decoder Zapper e PVR in coppia - 01net.it · PDF filefirmware in alternativa alla...

guida all’acquisto

36 Eurosat - febbraio 2012/229

decoder Zapper e PVR

Irresistibili in coppiaGrazie alla porta USB, gli zapper

di nuova generazione possono

riprodurre file multimediali

come foto, musica e video, ma

soprattutto registrare i programmi

televisivi in chiaro per rivederli a

piacere anche su altri dispositivi

come PC, notebook, tablet e

smartphone. Basta collegare

una flash drive oppure un hard

disk portatile e il gioco è fatto.

Ecco una selezione dei modelli

più interessanti e con il miglior

rapporto qualità/prezzo, sia con

tuner a definizione standard sia HD

Giacomo Bozzoni

I decoder digitali terrestri di tipo “zapper” con la predisposizione alla registrazione dei canali radio-

televisivi, in gergo “PVR Ready”, sono tra i protagonisti dello switch-off che si sta completando nel nostro Paese. Il successo di questi apparecchi viene confermato dalle decine di modelli presenti sugli scaffali dei negozi specializzati, degli ipermercati, dei megastore di elettronica o sulle pagine web dei siti di e-Commerce. Il motivo è molto semplice: costano poco più dei normali zapper, sono facili da utilizzare e permettono di registrare su dispositivi esterni la puntata del telefilm o il programma

preferito che potrà poi essere rivisto non solo sul TV ma anche su PC, ta-blet e smartphone dopo un’eventuale conversione.

Con il passaggio dall’analogico al digitale, gli zapper PVR si candidano, quindi, a sostituire il vecchio videore-gistratore VHS con numerosi vantaggi in termini di qualità d’immagine, versatilità e praticità.

Registrazioni fedeli all’originale

Secondo il modello, un decoder PVR Ready effettua le registrazioni dei programmi televisivi su flash disk USB, meglio conosciute come “pennette” o “chiavette”, hard disk portatili con alimentazione esterna


Eurosat - febbraio 2012/229 37

(es. i modelli da 3,5 pollici) oppure prelevata direttamente dalla porta USB (miniaturizzati da 2,5 o 1,8 pollici) e schede di memoria. Nella quasi totalità dei casi, non è necessa-rio provvedere a una formattazione “ad-hoc” eliminando i dati preesi-stenti perché il decoder riconosce i file system più comuni come il FAT32 e l’NTFS adottati da Windows. Si può quindi utilizzare un hard disk oppure una chiavetta USB già impiegata per altri scopi, collegandola al decoder solo quando necessario.

Le registrazioni effettuate con un decoder PVR Ready vantano una qualità video e audio superiore ad altri sistemi come la cassetta VHS o il disco DVD. Il flusso audio/video digitale trasmesso dal canale tele-visivo viene, infatti, “catturato” e memorizzato sull’unità USB senza alcuna conversione o elaborazione. La registrazione e la trasmissione originale sono quindi identiche, mentre la risoluzione delle immagini rispetto alla videocassetta VHS è più

che raddoppiata. Al con-trario del nastro, inoltre, la registrazione in forma-to digitale è più duratura nel tempo, può essere trasferita velocemente su disco ottico, hard disk o PC per la sua archivia-zione o masterizzazione definitiva. Inoltre, con gli appositi programmi (an-che gratuiti), può essere editata e ripulita da tutti gli “extra” (parti registrate prima e dopo il programma, spot pubblicitari, ecc.), convertita in diversi formati e riprodotta su TV multimediali, lettori DVD/Blu-ray, tablet, smartphone, console di videogiochi fisse e portatili e così via.

Definizione standard o HD?

Nelle regioni italiane che stanno affrontando lo switch-off o che lo hanno già completato, sono dispo-nibili le prime trasmissioni gratuite in Alta Definizione trasmesse da RAI, La7 e altre emittenti locali.

Per ricevere questi canali, è ne-cessario un decoder compatibile con

le trasmissioni HD al pari di quelli presentati più avanti nella guida all’acquisto, affiancati dal logo “HD TV”. Gli zapper HD ricevono, inoltre, tutti gli altri canali gratuiti a defini-zione standard, supportano entrambi gli standard MPEG-2/MPEG-4 e sono dotati di presa HDMI, l’unica in grado di garantire la visione ad Alta Definizione nativa o “upscalata” sui TV predisposti come gli LCD o Pla-sma di tipo HD Ready o Full HD con ingresso HDMI. Gli zapper, inoltre, rappresentano il completamento ideale per i TV LCD o Plasma con sintonizzatore digitale integrato non HD e, se di tipo PVR Ready, possono registrare anche le trasmissioni in Alta Definizione.

Un decoder PVR Ready effettua le registrazioni dei

programmi televisivi su flash disk USB, hard disk portatili

con alimentazione esterna oppure prelevata direttamente dalla porta

USB e schede di memoria

guida all’acquistodecoder Zapper e PVR


Visione e registrazione simultanee o differite

Gli zapper PVR più avanzati consentono inoltre di vedere e re-gistrare contemporaneamente due programmi diversi mentre altri sono dotati della funzione Timeshift, la cosiddetta “pausa intelligente”.

Nel primo caso, il microproces-sore (CPU) che governa tutte le funzionalità del decoder offre una potenza di elaborazione sufficiente per gestire due diversi flussi digitali per la visione e la registrazione simultanea. Nelle trasmissioni digi-tali terrestri non si parla quindi di

“doppio tuner” perché, a differenza di quanto accade con il segnale sa-tellitare, le frequenze occupate dai canali sono sempre disponibili senza necessità di commutazioni di banda e/o polarità.

Il Timeshift è, invece, una fun-zione molto utile per chi tende ad assentarsi frequentemente dalla TV come, ad esempio, i genitori impegna-ti ad accudire i propri figli. Mentre si sta guardando un programma, basta premere l’apposito tasto del teleco-mando per “congelare” le immagini e riprendere la visione successivamente (in differita) senza perdere nemme-no una scena. Quanto mandato in onda viene infatti conservato nella pennetta o nell’hard disk e riprodotto quando lo si desidera. Il Timeshift può essere utilizzato anche più volte all’interno dello stesso programma e permette di rivedere una scena ap-pena trascorsa, ad esempio il replay di un gol.

Questa funzione non va confusa con la “pausa digitale” presente su quasi tutti i decoder digitali che si limita a “bloccare” l’immagine senza però fermare il corso del pro-gramma.

Digitalizzazione quasi ultimata

Il passaggio delle trasmissioni televisive terrestri dal vecchio sistema analogico a quello digitale sta per entrare nella sua ultima fase. Entro il primo semestre di quest’anno, infatti, lo switch-off coinvolgerà le ultime 6 regioni, ovvero Abruzzo, Molise, Basilicata, Puglia, Sicilia e Calabria. A metà 2012, l’Italia sarà così tra i primi Paesi dell’Unione Europea ad aver completato l’opera di digitalizzazione, nonostante alcune incertezze iniziali e i problemi causati anche dalla particolare orografia del territorio. Per maggiori informazioni sul calendario aggiornato degli ultimi switch off: www.dgtvi.it.

Mediaplayer audio, video e foto

La porta USB può essere utilizza-ta anche per riprodurre contenuti digitali come fotografie JPEG, brani musicali MP3 e video DivX, AVI, MPEG-2, ecc. presenti sempre su hard disk o pennette.

Il decoder si trasforma così in un Mediaplayer con tutta una serie di funzionalità come la visualizza-zione in sequenza delle immagini (slideshow), la rotazione, lo zoom, la ripetizione sequenziale e casuale, lo spostamento rapido, l’attivazione de-gli eventuali sottotitoli per i video.

I modelli HD offrono qualche vantaggio in più come la riprodu-zione ad alta risoluzione delle foto e dei video. Ultima (ma non meno importante) funzionalità della porta USB è la facoltà d’aggiornamento del firmware in alternativa alla “vecchia” presa seriale RS-232 come pure la possibilità di effettuare la copia di backup dei settaggi, della lista canali per il trasferimento ad un PC oppu-re ad un decoder dello stesso tipo: funzione molto apprezzata dagli installatori.



Cos’è lo switch-over?È la fase di transizione durante la quale le trasmissioni analogiche e digitali convivono. All’interno di questa fase, tuttavia, può accadere che alcuni canali spengano i segnali analogici per passare a quelli digitali.

Cos’è lo switch-off?È il momento in cui tutti i segnali televisivi analogici di una determinata

area geografica sono spenti definitivamente e la ricezione diventa possibile solo in formato digitale. Nel nostro Paese, sia lo switch-over che lo switchoff riguarderanno entro il 2012 tutte le province e regioni italiane in base ad un calendario prefissato dal Ministero delle Comunicazioni.

Cosa significa DTT?È l’acronimo di Digital Terrestrial Television (TV digitale terrestre).

Cosa rappresentano i bollini DGTVi?L’Associazione DGTVi, di cui fanno parte RAI, Mediaset, Telecom Italia Media, FRT, DFree e Aeranti-Corallo, ha ideato con la collaborazione dei produttori di decoder e Tv digitali l’iniziativa “Bollino DGTVi” a garanzia delle caratteristiche tecnico-qualitative dei ricevitori ed a tutela del consumatore. Le aziende produttrici di decoder

Dietro a un design originale ele-gantemente hi-tech, si nascon-

de un decoder ricco di funzionalità e con un interessante rapporto prezzo/prestazioni. La porta USB accessibile dal pannello anteriore permette di registrare i programmi televisivi (anche automaticamente tramite timer), rivedere una scena appena trascorsa, interrompere la visione e riprenderla successivamente dallo stesso punto, riprodurre foto, MP3 e video DivX, Xvid e VOD (i “capitoli” di un DVD), aggiornare il firmware. Alcune funzionalità multimediali sono disponibili anche tramite lo slot multicard 3in1 (anch’esso frontale) che supporta le schede di memoria

AXIL RT196 quanto costa: 75,00 euro

da segnalare:•SlotMemoryCardSD/MC/MMC•MediaplayerDivXeVOB(DVD)•Interruttoreon/offfrontale•OrdinamentoLCN

dati tecnici–Canali memoria:4000–Tuner:DVB-TMPEG-2(SD)–Prese Scart:2–Presa HDMI: No–Uscita audio digitale:Elettrica–Alimentazione: 220Vca–Consumo massimo:10Watt–Dimensioni (LxAxP - mm): 220x40x165–Note:PVRReadyeTimeshiftviaUSB,slotmemorycard,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeUSB,gioco,timer,calendario,calcolatrice,pausadigitale,EPG,ParentalControl.

SD, MS e MMC. Il tuner MPEG-2 ad alta sensibilità può sintonizzare manualmente o automaticamente fino a 4000 canali e riordinarli in base alla numerazione LCN. Tra le altre dotazioni segnaliamo il pulsante frontale on/off che spegne il deco-der azzerando il consumo quando non è utilizzato, la ricerca manuale e automatica con ordinamento LCN e risoluzione automatica dei conflitti di numerazione, la doppia Scart per la connessione a Tv, DVD Recorder, VCR e ripetitori di segnale, la procedura di autoinstallazione a prova di principiante, alcuni add-on come il Gomoku, il calendario e la calcolatrice.

BUO

NO

A S

APE

RSI

per informazioni:Engel Axil

www.engelaxil.comTel.0396396701




BUO

NO

A S

APE

RSI

e TV, che sottopongono i loro prodotti a test tecnici nei laboratori delle aziende associate DGTVi, possono utilizzare uno dei 4 bollini disponibili: Blu (decoder e TV interattivi MHP con supporto pay-tv tramite CAM), Bianco (TV digitali con supporto pay-tv tramite CAM), Grigio (decoder zapper) e Gold (decoder e TV interattivi MHP dotati di sintonizzatore HD compatibile free e pay-tv).

Per vedere i canali digitali devo cambiare antenna?I canali analogici e quelli digitali sono trasmessi solitamente dagli stessi ripetitori e quindi non è necessario di norma sostituire l’antenna né modificarne l’orientamento. Prima di acquistare il decoder digitale è comunque meglio consultare l’antennista per una verifica dell’impianto, informandosi sulla copertura dei segnali digitali nella propria città.

Gli zapper possono ricevere anche i canali in Alta Definizione?Solo se il tuner è compatibile con lo standard MPEG-4 H.264. Per ricevere e decodificare i canali HD a pagamento (come Mediaset Calcio HD) è inoltre necessario un box interattivo con CAS Nagravision compatibile e dotato di certificazione DGTVi (bollino oro).


Giaguaro, uno degli zapper più gettonati di Cobra, ha subìto

recentemente un restyling estetico ma soprattutto tecnologico che ha permesso di sfidare la concorrenza sul terreno dell’Alta Definizione. L’apparecchio è, infatti, dotato di sintonizzatore DVB-T HD MPEG-4 H.264 che si affianca al tradizionale SD MPEG-2 per catturare tutti i pro-grammi televisivi che trasmettono in chiaro.

L’ordinamento automatico LCN e le 4 liste di canali preferiti con-sentono di organizzare al meglio gli oltre 600 canali memorizzabili, anche in base alle preferenze perso-nali, mentre la porta USB frontale

COBRA GIAGUARO HD quanto costa: 69,00 euro

da segnalare:•TunerHD•DisplayaLED•MediaplayerAVIXvid•OrdinamentoLCN

dati tecnici–Canali memoria:600–Tuner:DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:2–Presa HDMI:1–Uscita audio digitale: Elettrica–Alimentazione:220Vca–Consumo massimo:<8Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):200x35x150–Note: PVRReadyviaUSB,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeUSB,timer,alimentazioneantenneattive,EPG,ParentalControl,displayaLED

abilita le funzioni di registrazione, riproduzione dei file multimediali (MP3, WMA, JPEG, MPEG4 – Avi e Xvid) e aggiornamento del firmware da supporti esterni.

In evidenza anche il display a LED, la ricerca automatica e manuale, la funzione di blocco canali e menu (Parental Control), il timer per la registrazione programmata, l’uscita HDMI con risoluzione video 576i, 576p, 720p e 1080i che si affianca a ben due Scart per il collegamento a dispositivi analogici come Tv, moni-tor, ripetitori di segnale e modulatori, l’uscita audio digitale coassiale com-patibile Dolby AC3 e l’alimentazione di antenne attive (5 Vcc).

per informazioni:Cobra

www.cobraspa.itTel.03968341



Cosa significano i termini MUX e Multiplex?Identificano il pacchetto di emittenti radiotelevisive digitali trasmesso all’interno di un canale terrestre in banda VHF e UHF.

Cosa significa zapper?È il termine con cui sono chiamati in gergo i decoder digitali terrestri in grado di ricevere i canali in chiaro (gratuiti) ma non le pay-tv né le pay-

per-view. È alternativo al termine anglosassone free-to-air (FTA).

Cosa significa PVR Ready?Il termine anglosassone PVR Ready sta ad indicare la predisposizione hardware e software di alcuni decoder a registrare i programmi radiotelevisivi su dispositivi di memorizzazione interni (hard disk) o esterni (dischi USB, flash drive, memory card su slot USB, SATA, Multicard, ecc.)

acquistabili separatamente e installabili direttamente dall’utente.

Quanto spazio occupa una videoregistrazione?Il tempo varia secondo il bitrate video utilizzato dall’emittente televisiva. Considerando il bitrate tipico dei canali italiani MPEG-2 SD (2-4 Mbps), ogni minuto di registrazione occupa circa 15-20 MB che può anche raddoppiare se il canale trasmette in


Elemento di spicco della nuova gamma zapper Digiquest, il

DG3600 HD si caratterizza per la presenza del tuner MPEG-2/4 H.264 e della porta USB che lo trasforma in un dispositivo multimediale avanzato capace di videoregistrare i programmi televisivi in formato PS o TS, riprodurre foto, brani musicali e video (anche MKV Full HD) salvati su chiavette e hard disk formattati in FAT/NTFS.

Troviamo inoltre il Timeshift, la ricerca manuale e automatica dei canali, l’ordinamento LCN, alcuni videogame, il timer, le uscite video Composito (Cinch), Scart e HDMI (fino a 1080p), i videogiochi Othello e Sudoku, il display a led verdi. In

DIGIQUEST DG3600 HD quanto costa: 39,90 euro

da segnalare:•TunerHD•DisplayaLED•MediaplayerDivX/MKV•UscitaHDMIFullHD1080p•EPGelistepreferiteassenti

dati tecnici–Canali memoria:4000–Tuner:DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:1– Presa HDMI:1(finoa1080p)–Uscita audio digitale:Elettrica–Alimentazione:220Vca–Consumo massimo:8Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):190x45x125–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,upgradeOTA/USB,timer,alimentazioneantenneattive,ParentalControl,displayaLED,autostand-by

evidenza anche la funzione di auto-spegnimento che mette il decoder in standby trascorse tre ore dall’ul-timo comando ricevuto, il timer con 8 eventi, l’aggiornamento del firmware via antenna (OTA) o USB, l’alimentazione di antenne portatili che richiedono una tensione di 5 volt attraverso il cavo coassiale, la procedura di auto-installazione (pa-gina di benvenuto) per impostare le voci principali e ricercare automati-camente i canali quando si accende per la prima volta il decoder oppure lo si resetta.

Mancano le liste preferite e la guida elettronica ai programmi, neppure quella semplificata solitamente ri-portata nel banner canale.

per informazioni:Digiquest

www.digiquest.itwww.cardmania.itTel.069857981



BUO

NO

A S

APE

RSI

alta definizione. Su una pennetta USB da 4 GB si potranno quindi registrare circa 2-4 ore di programmi (4-7 su 8 GB e 7-14 su 16 GB) mentre gli HDD possono garantire una maggiore autonomia e trasformarsi in veri e propri archivi digitali (140-280 ore per il taglio da 320 GB e 210-420 per quello da 500 GB).

In che formato sono registrati i programmi TV?Nel formato originario di trasmissione, ossia MPEG-2 per i canali a definizione standard e MPEG-4 per quelli HD.

La registrazione comporta una perdita di qualità rispetto alla trasmissione originale?No, perché è catturato il flusso audio/video nativo in MPEG-2/4 senza alcuna manipolazione successiva.

Gli zapper PVR sono compatibili con qualunque hard disk e pen drive?La compatibilità con le pen drive sfiora il 100% mentre quella con gli hard disk è più ridotta. Solitamente i decoder preferiscono dischi fissi a basso consumo di ultima generazione ma per evitare problemi è necessario seguire con attenzione i consigli del costruttore del decoder.


Lo zapper DT3501 di Galaxy Elet-tronica C, azienda salernitana

presente sul mercato della ricezione terrestre e satellitare da oltre 30 anni, concentra le più raffinate funzioni multimediali ed una facilità d’uso che rende indolore il passaggio al digitale. L’apparecchio sintonizza i canali DTT in chiaro che trasmettono a definizione standard ordinandoli in base alle numerazione LCN, è facile da installare ed utilizzare anche grazie alle dimensioni ridotte, implementa una doppia EPG con le informazioni su uno o più canali.

Il decoder Galaxy DT3501 è, inol-tre, in grado di registrare i programmi televisivi su hard disk portatili USB, Flash Drive e schede di memoria

GALAXY DT3501 quanto costa: 33,90 euro

da segnalare:•SlotMemoryCardSD/MMC•MediaplayerDivX•DisplayaLED•FunzioneHotel

dati tecnici–Canali memoria:999–Tuner:DVB-TMPEG-2(SD)– Prese Scart:2–Presa HDMI:No–Uscita audio digitale: No–Alimentazione:220Vca–Consumo massimo:<5Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):220x38x132–Note:PVRReadyeTimeshiftviaUSB/MemoryCard,SlotSD/MMC,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeUSB/SD/MMC,giochi,timer,zoomepausadigitali,EPG,funzioneHotel,displayled,alimentazioneantenneattive

SD/MMC, permette di interrompere temporaneamente un programma per riprenderlo poi dallo stesso punto (Timeshift), riproduce brani musicali MP3, foto JPEG e video DivX prove-nienti da fotocamere, videocamere, Internet e PC. Tra le altre caratteri-stiche si segnala la ricerca manuale e automatica, l’equalizzatore e il DSP audio, la doppia Scart per il collegamento a TV, monitor, VCR, DVD Recorder e ripetitori di segnale, la procedura di autoinstallazione, la funzione Hotel che impedisce l’ac-cesso a canali e menu.

Manca l’uscita audio digitale, utile per un impianto Home Theater ma superflua per ascoltare l’audio attra-verso il TV.

per informazioni:Galaxy Elettronica C

www.galaxy.itTel.0828991399



Come devo formattare l’hard disk o la pen drive?Solitamente i decoder PVR riconoscono unicamente le partizioni FAT o FAT32 ma in alcuni casi è garantita anche la compatibilità con l’NTFS, il file system adottato da Windows XP in poi.Per eseguire la formattazione è possibile utilizzare il PC oppure il decoder stesso.

La registrazione comprende anche le tracce audio multiple (lingue) e i sottotitoli?Alcuni decoder permettono di scegliere tra due formati di registrazione. Quello indicato con la sigla PS (Program Stream) memorizza solo la traccia video e quella audio principale e/o secondaria mentre il TS (Transport Stream) comprende anche i sottotitoli, il teletext e tutte le altre informazioni

trasmette dall’emittente (come la guida EPG, l’età minima consigliata per la visione, ecc.).

È possibile copiare le registrazioni su PC o DVD?Sì. Basta copiare il file contenente la registrazione (solitamente con estensione .mpg o .ts), editarlo (per togliere la pubblicità) e masterizzarlo su disco nel formato desiderato


Global DTR 1500 è uno zapper PVR Ready realizzato con cura

e dalle dimensioni ridotte con cui ricevere fino a 1000 canali televisivi e radiofonici gratuiti in onda a defini-zione standard, ordinarli secondo la tabella LCN, registrarne i programmi in formato TS o PS e riprodurre file multimediali (ad eccezione dei video DivX e Xvid) attraverso dispositivi USB FAT32 o NTFS.

Le funzioni PVR comprendono il Timeshift manuale/automatico e il Chase Play, ossia la possibilità di rivedere una scena appena trascorsa durante la registrazione senza inter-romperla.

Il ricevitore offre, inoltre, la possi-bilità di generare fino a 8 gruppi pre-

GLOBAL DTR1500 quanto costa: 39,00 euro

da segnalare:•BollinogrigioDGTVi•MediaplayerMPEG-2•OrdinamentoLCN•Rilevamentoautomaticonuovicanali

dati tecnici–Canali memoria:1000–Tuner: DVB-TMPEG-2(SD)–Prese Scart:2–Presa HDMI:No–Uscita audio digitale:No–Alimentazione: 220Vca–Consumo massimo:<5Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):190x40x120–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeOTA/USB,giochi,timer,sleeptimer,pausadigitale,EPG,autostandby,alimentazioneantenneattive,bollinogrigioDGTVi

feriti, l’aggiornamento firmware via USB o etere, un paio di videogiochi, lo spegnimento automatico dopo 3 ore di inattività, la funzione Parental Control per bloccare il menu e/o i singoli canali, l’uscita antenna pas-sante per TV ed altri apparecchi con tuner analogico/digitale. Eventuali conflitti LCN sono risolti automati-camente ma l’utente ha 10 secondi di tempo per scegliere manualmente il canale desiderato.

Il decoder Global DTR 1500consu-ma meno di 5 Watt, si installa in po-chi minuti ed è certificato da DGTVi con il bollino grigio a garanzia delle caratteristiche tecnico-qualitative e la sua compatibilità con le trasmis-sioni digitali italiane.

per informazioni:Global

www.globalelettronica.itTel.0332662014



BUO

NO

A S

APE

RSI

(DVD Video, MPEG-4, DivX, ecc.). La conversione del formato permette anche di riprodurre le registrazioni su smartphone, tablet, console, MP4 player, ecc.

Esistono zapper PVR compatibili con l’Alta Definizione?Sì. I modelli compatibili HD presenti nella nostra guida sono evidenziati dal logo “HD TV”.

Quale funzione svolge lo slot Memory Card?Ha le stesse funzioni della USB (Mediaplayer, PVR, upgrade firmware, ecc.).

In questo caso come posso copiare le registrazioni?L’hard disk integrato può essere “visto” da un PC come una memoria di massa o un’unità di rete attraverso

la porta USB di tipo “client” oppure con l’interfaccia Ethernet presente su alcuni modelli. In assenza di queste, è necessario rimuovere l’hard disk e collegarlo al PC utilizzando adattatori SATA-IDE/USB.

Esistono zapper PVR con hard disk integrato?Sì, ma solo molto rari.


Il PVR Minibox HD appartiene alla categoria degli Scart Box, decoder

miniaturizzati con Scart integrata per nasconderli dietro al Tv ed evitare così gli ingombri dei tradizionali set-top box da tavolo e la loro antiestetica presenza in salotto, cucina o came-ra da letto. Offre però qualcosa di molto speciale e quasi unico: il tuner MPEG-4 H.264 per i canali ad alta definizione.

La presa Scart è orientabile a 180° e ruotabile a 360° per facilitare il col-legamento “meccanico” al Tv anche quando è fissato a parete (es.: LCD o Plasma con tuner analogico oppure digitale non HD) e può essere utilizzata anche per trasferire i segnali audio/

JEPSSEN PVR MINIBOX HD quanto costa: 54,33 euro

da segnalare:•TunerHD•Scartsnodabileruotabile•MediaplayerDivX/MKV•OrdinamentoLCN•Spiaaccensione/stand-byassente

dati tecnici–Canali memoria:1000–Tuner: DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:1(snodabileeruotabile)–Presa HDMI:1–Uscita audio digitale: Elettrica(viaHDMI)–Alimentazione: 5Vcc(conadattatoreesterno220Vca)–Consumo massimo: n.c.–Dimensioni (LxAxP - mm): 97x180x24mm(indicative)–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,upgradeUSB,timer,ParentalControl,EPG,listepreferite

video ma solo a definizione standard. La porta USB Direct Access e le funzio-nalità PVR abilitano la registrazione dei programmi televisivi in formato TS e il Timeshift su unità di memoria esterni come pen drive e hard disk.

Sono presenti anche il timer di registrazione/visione, il Mediaplayer compatibile con i contenuti HD (legge i DivX, gli Xvid ed anche il container MKV), l’aggiornamento del firmware tramite USB, l’ordinamento LCN e l’uscita antenna passante per TV e altri apparecchi con tuner analogico/digitale. Unico neo è l’assenza della spia led nel modulo IR a filo che non permette di capire se il decoder è acceso, spento o in stand-by.

per informazioni:Jepssen

www.jepssen.comTel.0935960777



Posso vedere e registrare due programmi differenti?Gli zapper PVR si comportano in modo diverso da modello a modello. Alcuni non permettono di cambiare canale durante una registrazione e quindi non consentono di eseguire altre operazioni. Altri possono registrare e vedere (Rec+Rec o Rec+Play) due diversi programmi ma solo se trasmessi all’interno

dello stesso multiplex (frequenza) oppure di registrare un programma e rivedere una precedente registrazione o un qualsiasi altro contenuto (foto, musica, video). Altri ancora offrono la doppia registrazione anche su frequenze diverse. Le varie opzioni disponibili dipendono dalla potenza di elaborazione della CPU e non dal tuner che è sempre singolo, cioè con un solo ingresso antenna RF.

Quale funzione svolge la tele-alimentazione +5 Vcc?Fornisce la tensione ad antenne portatili da interno di tipo attivo o ad altri dispositivi tramite lo stesso cavo coassiale, eliminando quindi la necessità di ricorrere ad alimentatori esterni. La corrente è presente sulla presa Antenna In (polo centrale +, schermatura -), è attivabile da menu OSD e fornisce solitamente una corrente di pochi milliampere.


Lo Zapbox HDVR1 è un decoder molto particolare, quasi unico,

per via dello slot interno dedicato a un hard disk SATA da 2,5” (massimo 2 TB). L’hard disk va acquistato separa-tamente, si inserisce in pochi secondi e può essere rimosso in qualsiasi momento per trasferire le registra-zioni su un PC e copiare le fotografie digitali da visualizzare sul televisore. I vantaggi di questa soluzione sono molteplici: l’utente può scegliere il modello e la capacità dell’HDD secon-do delle proprie esigenze, cambiarlo tutte le volte che vuole senza dover ricorrere a un centro di assistenza o invalidare la garanzia, utilizzare più dischi per creare archivi distinti. La

METRONIC ZAPBOX HDVR 1 quanto costa: 189,90 euro

da segnalare:•TunerHD•Slotperharddiskinternoestraibile•FunzioneSOS•OrdinamentoLCN•Ricercamanualeassente

dati tecnici–Canali memoria: n.c.–Tuner: DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:2–Presa HDMI: 1–Uscita audio digitale:Elettrica–Alimentazione:220Vca–Consumo massimo: 14Watt–Dimensioni (LxAxP - mm): 360x65x210mm–Note:HDDinternoopzionaleeremovibile,PVRReadyeTimeshift,editingregistrazioni,Photoplayer,LCN,timer,ParentalControl,EPG,regolazionivideo,tastoSOSconattivazionericercaautomatica,autoinstallazione,alimentazioneantenneattive,uscitavideoComponentSD/HD,displayLED

principale funzione dell’HDD è la videoregistrazione dei programmi televisivi DTT in chiaro sintonizzati dal tuner DVB-T MPEG-2 e MPEG-4 H.264 (SD e HD) con la possibilità di rimuovere scene indesiderate o gli spot pubblicitari grazie a diversi strumenti di editing. Da segnalare inoltre il timer per la visione e la registrazione, il Blocco Genitori (Parental Control), la procedura di auto-installazione e l’utile funzione di risintonizzazione automatica (tasto SOS) che permette di “ritrovare” tutti i canali non più visibili a causa del cambio di frequenza dei multiplex, un evento piuttosto frequente nelle fasi di switch-over/off.

per informazioni:Metronic

www.metronic.comTel.0294943691



BUO

NO

A S

APE

RSI

Quale funzione svolge l’uscita antenna passante?La presa di antenna RF Out/ANT Out fornisce a TV, VCR, DVD-R o altri apparecchi il segnale proveniente dall’antenna terrestre evitando così l’utilizzo di derivatori o partitori esterni.

Come si aggiorna il decoder?L’aggiornamento del firmware può essere effettuato via etere (OTA - Over The Air) e, per alcuni modelli, via

computer (RS-232, USB) scaricando dal Internet il file idoneo.

La porta USB svolge altre funzionalità?Sì. Secondo i modelli può consentire la riproduzione di file MP3, JPEG, DivX, MPEG, l’aggiornamento del firmware e il trasferimento della lista canali e dei settaggi. La copia dei canali/settaggi tra decoder è particolarmente indicata per i gestori di alberghi che dovendo

“digitalizzare” un gran numero di televisori preferiscono evitare la programmazione dei decoder uno per uno.

Posso collegare il decoder DTT al TV LCD/Plasma? E con un vecchio TV a tubo?Sì, tramite le prese Scart, Composito o HDMI. Se il decoder e il TV dispongono della presa HDMI è preferibile utilizzare questa perché l’unica in grado di offrire


Soluzione economica e compatta per “digitalizzare” un televisore

LCD o Plasma sprovvisto di tuner DTT a definizione standard oppure HD, il ricevitore NexPro 2500T PVR garantisce prestazioni eccellenti so-prattutto sul fronte multimediale.

L’apparecchio può registrare i pro-grammi free-to-air su dispositivi USB (FAT/NTFS anche multipartizione e autoalimentati in formato DVR-TS oppure MPG-PS), attivare la pausa intelligente (Timeshift) e riprodurre i video DivX e MKV oltre alle foto JPEG/BMP e ai brani musicali MP3/WMA.

Da segnalare anche la funzione Auto Stand-by per spegnere automati-camente il decoder in caso di dimen-

NEXPRO 2500T PVR quanto costa: 55,45 euro

da segnalare:•TunerHD•MediaplayerDivX/MKV•UscitaHDMIFullHD1080p•Stand-byautomatico•EPGelistepreferiteassenti

dati tecnici–Canali memoria: 4000–Tuner:DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:1–Presa HDMI:1(finoa1080p)–Uscita audio digitale:Elettrica–Alimentazione:220Vca–Consumo massimo: 8Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):190x45x120–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,upgradeOTA/USB,timer,alimentazioneantenneattive,ParentalControl,autostand-by,auto-installazione

ticanza, la HDMI Full HD 1080p, la ricerca manuale ed automatica con ordinamento LCN, il timer di visio-ne/registrazione, alcuni videogame, la procedura di installazione guida-ta, le uscite AV Composito e Scart, numerosi strumenti per la gestione delle liste TV e Radio (blocco, salto, cambio posizione, ordinamento, ecc.) e l’utile strumento di verifica dei segnali ricevuti tramite le barre di intensità e qualità.

Il banner è ampio e ricco di informazioni mentre manca com-pletamente la guida EPG e con essa la possibilità di programmare un timer di registrazione scegliendo semplicemente l’evento dal pa-linsesto.

per informazioni:Nord Est

www.nordestsnc.comTel.0421/210527



il segnale video up-scalato (con una maggiore risoluzione) nei modelli SD e nativo ad Alta Definizione in quelli HD con in più la possibilità di disporre del segnale audio digitale multicanale senza connessioni aggiuntive. In assenza della porta HDMI, possiamo utilizzare la Scart impostando nel decoder l’uscita RGB. Le uscite Composito vanno invece utilizzate solo in quei TV o monitor sprovvisti di

ingressi HDMI, Scart RGB oppure con altre apparecchiature come ripetitori di segnale AV, modulatori, ecc.

Posso collegare il decoder con un impianto Home Theater?Sì, tramite le uscite audio analogiche (doppio Cinch RCA), digitali ottiche o coassiali (Cinch, Toslink, HDMI). Le uscite digitali sono sempre compatibili con il formato Dolby AC3 per cui

possiamo ascoltare tramite un sistema HT le colonne sonore stereo (2.0) o multicanale (5.1) disponibili su alcuni canali HD.

Posso collegare il decoder con un videoregistratore o con un DVD Recorder?Alcuni decoder sono provvisti di una presa Scart dedicata (VCR/Aux) o di uscite audio/video per consentire la


TELE System TS6282 è uno zap-per PVR SD che si differenzia

dai diretti concorrenti per alcune innovazioni. Tra queste la “stam-pella” integrata nel fianco sinistro con meccanismo a rotazione che permette di posizionare il decoder anche in verticale, magari accanto al TV, e risparmiare così spazio prezioso; la protezione Hotel per impedire modifiche accidentali nelle impo-stazioni di sistema; la funzione Auto Stand-by che mette il decoder auto-maticamente in standby trascorse 3 ore dall’ultimo comando per ridurre i consumi a meno di 1 Watt.

Troviamo, inoltre, la procedura guidata di installazione iniziale con setup completo, l’ordinamento LCN

TELESYSTEM TS-6282 quanto costa: 39,00 euro

da segnalare:•Posizionabileancheinverticale•FunzioniAutoscaneAutoStand-by•HotelMode/ProtectionSystem•MediaplayerMPEG-2

dati tecnici–Canali memoria: 1000–Tuner:DVB-TMPEG-2(SD)–Prese Scart:2–Presa HDMI:No–Uscita audio digitale:Elettrica–Alimentazione: 220Vca–Consumo massimo:7,5Watt–Dimensioni (LxAxP - mm): 210x32x128–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeOTA/USB,timer,funzionemiglioramentovideo,ParentalControl,modalitàHotel,EPG,Autostand-by,Autoscan,interruttoremeccanicoOn/Off,bollinogrigioDGTVi

con risoluzione manuale dei con-flitti di numerazione, la guida EPG, il Mediaplayer foto/musica/video (incompatibile però con i DivX), il timer multifunzione, la doppia Scart e l’interruttore meccanico On/Off che spegne completamente il decoder.

A completare il quadro troviamo poi il bollino grigio DGTVi che cer-tifica la compatibilità del ricevitore TS6282 con i servizi televisivi in chia-ro disponibili in Italia e la presenza di alcune funzioni utili come la ricerca automatica dei canali e del firmware anche in stand-by all’orario desidera-to. Per chi desidera l’Alta Definizione, TELE System rende disponibile il modello TS6520 (65,90 euro).

per informazioni:TELE System Electronic SpA

www.telesystem.it



BUO

NO

A S

APE

RSI

registrazione dei programmi con un apparecchio esterno. La Scart VCR/Aux è di solito “bidirezionale” e quindi permette il transito dei segnali audio/video verso la Scart TV in modo automatico o manuale eliminando così la necessità di collegare il VCR/DVD-R al TV tramite un cavo Scart dedicato. Se però il DVD Recorder ha un’uscita HDMI, è consigliabile collegarlo direttamente al TV. Qualora il decoder

sia fornito di una sola presa Scart, può essere collegato contemporaneamente al TV e al videoregistratore utilizzando uno splitter o una ciabatta multiscart. Nei decoder PVR è consigliabile utilizzare la funzione di registrazione interna perché offre in ogni caso una migliore qualità di suoni e immagini.

Se un canale viene spostato o aggiunto, come posso aggiornare la lista nel decoder?Al contrario dei box interattivi, gli zapper non rilevano quasi mai la presenza di nuovi canali oppure il cambio di numerazione. Per aggiornare la lista è quindi necessario ripetere regolarmente la ricerca automatica o manuale.


Piccolo e discreto, il nuovo deco-der zapper ZAS HD di Televés è

disponibile nelle versioni con tuner digitale terrestre oppure satellitare, entrambi di tipo HD.

La procedura d’installazione che guida l’utente nel percorso di confi-gurazione dei menu e della ricerca dei canali, il menu OSD strutturato per consentire una navigazione intuiti-va e il doppio manuale d’istruzioni (completo e rapido) rendono questo ricevitore particolarmente semplice da utilizzare anche da parte dei princi-pianti alle prese con lo switch-off.

Il tuner può sintonizzare automa-ticamente oppure in modo manuale fino a 1000 canali in SD MPEG-2 e HD MPEG-4 H.264, organizzarli per

TELEVES ZAS HD quanto costa: 151,25 euro

da segnalare:•TunerHD•UscitaHDMIFullHD1080p•Controlloricezionesegnali•Mediaplayerassente

dati tecnici–Canali memoria:1000–Tuner:DVB-TMPEG-2/MPEG-4H.264(SD/HD)–Prese Scart:1–Presa HDMI: 1(finoa1080p)–Uscita audio digitale:Ottica–Alimentazione:12Vcc(conadattatoreesterno220Vca)–Consumo massimo:4Watt–Dimensioni (LxAxP - mm):180x29x130–Note:PVRReadyeTimeshiftviaUSB,LCN,upgradeOTA/USB,timer,alimentazioneantenneattive,ParentalControl,listepreferite,autoinstallazione,EPG

diversi gruppi (tematici o secondo scelte personali) e registrarli su flash drive o hard disk USB formattati in FAT32. È presente il Timeshift ma non il Mediaplayer. Da segnalare, inoltre, l’alimentazione a 12 Vcc (con adattatore di rete separato) per l’utilizzo su automezzi, la possibilità di disattivare la commutazione auto-matica via Scart, il Parental Control con blocco dei programmi in base all’età, il timer manuale e automatico, l’aggiornamento del firmware USB e OTA, l’uscita HDMI Full HD fino a 1080p con adattamento automatico alla più alta risoluzione consentita dal Tv, la schermata di verifica rice-zione segnale (potenza/qualità) su un canale a scelta.

per informazioni:Televés

www.televes.comTel.0251650604



supplementare per monitor, ripetitori di segnale e modulatori RF, la ricerca automatica e manuale con ordinamen-to LCN, diversi videogame, lo zoom digitale, il timer e lo sleep timer, ovvero lo spegnimento automatico dopo un intervallo di tempo impostabile da menu.

Cos’è la funzione LCN?La funzione LCN (Logical Channel Number) consente di ordinare automaticamente i canali digitali terrestri nella memoria del decoder in base ad una tabella prefissata che varia da Paese a Paese. In Italia, i primi posti sono automaticamente assegnati ai canali generalisti RAI, Mediaset e Telecom Italia, seguiti da quelli locali, tematici in chiaro ed a pagamento. L’associazione “emittente” e “numero

canale” diventa così univoca per qualsiasi apparecchio dotato di questa funzione. In caso di “conflitto”, cioé quando due o più canali reclamano la stessa posizione, il decoder può effettuare la scelta autonomamente oppure richiedere l’intervento manuale dell’utente.

Perché nella guida ai programmi EPG per alcune emittenti è mostrato il palinsesto giornaliero

(es. RAI) mentre per altre solo le informazioni sul programma in onda e quello successivo?La quantità e la completezza delle informazioni visualizzate nella EPG dipendono dall’operatore televisivo e non dal decoder. Alcune emittenti forniscono il palinsesto giornaliero e anche settimanale completo, mentre altre si limitano alle informazioni essenziali sul programma in onda e su quello immediatamente successivo.


Zodiac DZR-10DTT è uno zapper talmente miniaturizzato che tut-

ta l’elettronica è concentrata in una scatolina di piccole dimensioni con una spina Scart integrata per il colle-gamento diretto con un TV oppure con un videoregistratore, con un DVD Recorder ma anche con un decoder satellitare. Il ricevitore DZR-10DTT garantisce la possibilità di ricevere i canali DTT in chiaro attraverso qualsiasi apparecchio come TV, VCR, DVD-R dotati del solo sintonizzatore televisivo analogico, senza occupare spazio e con la massima praticità. Il decoder vero e proprio è, infatti,

ZODIAC DZR-10DTT quanto costa: 29,90 euro

da segnalare:•Dimensioniminiaturizzate•SpinaScartintegrata•MediaplayerDivX/Xvid•UscitaAVsupplementare

dati tecnici–Canali memoria:1000–Tuner:DVB-TMPEG-2(SD)–Prese Scart:1–Presa HDMI: No–Uscita audio digitale:No–Alimentazione: 3,3/5/12Vcc(conadattatoreesterno220Vca)–Consumo massimo:<8Watt–Dimensioni (LxAxP - mm): 60x23x85mm(indicative)–Note: PVRReadyeTimeshiftviaUSB,Mediaplayer,LCN,listepreferite,upgradeUSB,timer,sleeptimer,controllivideo,effettiaudioDSPesurround,ParentalControl,EPG,giochi,uscitaAVsupplementare(videoCVBSeaudiostereoanalogico)

nascosto dietro all’apparecchiatura con cui è collegato, con la Scart che funge anche da “supporto meccanico”, mentre l’unica cosa visibile è il modulo del sensore telecomando con i LED di accensione e stand-by. In evidenza anche la porta mini USB (PVR, Time-shift, aggiornamento del firmware, Mediaplayer compatibile JPEG, BMP, MP3, MPEG-2, MPEG-4 AVI, DivX e Xvid), gli effetti audio DSP e surround, i controlli video (luminosità, contra-sto, colore e saturazione), l’uscita AV

per informazioni:Melchioni

www.melchioni.itTel.025794397

decoder Zapper e PVR in coppia - 01net.it · PDF filefirmware in alternativa alla...

Documents

Transcript of decoder Zapper e PVR in coppia - 01net.it · PDF filefirmware in alternativa alla...