Industrial vacuums cleaners

Aspiratori industriali

SIMPLICITYIS THE ULTIMATE

SOPHISTICATION(Leonardo da Vinci)

Swan

SwanSicurezza PotenzaQualitModularit

La serie SWAN, applicata direttamentesulle linee produttive, con sistemi di filtra-zione assoluta (H 99,999%) consente dieliminare le polveri di lavorazione chepotrebbero pregiudicare la qualit delprodotto finito. Il recupero delle polveri,farmaceutiche, chimiche o delle lavora-zioni laser, sono una delle molteplici especifiche applicazioni della serieSWAN. Questo modello, disponibileanche nelle versioni in acciaio INOX AISI304 o 316, ha una gamma modularericca di accessori che consentono di per-sonalizzare il gruppo aspirante a secon-da delle reali esigenze del cliente.

Scurit PuissanceQualitModularit

La srie SWAN, applique directementsur les lignes de production, avec syst-mes de filtration absolu (H 99,999%)permet d'liminer les poussires d'usina-ge qui pourraient nuire la qualit duproduit fini. La rcupration des pous-sires pharmaceutiques, chimiques etdes travaux laser ne sont que quelques-unes des nombreuses applications spci-fiques de la srie SWAN. Ce modlepossde une gamme modulaire riche enaccessoires qui permettent de personna-liser le groupe d'aspiration selon lesncessits relles du client, et locca-sion la ligne SWAN peut tre livre enacier inox AISI 304 ou 316.

Safety PowerQualityModularity

SWAN range, directly installed to theproduction lines, fitted with absolute filter(H 99,999%), is the right form that per-mits to wipe out dangerous working dustwho might compromise the quality of thefinished component. The recycling of thepharma, chemical filtered dusts or fromlaser working, are only some of the manyapplications where the SWAN range canoperate. This modular filter unit has awide range of accessories that allow youto customize the Vacuums according tothe real needs of the customer, furthermo-re SWAN range can be supplied inStainless Steel AISI 304 or 316.

Sicherheit LeistungQualittModellbauweise

Die SWAN Serie, die in Produktionsliniendirekt eingesetzt wird, beseitigt berAbsolutfiltersystem (H 99,999%)Verarbeitungsstube, die die Qualitt desEndprodukts beeintrchtigen knnen. DieRckgewinnung von Medikamenten- undChemikalienpulvern oder Stuben ausLaserprozessen ist nur eine der zahlrei-chen Spezialanwendungen der SWANSerie.Dieses Modell, welches ebenfalls ausEdelstahl AISI 304/316 erhltlich ist, ver-fgt ber eine reichhaltige Palette anZubehren, die eine individuelleAnpassung des Saugaggregats an dierealen Bedrfnisse des Kunden ermgli-chen.

2

3 4

1ba

Seguridad PotenciaCalidadVersatilidad

La serie SWAN, aplicada directamen-te a las lneas productivas, con siste-mas de filtracin HEPA (H 99,999%)permite eliminar los polvos de elabo-racin que podran perjudicar la cali-dad del producto terminado. La recu-peracin de polvos farmacuticos yqumicos o de las elaboraciones porlser son solo algunas de las aplica-ciones mltiples y especficas de laserie SWAN. Este modele, que sepuede encontrar en la version enacero inoxidable AISI 305 o 316,cuenta con una gama modular rica enaccessorios que permiten personalizarel grupo de aspiracin segn las exi-gencias reales del cliente.

SWAN 085 SWAN 150 SWAN 220

Tensione - Voltage Volt - Hz 400 - 50 / 60 400 - 50 / 60 400 - 50 / 60Voltage - Spannung - Voltaje

Potenza - Puissance Kw - Hp 0,85 - 1,2 1,5 - 2 2,2 - 3Power - Leistung - Potencia

Depressione max - Dpression maxMax vacuum - Max. Unterdruck mm H2O 1600 2100 2100Depresin max

Portata aria - Dbit dair - Air flow m3/h / ltmin 150 / 2500 210 / 3500 320 / 5400Luftleistung - Caudal de aire

Superficie filtrante - Surface du filtre Filtering surface - Filterflche - cm2 9 000 9 000 24 000Surperficie de filtracin

Rumorosit - Niveau sonoreNoise level - Schalldruckpegel dbA 64 64 69Nivel sonoro

Contenitore - Capacit de la cuve lt 35 35 50Dust container - Behlter - Contenedor

Bocca aspirante - Bouche aspiranteIntake opening - Sauganschluss mm 50 50 50 / 70Boca de aspiracin

Classe filtro - Classe filtreFilter Class - Filterklasse BGIA M M MClase filtro

Peso - Poids - Weight Kg 75 84 90Gewicht - Peso

Dimensioni - Dimensions Dimensions - Abmessungen mm 710 x 440 x 1400 710 x 440 x 1400 710 x 480 x 1640Medidas

CARATTERISTICHETECNICHE

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE DATEN

CARACTERSTICASTCNICAS

b

a1 (Opzionale-Optionnel-Optional-Option-Opcional)

Cartucce ad alta Efficienza con sistema di pulizia in controcorrente aria. Systme de cartouche avec secoueur air comprime.High efficiency Cartridge Pack with Jet pulse Cleaning.Filterpatronensystem mit pneumatischer Abreinigung. Filtracion a cartuchos con systema de limpieza poraire comprimido.

Filtro Assoluto HEPA14 efficienza 99,999%Filtre absolu HEPA14 avec 99,999% efficacit de filtrationHEPA14 filter with efficiency at 99,999%Absolutfilter HEPA 14 mit 99,999% FiltrierungswirksamkeitFiltro HEPA 14 con eficencia a 99,999%

2 Sgancio rapido del contenitore.Dcrochement rapide de la cuve.Quick release of the dust container. Vorrichtung zur Ausloesung des Behaelters.Desenganche rapido del contenedor.

3 Magnetotermico ON/OFF Magntothermique ON/OFFON/OFF Thermal switchON/OFF SchutzschalterInteruptor maneto termico On/Off

4 Scuoti Filtro Verticale.Secueur-Vertical du filtre.Vertical filter shaker.VertikalfilterruettlerBatidor de Filtro vertical.

Depureco Industrial Vacuums s.r.l.

Via Perosi, 3 - 10040 Volvera (To) Italytel. +39 011 985 91 17 - fax +39 011 985 93 26 www.depureco.com Email: depureco@depureco.com

FarmaceuticoPharmaceuticals

AgroalimentareAgrifood

ChimicoChemical

TessileTextile industry

M a d e i n I t a l y

SiderurgicoSteel industry

MeccanicoMechanical

NauticoNautical

CeramicoCeramics

Rev. 002012

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1270 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice