. ELECTR.UTENSILE SMONTAGGIOMAGNETO EXTRACTOR TOOL

CTO. EXTRACT. PIÑON CONTRAP.ESTRATTORE PIGNONECOUNTERWEIGHT SPROCKET PULLER

R-SCTO. EJE FIJ. PIÑON CONTRAP.ASSE PIGNONECOUNTERWEIGHT SPROCKET AXLE

CTO. BOLSA HERRAMIENTASSACCO FERRITOOL KIT

LLAVE BUJIACHIAVE CANDELASPARK PLUG SPANNER

MANGO LLAVEMANICO CHIAVESPANNER HANDLE

DESTORNILLADORCACCIAVITESCREWDRIVER

00H05600331

00H05600261

00F05300021

00G05300011

00H05600321

00H05600231

00G05101561

00G05100011

00G05101031

00G05300601

11A

12A

13A

14A

15A

16A

17A

18A

19A

20A

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

15

2

3

7

6

5

1

14

9

8

1011

12

4

16

13

20

19

18

17

ACCESORIOSACCESSORIACCESSORIES

WERKZUGOUTILS 26

92

CODIGOCODE

Lám.Diagr. Figr. Vers.

CODIGOCODE


CODIGOCODE


CODIGOCODE


00A00900531

00A03000121

00A03000131

00A03001421

00D00440321

00D01000701

00D01000701

00D01010821

00D01100201

00D01100211

00D01100631

00D01100641

00D01100651

00D01200171

00D01200171

00D01200171

00D01200171

00D01200171

00D01500471

00D01500551

00D01501021

00D01501371

00D01501371

00D01501371

00D01501371

00D02100901

00D02600552

00D02600631

00D02600631

00D02600631

00D02600631

00D02600631

00D02820101

00D03700131

00D04000291

00D05900101

00E01600741

00E02500231

00E03300691

00E03900661

00F00400611

00F00400611

00F00900271

00F00900531

00F00901151

00F00910291

00F00920551

00F01001311

00F01030271

00F01509781

00F03200021

00F03300241

00F03300731

00F03310741

00F03710131

00F03900961

00F05000061

00F05300021

00G00201601

00G00204471

00G00205231

00G00400501

00G00900211

00G00902071

010

020

020

020

024

009

013

004

013

013

013

013

013

004

005

006

008

023

010

010

008

004

005

007

008

009

017

003

005

006

014

017

019

024

019

010

014

016

023

025

004

024

009

010

009

009

009

010

010

007

021

022

022

022

024

025

020

026

002

002

002

004

009

009

38A

23A

24A

25A

05A

32A

04A

29A

20A

26A

17A

19A

18A

26A

25A

21A

22A

03A

06A

05A

09A

15A

28A

10A

17A

16A

27A

31A

16A

19A

11A

20A

25A

16A

15A

19A

07A

15A

04A

13A

10A

06A

26A

39A

05A

25A

28A

08A

44A

15A

35A

02A

07A

04A

18A

16A

32A

13A

17A

16A

18A

19A

27A

29A

00G00902081

00G00902091

00G01001821

00G01001821

00G01701091

00G01702892

00G01702902

00G01800841

00G02102923

00G02300091

00G03000211

00G03001091

00G03001091

00G03002091

00G03200061

00G03200101

00G03200391

00G03200511

00G03200541

00G03200551

00G03200721

00G03201091

00G03201121

00G03201231

00G03201281

00G03201371

00G03201561

00G03202711

00G03202721

00G03204271

00G03301271

00G03301401

00G03400321

00G03702051

00G03702181

00G03702181

00G03801701

00G03900011

00G03900821

00G04100741

00G04101771

00G04103181

00G04400601

00G04900321

00G04903501

00G05001061

00G05001061

00G05100011

00G05101031

00G05101561

00G05300011

00G05300601

00G05701651

00G05800251

00G06300671

00H00102961

00H00104674

00H00104704

00H00201571

00H00202691

00H00203501

00H00204101

00H00204101

00H00204111

0 0 9

0 0 9

0 2 3

0 2 4

0 1 0

0 1 0

0 1 0

0 0 3

0 0 9

0 2 4

0 2 0

0 1 6

0 2 0

0 2 0

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 0 5

0 2 2

0 1 0

0 2 3

0 0 4

0 2 0

0 2 4

0 2 4

0 1 0

0 2 0

0 2 1

0 2 1

0 2 1

0 1 0

0 0 6

0 0 6

0 1 7

0 2 3

0 2 6

0 2 6

0 2 6

0 2 6

0 2 6

0 1 0

0 0 9

0 0 9

0 0 1

0 0 1

0 0 1

0 0 2

0 0 2

0 0 2

0 0 2

0 0 2

0 0 2

04A

06A

10A

51A

30A

25A

27A

07A

02A

52A

28A

31A

19A

16A

06A

25A

31A

03A

32A

30A

13A

12A

23A

20A

24A

04A

34A

28A

29A

15A

06A

29A

12A

05A

17A

07A

35A

09A

20A

15A

11A

09A

41A

22A

33A

25A

13A

18A

19A

17A

14A

20A

50A

18A

31A

02A

14A

15A

13A

14A

08A

02A

06A

05A

00H00204531

00H00205151

00H00205921

00H00206191

00H00206271

00H00212121

00H00212171

00H00214011

00H00229001

00H00300231

00H00300411

00H00300672

00H00300672

00H00300672

00H00300891

00H00301651

00H00301701

00H00301801

00H00301831

00H00301851

00H00301861

00H00301871

00H00302071

00H00305973

00H00306331

00H00400501

00H00401051

00H00401131

00H00401831

00H00403181

00H00403541

00H00405521

00H00406121

00H00409111

00H00500131

00H00500211

00H00500211

00H00500212

00H00500581

00H00501581

00H00501721

00H00501901

00H00600681

00H00600901

00H00600931

00H00601881

00H00601931

00H00603141

00H00603871

00H00604011

00H00607481

00H00611471

00H00611611

00H00613601

00H00619601

00H00703121

00H00703261

00H00703381

00H00710251

00H00710341

00H00710431

00H00714341

00H00800421

00H00801431

002

002

002

002

002

002

002

002

002

003

003

003

011

012

003

003

003

003

003

003

003

003

003

003

003

004

004

004

004

004

004

008

006

006

005

001

013

004

004

005

005

005

005

006

006

004

005

005

005

005

005

005

005

007

005

005

008

005

008

005

008

005

001

001

20A

15A

11A

12A

07A

23A

10A

03A

01A

04A

02A

03A

03A

10A

23A

05A

12A

10A

11A

13A

14A

15A

06A

01A

32A

18A

07A

08A

12A

09A

01A

14A

35A

34A

22A

38A

15A

21A

20A

17A

04A

05A

14A

32A

15A

17A

12A

13A

03A

02A

34A

33A

36A

37A

35A

18A

16A

19A

15A

20A

03A

20B

04A

05A

00H00803071

00H00803081

00H00824011

00H00901471

00H00901661

00H00902201

00H00903301

00H00903651

00H00908171

00H00909751

00H00911171

00H01000591

00H01001131

00H01003341

00H01004841

00H01008321

00H01017011

00H01018011

00H01028301

00H01030301

00H01100331

00H01100461

00H01101181

00H01101391

00H01101601

00H01102011

00H01102611

00H01103582

00H01105081

00H01200271

00H01200341

00H01201331

00H01203951

00H01204192

00H01206021

00H01216111

00H01301241

00H01301491

00H01301811

00H01301831

00H01301831

00H01302201

00H01302521

00H01302931

00H01303101

00H01303531

00H01304051

00H01304181

00H01309381

00H01312031

00H01322321

00H01500124

00H01500171

00H01500271

00H01500411

00H01500421

00H01500421

00H01500691

00H01500691

00H01500691

00H01500741

00H01500741

00H01500741

00H01501031

001

001

001

009

009

009

009

009

009

009

009

010

010

010

010

010

010

010

010

010

013

013

013

013

013

013

013

012

013

011

011

011

011

011

011

011

003

012

012

011

012

012

012

012

012

012

012

012

012

012

012

001

001

006

003

001

003

007

010

013

005

007

008

005

06A

07A

03A

01A

24A

23A

07A

13A

14A

08A

14B

45A

48A

43A

10A

11A

02A

01A

12A

12B

05A

16A

23A

06A

03A

01A

02A

16A

22A

02A

07A

20A

01A

09A

06A

05A

29A

17A

11A

19A

24A

08A

12A

20A

25A

06A

14A

15A

01A

02A

07A

16A

17A

04A

24A

33A

20A

17A

18A

10A

32A

09A

20A

21A

CODIGOCODE


CODIGOCODE


CODIGOCODE


CODIGOCODE


93

00H02820211

00H02820561

00H02820651

00H02820661

00H02900761

00H02900761

00H02900761

00H03000031

00H03000081

00H03000091

00H03000141

00H03000242

00H03000271

00H03000831

00H03002885

00H03010361

00H03016632

00H03200731

00H03200761

00H03201071

00H03201481

00H03202051

00H03202071

00H03202251

00H03202481

00H03202491

00H03203201

00H03203211

00H03204261

00H03204421

00H03204431

00H03205201

00H03205231

00H03205421

00H03210031

00H03211031

00H03218011

00H03224011

00H03240011

00H03300221

00H03301551

00H03330171

00H03360011

00H03420602

00H03421602

00H03429602

00H03430601

00H03434011

00H03606521

00H03700101

00H03700111

00H03700131

00H03700141

00H03700201

00H03700211

00H03700311

00H03700461

00H03701012

00H03701041

00H03701061

00H03701121

00H03701351

00H03702021

00H03702111

019

019

019

019

004

013

020

020

020

020

020

020

001

020

020

020

020

021

021

021

021

021

021

005

021

005

021

021

005

021

021

021

021

021

021

021

021

021

021

022

010

022

022

023

023

023

023

023

017

024

004

013

024

024

024

024

020

024

024

004

024

024

024

024

38A

21A

08A

09A

24A

14A

26A

02A

14A

18A

05A

03A

42A

06A

04A

07A

01A

14A

33A

02B

16A

22A

02A

07A

16B

08A

10B

17A

09A

07B

05A

10A

19A

07A

08A

08B

01B

01A

01C

03A

17A

08A

01A

01A

01B

01C

01D

11A

01A

09A

06A

21A

10A

37A

17A

11A

09A

38A

08A

04A

02A

03A

01A

04A

00H02500811

00H02500881

00H02501111

00H02501121

00H02501491

00H02502891

00H02503141

00H02503891

00H02505021

00H02506061

00H02507061

00H02510641

00H02512013

00H02512091

00H02522091

00H02532091

00H02600111

00H02600151

00H02600181

00H02600211

00H02600271

00H02600321

00H02600341

00H02600401

00H02600491

00H02600491

00H02600551

00H02600651

00H02601011

00H02601161

00H02610311

00H02610381

00H02700151

00H02700231

00H02700251

00H02700441

00H02700451

00H02700491

00H02702421

00H02800181

00H02800241

00H02800251

00H02800401

00H02800561

00H02800801

00H02800881

00H02800891

00H02800901

00H02801221

00H02801291

00H02801481

00H02802161

00H02803861

00H02805131

00H02805371

00H02808371

00H02810181

00H02810231

00H02810411

00H02810421

00H02810561

00H02810631

00H02810741

00H02810801

27A

02A

23A

22A

21A

20A

16A

19A

10A

24A

31A

30A

25A

28A

33A

44A

50A

03A

39A

40A

41A

42A

49A

43A

45A

34A

11A

14A

15A

12A

09A

10A

11A

01A

02A

46A

18A

09B

15A

06A

15B

06B

47A

28A

46A

08A

11A

05A

12A

13A

14A

13A

18A

16A

03A

22A

11A

10A

23A

24A

18A

19A

26A

20A

19A

18A

24A

19A

05A

24B

20A

03A

17A

13A

39A

16A

01A

10A

38A

03A

19A

08A

09A

10A

13A

14A

14B

13A

24A

26A

13B

03A

06A

18A

25A

11A

22A

09A

07A

01A

21A

22A

17A

20A

03A

09A

10A

01A

29A

04A

04A

12A

02A

14B

14A

27A

07A

06A

16A

07A

16A

52A

04A

09A

04A

45A

17A

11A

012

001

008

001

006

008

001

007

003

012

008

003

008

008

007

010

014

014

014

014

014

014

014

010

010

010

010

014

006

003

003

004

010

001

008

001

003

002

009

009

009

009

009

007

013

008

007

008

007

010

010

013

010

007

010

007

016

010

011

012

016

001

016

020

00H01501212

00H01502091

00H01502261

00H01502451

00H01503051

00H01503261

00H01503544

00H01503751

00H01506181

00H01507201

00H01507731

00H01512191

00H01513231

00H01514781

00H01528321

00H01600661

00H01601901

00H01601941

00H01606021

00H01606051

00H01610101

00H01613011

00H01614011

00H01700701

00H01701301

00H01701391

00H01701701

00H01800411

00H01800561

00H01800751

00H01800901

00H01801281

00H01801471

00H01801771

00H01802081

00H01971601

00H02006831

00H02007821

00H02100191

00H02100861

00H02101611

00H02102081

00H02102811

00H02200381

00H02200591

00H02201591

00H02203671

00H02209321

00H02232371

00H02300161

00H02300171

00H02300221

00H02301121

00H02301241

00H02301961

00H02302241

00H02303441

00H02304501

00H02402282

00H02402282

00H02500041

00H02500271

00H02500301

00H02500491

020

016

016

016

020

020

016

020

016

020

020

020

016

016

016

016

017

017

017

017

017

017

017

017

016

017

017

017

017

017

017

017

018

018

018

018

018

018

018

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

019

016

27A

18A

06A

34A

33A

31B

01A

31A

09A

30B

30A

29A

03A

05A

05B

05C

04A

05A

08A

09A

10A

11A

07A

12A

12A

26A

13A

14A

15A

03A

17A

02A

03A

06A

04A

07A

08A

09A

01A

26A

27A

28A

24A

29A

13A

04A

03A

05A

30A

01A

31A

32A

06A

02A

11A

11B

33A

34A

35A

12A

36A

07A

37A

14A

00H03702121

00H03703081

00H03800132

00H03800141

00H03800151

00H03800161

00H03800181

00H03800381

00H03800431

00H03800441

00H03800441

00H03800451

00H03800451

00H03800751

00H03801041

00H03801291

00H03801461

00H03801471

00H03801521

00H03801561

00H03801721

00H03802041

00H03802091

00H03803021

00H03804011

00H03810211

00H03810421

00H03900941

00H03900951

00H03901851

00H03901891

00H03901901

00H03901911

00H03910201

00H03910881

00H04100931

00H04101131

00H04103181

00H04317651

00H04318031

00H04318651

00H04319031

00H04400251

00H04400851

00H04404751

00H04500131

00H04601111

00H04602921

00H04604121

00H04607091

00H04612561

00H04615221

00H04700151

00H04702091

00H04702091

00H04702121

00H04702141

00H04703121

00H04901291

00H04901311

00H04901351

00H04901361

00H04901401

00H04901411

021

004

024

024

024

024

017

024

016

017

024

016

024

024

024

024

024

004

024

024

024

024

024

024

024

024

016

025

025

025

025

025

025

025

025

024

021

021

014

014

014

014

024

013

010

003

007

007

007

007

007

008

011

011

012

012

011

011

001

001

008

003

001

007

94

CODIGOCODE


CODIGOCODE


CODIGOCODE


CODIGOCODE


00H04901762

00H04901811

00H04902181

00H04902291

00H04902401

00H04903501

00H04907641

00H04910091

00H05000281

00H05000281

00H05000371

00H05001011

00H05007123

00H05010181

00H05010191

00H05010201

00H05137651

00H05203481

00H05300041

00H05300151

00H05300841

00H05400451

00H05400581

00H05401561

00H05600231

00H05600241

00H05600251

00H05600261

00H05600321

00H05600331

00H05600341

00H05600351

00H05700441

00H05700701

00H05701141

00H05701361

00H05900331

00H05900711

00H05901331

00H05903251

00H05907251

00H06000151

00H06001241

00H06200141

00H06200151

00H06200161

00H06300101

00H06300401

00H06300471

00H06300551

00H06300721

00H06300861

00H06300861

00H06300861

00H06300861

00H06301201

00H06301281

00H06301861

00H06301861

00H06302751

00H06302761

00H06303771

00H06304141

00H06400161

006

006

001

001

001

008

008

005

017

024

016

016

016

016

016

016

006

015

026

026

026

026

026

026

026

026

026

026

026

026

026

026

008

010

007

010

014

006

014

014

014

021

006

004

004

004

004

001

006

006

006

003

005

007

008

006

006

005

008

006

006

001

006

020

07A

03A

25A

27A

28A

11A

02A

01A

22A

26A

24A

19A

02A

25A

26A

27A

36A

02A

04A

07A

08A

01A

02A

03A

16A

06A

05A

12A

15A

11A

10A

09A

05A

04A

22A

37A

01A

24A

01B

02A

02B

21A

16A

22A

14A

31A

16A

29A

08A

09A

02A

30A

27A

08A

19A

31A

10A

31A

23A

11A

12A

13A

30A

10A

00H06500451

00H06800391

00H06800461

00H06800471

00H06800531

00H06800561

00H06800571

00H06800571

00H06808591

00H99914E101

00H99914G101

00K05110651

00M03800221

0000A517011

00000002515

00000002625

00000002816

00000002845

00000002850

00000004510

00000004512

00000004512

00000004512

00000004512

00000004515

00000004520

00000004610

00000004610

00000004620

00000004620

00000004620

00000004620

00000004620

00000004620

00000004625

00000004625

00000004630

00000004645

00000004820

00000004820

00000004820

00000004825

00000004830

00000004830

00000004835

00000004835

00000012420

00000012620

00000013510

00000013840

00000013840

00000021040

00000021050

00000021050

00000021060

00000021080

00000023040

00000023040

00000023040

00000023051

00000023060

00000023060

00000023060

00000023060

00000023060

00000023060

00000023060

00000023060

00000023120

00000031040

00000031040

00000031040

00000031050

00000031050

00000031050

00000031050

00000031060

00000031060

00000031060

00000031060

00000031060

00000031060

00000031060

00000031080

00000031080

00000031080

00000031080

00000031100

00000031100

00000033050

00000033060

00000033060

00000034050

00000034050

00000034100

00000047110

00000047110

00000061061

00000066060

00000326260

00001130370

00002025190

00002026020

00002027280

00002027280

00002028450

00002028550

00002028770

00002028900

00002030020

00002125170

00002225220

00002518790

00003102280

00003125130

00003125280

00003127270

00003127270

00003130050

00003133230

00003133260

00003306570

00004061600

00004062200

00004111000

00004154500

00004154500

00004161600

001

006

006

003

006

006

004

006

006

015

015

005

024

010

010

012

023

001

001

024

013

016

019

024

010

024

010

020

006

009

013

018

022

023

023

024

025

025

001

011

014

002

011

012

002

009

010

010

019

001

013

014

010

014

004

023

005

007

010

005

004

005

008

010

30A

29A

25A

21A

13A

14A

30A

26A

01A

01A

01B

37A

36A

21A

33A

04A

05A

10A

39A

14A

11A

13A

22A

32A

40A

12A

31A

21A

27A

33A

07A

12A

09A

02A

06A

29A

05A

03A

36A

12A

05A

09A

13A

18A

04A

11A

49A

15A

14A

37A

13A

17A

35A

12A

23A

07A

38A

21A

47A

11A

28A

26A

21A

23A

08A

10A

08A

06A

34A

06A

19A

28A

34A

12A

23A

15A

28A

42A

09A

11A

07A

46A

08A

40A

14A

04A

09A

43A

26A

48A

14A

04A

36A

18A

19A

23A

13A

31A

16A

06A

15A

28A

18A

19A

10A

18A

19A

11A

17A

08A

21A

20A

11A

22A

08A

23A

31A

02A

12A

29A

05A

12A

17A

08A

35A

19A

24A

21A

013

022

023

025

001

005

007

010

010

013

019

024

006

010

013

022

025

001

008

001

011

014

023

001

003

024

023

025

010

014

002

017

024

001

019

017

020

016

017

017

018

019

019

018

019

020

016

016

001

020

016

016

013

018

020

016

022

001

006

025

001

009

024

001

00004190131

00005010760

00005530600

00006309260

00006309260

00006321040

00006321040

00006826230

00008041600

00008051200

00008061000

00008061500

00008202730

00008915020

00008915020

00011020900

00011050800

00011141300

00011141300

00012046020

00012051200

00012053500

00012061200

00012061200

00012061600

00012152000

00012161600

00014041200

00023108000

00023110000

00023112000

00023208000

00026006000

00026006000

00026006000

00026006001

00032015000

00032015000

00032015000

00034000602

00034000602

00034000802

00034000802

00036000401

00047030400

00047030400

00047031100

00053030000

00058000000

00058020200

00058020200

00058020301

00058120100

00059120300

00059220400

021

009

020

009

013

009

013

017

007

007

005

008

016

005

010

003

006

003

013

010

009

017

004

005

005

006

004

009

001

001

003

001

001

004

005

023

003

011

012

010

024

011

012

014

001

006

018

024

016

011

012

019

016

019

016

26A

12A

13A

30A

24A

22A

25A

28A

18A

16A

24A

06A

22A

10A

20A

28A

20A

27A

30A

51A

15A

21A

27A

29A

23A

23A

25A

21A

41A

44A

22A

22A

32A

13A

30A

15A

09A

08A

05A

32A

30A

15A

21A

16A

08A

18A

05A

27A

32A

17A

23A

20A

33A

10A

07A

Derbi GPR 50 Parts Manual 2002

Documents

Transcript of Derbi GPR 50 Parts Manual 2002