I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A

AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E )

24 Mercoledì 10 dicembre 2008

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

� - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica

NOTEPer il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche - 16100 Genova - Telefono 0102443281 - Telefax 010261400 - e-mail iim.sre@marina.difesa.it

Direttore Responsabile Federico Solari Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it/idro.

Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento – 70% - DCB Genova” Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00

Il Direttore ed il personale

dell ‘Istituto Idrografico della Marina

augurano a tutti i Naviganti

buon Natale

ed un felice Anno nuovo

The Director of the

Istituto Idrografico della Marina

and his staff

wish the Mariners all over the world

a Merry Christmas

and a Happy New Year

SEZIONE A

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente 35 93 24.11 (23.14/2008) 36 6 24.11 (23.14/2008) 39 12 24.13 (17.22/2008) 51 10 24.2 (21.1/2008)

53 INT3357 1920

24.324.4

(14.1/2008)

54 INT3361 5 24.5 (24.1/2007) 55 INT3362 16 24.6 (21.2/2008)

104 INT3356 2930

24.324.4

(23.4/2008)

210 9 24.11 (23.13/2008) 234 39 24.13 (17.18/2008) 237 39 24.14 (15.24/2008) 239 21 24.13 (8.14/2007) 282 37 24.7 (16.5/2008) 290 8 24.8 (6.3/2008) 298 13 24.9 (8.7/2008) 324 51 24.7 (19.2/2008) 436 104

10524.1824.19

(21.7/2008)

439 INT308 53 24.20 (15.25/2008) 913/06 7 24.10 (23.8/2007) 2147 32 24.1 (23.9/2007) 6004 100

101102

24.1524.1624.17

(22.25/2008)

6005 70 24.17 (7.47/2008) 7106 3 24.11 (23.14/2008) 7115 4 24.13 (17.18/2008) 7304 3 24.4 (23.4/2008) 7347 5 24.7 (16.5/2008) 7362 3 24.9 (8.7/2008) 7500 1 24.11 7501 2 24.12 (23.13/2008) 7532 3 24.13 (17.18/2008) 7533 1 24.13 7534 2 24.13 (8.14/2007)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P2, ed. 2006 ............................................................................................................................................ 24.21-24.22 Portolano P5, ed. 2007 ...................................................................................................................................................... 24.23 Portolano P7, ed. 2008 ...................................................................................................................................................... 24.24

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Negativo.

2

SEZIONE A

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3002, ed. 2007................................................................................................................................................ 24.25

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3135, ed. 2007 ............................................................................................................................................ 24.26

INFORMAZIONI NAUTICHE

D06005/08 BORGHETTO SANTO SPIRITO G14014/08 NETTUNO I24013/08 LIPARI P35007/08 GORGOGNOLO PPP002/08 ADRIATICO MERIDIONALE S43003/08 PESARO T49001/08 TRIESTE

AVVISI NTM III

0494/08 EASTERN MEDITERRANEAN 0498/08 EGYPT 0502/08 TUNISIA 0505/08 ALGERIA 0506/08 ALGERIA 0507/08 TUNISIA 0509/08 NAVAREA THREE IN FORCE ON DECEMBER 02ND 2008.

3

SEZIONE A

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Il prossimo Fascicolo Avvisi ai Naviganti sarà pubblicato mercoledì 14 gennaio 2009.

A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo.

4

SEZIONE B

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA) 24.1 - 10-XII-2008 Ajaccio - Pontile - legende PORTO DI AJACCIO 1) Cancellare il limite marittimo in generale e la legenda "Lavori in corso (2006)" centrati in 41°55.270'N - 008°44.580'E. 2) Cancellare la boa in 41°55.295'N - 008°44.610'E. 3) Inserire un pontile (INT F - 14) congiungente i punti: a) 41°55.316'N - 008°44.476'E, costa; b) 41°55.278'N - 008°44.653'E; c) 41°55.289'N - 008°44.659'E; d) 41°55.322'N - 008°44.500'E, costa; e) 41°55.338'N - 008°44.509'E; f) 41°55.340'N - 008°44.500'E, costa. 4) Cancellare l'isobata ed il tratto di banchina ricadente all'interno del pontile in 3). 5) Cancellare la legenda "Ro Ro" centrata in 41°55.330'N - 008°44.480'E. 6) Inserire una briccola Dn (INT F - 20) in 41°55.267'N - 008°44.670'E. 7) Inserire una linea a tratto continuo congiungente i punti: a) punto in 6); b) punto in 3)b). 8) Inserire la legenda Lavori in corso (2008) in 41°55.247'N - 008°44.748'E. (Brest Avv. n° 08.47.30) Carta 2147 (2008-32)

(Scheda 1788/2008)

MAR LIGURE - ITALIA

� 24.2 - 10-XII-2008 Sanremo - Pontili galleggianti Inserire un pontile galleggiante (F - c) largo 2.30 m congiungente i punti: a) 43°48.847'N - 007°47.054'E, costa; b) 43°48.875'N - 007°47.051'E; c) 43°48.873'N - 007°47.013'E; ed i punti: d) 43°48.845'N - 007°46.935'E, costa; e) 43°48.871'N - 007°46.936'E; ed i punti: f) 43°48.843'N - 007°46.907'E; g) 43°48.868'N - 007°46.902'E. Carta 51 (10)

(Scheda 1748/2008)

5

SEZIONE B

MAR LIGURE - ITALIA

� 24.3 - 10-XII-2008 Vado ligure - Conduttura sottomarina Carta 53 INT3357 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 44°16.800'N - 008°26.870'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i punti: a) 44°16.881'N - 008°26.740'E, costa; b) 44°16.624'N - 008°27.195'E. Carta 104 INT3356 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 44°16.75'N - 008°26.95'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i punti: a) 44°16.88'N - 008°26.74'E, costa; b) 44°16.62'N - 008°27.19'E. Carte 53 INT3357 (19) - 104 INT3356 (29)

(Scheda 1670/2008)

MAR LIGURE - ITALIA

� 24.4 - 10-XII-2008 Albisola marina - Conduttura sottomarina Carta 53 INT3357 Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i punti: a) 44°19.350'N - 008°29.900'E, costa; b) 44°19.225'N - 008°29.995'E. Carta 104 INT3356 Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i punti: a) 44°19.35'N - 008°29.89'E, costa; b) 44°19.23'N - 008°29.99'E. Carta 7304 Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i punti: a) 44°19.31'N - 008°29.85'E, costa; b) 44°19.17'N - 008°29.93'E. Carte 53 INT3357 (20) - 104 INT3356 (30) - 7304 (3)

(Scheda 1670/2008)

6

SEZIONE B

MAR LIGURE - ITALIA

� 24.5 - 10-XII-2008 Genova - Pontili - Frangionde 1) Inserire un pontile galleggiante (F - c) congiungente i punti: a) 44°25.447'N - 008°47.700'E, costa; b) 44°25.420'N - 008°47.699'E; ed i punti: c) 44°25.447'N - 008°48.105'E, costa; d) 44°25.425'N - 008°48.102'E; e) 44°25.380'N - 008°48.315'E. 2) Inserire un frangionde (INT F - 4.1) congiungente i punti: a) 44°25.420'N - 008°48.875'E, costa; b) 44°25.410'N - 008°48.930'E; c) 44°25.390'N - 008°48.925'E; d) 44°25.410'N - 008°48.875'E, costa. 3) Inserire una zona non rilevata (INT I - 25) equidistante 30 m da ogni punto del frangionde in 2). 4) Cancellare il tratto di isobata ricadente all'interno della zona in 3). 5) Inserire la legenda v.Port in 44°25.130'N - 008°50.480'E. Carta 54 INT3361 (2008-5)

(Scheda 947/2008)

MAR LIGURE - ITALIA

� 24.6 - 10-XII-2008 Genova - Banchine - Legenda 1) Inserire un tratto di banchina (INT F - 13) congiungente i punti: a) 44°24.350'N - 008°52.550'E, costa; b) 44°24.360'N - 008°52.520'E; c) 44°24.387'N - 008°52.530'E; d) 44°24.382'N - 008°52.562'E, costa. 2) Inserire una zona non rilevata (INT I - 25) equidistante 30 m da ogni punto della banchina in 1). 3) Cancellare il tratto di isobata ricadente all'interno della zona in 2). 4) Cancellare il tratto di banchina congiungente i punti: a) 44°24.315'N - 008°52.895'E; b) 44°24.290'N - 008°52.930'E; c) 44°24.280'N - 008°52.920'E. 5) Inserire la legenda v.Port in: a) 44°24.630'N - 008°54.930'E; b) 44°23.550'N - 008°56.240'E. Carta 55 INT3362 (16)

(Scheda 947/2008)

7

SEZIONE B

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) � 24.7 - 10-XII-2008 Palau - Meda Carta 282 Inserire una meda cardinale W (INT Q - 130.3) in 41°10.946'N - 009°23.352'E. Carta 324 Inserire una meda cardinale W (INT Q - 130.3) in 41°10.95'N - 009°23.35'E. Carta 7347 Inserire una meda cardinale W (INT Q - 130.3) in 41°10.98'N - 009°23.33'E. Carte 282 (37) - 324 (51) - 7347 (5)

(Scheda 1786/2008)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) � 24.8 - 10-XII-2008 Alghero - Punti di fonda 1) Cancellare i punti di fonda in: a) 40°33.960'N - 008°17.523'E, "A"; b) 40°33.660'N - 008°17.773'E, "B"; c) 40°34.260'N - 008°16.720'E, "C". 2) Inserire un punto di fonda (INT N - 11.1) in: a) 40°34.037'N - 008°17.476'E, A; b) 40°33.737'N - 008°17.726'E, B; c) 40°34.337'N - 008°16.676'E, C. Carta 290 (8)

(Scheda 745/2004)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) � 24.9 - 10-XII-2008 Isola del Toro - Relitto;Fanale Carta 7362 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 38°52.95'N - 008°24.48'E. Carta 298 1) Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 38°52.91'N - 008°24.50'E. 2) Modificare in Fl(2)WR.6s118m11/8M le caratteristiche del fanale circa in 38°51.63'N - 008°24.60'E. Carte 298 (13) - 7362 (3)

(Scheda 1805/2008)

8

SEZIONE B

MAR TIRRENO - ITALIA

� 24.10 - 10-XII-2008 Rio Marina - Legenda Inserire la legenda v.Port in: a) 42°48.930'N - 010°25.800'E b) 42°48.920'N - 010°25.870'E. Carta 913/06 (2008-7)

(Scheda 1007/2008)

MARE ADRIATICO - ITALIA

� 24.11 - 10-XII-2008 Ancona - Dromo Carta 210 Inserire un dromo luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 110) Fl.Y.5s2M munito di miraglio ad X in 43°34.78'N - 013°34.61'E. Carte 7106 - 7500 Inserire un dromo luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 110) Fl.Y.5s2M munito di miraglio ad X in 43°34.82'N - 013°34.60'E. Carte 35 - 36 Inserire un dromo luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 110) Fl.Y.5s2M munito di miraglio ad X in 43°34.77'N - 013°34.69'E. Carte 35 (93) - 36 (6) - 210 (9) - 7106 (3) - 7500 (2008-1)

(Scheda 1767/2008)

MARE ADRIATICO - ITALIA

� (R) 24.12 - 10-XII-2008 Ancona - Fanali Inserire la legenda (temp) (INT P - 54) ai fanali circa in: a) 43°37.69'N - 013°29.47'E; b) 43°37.42'N - 013°29.21'E. N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 7501 (2)

(Scheda 1688/2008)

9

SEZIONE B

MARE ADRIATICO - ITALIA

� 24.13 - 10-XII-2008 Sistiana - Muggia - Zona di ammaraggio per aerei antincendio Carta 234 Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in 45°44.80'N - 013°37.60'E Carta 239 1) Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in 45°42.50'N - 013°40.90'E 2) Inserire una zona di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) congiungente i punti: a) 45°36.60'N - 013°41.00'E; b) 45°36.60'N - 013°42.50'E; c) 45°36.00'N - 013°42.50'E; d) punto in a). Carta 7532 1) Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in 45°44.84'N - 013°37.59'E 2) Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in 45°42.54'N - 013°40.89'E, delimitata dal limite E e dal limite S carta. Carta 7533 Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in 45°42.54'N - 013°40.89'E. Carta 7534 Inserire una zona di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) congiungente i punti: a) 45°36.64'N - 013°40.99'E; b) 45°36.64'N - 013°42.49'E; c) 45°36.04'N - 013°42.49'E; d) punto in a). Carta 39 1) Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in: a) 45°44.80'N - 013°37.60'E; b) 45°42.50'N - 013°40.90'E. 2) Inserire una zona di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) congiungente i punti: a) 45°36.60'N - 013°41.00'E; b) 45°36.60'N - 013°42.50'E; c) 45°36.00'N - 013°42.50'E; d) punto in a). Carta 7115 1) Inserire una zona circolare di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) di raggio 0.5 M centrata in: a) 45°44.84'N - 013°37.59'E; b) 45°42.54'N - 013°40.89'E. 2) Inserire una zona di ammaraggio per aerei antincendio (N - a) congiungente i punti: a) 45°36.64'N - 013°40.99'E; b) 45°36.64'N - 013°42.49'E; c) 45°36.04'N - 013°42.49'E; d) punto in a). Carte 39 (12) - 234 (39) - 239 (2008-21) - 7115 (4) - 7532 (3) - 7533 (2008-1) - 7534 (2008-2)

(Scheda 1762/2008)

10

SEZIONE B

MARE ADRIATICO - ITALIA

� 24.14 - 10-XII-2008 Trieste - Relitto Inserire un relitto (INT K - 22) 12, lungo 25 m, centrato in 45°39.647'N - 013°45.573'E ed orientato per 158° - 338°. Carta 237 (39)

(Scheda 1762/2008)

MARE ADRIATICO - CROAZIA 24.15 - 10-XII-2008 Plic Stanga - Meda Modificare in VQ6m2M le caratteristiche della meda circa in 44°16.00'N - 015°27.40'E. (Split Avv. n° 3-10/08) Carta 6004 (100)

(Scheda 1776/2008)

MARE ADRIATICO - CROAZIA 24.16 - 10-XII-2008 O. Lavdara - Meda Modificare in una meda luminosa Fl(2) la meda circa in 43°57.05'N - 015°11.10'E. (Split Avv. n° 2-10/08) Carta 6004 (101)

(Scheda 1776/2008)

MARE ADRIATICO - CROAZIA 24.17 - 10-XII-2008 O. Ostarije - Meda - Settore Oscurato Carta 6004 1) Modificare in Fl.3s7m7M le caratteristiche della meda circa in 43°54.75'N - 015°28.10'E. 2) Cancellare il settore luminoso "303° - 136°" e le relative legende "set.r" alla meda in 1). 3) Inserire un settore oscurato (INT P - 43) 140° - 292° alla meda in 1), lunghezza linee settore 1.8 M, collegare i limiti del settore con un arco di raggio 1.2 M. Carta 6005 1) Modificare in Fl.3s7m7M le caratteristiche della meda circa in 43°54.75'N - 015°28.10'E. 2) Inserire un settore oscurato (INT P - 43) 140° - 292° alla meda in 1), lunghezza linee settore 1.8 M, collegare i limiti del settore con un arco di raggio 1.2 M. (Split Avv. n° 1-10/08) Carte 6004 (102) - 6005 (70)

(Scheda 1776/2008)

11

SEZIONE B

MEDITERRANEO ORIENTALE - GRECIA 24.18 - 10-XII-2008 Nisos Kefallinia - Scoglio sommerso Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) con segnalazione (INT I - 3.2) Rep (2008) in 38°25.2'N - 020°32.2'E. (Taunton Avv. n° 6326/08) Carta 436 (104)

(Scheda 1806/2008)

MARE EGEO - GRECIA 24.19 - 10-XII-2008 Nisos Skopelos - Fondale Inserire un fondale (INT I -10) 33 in 39°06.8'N - 023°37.2'E. (Taunton Avv. n° 6362/08) Carta 436 (105)

(Scheda 1806/2008)

MEDITERRANEO ORIENTALE - EGITTO 24.20 - 10-XII-2008 El-Burullus - Relitto Inserire un relitto (INT K - 26) 56 Wk in 31°52.2'N - 031°20.5'E. (Taunton Avv. n° 6535/08) Carta 439 INT308 (53)

(Scheda 1787/2008)

12

SEZIONE B

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR TIRRENO - ITALIA � 24.21 - 10-XII-2008 Talamone - Boa da ormeggio Inserire dopo la riga 12:

«Boa da ormeggio - Nello specchio acqueo antistante la Baia di Talamone, in 42°33'18.36"N - 011°08'57.84"E (WGS84), è installata una boa da ormeggio cilindrica diurna di colore rosso.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 96

(Scheda 1180/2008)

MAR TIRRENO - ITALIA � 24.22 - 10-XII-2008 Ostia - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 3:

«Pericoli - L'ingresso o l'uscita in prossimità dell'imboccatura del Canale dei Pescatori sono consentiti esclusivamente ad unità con pescaggio limitato ed in condizioni meteomarine favorevoli, poichè i fondali sono notevolmente ridotti per la formazione di barre sabbiose. Le unità in transito devono procedere alla minima velocità di governo prestando attenzione ad eventuali accumuli di detriti. Nello stesso Canale è vietato ormeggiare alle banchine poste a valle del ponte del Lungomare Duilio, nonchè navigare ad una distanza minore di 2 m dal loro ciglio.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 162

(Scheda 1591/2008)

MARE IONIO - ITALIA � 24.23 - 10-XII-2008 Soverato - Ostacoli Inserire dopo la riga 23:

«Ostacoli - Nello specchio acqueo antistante il Comune di Sant'Andrea Apostolo dello Jonio è presente un pilone in ferro affiorante, pericoloso per la navigazione. Nell'area circolare, raggio 20 m e centro in 38°37'49"N - 016°33'35"E, sono interdetti il transito, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione e qualsiasi altra attività marittima. Nelle immediate vicinanze del pilone, è presente altresì una conduttura sottomarina lunga circa 250 m.». Portolano P5, ed. 2007, pag. 164

(Scheda 1025/2008)

MARE ADRIATICO - ITALIA � 24.24 - 10-XII-2008 San Cataldo - Ripopolamento ittico Inserire dopo la riga 12:

«In località Frigule sono presenti alcuni moduli artificiali sommersi, allo scopo di favorire lo sviluppo delle risorse biologiche marine. L'area è segnalata da due boe luminose cilindriche gialle e da boe diurne gialle.». Portolano P7, ed. 2008, pag. 41

(Scheda 1665/2008)

13

SEZIONE B

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Negativo.

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

24.25 - 10-XII-2008

Idrogr.

Pagina

Numero

Titolo

Scala 1:

Edizione Indice grafico

Extra 49-67 707 Mumbai (Bombay) to Musca� (Masqa�) 1.500.000 2008 1

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: il titolo è variato.

Catalogo I.I.3002, ed. 2007 (39) (Scheda 1787/2008)

14

SEZIONE B

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

24.26 - 10-XII-2008 V I N O D O L S K I K A N A L ( M O R L A C C A )

- CRIKVENICA (Cirquenizza) -- Entrata del porto

4737 E2905.95

--- Meda I 45 10.3 14 41.2

Fl R 2s 2 1 ME laterale sinistra M 0.3 - 1.7

24.26 2008

(Scheda 1776/2008)

4737.3 E2905.94

--- Meda II 45 10.5 14 41.1

Fl R 2s 2 1 ME laterale sinistra M 0.3 - 1.7

24.26 2008

(Scheda 1776/2008)

4968.3 Lavdara Vela 43 56.8 15 11.2

Fl(2) W 5s 5 2 Meda di pericolo isolato P 5

0.5 - 1 - 0.5 - 3

24.26 2008

(Scheda 1776/2008)

P A Š M A N S K I K A N A L ( P A S M A N ) 5042 E3193

- Oto�i� Oštarije 43 54.7 15 28.4

Fl W 3s 7 7 T bianca con pl/ba 5

0.3 - 2.7 Osc 140 - 292 (152)

24.26 2008

(Scheda 1776/2008)

K U R I A T 7724.8 - Impianto di itticoltura 35 45.7

10 52.3 VQ W 3 3 Boa cardinale N N VQ(6) W 10s su boa cardinale S S;

VQ(9) W 10s su boa cardinale W W; VQ(3) W 10s su boa cardinale E E, le tre boe segnalano il perimetro dell'impianto.

24.26 2008

(Scheda 1774/2008)

D N E P R O V S K I Y L I M A N ( B A I A D E L D N I E P R ) - KHERSON FARVATER (Canale di Kherson) -- STANISLAV ADZHIGOL'SKIY - I tronco --- All 109

8583.1 E5149.1

---- A 6482m dall'Ant (Post) . . . F G 67 19 Pl rosso 64

24.26 2008

(Scheda 1822/2008)

K E R C H ' - Y E N I K A L ' S K I Y K A N A L - PORT KERCH'

8749.6 E5375

-- Genuezskiy, molo in rovina, estr

45 21.3 36 29.0

Fl R 2.5s 7 2 Col mtl rossa/ba bianca 4

24.26 2008

(Scheda 1788/2008) Elenco Fari I.I.3135, ed. 2007

15

SEZIONE C

C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE

- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D05003/07 D06001/08 E12002/08 G14006/08 G14010/08 G16008/08 N32005/08 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/08 B02005/08 B02007/08 B02009/08 D05001/07 D05001/08 D07004/06 D07005/07 D07006/07 D07007/08 D07008/08 D07010/08 D08002/08 D08003/08 D08007/08 D08008/08 D08009/08 D08010/08 D08011/08 D09006/08 D09008/08 D10002/06 D10001/07 D12002/08 E11001/06 E11006/07

E11007/07 E13001/08 F04002/08 G14002/07 G14001/08 G14009/08 G14011/08 G14012/08 G14013/08 G15001/05 G15006/07 G15005/08 G15006/08 G15011/08 G15012/08 G16002/07 G16001/08 G16003/08 G16005/08 G16006/08 G16007/08 G16010/08 G16011/08 G18001/08 G18004/08 G18005/08

G18006/08 G18009/08 G18010/08 G18011/08 G18012/08 G18013/08 G18014/08 G18015/08 G18016/08 G19006/07 G19001/08 G19002/08 G19004/08 G19005/08 G19006/08 G19007/08 H02001/06 H02001/08 I23001/08 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24004/08 I24005/08

I24006/08 I24011/08 I24012/08 I26001/06 L26002/07 L27002/07 L27004/08 L28001/08 L28002/08 L51001/08 LLL002/07 M23001/07 M23001/08 M29005/08 M31001/04 M34001/08 MMM002/08 N32003/08 N32004/08 N32006/08 N32007/08 N33001/07 N33005/07 N33006/07 N33001/08 N33002/08

N34003/08 N34007/08 N34009/08 N34010/08 NNN001/08 P35002/06 P35002/08 P35004/08 P35005/08 P35006/08 P36003/08 P36006/08 P36008/08 P37003/05 P37002/06 P37001/07 P37002/08 P37003/08 P37004/08 P38001/08 P38003/08 P38004/08 P38005/08 PPP001/08 S39001/07 S39002/07

S39007/07 S39008/07 S39009/07 S40007/07 S40008/07 S40009/07 S40003/08 S40004/08 S40006/08 S40007/08 S40009/08 S40010/08 S41002/07 S42002/07 S42003/07 S42004/07 S42001/08 S43002/07 S43001/08 S43002/08 S52002/06 S52004/07 S52006/07 S52007/07 S52009/07 S52002/08

S52003/08 S52004/08 T44003/06 T44001/08 T45001/08 T45002/08 T45003/08 T46002/06 T46003/07 T46009/07 T46010/07 T46007/08 T46009/08 T46010/08 T46011/08 T46013/08 T46014/08 T46015/08 T47003/07 T47004/07 T47002/08 T47003/08 T47004/08 T47005/08 T48001/08

- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D06005/08 BORGHETTO SANTO SPIRITO Informazioni portuali Nello specchio acqueo antistante l'abitato di Borghetto Santo Spirito sono in corso lavori per la realizzazione di un approdo turistico. L'area interessata dalle operazioni è delimitata dai seguenti punti: a) 44°06'56"N - 008°15'00"E; b) 44°06'51"N - 008°14'56"E; c) 44°06'50"N - 008°14'59"E; d) 44°06'55"N - 008°15'03"E. Nella predetta zona e comunque entro 50 m dal raggio d'azione dei mezzi impegnati nei lavori, sono interdetti la navigazione, l'ancoraggio, l'ormeggio, la pesca, la balneazione e tutte le altre attività che possono essere da intralcio ai lavori stessi. Termine previsto dei lavori 31 dicembre 2009. (Ufficio Circondariale Marittimo di Alassio - Ordinanze 58/2006 e 86/2008). Carte 2 - 7002 - 7003

(Scheda 1817/2008)

G14014/08 NETTUNO Dragaggi Sono in corso operazioni di dragaggio dei fondali del canale di accesso del Porto turistico "Marina di Nettuno". Tutti i natanti in transito nel suddetto porto devono navigare alla minima velocità di governo senza intralciare le operazioni della M/Draga "Poseidone". Predette attività termineranno presumibilmente il 31.05.2009. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza 46T/2008 - Prot. 9487/2008/Tec del 19.11.2008) Carta 77

(Scheda 1780/2008)

16

SEZIONE C

I24013/08 LIPARI Divieti Il pontile sito in località Acquacalda dell'Isola di Lipari è interdetto all'ormeggio ed alla sosta. Sono vietate altresì, per un raggio di 100 m dalla testata dello stesso pontile, la navigazione e tutte le altre attività marittime escluse quelle di pubblica necessità. (Ufficio Circondariale Marittimo di Lipari - Ordinanza 34/08)

Carte 248 - 7042 (Scheda 1816/2008)

P35007/08 GORGOGNOLO Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di Gorgognolo sono in corso lavori per la rimozione dell'impianto di maricoltura ivi esistente. L'area interessata dalle predette attività è delimitata dai seguenti punti: a) 40°48'29.999"N - 017°37'17.355"E; b) 40°48'22.714"N - 017°37'36.445"E; c) 40°48'08.235"N - 017°37'26.862"E; d) 40°48'15.524"N - 017°37'07.813"E. Nella suddetta zona sono vietati la navigazione, il transito, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le operazioni termineranno presumibilmente il 31.12.2008. (Capitaneria di Porto di Brindisi - Ordinanza 69/08) Carte 29 - 30 - 7083

(Scheda 1807/2008)

PPP002/08 ADRIATICO MERIDIONALE Installazioni Off-Shore Nella zona di mare circolare di raggio 500 m e centrata in 40°55'24.492"N - 018°19'34.036"E dove è installato il campo petrolifero denominato "Campo Aquila" sono in corso lavori di manutenzione e recupero delle attrezzature posizionate sul fondo. Le attività termineranno presumibilmente il 28.02.2009. (Capitaneria di Porto di Brindisi - Ordinanza 68/08)

Carta 921 (Scheda 1783/2008)

S43003/08 PESARO Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di Sottomonte del Comune di Pesaro sono in corso lavori di manutenzione e riallineamento delle scogliere emerse. Durante le predette attività, nell'area interessata dagli interventi, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. (Capitaneria di Porto di Pesaro - Ordinanza 94/08) Carte 36 - 37 - 7107

(Scheda 1809/2008)

T49001/08 TRIESTE Divieti Nello specchio acqueo in corrispondenza della testata lato N del Molo Bersaglieri del Porto Doganale di Trieste sono in corso lavori di potenziamento degli attracchi. In prossimità di predetta zona sono vietate la navigazione, la sosta ed ogni altra attività di superficie e subacquea. E' altresì vietato l'attracco alla suddetta banchina alle navi e natanti estranei ai lavori. La validità del presente avviso è sospesa nel corso della sosta delle navi autorizzate, da parte della Capitaneria di Porto, ad ormeggiare all'accosto 29 del Molo Bersaglieri. (Capitaneria di Porto di Trieste - Ordinanza 13/08) Carta 237

(Scheda 1762/2008)

17

SEZIONE C

C2 - AVVISI NTM III

- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0429/08 0430/08 0432/08 0433/08 0434/08 0435/08 0438/08 0441/08 0448/08 0451/08 0458/08 0463/08 0476/08 0487/08 - Avvisi NTM III in vigore: 0352/08 0412/08 0415/08

0420/08 0426/08 0452/08

0465/08 0466/08 0470/08

0472/08 0475/08 0481/08

0483/08 0484/08 0485/08

0486/08

- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0494/08 EASTERN MEDITERRANEAN Prior laying cable operation by M/V "BLUE CASTOR" until further notice from Alejandria to Malta and Mazara del Vallo (Sicilia). Wide berth requested.

(Scheda 1833/2008)

0498/08 EGYPT Marine survey operations by M/V "FUGRO NAVIGATOR" in area bounded by psns: a) 32°03.02'N - 031°21.69'E; b) 31°58.31'N - 031°15.58'E; c) 31°50.08'N - 031°24.03'E; d) 31°54.73'N - 031°30.27'E. Carta 439 INT308

(Scheda 1834/2008)

0502/08 TUNISIA Survey operations by M/V "UTEC SURVEYOR", M/V "AURELIA" and M/V "FLYING ENTERPRISE" until 02 MAR 08. Along the line connecting the psns: a) 37°41.49'N - 011°18.11'E; b) 37°40.64'N - 010°55.81'E; c) 37°51.08'N - 010°19.88'E; d) 37°57.37'N - 009°44.01'E; e) 38°01.06'N - 009°10.45'E; f) 38°00.04'N - 008°43.26'E; g) 38°07.92'N - 008°22.70'E; h) 38°14.39'N - 008°12.04'E. Caution advise, 1000 metres berth requested.

Carte 432 INT304 - 434 INT305 - 435 INT306 - 948 (Scheda 1834/2008)

0505/08 ALGERIA The light of the red buoy of METHANIER port of SKIKDA in psn: 36°53.3'N - 006°56.7'E. Unlit.

Carta 432 INT304 (Scheda 1834/2008)

0506/08 ALGERIA The white landing light of the fishing port of BENI HAOUA in psn: 36°32.2'N - 001°35.1'E. Unlit.

Carta 431 INT303 (Scheda 1834/2008)

18

SEZIONE C

0507/08 TUNISIA Deposit of dredged materials from SFAX SIDI-YOUSSEF harbour from 21 NOV 08 to MAR 09 in the area bounded by psns: a) 34°39.5'N - 010°51.9'E; b) 34°39.7'N - 010°52.9'E; c) 34°39.9'N - 010°51.9'E; d) 34°39.7'N - 010°51.7'E. Anchorage and fishing are prohibited. Caution advised.

Carte 437 INT307 - 946 (Scheda 1834/2008)

0509/08 NAVAREA THREE IN FORCE ON DECEMBER 02ND 2008. 2008: 352, 412, 415, 420, 426, 452, 462, 465, 466, 468, 470, 472, 475, 481, 483, 484, 485, 486, 494, 498, 502, 505, 506, 507, 509.

(Scheda 1834/2008)

19

Tagl

iare

lung

o la

line

a Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo

La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr. 010 261400 o in busta regolarmente affrancata a :

Istituto Idrografico della Marina – 16100 Genova P.C.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 1.

Carta Nautica n° _______________________

Elenco Fari Parte Prima pag. _____________

Radioservizi Parte Prima pag._____________

Avviso ai Naviganti n° __________________

Portolano n°___________ pag. ________________

Elenco Fari Parte Seconda pag. ________________

Radioservizi Parte Seconda pag. _______________

Informazione Nautica n° _____________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTEData del rilievo: ________________________________________ In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________ Posizione: lat. _________________________; long. _____________________ In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________

RECLAMO (All’attenzione del sistema di gestione qualità)

� Richiesta di riscontro formale (per iscritto) � Richiesta di riscontro informale (telefonico)

� Riscontro non richiesto

Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

DATI DEL MITTENTE

Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________

Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________

Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________

Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE

____________ li __________________ _________________________