y o u r b e s t

D E C O - E X P E R I E N C E E V E R

EDG dedica al Natale una collezione ampia e raffinata, frutto di un continuo lavoro creativo. Questa festività di tradizione rappresenta per noi il momento più

importante dell’anno. Nel nostro Showroom esibiamo un’esposizione permanente dedicata al Natale, con un assortimento senza paragoni di addobbi e accessori, insieme alle migliori proposte di temi-colore e stili decorativi sempre nuovi. La cura per il dettaglio, la ricerca dell’eleganza e della raffinatezza rendono il Natale firmato EDG unico e inconfondibile, oltre a renderci leader a livello mondiale nella decorazione natalizia da oltre 40 anni. Da noi anche il cliente più esigente trova soddisfazione: che sia in cerca di tradizione, classicità o innovazione.EDG reserves for Christmas a wide and sophisticated collection, result of an ongoing creative work. This traditional festival, certainly is for us the most important moment of the year. We have a Christmas-dedicated permanent showroom, with an unparalleled assortment of accessories and ornaments, together with the best themes-colours proposals and state-of-the-art decorative styles. The care for details, the search for elegance and sophistication, make the EDG Christmas unique and unmistakable. Thanks to that, we’ve been worldwide leader in Christmas decoration for over 40 years. In EDG, even the most demanding customer gets satisfied, whether he’s looking for classical, traditional or innovative style.

YOUR BEST

DECO-EXPERIENCE

E V E R

La nuova sede aziendale di EDG ha aperto le porte

all’inizio del 2017 a Santa Maria di Sala (VE). Il suo fiore all’occhiello è uno Showroom dal concept

innovativo.

Distribuito su due piani, nel nuovo Showroom, è in mostra un vastissimo assortimento di complementi d’arredo e decori, oltre all’esposizione permanente dedicataal Natale.

WELCOME

IN EDG

Tra le novità assolute della nuova sede di EDG spicca l’esclusivo Ristorante diretto dallo Chef stellato Lionello Cera. Situato al primo piano dell’edificio e

al centro dell’esposizione dedicata al Natale, il ristorante di EDG non può passare inosservato. La sua architettura open space e i suoi 150 coperti con vista sullo Showroom fanno di questo locale il posto giusto dove concedersi una pausa, lasciandosi ispirare dal gusto e dallo stile di accoglienza di EDG. Unico e singolare negli arredi e nel design, il bar-ristorante effettua un servizio riservato unicamente ai nostri clienti. Il locale, infatti, non è aperto al pubblico e rispetta l’orario aziendale. Qui il maestro Cera e un team di chef di alto livello vi guideranno attraverso un’esprienza culinaria

davvero memorabile. Nel frattempo potrete rilassarvi prima di continuare la vostra visita allo Showroom, oppure dedicarvi ai vostri incontri in un ambiente assolutamente informale, studiato per favorire le relazioni, la concentrazione e il vostro processo creativo.Among the novelties of the brand new headquarters, stands out the exclusive Restaurant directed by the star Chef Lionello Cera. Located at the first floor, right in the heart of the living-dedicated showroom area, the EDG restaurant does not go unnoticed. Its open-space architecture, together with its 150-capacity and showroom view, makes this the right place for taking a break, allowing to get inspired by taste and hospitality in the EDG style. Unique and peculiar in its furnishings and design, the bar and restaurant are reserved for EDG customers. It isn’t open to the public and it respects the showroom opening hours. Chef Cera and his team of highly qualified chefs, will lead you through a memorable taste experience. Meanwhile, you can relax before continuing your visit to the showroom or have your meetings in an informal space, designed to promote relations and encouraging your creative process.

A GOURMETOASIS

INSP IREDBY

BEAUTY& TASTE Fate una pausa nel

nostro Ristorante interno: i nostri chef stellati vi aspettano per un’esperienza di estetica del gusto da veri gourmet!

RELAX

Il centro della nuova EDG è lo Showroom. Con un’area dedicata alle collezioni stagionali, la maggiore disponibilità di spazio ci permette di accogliere nuove

sfide progettuali. All’inizio della nostra storia c’erano la frutta, i fiori e le piante artificiali, oggi prodotti cult della nostra casa. Negli anni il nome EDG è cresciuto con lo sviluppo di oggettistica, vetri e ceramiche decorative. Abbiamo introdotto la linea di fragranze per ambienti e la decorazione della tavola, protagonista dei nostri migliori progetti decorativi per il living. Oggi le più recenti novità di EDG riguardano prodotti innovativi di illuminotecnica, come la cascata led o l’albero melo, e la progettazione e lo sviluppo di componenti d’arredo: consolle, tavoli, tavolini,

sedute, pouff e divani. Da non perdere assolutamente l’esposizione permanente dedicata alle nostre XMAS Collection, che ci rendono famosi in tutto il mondo. Qui è possibile vedere il nostro vastissimo assortimento di addobbi e decori, esibito nei vari temi coloristici e stili.The heart of the new EDG headquarters is the showroom. With an area dedicated to seasonal collections, the larger location allows new design challenges. At the beginning of our history were fruits, flowers and artificial plants, that are now our cult design objects. Over the years, EDG brand has grew thanks to the development of accessories, glass items and decorative earthenware. We introduced the lines of home fragrances and table adornments, leading our best decorative projects for the living area. Nowadays, the ultimate EDG novelties concern innovative lightning design, such as the LED waterfall and the light apple tree, as well as the design and development of pieces of furniture: consoles, tables and small tables, seats, footstools and sofas. Not to be missed, the permanent display dedicated to Christmas collections, which renown us worldwide. You can discover our wide range of adornments and decorations, displayed in different colour-themes and decorative styles.

A PLACE

TO INSPIREYOUR PROJECT

È il cuore della nuovaEDG. Accoglie un’esposizione permanente dedicata al Natale, oltre alle collezionistagionali. Ampio spazio anche all’ illuminitecnica e ai complementi d’arredo.

SHOWROOM

MAKING THE

BUILDING

Una forte impronta naturalistica caratterizza gli

interni della nuova EDG, insieme ad un’estetica

moderna e minimalista. Legno, acciaio, calcestruzzo

e vetro sono i materiali che abbiamo scelto per la

realizzazione di un edificio a basso impatto ambientale, efficiente dal punto di vista

energetico e confortevoleper le persone.

In pochissimo tempo abbiamo progettato e realizzato una nuova sede non solo più grande, ma anche più sicura, efficiente e rispettosa dell’ambiente circostante. La nuova EDG si alimenta al 100% da fonti rinnovabili. Un impianto fotovoltaico da 470kW ci dona luce e la giusta climatizzazione pertutte le stagioni.

Il progetto della nuova EDG risponde all’esigenza di una sede più ampia e comoda, che rispecchia la nostra

passione per la natura. Ora siamo 4 volte più grandi e molto più green.

Abbiamo ampliato tutti i nostri spazie lo Showroom, ma senza

trascurare l’ambiente.

MAKING YOUR

IDEAS GREAT

C’è sempre una visione dietro ad una collezione EDG. A ispirarci nel nostro lavoro creativo sono prima di tutto la natura e le sue stagioni.

La rinascita primaverile, il rigoglio estivo, i colori autunnali. Ogni stagione si accompagna ad un rinnovato desiderio di raccoglimento familiare, convivialità tra amici e intimità di coppia. Insieme ad un’incontenibile voglia di evasione individuale, di fuga dall’ambiente urbanizzato desertificante.There’s always a vision behind an EDG collection. The major influence of our creative work comes from nature and its seasons. The springtime rejuvenation, the rich summer blossoms, the autumn colours. Every season goes with a renewed desire for familial retreat, friendliness and couple intimacy. Together with an unbridled feeling of personal escape, of breakaway from the dry and cold urban environment.

SEASONCOLLECTIONS

La nascita di una nuova collezione natalizia ha alle spalle uno studio molto attento di forme e colori. Nella progettazione dei nostri articoli

uniamo spunti e stimoli provenienti dal mondo della moda e del design per dare vita ad esaltanti nuove combinazioni di stili. Ogni campione viene valutato dai nostri venditori più esperti e da buyer specializzati nel Natale, che suggeriscono le variazioni necessarie per esaudire i desideri dei nostri clienti. Il tutto per incontrare il loro gusto estetico e necessità d’arredo. Le singole linee vengono quindi perfezionate e prodotte entro la primavera, per poi passare allo shooting fotografico e al catalogo, in un ciclo di produzione e rinnovamento continuo.Behind the birth of a new Christmas collection, there’s a careful study of shapes and colours. When designing our products, we combine inspirations and ideas from the fashion and design worlds, to create new exciting combinations of styles. Each sample production is carefully examined by our most experienced salesmen and Christmas-specialized buyers, who suggest adjustments to better fulfil our customers’ wishes. All is done to meet their aesthetic taste and decor needs. Each line is improved and realized before springtime, for then move on to the shooting session and the catalogue printing, in an unceasing production and innovation process.

Tra anteprime e nuove collezioni siamo ‘sul pezzo’ quattro stagioni su quattro, creando sempre nuovi stili decorativi e precorrendo

mode e tendenze. Gusto, eleganza e qualità sono i principi guida che seguiamo nella realizzazione

dei nostri decori. Per dare finalmente al Natale uno spazio degno della sua importanza, nella nuova

sede di EDG, abbiamo allestito uno Showroom dedicato e permanente. Con oltre 22.000 mq a disposizione, troverete, in mostra, il più completo assortimento di articoli tra allestimenti e

pareti espositive attrezzate per la catalogazione dei decori, linea per linea.

Thanks to our previews and new collections, we’re on point All

Seasons, always studying new decorative styles and anticipating trends. Great taste, elegance and quality are our

guiding principles to realize our decorations. And for finally give to

Christmas a worthy space, in the new EDG headquarters there is a permanent

dedicated showroom area. With more than 20.000 mq,

you will meet the widest and most complete assortment of products, among staging areas and exhibition

walls cataloguing items, line by line.

FROM DESIGNTO SHOWROOM

L a socialità è l’essenza del vivere contemporaneo. L’arredamento moderno pone quindi l’area living al centro della casa. Nella stagione invernale

una cena tra amici e familiari diventa perciò un piccolo evento privato, da interpretare con cura. Nella Christmas Collection di EDG troverete tutto il necessario per decorare la casa durante il Natale, ma anche molti spunti per reinterpretare i vostri pezzi di arredamento per l’inverno con semplici acquisti e aggiustamenti. Tra trame e disegni, tralci di verde, piante e fiori, fino all’imprescindibile accessorio luminoso, il Natale entra nelle nostre case, alle porte dell’inverno, per rimanerci a lungo.

Per questo motivo noi di EDG studiamo delle proposte valide per tutta la stagione invernale: complementi d’arredo, tessili, elementi di light e floral design da intensificare ed enfatizzare nel periodo festivo con gli addobbi natalizi.Socialization is the essence of contemporary living. Modern design trends, consider the living area as the heart of the house. Therefore, in the winter season, a family and friends dinner become a private event to be set with care. Among the EDG Christmas collections, you’ll find everything you need to decorate your house during Christmas time, as well as fresh ideas to reinterpret your pieces of furniture with a winter touch, thanks to simple adjustments. With patterns and designs, green branches, flowers and plants, light details and accessories, Christmas gets to our houses at the beginning of wintertime and stays for long. For this reason, the EDG team studies winter-long lasting design proposals: decorations, textiles, light accessories, floral designs to be emphasized and enhanced during the holiday season just with the addition of the actual Christmas ornaments.

EMBRACE THE

WINTERSPIRIT

H O M E D E C O R I N G I D E A S

EDG

XMASCOLLECTION

H O M E & I N T E R I O R S

Ogni anno in EDG apriamo le porte alla primavera con un’esposizione incredibile di piante e fiori artificiali

da ogni angolo del mondo, in una molteplicità di forme, varietà e colori. L’elemento del fiore, unito a delle note verdi, è imprescindibile per favorire nuove armonie, introdurre i nostri stili e i colori preferiti per l’estate. Infine, abbiamo ripercorso l’architettura, l’arte, le atmosfere e il design delle più grandi capitali costiere: da Rio ad Amalfi, fino a Miami, Los Angeles, Bangkok. La primavera ci spinge a riscoprire i colori e i profumi della campagna, il piacere di un pranzo in famiglia e l’allegria di un aperitivo in giardino, mentre l’estate ci porta inevitabilmente al mare, tra baie assolate e metropoli affollate, in un’alternanza di relax ed euforia. In ogni caso noi sappiamo che la natura irromperà in casa e sarà travolgente. Per questo in EDG siamo sempre pronti ad alimentare questa esplosione di energia e vita con tutta la nostra fantasia.

Every year in EDG we open the doors to Spring, with an amazing blaze of artificial flowers and plants from all over the world,

in a wide range of shapes, varieties and styles. The flower element combined with a green touch, is essential to favour new harmonies and to introduce our favourite themes and styles for Summer. Moreover it helps to break the austerity of minimalist contemporary design,

bringing light, freshness and elegance to home environments. Furthermore, we went through

architecture, art, atmosphere and design of the major coastal capital cities: from Rio to Amalfi, passing through

Miami, Los Angeles and Bangkok. While Spring leads us to rediscover colours and scents of countryside, the delight

of a family lunch and a cheerful happy hour in the garden, Summer necessarily gets us to the seaside. Through sunny bays and crowded metropolis, always in a balance between relax and excitement. Anyhow, we know that nature will break into our houses, and it’s going to be overwhelming. That’s why in EDG we are ready to boost this life explosion, with all of our imagination.

#THENATUREXPLOSION

Ovunque sia la bella stagione, noi di EDG la troveremo: per catturarne l’essenza e rievocarla nei

vostri ambienti, anche con poche, semplici mosse. In un mondo sempre più urbano, dove vivere a contatto con la natura è un privilegio per pochi, noi crediamo che introdurre qualche nota verde in casa sollevi dalle pressioni quotidiane. Un tocco naturale smorza l’austerità delle linee e la sobrietà dei materiali del design ultramoderno con note esotiche e colorate. In cucina un’esposizione di frutta, verdure e ortaggi nelle tonalità del verde, giallo-arancio e rosso vivo può spezzare la monotonia e migliorare l’energia della stanza. Mentre trasformare il living in un ambiente rilassante dove disintossicarsi dalla città e ricevere gli amici diventa un gioco davvero piacevole. Con un mix di fogliame, texture naturali e impronte animali il soggiorno si rinnova con carattere, sia in primavera che in estate.

UN LUNGO

LAVOROCREATIVO!

S S ‘ 1 9

Everywhere the warm season might be, EDG is going to find it: the purpose is to catch its

essence and bring it back to your environments. Even with few, simple moves. In a increasingly

urban world, where living in contact with nature is a privilege for the few, we believe that providing your houses with some green tones will relieve daily pressures. A natural touch drops the austerity of lines and the sober materials typical of the most modern

design, thanks to a touch of exotic and colourful notes. A fruit, vegetable and greens arrangement in the kitchen, in the tones of yellow, vivid red, orange and green, can remove the rigour of everyday life and enhance the energy in the room. At the same time, turning the living room in a relaxing space where detoxing from the city and entertaining your guests, become a very pleasant game. With foliage mix, natural textures and animal prints, the living room is renewed with spirit, b o t h during spring

and summer.

THE FUTURE uasi 50 anni fa nacque la EDG, da sempre ispiriamo designer, architetti e arredatori con le nostre collezioni. Abbiamo scritto la nostra storia intorno al fiore artificiale e al decoro natalizio, fino a

diventare leader mondiali in questi due segmenti di mercato. Anno dopo anno, collezione dopo collezione, non ci siamo mai fermati ne accontentati,

abbracciando sempre nuovi progetti d’arredo. Impegnati costantemente nel confronto con culture vicine e lontane, cerchiamo di abbracciare nuove

estetiche e stili decorativi. Guardando nei vari angoli del mondo, troviamo spunti e ispirazioni che poi rielaboriamo e trasformiamo in soluzioni d’arredo e oggetti di

design. In questo senso EDG è un’azienda che sa precorrere la moda, le sue tendenze e proporre stili inediti e originali. Osservazione e creazione sono fasi importantissime nel nostro

lavoro. Tuttavia crediamo che nel futuro un’altra sfida ci coinvolgerà sempre di più: quella tecnica. Una buona manifattura è un pregio solo se si accompagna all’innovazione.

Since EDG was born, nearly 50 years ago, has inspired designers, architects and interior decorators, thanks to its gorgeous collections of pieces of furniture

and decorations. We wrote our history around artificial flowers and Christmas ornaments, up to be worldwide leader in these two market segments. Year after year, collection after

collection, we never stopped and never settled, engaging always new design projects. Constantly committed in the exchange with near and far foreign cultures, we seek to embrace new aesthetics

and decorative styles. Keep looking around in all the corners of the world, we take cue and inspiration that are then re-designed and transformed into decorative objects and furniture

ideas. That’s why EDG is a brand that anticipates fashion and its trends, proposing original and unique styles. Studying and creating are key stages of our creative

work. Nevertheless, we believe that a new challenge is going to defying us in the future: technology. A good manufacture has

value only when combined with innovation.

A TUTTO COLORE

FREE STATE OF MIND

F O L L O W U S O N

EDG Enzo De GasperiVia Grandi 12, Santa Maria Di Sala 30036 (VE) Italy | tel. +39 041 5739911 - www.edg.it - info@edg.it