Delegación Delegação

Lavandería · Lavandaria · Blanchisserie

R. 0

0051

51

España · Espanha · Spagne

Grupo · Groupe

Passeig Sanllehy nº 64,08213 POLINYÀ (Bcn)

Tel. 0034 937 132 025Fax 0034 937 131 568

w w w. s a p r o d e r. c o mi n f o @ s a p r o d e r. c o m

Delegación Delegação - Délégation - Portugal

Zona Industrial do Tortosendo,Rua J, Lote 111. 6200-823

Tortosendo - Covilhã

Tel. 00351 275 957 400Fax 00351 275 957 409

[email protected]

LAVANDERÍA LAVANDARIA / BLANCHISSERIEw w w. p g s c l e a n i n g . c o m

PRODER presenta la gama de productos tecnológica-mente más avanzados del mercado para respondera las necesidades actuales de la lavandería institucional,comercial e industrial en calidad, resultados yrentabilidad. Todas las gamas de productos estánacompañadas por el tradicional servicio de sistemas,asistencia técnica y de aplicaciones con la mayorcobertura geográfica.Para PRODER, la misión principal es ayudar alprofesional de la lavandería a ganar tiempo, reuniendotodos los elementos de la tecnología del lavadode ropa profesional y transmitírselos. El laboratoriode investigación y desarrollo de PRODER esta enpermanente contacto con los principales fabricantesde fibras textiles, maquinaria y lavanderíasprofesionales, para poner a su disposición nuestraexperiencia y buen hacer, resumido en este catálogo.

PRODER apresenta a gama de produtostecnologicamente mais avançados do mercado paragarantir as necessidades actuais da lavandariainstitucional, comercial e industrial em qualidade,resultados e rentabilidade. Todas as gamas de produtosestão acompanhadas pelo tradicional serviçode sistemas, assistência técnica e aplicações com amaior cobertura geográfica.Para PRODER, a missão principal é assistir oprofissional de lavandaria a ganhar tempo, reunindotodos os elementos da tecnologia da lavagemda roupa profissional e transmiti-los. O laboratóriode investigação e desenvolvimento da PRODER estáem permanente contacto com os principais fabricantesde fibras têxteis, maquinaria e lavandarias profissionais,para pôr a sua disposição nossa experiência e bomfazer, sintetizado neste catálogo.

PRODER présente la gamme de produits,technologiquement, la plus avancées du marché pourrépondre aux besoins actuelles de la blanchisserieinstitutionnelle, commerciale et industrielle que se soitau niveau du résultat, que de la rentabilité.Toutes les gammes de produits sont accompagnéespar le traditionnel service d'assistance technique etd'applications de PRODER, et cela sur un grand secteurgéographique.La mission principale de PRODER est d'aiderles professionnels de la blanchisserie à gagner du tempsen leurs transmettant tous les éléments techniquedu laveur professionnel. Le laboratoire de recherche etdéveloppement de PRODER est en contact permanentavec les principaux fabricants de fibres textiles et demachines ainsi qu'avec les blanchisseries professionnelles,afin de mettre à leur disposition son expérience et sapropre technique, résumée dans ce catalogue.

Planchado a manoEngomado à mão

Repassage manuel

Planchado a máquinaEngomado à máquina

Repassage automatique

Ropa blanca y de colorRoupa branca e de cor

Linge blanc et de couleur

Pulverización directaPulverização directa

Pulvérisation directe

SuavizanteAmaciador

Adoucissant

Manchas de salsasNódoas de molhoTaches de sauce

LAVANDERÍALAVANDARIA / BLANCHISSERIE

PROPROMATICSistemas de dosificaciónSistemas de doseamentoSystèmes pour le dosage

PROPROHIGIENSistemas de mediciónSistemas de mediçãoSystèmes de mesure

LEYENDALEGENDA / LÉGENDE

P. 12 P. 13

Tº

Temperatura de trabajoTemperatura de trabalhoTempérature de travail

Ropa de colorRoupa de cor

Linge de couleur

ConcentradoConcentradoConcentré

Ropa blancaRoupa brancaLinge blanc

Lavado a máquinaLavagem a máquinaLavage en machine

PerfumadoPerfumado

Parfum

Polietileno baja densidadPolietileno baixa densidadePolyéthylène basse densité

Especial manteleríaEspecial jogo de mesaSpécial linge de table

Dosificación automáticaDoseamento automático

Dosage automatique

Especial higiene sanitáriaEspecial higiene sanitáriaSpécial hugiène sanitaire

PROPROSOLIDDetergentes en polvo para el lavado de ropaDetergentes em pó para a lavagem de roupaLessives en poudre pour le lavage du linge

PROPROLIQUIDProductos líquidos para el lavado de ropaDetergentes líquidos para a lavagem de roupaLessives liquides pour le lavage du linge

P. 2 P. 4P. 3 P. 5

PROPROOXDesmanchantes, oxidantes y blanqueantesTira-nódoas, oxidantes e branqueadoresDétachants, oxydants et produits blanchissants

PROPROSOFTSuavizantes neutralizantes y aprestosAmaciadores, neutralizadores e gomaAdoucissants, neutralisants et apprêts

PROPROADAditivos y recuperadores textilesAditivos e recuperadores de têxteisAdditifs et récupérateurs de textiles

P. 6 P. 8P. 7 P. 9 P. 10 P. 11

No utlizar cloradosNão utilizar clorados

Ne pas utiliser de chlor

Manchas de cosméticosNódoas de cosméticosTaches de cosmétique

Manchas de tintaNódoas de tintaTaches d'encre

Manchas de cementoNódoas de cimentoTaches de ciment

PER 20 UNIVERSAL 0-80Cº

Ref. 9120008SP 25 Kg

PER 40 MICRO

Ref. 9120006SP 25 Kg

Detergente para todo tipo de manchas y fibras, exceptoseda. Contiene blanqueantes ópticos.

Detergente para todo o tipo de nódoas e fibras, exceptoseda. Contem branqueantes ópticos.

Lessive pour tout type de tache et fibre, excepté la soie.Contient des blanchissants optiques.

Detergente completo atomizado para todo tipode manchas y fibras.

Detergente completo atomizado para todo o tipode nódoas e fibras.

Lessive compléte atomisée pour tout typede tache et fibre.

PER 50 RAPIT 0-90Cº

Ref. 9120005SP 25 Kg

PER 50 E.M.

Ref. 9120812SP 25 Kg

Detergente para manchas de grasa animal o vegetal entodo tipo de fibras excepto seda.

Detergente para eliminar nódoas de gorduras animais ouvegetais em todo o tipo de fibras excepto seda.

Lessive pour les taches de graisse animal ou végétalesur tout type de fibre, excepté la soie.

Detergente reforzado para todo tipo de manchas, en especialgrasa animal o vegetal. Todo tipo de fibras excepto seda.

Detergente reforçado para todo o tipo de nódoas, em especial degorduras animais ou vegetais. Todo o tipo de fibras excepto seda.

Lessive renforcée pour éliminer tout type de tache, spécialementla graisse animal ou végétale. Pour tout type de fibre excepté la soie.

PER 60 SUPERWASH 30-90Cº

Ref. 9120004SP 25 Kg

PER 60 S

Ref. 9120454SP 25 Kg

Detergente atomizado con elevado poder tensioactivopara todo tipo de macnhas y fibras, excepto seda.

Detergente atomizado com elevado poder tensioactivopara todo o tipo de nódoas e fibras, excepto seda.

Lessive atomisé avec une haute oncentration de tensioactifspour tout type de tache et de fibre, excepté la soie.

Detergente especial sistemas de predisolución para todotipo de manchas y fibras excepto seda.

Detergente especial sistemas de pré dissolução para todoo tipo de nódoas e fibras excepto seda.

Lessive spécial pour les systèmes de pré-dissolution, pourtout type de tache et de fibre excepte la soie.

35-90Cº

P. 3

Detergentes en polvo para lavado y prelavado de ropaDetergentes em pó para lavagem e pré-lavagem de roupaLessives en poudre pour le lavage et prélavage du linge

0-90Cº

0-90Cº

prosolidPER 40 MICROPLUS

Ref. 9900558SP 10 Kg

Detergente completo con jabones naturales, para todotipo de manchas y tejidos. Especial fibras sintéticas.

Detergente completo com sabões naturais, para todo otipo de nódoas e tecidos. Especial fibras sintéticas.

Lessive compléte à base de savons naturelles, pour touttype de tache et de fibre. Spécial fibres synthétiques.

PER 60 COMPLET

Ref. 9120461SP 25 Kg

Detergente completo activado a baja temperatura paratodo tipo de manchas y fibras excepto seda.

Detergente completo activado a baixa temperatura paratodo o tipo de nódoas e fibras excepto seda.

Lessive compléte, activée à basse température pourtout type de tache et de fibre, excepte la soie.

PER 80 S.O.

Ref. 9120419SP 25 Kg

Detergente especial para todo tipo de manchas en fibrasde color, excepto seda.

Detergente especial para todo o tipo de nódoas em fibrasde cor, excepto seda.

Lessive spéciale pour tout type de tache sur les fibresblanches ou de couleurs, excepté la soie.

40-90Cº

40-90Cº

0-90Cº

SP. Saco plástico / Sac plastique

P. 4

Blanqueante óptico / Branqueadores ópticos / Blanchissants optiquesAditivo realzante del color blanco.Aditivo para realçar o cor branco.Additif pour raviver la couleur blanche.

Completo / CompléteContiene oxidantes químicos a base de oxigeno.Contém oxidantes químicos a base de oxigeno.Avec des oxydants chimiques à base d'oxygène.

Enzimático / EnzymatiqueContiene enzimas que favorecen la degradación de la suciedad orgánica.Contém enzimas que favorecem a degradação da sujidade orgânica.Avec des enzymes qui favorise la dégradation des saletés organiques.

Atomizado / AtomiséProducto tratado para conseguir una granulometria muy soluble y poco pesada.Com tratamentos para conseguir um grão muito solúvel e pouco pesado.Avec un traitement pour obtenir un grain très soluble et moins lourd.

diccionario / dicionário / dictionnaire

Detergentes sólidosPrelavado y lavadoDetergentes sólidos PRODER para el prelavado y lavado automático de ropa blancay de color. Formulaciones específicas para uso profesional, excelentes para la eliminaciónde todo tipo de suciedades en cualquier clase de tejido.Calidad, resultados y rentabilidad en lavanderías institucionales, comerciales e industriales.

Detergentes sólidos PRODER para a pré lavagem e lavagem automática de roupa brancae de cor. Formulações específicas para uso profissional, excelentes para a eliminaçãode todo tipo de sujidades em qualquer classe de tecido.Qualidade, resultados e rentabilidade em lavandarias institucionais, comerciais e industriais.

Lessives solides PRODER pour le pré-lavage et le lavage automatique du linge blancou de couleur. Formulations spécifiques pour l'usage professionnel, pour l'éliminationde tous types de saletés sur n'importe quelle sorte de tissu. Qualité, résultatset rentabilité dans les blanchisseries institutionnelles, commerciales et industrielles.

QUID BIOX 0-90Cº QUID T100

Detergente biológico con jabones naturales para todotipo de manchas y fibras, incluidas las delicadas.

Detergente biológico com sabões naturais para todo otipo de nódoas e fibras, incluindo as delicadas.

Lessive biologique avec des savons naturelles pour touttype de tache et de fibre, compris les délicates.

Detergente neutro concentrado rico en tensioactivos yblanqueantes ópticos. Para todo tipo de manchas y fibras.

Detergente neutro concentrado rico em tensioactivos ebranqueantes ópticos. Para todo o tipo de nódoas e fibras.

Lessive neutre concentré riche en tensioactifs et blanchissantsoptiques. Pour tout type de tache et de fibre.

QUID MARSELLA

Detergente neutro concentrado con jabones naturales yblanqueantes ópticos, para todo tipo de manchas y fibras.

Detergente neutro concentrado com sabões naturais ebranqueantes ópticos, para todo o tipo de nódoas e fibras.

Lessive concentré neutre avec des savons naturelles etblanchissants optiques, pour tout type de tache et de fibre.

QUID D80 0-90Cº

30-60Cº

P. 5

Detergentes líquidos para lavado y prelavado de ropaDetergentes líquidos para a lavagem e pré lavagem de roupa

Lessives liquides pour le lavage et prélavage du linge

0-90Cº

Ref. 9050255GP 5 l Ref. 9230255GP 20 lRef. 9570255BD 200 l

Ref. 9230014GP 20 l Ref. 9570014BD 200 l

Ref. 9050518GP 5 l Ref. 9230518GP 20 l

Ref. 9520226GP 20 l Ref. 9570226BD 200 l

QUID D45

Detergente auxiliar alcalino y secuestrante.

Detergente auxiliar alcalino e sequestrante.

Lessive auxiliaire alcaline et séquestrant.

0-90Cº

Ref. 9520112GP 20 l Ref. 9570112BD 200 l

QUID COMPLET

Detergente concentrado con blanqueantes ópticos paratodo tipo de manchas y fibras, incluidas las delicadas.

Detergente concentrado com branqueantes ópticos paratodo o tipo de nódoas e fibras, incluindo as delicadas.

Lessive concentré avec blanchissants optiques pour touttype de tache et de fibre, compris les délicates.

0-90Cº

Ref. 9050013GP 5 l Ref. 9230013GP 20 l

Detergente auxiliar alcalino y súpersecuestrante.

Detergente auxiliar alcalino e súper sequestrante.

Lessive auxiliaire alcaline et super séquestrant.

proliquid

GP. Garrafa plástica / Carafe plastique

P. 6

Biológico / BiologiqueCompuesto a base de jabones naturales y micro organismos enzimáticos.Composto a base de sabões naturais e micro organismos enzimáticos.Composant à base de savons naturels et micro-organismes enzymatiques.

Secuestrante / Sequestrante / SéquestrantCompuesto para secuestrar la cal del agua.Composto para sequestrar o calcário da água.Composant pour séquestrer le calcaire de l’eau.

Tensioactivo / TensioactifFavorece la eliminación de grasas y la disminución de la tensión superficial del agua.Favorece a eliminação de gorduras e diminuindo a tensão superficial da água.Favorise l’élimination des graisses et la diminution de la tension superficiel de l’eau.

BD. Bidón plástico / Bidon plastique


Detergentes líquidosPrelavado y lavadoDetergentes líquidos PRODER para el prelavado y lavado de todo tipo defibras, estudiados y formulados para ofrecer la máxima eficiencia y rentabilidaden sistemas de dosificación automática. Ideal para profesionales de lavanderíasinstitucionales, comerciales e industriales.

Detergentes líquidos PRODER para o pré lavagem e lavagem de todo o tipo defibras, estudados e formulados para oferecer a máxima eficiência e rentabilidadeem sistemas de doseamento automático. Ideal para profissionais de lavandariasinstitucionais, comerciais e industriais.

Lessive liquide PRODER pour le prélavage et le lavage de tout type de fibre,étudiée et formulée pour offrir un maximum d'efficacité et de rentabilité avecles systèmes automatiques de dosage. Idéal pour les professionnelles de lablanchisserie institutionnelle, commerciale ou industrielle.

Humectante / HumectantCompuesto desengrasante que favorece la permeabilidad de la fibra.Composto desengordurante que favorece a permeabilidade da fibra.Composant dégraissant qui favorise la perméabilité des fibres.AD BO 0-60

Cº

Ref. 9230147GP 20 l

AD TENSO

Secuestrante de sales, hierro, calcio y magnesio.

Sequestrante de sais, ferro, cálcio e magnésio.

Séquestrant des sels, de fer, de calcium et de magnésium.

Aditivo líquido neutro de alto poder humectante ydesengrasante para remojos, prelavados y lavados.

Aditivo líquido neutro de elevado poder humectante edesengordurante para remolha, pré-lavagem e lavagem.

Additif liquide neutre à haut pouvoir dégraissant ethumectant pour le trempage, prélavage et lavage.

AD TENSO E.M. AD RENOVE

Recuperador líquido para manchas de origen cosmético,bronceadores, maquillaje, tintes de peluquería, etc.

Recuperador líquido para nódoas de origem cosmético,bronzeadores, maquilhagem, tintas, etc.

Récupérateur liquide pour tâches d’origine cosmétique,crème solaire, maquillage, teinture à cheveux, etc.

AD QUIT C

Recuperador de tejidos incrustados de manchas de oxidode hierro, o cualquier otro tipo de mineral incrustado.

Recuperador de tecidos incrustados de nódoas de óxidode ferro, ou qualquer outro tipo de mineral incrustado.

Récupérateur de tissu incrusté par des taches d’oxydede fer, ou n'importe quel autre type de minéraux.

0-60Cº

P. 7

Aditivos y recuperadores textilesAditivos e recuperadores de têxteis

Additifs et récupérateurs de textiles

40-90Cº

0-60Cº

Ref. 9050582GP 5 l Ref. 9230582GP 20 l Ref. 9051111GP 5 l

Ref. 9080414CP 10 Kg

Ref. 9050143GP 5 l Ref. 9230143GP 20 lRef. 9570143BD 200 l

40-90Cº

Aditivo líquido neutro de alto poder humectante,desengrasante y disolvente de grasas.

Aditivo líquido neutro de elevado poder humectante,desengordurante e dissolvente de gorduras.

Additif liquide neutre à haut pouvoir dégraissant,humectant et dissolvant.

AD BOAD TENSOAD TENSO E.M.AD RENOVEAD QUIT C

PRODUCTOProdutoProduit

S. OrgánicaS. Orgânica

S. Organique

RecuperadorRécuperateur

S. InorgánicaS. Inorgânica

S. Inorganique


Aditivos y recuperadoresAditivos PRODER de alta tecnología, diseñados para solucionar problemasextremos en la ropa, producidos por la suciedad más recalcitrante y la malacalidad de las aguas. Ideal para profesionales de lavanderías institucionales,comerciales e industriales.

Aditivos PRODER de alta tecnologia, desenhados para solucionar problemasextremos na roupa, originados pela sujidade mais persistente e a má qualidadedas águas. Ideal para profissionais de lavandarias institucionais,comerciais e industriais.

Les Additifs PRODER à haute technologie, résolvent les problèmes extrêmesdu linge, éliminant les saletés les plus récalcitrantes et traiten la mauvaisequalité de l'eau. Idéal pour les professionnelles de la blanchisserieinstitutionnelle, commerciale et industrielle.

proadDesincrustante de residuos orgánicos e inorgánicos en las fibras.Desincrustante de resíduos orgânicos e inorgânicos nas fibras.Détartrant de résidus organiques et inorganiques dans les fibres.

Recuperador / Récupérateur

P. 8

P. 10

OX TECH 4

Ref. 9341015EP 0,75 l

Quitamanchas de sangre, huevo, salsas, leche, vino, etc.

Tira-nódoas para sangue, ovo, molhos, leite, vinho, etc.

Détachant pour la sang, l’oeuf, la sauce, le lait, le vin etc.

OX CLOR P

Ref. 9080012CP 10 Kg

Oxidante sanitizante clorado en polvo para manchas enropa blanca.

Oxidante desinfectante clorado em pó para nódoas emroupa branca.

Oxydant désinfectant chloré en poudre pour les tachessur le linge blanc.

OX TECH 3

Ref. 9341014EP 0,75 l

Quitamanchas para óxido, cemento, yeso, siliconas,manchas férreas, etc.

Tira-nódoas para óxido, cimento, gesso, silicones,ferrugem, etc.

Détachant pour la rouille, le ciment, le plâtre, les silicones,les métaux, etc.

CP. Cubo plástico / Balde plástico / Seau plastique

EP. Envase pulverizador / Garrafa pulverizadora / Conditionnement pulvérisateur

Sanitizante / Desinfectante / DésinfectantReduce y neutraliza microorganismos.Reduz e neutraliza micro organismos.Réduit et neutralise les micro-organismes.

Oxidante / OxydantComponente blanqueante desmanchante a base de oxígeno o cloro.Componente branqueante tira-nódoas a base de oxigeno ou cloro.Composant blanchissant et détachant à base d'oxygéne ou de chlor.

Estabilizado / StabiliséeProceso para equilibrar y estabilizar los oxidantes.Processo que equilibra e estabiliza os oxidantes.Procédé qui équilibre et stabilise les oxydants.

P. 9

Desmanchantes, oxidantes y blanqueantesTira-nódoas, oxidantes e branqueadores

Détachants, oxydants et produits blanchissants

Ref. 9010418GP 20 l Ref. 9570418BD 200 l

OX BLAU L 40-90Cº OX BLAU L1

Oxidante sanitizante oxigenado líquido y activado paramanchas en ropa blanca o de color.

Oxidante desinfectante oxigenado líquido e activado paranódoas em roupa branca ou de cor.

Oxydant désinfectant oxygéné liquide et activé pour lestaches sur le linge blanc ou de couleur.

Oxidante sanitizante oxigenado líquido para manchas enropa blanca o de color.

Oxidante desinfectante oxigenado líquido para nódoas emroupa branca ou de cor.

Oxydant désinfectant oxygéné liquide pour les tachessur le linge blanc ou de couleur.

OX BLAU P

Ref. 9080225CP 10 Kg

Oxidante sanitizante perboratado en polvo y estabilizadopara manchas en ropa blanca o de color.

Oxidante desinfectante perboratado em pó e estabilizadopara nódoas em roupa branca ou de cor.

Oxydant désinfectant perborate en poudre et stabilisépour les taches sur le linge blanc ou de couleur.

OX TECH 2

Ref. 9341013EP 0,75 l

Quitamanchas para tintas, grafito, pintura, hollín, etc.

Tira-nódoas para tintas, grafite, tinta, fuligem, etc.

Détachant pour l’encre, le graphite, la peinture, la suie, etc.

60-90Cº

Ref. 9010340GP 20 l Ref. 9570340BD 200 l

OX CLOR L

Oxidante sanitizante clorado líquido y estabilizado paramanchas en ropa blanca.

Oxidante desinfectante clorado líquido e estabilizado paranódoas em roupa branca.

Oxydant désinfectant chloré liquide et stabilisé pour lestaches sur le linge blanc.

0-55Cº

Ref. 9230217GP 20 l Ref. 9570217BD 200 l

OX TECH 1

Ref. 9341012EP 0,75 l

Quitamanchas para grasas, maquillaje, pinta labios, betún,cremas, cosméticos, etc.

Tira-nódoas de gorduras, maquilhagem, baton, base, cremes,cosméticos, etc.

Détachant pour les graisses, le maquillage, le rouge, lebitume, les crèmes, les cosmétiques, etc.


DesmanchantesOxidantes y desmanchantes estabilizados PRODER de alto rendimiento yrentabilidad, solucionan todos los problemas de manchas en todo tipo defibras. Ideales para profesionales de lavanderías institucionales, comercialese industriales.

Oxidantes e tira-nódoas estabilizados PRODER de alto rendimento erentabilidade, solucionam todos os problemas de nódoas em todo o tipo defibras. Ideais para profissionais de lavandarias institucionais,comerciais e industriais.

Oxydants et détachants stabilisées PRODER à haut rendement et importanterentabilité, résolvent les problèmes de taches en tout type de fibres.Idéals pour les professionnelles la blanchisserie institutionnelle, commercialeet industrielle.

proox

0-55Cº

45-90Cº

P. 11

Suavizantes, neutralizantes y aprestosAmaciadores, neutralizadores e goma

Adoucissants, neutralisants et apprêts

Ref. 9050011GP 5 l Ref. 9230011GP 20 l

SOFT BLANC

SOFT NEUTRA L

Ref. 9230465GP 20 l

SOFT RAPID SOFT PARF

Suavizante concentrado perfumado.Planchado a mano.

Amaciador concentrado perfumado.Engomado à mão.

Adoucissant concentré et parfumé.Repassage manuel.

Suavizante concentrado altamente perfumado.Planchado a mano.

Amaciador concentrado altamente perfumado.Engomado à mão.

Adoucissant concentré hautement parfumé.Repassage manuel.

SOFT NEUTRA

SOFT NEUTRA BAC

Suavizante desodorizante, sanitizante neutralizantede cloro y alcalinidad. Evita problemas dermatológicos.

Amaciador desodorizante, desinfectante neutralizantede cloro e alcalinidade. Evita problemas dermatológicos.

Adoucissant désodorisant, désinfectant qui neutralise lechlore et l’alcalinité. Évite les problèmes dermatologiques.

Ref. 9050583GP 5 l Ref. 9230583GP 20 l

Ref. 9050305GP 5 l Ref. 9230305GP 20 l

Suavizante concentrado perfumado. Planchado manualo mecánico.

Amaciador concentrado perfumado. Engomado à mãoou mecânico.

Adoucissant concentré et parfumé. Repassage manuelou mécanique.

Suavizante perfumado neutralizante de alcalinidad.Planchado manual o mecánico.

Amaciador perfumado neutralizante da alcalinidade.Engomado à mão ou mecânico.

Adoucissant parfumé qui neutralise l’alcalinité.Repassage manuel ou mécanique.

Ref. 9050223GP 5 l Ref. 9230223GP 20 l

Ref. 9230466GP 20 l Ref. 9570466BD 200 l

Neutralizante de cloro y alcalinidad, evita problemasdermatológicos. Planchado manual o mecánico.

Neutralizante de cloro e alcalinidade, evita problemasdermatológicos. Arrumado à mão ou mecânico.

Neutralisant de chlore et l’alcalinité, évite les problèmesdermatologiques. Repassage manuel ou mécanique.

prosoft

P. 12

SOFT PRESTO

Ref. 9230895GP 20 l

Apresto textil concentrado de alta calidad para fibrasnaturales. Planchado manual o mecánico.

Goma têxtil concentrada de alta qualidade para fibrasnaturais. Engomado à mão ou mecânico.

Apprêt textile concentré de haute qualité pour les fibresnaturelles. Repassage manuel ou mécanique.

Suavizante / Amaciador / AdoucissantRegenerador antiestático de la suavidad de las fibras.Regenerador anti-estático da suavidade das fibras.Régénérateur, anti-statique, de la douceur des fibres.

Neutralizante / NeutralisantAcondicionador neutralizador del pH de las fibras.Acondicionador neutralizante do pH das fibras.Conditionneur et neutralisant du pH des fibres.

Apresto / Goma / ApprêtProporciona rigidez a las fibras tratadas.Proporciona rigidez nas fibras tratadas.Donne de la rigidité aux fibres traitées.


SuavizantesLos suavizantes y neutralizantes PRODER, garantizan la integridad de susfibras, la salud de los usuarios y la durabilidad de la ropa. Ideal para lavanderíasinstitucionales, comerciales e industriales.

Os amaciadores e neutralizantes PRODER, garantem a integridade da suasfibras, a saúde dos utilizadores e a durabilidade da roupa.Ideal para lavandarias institucionais, comerciais e industriais.

Les adoucissants et neutralisants PRODER, garantissent l’intégritédes fibres, la santé des usagers et la durabilité du linge. Idéale pour lesblanchisseries institutionnelles, commerciales et industrielles.

P. 13

Los sistemas PGS se resumen en sus excelentesservicios de soporte a la venta, formación, serviciopost-venta, asistencia técnica y consultoría.

Os sistemas de PGS resumem-se em seus excelentesserviços de suporte à venda, formação, serviço pós-venda, assistência técnica e consultoria.

Les systèmes de PGS sont résumées dans leursexcellents services pour soutenir les ventes, formation,service après-vente, support technique et de conseil.

promatic

P. 14

Diagnóstico en lavandería / Diagnóstico nas lavandarias / Diagnostic dans les blanchisseries

KIT CAL

KIT FE

CONDUCT

PH BAS

PH ACD

TAC 1

TAC 2

CLORUR 1

CLORUR 2

Ref. 0000890

Ref. 0000750

Ref. 0000760

Ref. 0000889

Ref. 0000984

Ref. 0004200

Ref. 0004201

Ref. 0004202

Ref. 0004203

ALC LV

CL1 LV

CL2 LV

OX CL1 LV

OX CL2 LV

OX CL3 LV

OX BL1 LV

OX BL2 LV

Ref. 0004207

Ref. 0004208

Ref. 0004209

Ref. 0004210

Ref. 0004211

Ref. 0004212

Ref. 0004213

Ref. 0004214

Analítica básica del aguaAnálise básica de águas

Analytique basique de l’eau

Kit para medición de dureza del agua.

Kit para medición de hierro en el agua.

Conductímetro para la medición de pH y sólidos disueltos.

Tiras para medición del pH del agua. (100 u. 2-9)

Tiras para medición del pH del agua. (100 u. 7,5-14)

Solución indicadora del TAC del agua.

Solución para la valoración del TAC del agua.

Solución indicadora de cloruros.

Solución para la valoración de cloruros.

Reactivo para detectar restos de alcalinidad.

Reactivo indicador de restos de cloro.

Neutralizante de restos de cloro en los tejidos.

Indicador de la concentración de cloro en baños y lejías.

Reactivo de la concentración de cloro en baños y lejías.

Valorante de la concentración de cloro en baños y lejías.

Indicador de la concentración de oxígeno en baños de lavado.

Valorante de la concentración de oxígeno en baños de lavado.

Kit para a medição da dureza da água.

Kit para a medição de ferro na água.

Medição por condutividade de pH e sólidos dissolvidos.

Tiras para a medição de pH da água. (100 u. 2-9)

Tiras para medição de pH da água. (100 u. 7,5-14)

Solução indicadora do TAC da água.

Solução para avaliar o TAC da água.

Solução indicadora de cloretos.

Solução para avaliar os cloretos.

Reactivo para detectar restos de alcalinidade.

Reactivo indicador de restos de cloro.

Neutralizante de restos de cloro nos tecidos.

Indicador da concentração de cloro em banhos e lexivias.

Reactivo da concentração de cloro em banhos e lexivias.

Avaliador da concentração de cloro em banhos e lexivias.

Indicador da concentração de oxigeno em banhos de lavagem.

Avaliador da concentração de oxigeno em banhos de lavagem.

Kit pour la mesure de la dureté de l’eau.

Kit pour la mesure de fer dans l’eau.

Conductimetre pour la mesure du pH et des solides dissous.

Bandes pour la mesure du pH de l’eau. (100 u. 2-9)

Bandes pour la mesure du pH de l’eau. (100 u. 7,5-14)

Solution indicateur du TAC dans l’eau.

Solution titrant du TAC dans l’eau.

Solution indicateur de chlorures.

Solution titrant de chlorures.

Réactif pour détecter les restes d’alcalinité.

Réactif indicateur de restes de chlore.

Neutralisant de restes de chlore dans les tissus.

Indicateur de la concentration de chlore dans les bains et les javels.

Réactif de la concentration de chlore dans les bains et les javels.

Titrant de la concentration de chlore dans les bains et les javels.

Indicateur de la concentration d’oxygène dans les bains de lavage.

Titrant de la concentration d’oxygène dans les bains de lavage.

100 ml

prohigien

AccesoriosTodos los sistemas de dosificación y control de procesos PRODER, de últimatecnología, garantizan la rentabilidad y fiabilidad de los procesos de lavadodiseñados por nuestros técnicos. Ideales para lavanderías institucionales,comerciales e industriales.

Todos os sistemas de doseamento e controlo de processos PRODERde última tecnologia, garantem a rentabilidade e fiabilidade dos processosde lavagem desenhados por nossos técnicos. Ideais para lavandariasinstitucionais, comerciais e industriais.

Tous les systèmes de dosage et contrôle des procédures PRODER,garantissent la rentabilité et la fiabilité des processus de lavage dessinéspour notre corps technique. Idéales pour les blanchisseries institutionnelles,commerciales et industrielles.

Delegación Delegação

Documents

Transcript of Delegación Delegação