Nº 178 JUNIO DE 2015, AÑO XVI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

Las bibliotecas de Arrigorriaga en el 9º puesto enel ranking vasco de préstamo delibros electrónicos

Arrigorriagaabre plazo paraacceder a 21becas juvenilesde empleo enNerbioi Ibaizabal

La estación de Renfe enArrigorriaga y la estación deOllargan tendránascensores

Décima legislaturapara EAJ/PNV

San Juan, San Pedro y Madalenak, fiestas

para junio y julio

2 / junio 2015 l@ dos

El Euskaltegi siguematriculando hasta el 30-J

Arrigorriagako Berbalaguna ETBko‘Tribuaren Berbak’ programan

Hasta el próximo 30 de juniopermanece abierto el plazo dematrícula en el Euskaltegi Mu -nicipal de Arrigorriaga; tantopara los cursos intensivos deverano, como para el curso2015/16. Al igual que en cursosanteriores, el Ayuntamiento deArrigorriaga mantiene las becaspor estudiar euskara para quie-nes se matriculen en cualquierade los cursos ofertados, pudien-do recuperar el 50% o el 75%del importe pagado como ma -trícula.

Y si se anticipa la matrículadel curso 2015-2016 a la segun-da quincena de junio se aplicaráuna rebaja de 50 . También semantienen las tasas reducidaspara las personas en paro ypara alumnos y alumnas querenueven su matrícula. Paramás información se puede lla-mar al teléfono 944002060 obien consultar la página webdel euskaltegi.

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar de

ARRIGORRIAGA GAUR

Arrigorriagako Udal Euskal -tegiko Berbalagun egitasmoa,Kike Amonarrizek gidatutako“Tribuaren Berbak” programakoprotagonista izan zen maiatza-ren 26an Euskal Telebistan. El -karrizketak maiatzaren 13an gra-batu ziren Udaletxeko Pla zan.Edu, Eguzkiñe, Esther, Ma rije

eta Rosak Kike Amo narriz ekinsolasean egon ziren. Euren esa-netan, “Arratsalde zoragarriapasatu genuen programaren zu -zendariarekin”.

Berbalagun egitasmoaren2014-2015 ikasturtean bost taldeegon dira goizekoak eta arratsal-dekoak kontuan izanda. “Gehie -

nek Berbalagun taldean jarrait-zeko asmoa dugu, baina ezgara, inondik inora, talde itxibat. Euskaldun gehiago beharditugu: Herriko euskaldunakidentifikatu behar ditugu, eure-kin lehen berba euskaraz eginahal izateko. Euskaldun zaharrakezagutu nahi ditugu herriko hiz-tegia ezagutzeko, eta gazteakere behar ditugu euren freskura-rengatik… Finean, euskaraz hitzegin eta lagunak egiteko prestdagoen edozein pertsona behardugu”. Norbaitek Berbalagunegitasmoan parte hartu nahibadu, 94 400 20 60 telefonorabesterik ez du deitu behar, edoUdal Eus kaltegira zein UdalekoEuskara Zerbitzura gerturatu.

Euskaltegiko kurtso amaierako afariaUrtero bezala, ikasturteari agur esateko, euskaltegiko ikasle eta

irakasle guztiok afaria antolatu dugu ekainaren 12rako Mendi -

kosolo tabernan. Afaltzera hurbildu baino lehen, herriko kaleetan

euskal poteoa egin dugu musikarekin.

Aurtengo ikasturtean burututako ekintzen artean, besteak

beste, “kantuka” ibili garenez, poteoa egiteaz gain, klasean ikasita-

ko kantak zelan interpretatzen ditugun erakutsi dugu, beste herri-

tarrekin batera eta musikak lagunduta, noski. Gainera, kantak-libu-

ruxka ere erabili dugu ingurukoak euskal-musikan murgiltzeko

gurekin batera.

Ikusten duzuenez, plan ezin hobea izan genuen kurtsoa umore

onean, eta lagun euskaldunen artean amaitzeko.

junio 2015 / 3tema del mes

Renfe inicia las obras para mejorar laaccesibilidad de la estación de Arrigorriaga

Kike Camba

El pasado 2 de junio, Renfeiniciaba las obras de mejora dela accesibilidad en la estaciónde Cercanías de Arrigorriagapara facilitar el tránsito de losusuarios por las instalaciones,“especialmente de las personascon discapacidad”. La inversiónprevista asciende a 843.463€ yel plazo de ejecución será de 4meses.

Con esta mejora, los ande-nes, que actualmente estánconectados por un paso inferioral que se accede únicamentepor escaleras, quedarán comu-nicados por dos ascensoressituados a ambos lados de lasvías. La instalación de estosascensores no eliminará laopción de seguir utilizando elpaso inferior que también serenovará: “barandillas, revesti-mientos e iluminación en elpaso inferior”.

La altura de los dos andenestambién variará, “hasta alcan-

zar un nivel de 68 cm sobre elcarril, en una longitud de 160metros, adecuada a todos lostrenes que acceden a la esta-ción”.

Asimismo, se colocarán enlos andenes pavimento antides-lizante y los correspondienteselementos de borde para garan-tizar la seguridad.

Rehabilitar fachadaEn el edificio de viajeros se

van a rehabilitar las fachadas, loque incluye aleros, balcones yla carpintería de madera y elposterior pintado de todas lassuperficies exteriores. “Tam -bién se montará una nuevamarquesina en el andén centraly las marquesinas de acceso alos pasos inferiores”.

La actuación incluye la mejo-ra de la iluminación según la leyde accesibilidad y la instalaciónde un sistema de iluminaciónde emergencia. Y conllevará laadecuación, reinstalación y ubi-cación de todas las instalacio-

Las obras tienen un presupuesto de 843.000€ y un plazo de ejecución de 4 meses

Una de ascensoresEl ascensor de Parke Barua

que conecta el kasko urbano deArrigorriaga con el conglomera-do urbano de Torrontegui, a tra-vés de la pasarela sobre las víasde Renfe, ya funciona con nor-malidad, una vez reparadas to -das las anomalías, “que eranmuchas; y unas cuantas debidosobre todo al maltrato que algu-

nas personas dan al mobiliariourbano que es patrimonio detodos y de todas” informó el Al -calde, Asier Albizua.

Otro transporte vertical públi-co y urbano que comenzará afuncionar en un breve plazo detiempo será el ascensor de San -ta Isabel que ya está en fase deintroducción de la cabina y de

realizar las conexiones necesa-rias para su puesta en funciona-miento.

“También se está actuandoen la zona de la calle Santa Isa -bel para embellecer las zonasafectadas por la obra y espere-mos que todo siga según lo pre-visto, para poder estrenarlo esteverano”, apuntó Albizua.

Ascensores de Torre Barua y de Santa Isabel

nes y elementos de mobiliario,equipamiento y señalizaciónafectados por la intervención.

3.200 viajeros/díaLa Estación de Arrigorriaga

pertenece a la línea C-3 del nú -cleo de Cercanías de Bilbao.Cuenta con 146 circulacionesdiarias de trenes de Cercanías yaporta una media diaria de 3.160viajeros en día laborable; el

tiempo de viaje Bilbao-Arrigo -rriaga es de 13 minutos. El tra-yecto Bilbao-Orduña, que co -rres ponde a la línea C-3, es utili-zado cada día laborable por untotal de 31.136 viajeros.

Arrigorriaga abre plazopara acceder a becas

juveniles de empleo Kike Camba

Gracias al acuerdo suscritocon el Departamento de Ju -ventud de la Diputación Foralde Bizkaia, a partir de sep-tiembre se van a poner enmar cha un total de 21 prácti-cas no laborales becadas entoda la comarca de NerbioiIbaizabal.

De esta manera, 21 jóvenesde entre 18 y 25 años residen-tes en algunos de los munici-pios de Arrigorriaga, Arakal -do, Basauri, Etxebarri, UgaoMiraballes, Zaratamo, Galda -kao, Orozko y Orduña, podrántener la posibilidad de acer-carse a su primer empleo conun contrato de prácticas beca-do y de 6 meses de duración.

Los requisitos para poderoptar a estas prácticas son lossiguientes: tener entre 18 y 25años; estar inscrito en Lanbidecomo demandante de empleo;hallarse en posesión de una

titulación universitaria, forma-ción profesional (grado medioo superior), titulación de gra -do superior en enseñanzasartísticas o deportivas, o bienun Certificado de Profesiona -lidad; no haber tenido relaciónlaboral u otro tipo de expe-riencia profesional superior a3 meses en la misma activi-dad; y residir en cualquiera delos municipios que participanen esta iniciativa de fomentodel empleo juvenil.

InscripciónTodos aquellos y aquellas

jóvenes de Arrigorriaga que,cumpliendo los requisitos,estén interesados/as en parti-cipar pueden recibir más in -formación en la Oficina de In -formación Juvenil de Arrigo -rriaga, camino Ugertza 1. O enel telf. 946 001 876 (de lunes aviernes de 10:00 a 13:00 horasy de 17:00 a 20:00 h.) a partirdel 6 de julio.

4 / junio 2015 in formación loca l

El SAD local atendió a 87personas en 2014

Arrigorriaga gaur

El Servicio de Ayuda a Do -micilio (SAD) atendió duranteel pasado año 2014 a 87 per-sonas: 66 mujeres y 21 hom-bres. El 69% de las personasatendidas tenían su residenciaen el Casco y el 31% en Abu -su. Con una media de 70 servi-cios prestados por mes, en2014 se incorporaron 20 servi-cios nuevos: 4 en Abusu y 16en el Casco. De ellos, 12 muje-res y 8 hombres.

El 75% de las personasatendidas tiene más de 80años. Más de la mitad vivensolas y aplicando baremosespecíficos, se puede concluirque el 37% de las personasusuarias del servicio son inde-pendientes para la realizaciónde las actividades de la vidadiaria. El porcentaje de usua-rios que no presentan deterio-ro en su capacidad cognitivaes del 72%, y en un 16% su -fren el más elevado.

Un 82% de las mujeres pre-senta algún déficit de autono-mía frente a un 48% de loshombres. En este sentido, 64de las 87 personas usuariasdel SAD de Arrigorriaga utili-zan diferentes productos deapoyo como grúas, camasarticuladas, sillas de ruedas,etc… y algunas de ellas utili-zan más de un elemento.

Diferentes recursos Entre los recursos sociales

que utilizan, 27 de ellas, utili-zan el Centro de Día o el Te -

lealarma. De las personas queutilizan este último servicio,un 95% son mujeres y sólo un5% hombres.

Entre un 76% y un 79% delas personas usuarias mantie-nen sus estados funcionales.A lo largo de 2014 se han pro-ducido 15 bajas en el servicio,un 80% de ellas del génerofemenino y la causa más fre-cuente, en un 53% de los ca -sos ha sido el fallecimiento. Elresto de las razones han sidoingreso en residencia, renun-cia al servicio o cambio de do -micilio.

En cuanto a la frecuenciade intervención en los domici-lios, las modalidades de dosdías y de cinco días a la sema-na agrupan el 65% de los ser-vicios y tras una encuesta rea-lizada sobre una muestra de41 de las personas usuariasdel SAD (un 47%), se ha podi-do constatar un alto grado desatisfacción sobre la ayudaprestada.

Fin de curso en la Construcción. Un curso más el IFP de la Construcción de Bizkaia, ubicado en Ollargan, entregó los diplomas fin de cuso a su alumnado, en un acto celebrado en el salón de actos y al que asistió

el alcalde de Arrigorriaga, Asier Albizua.

Con ADECKA todos del Athletic. Todos y todas, ellos y ellas, afortunados y afortunadas en el sorteo que la Asociación de Comerciantes de Arrigorriaga organizó en mayo, vivieron la final equipados en rojiblanco,

cortesía de ADECKA. Sólo falló el resultado.

junio 2015 / 5in formación loca l

N U EVO U NA Y M IT A E N T 0

y en éste sentido creo que son posi-bles acuerdos con cualquier fuerzacomprometida con el progreso, lamejora de nuestro pueblo y la cali-dad de vida de nuestros vecinos yvecinas, siempre con los pies en elsuelo y con propuestas reales.

Repiten muchas personas delan terior equipo de gobierno.¿Con tinuidad?

No lo veo así. De los seis con-cejales elegidos, ex cluyéndome amí como Alcalde, hay tres personasque continúan y otras tres que se in -corporan al equipo, la cosa está al50%. Y sí que habrá continuidad,una continuidad al estilo de EAJ-PNV, trabajo, tra bajo y trabajo, co -mo venimos ha ciéndo desde hacemuchos años. A mi modo de verestamos dando pa so a un relevonatural, combinando experiencia eilusión para continuar por el mismocamino pero con fuerzas renovadas.

¿Habrá cambios en las conce-jalías?

Como digo, hay tres personasnuevas y aún no sabemos si conse-guiremos acuerdos de gobierno ono, pero parece obvio que algúncambio habrá.

¿De quién recibió mensajes

Alcalde con más votos que ha -ce cuatro años. Por segunda vezconsecutiva. ¿Tan bien han hecholas cosas?

No sé si lo hemos hecho tanbien; lo que sí puedo decir es que lohe mos intentado. Con cercanía,hon radez, transparencia y participa-ción; una participación real, traba-jando duro todos y cada uno de losdías de la legislatura. A partir deahí, y a la vista de los resultados,creo que la ciudadanía, a pesar delos déficits -que seguro también te -nemos- ha va lorado positivamentenuestro es fuerzo por hacer avanzarArrigo rriaga y que nuestros vecinosy vecinas vivan un poco mejor.

7 concejales de 17 posibles.¿Cómo están las cosas?

Pues las cosas están tal y comola ciudadanía de Arrigorriaga ha de -cidido que estén. Para nuestro parti-do creo que un poco mejor, o bas-tante mejor que en la legislaturaanterior: hemos crecido en votos,tenemos un concejal más, y no he -mos estado lejos del octavo, en de -fi nitiva creo que nuestro proyectoha recibido un aval importante porparte de la ciudanía. Que nos legiti-ma para se guir adelante y a la vezra tifica el trabajo que venimos reali-zado, desde hace muchos años.

Con estos resultados. ¿Les hansalido las cuentas?

No es cuestión de que salgan ono salgan las cuentas. En la legisla-tura anterior, con una situación biendistinta, hemos demostrado que conesfuerzo, a pesar de la situación decrisis y de gobernar en minoría, he -mos sido capaces de sacar adelanteproyectos que sumen y que constru-yan pueblo, ése es nuestro estilo:ha cer, construir, avanzar; si ademásrecibes el respaldo que hemos re -cibido en estas elecciones podemosdecir que sí, que salen las cuentas.

¿Buscarán algún acuerdo queles de la mayoría absoluta?

Siempre hemos buscado acuer-dos que den estabilidad al gobiernomunicipal. En la anterior le gislaturahemos cerrado acuerdos con todas ycada una de las fuerzas de la oposi-ción: BILDU, PSOE, PP y EB, perono conseguimos un acuerdo quediera estabilidad a pesar de intentar-lo a lo largo de los cuatro años. Nohubo voluntad por parte del res to defuerzas y supongo que como siem-pre que entre dos no hay acuerdo,algún fallo cometeríamos nosotrostambién. En ésta ocasión también lovamos a intentar. Es un deber inten-tar dar estabilidad al ayuntamiento

Asier Albizua, alcalde de Arrigorriaga

“Seremos fieles a nuestro estilo:ha cer, construir, avanzar”

Bildu ha descendido en votos.El PSE ha perdido apoyos. El PPdesparece del mapa local. ¿Que ledicen estos datos?

Que la ciudadanía ha perdidoconfianza en sus proyectos o en susactuaciones, o en ambas cosas.

Arrigorriaga gara, marcablanca de Podemos, aparece con 3ediles y como 3ª fuerza política.¿Lo esperaba? ¿Ocupa el huecoque dejó UVA en su mo mento?

Sí esperaba buenos resultados,quizás algo menos de lo que han ob -tenido. Sobre ocupar el espacio deUVA no son comparables. UVA erauna auténtica agrupación ve cinal yArrigo rriaga Gara, como recoge lapregunta, es la marca que ha utiliza-do PODEMOS en estas eleccionespara no ‘quemar’ su mar ca de cara alas elecciones generales del estado.Un partido con aspiraciones a to doslos niveles que ha contado con ungran respaldo mediático en los me -dios de comunicación; nada que vercon una agrupación vecinal o por lome nos nada que no tengan el restode los partidos, nuestra candidaturapa ra Arrigorriaga, la de EAJ-PNVtambién es una agrupación vecinal.

Otra vez la abstención del

37%. Casi 4 de cada 10 arrigo-rriagarras están desmotivados.

Lamentablemente. Tenemos queseguir trabajando para ganarnos laconfianza de todas estas personasaunque es verdad que a veces lasactuaciones que se dan en el mundode la política no ayudan mucho.

¿Que parte de su programa vaa aplicar de forma inmediata?

En el Ayuntamiento las cosascasi nunca son inmediatas. Algunospuntos se materializaran antes yotros después, pero desde el minutouno hay que trabajar.

¿Podrá hacer algo que no hapodido hacer en los cuatro añosanteriores?

¡Espero que sí! Tenemos muchosproyectos e ideas pendientes paragestionar a lo largo de esta legislatu-ra. Siempre hay algo pendiente, locontrario no sería bueno, indicaríaque se han acabado las ideas…

¿Y algo que no podrá hacer niproponiéndoselo?

Soy optimista y el mero propósi-to de hacer algo ya es el comienzodel logro, el resto será fruto del tra-bajo. No soy de los que da por per-dido el partido antes de empezar…

“Siempre hemos buscadoacuerdos que den

estabilidad al gobiernomunicipal. En la anterior

le gislatura cerramosacuerdos con todas y cada

una de las fuerzas de laoposición”

después de ganar las elecciones desu pueblo?

Pues la verdad es que fueron nu -merosos, desde compañeros de par-tido a personas de distintos gruposde la oposición pasando por veci-nos, vecinas, otros alcaldes, familia,cuadrilla, etc.

¿Alguno en especial?Todos son especiales y muy per-

sonales. Cuando alguien se acuerdade ti en esos mo mentos es de agra-decer. Si tengo que elegir algunosdiría que los de la familia, ellossiempre están cerca, en los buenos yen los malos momentos, que tam-bién los hay.

6 / junio 2015 in formación loca l

Cambios y no cambios en el mapa político local

N U EVO U NA Y M IT A E N T 0

Arrigorriaga gaur

“Para nada”, comentaría unobservador de datos generales.“En casi todo y de forma impor-tante”, señalaría otro. “El resul-tado final es el mismo” podríaaportar un tercero. Importantesubida de EAJ/PNV en votos yrepresentación. Considerabledescenso del PSE-EE. Frenazo yretroceso de EH Bildu. Caída enpicado del PP. Y relevancia delas candidaturas vecinales res-paldadas por Podemos u otrasal ternativas. No se trata del re -pa so a las votaciones en nuestrato davía Comunidad Autónoma.Es Arrigorriaga.

Entrando al detalle, el cambioen la corporación que llega serámás que evidente. Protagoniza -do por la alternativa vecinal Arri -go rriaga gara, candidatura ava-lada por los círculos locales dePodemos. Con la aparición deesta nueva formación, los cincogrupos municipales (PNV, PSE,Bildu, EB y PP) serán cuatro en

esta legislatura (PNV, PSE, Bildu,Arrigorriaga gara), ya que su ca -beza de lista, ‘Pepelu’ Méndez,fi guraba en la legislatura ante-rior como concejal de Ezker Ba -tua –que no presentó candidatu-ra-. Y el PP desaparece.

El PNV también crece en Arri -go rriaga (186 votos más que en2011). Casi en la misma cuantíaque decrece EH Bildu (178 vo tosme nos), aunque se mantiene co -mo segunda fuerza política lo cal.Seguida de cerca por Arri go rria -ga gara que, con sus tres conce-jales y 1.074 votos, toma el rele-vo de UVA en el consistorio: laextinta candidatura vecinal queen 1999 conseguía dos ediles ytres en 2003 . Evidente es la de -saparición del PP del mapa lo cal,formación que ha estado en lascin co últimas legislaturas.

Los diferentes avales otorga-dos por la ciudadanía a cada unade las formaciones que optabana la Alcaldía de Arrigorriagatambién han transformado deforma considerable los colores

de la corporación entrante. Contodos los partidos en la parrillade salida – la izquierda abertzaleno pudo concurrir en las localesde 2003 y 2007- la plancha lide-rada por el jeltzale Asier Albizuaconseguía su tercer mejor resul-tado histórico en número devotos (2.267 apoyos); pero sigueestando en minoría en cuanto anúmero de concejales (7 de 17).

EH Bildu también obtiene suse gundo mejor resultado en vo -tos pero el descenso respecto a2011 le ha costado un edil y seha quedado en 5. Arrigorriagaga ra irrumpe como el tercero endiscordia con sus tres ediles ymás de 1.000 votos. El PSE pagala tasa vasca de caída en apo-yos, obteniendo sus peoresresultados desde 1983, con 670vo tos favorables y perdiendouna concejalía de las tres quetenía.

Otro dato importante: la abs-tención se ha clavado en el 37%,muy ligeramente inferior a laregistrada en las últimas eleccio-

nes locales. Tampoco habría quepasar por alto el dato relativo alos votos blancos y nulos: 224en total que, de haber tenidodestinatarios concretos, podríanhaber cambiado algunas ‘cosi-llas’.

El ganador agradecía a la ciu-dadanía “la confianza deposita-da en nuestro equipo y en nues-tro proyecto”. Calificaba los re -sultados como “excelentes; fru -to de una gestión responsableen tiempos difíciles y de unapolítica de cercanía, participativay basada en las personas y eltrabajo”. Y otorgaba al resto deformaciones “salvo a Arrigorria -ga Gara, Podemos, que no haestado en la anterior legislatura”el mismo rasero: “cada unorecoge el fruto del trabajo reali-zado en los cuatro años anterio-res”.

En EHbildu la valoración era“agridulce”. Que rían y esperá-ban “estar más cerca en la pug -na por ser la primera fuerza enArri gorriaga, pero las y los vo -

tantes han dado al PNV ese lu -gar”; aunque también creen ha -ber conseguido “un buen resul-tado, consolidándonos comosegunda fuerza y principal opo-sición a Asier Albizua”. En cuan-to a las demás fuerzas, “zorio-nak a PNV y Arrigorriaga Garapor los buenos resultados obte-nidos. Que el PP se quede sin re -presentación en el ayuntamientotambién es una buena noticia”.

Para la nueva fuerza local,sus resultados “son muy bue-nos, te niendo en cuenta que so -mos una plataforma vecinal consólo 3 meses de trayectoria”. Ycreen que “el mie do a lo desco-nocido ha he cho que muchaspersonas se hayan refugiado enalgún viejo partido”.

En el PSE globalizaban datos:“los vecinos y vecinas han ha -bla do y nos han pedido diálogoy consenso. Acuerdos entre dife-rentes. Salvo algún caso excep-cional, las mayorías absolutashan quedado desterradas delpanorama político vasco”.

junio 2015 / 7in formación loca l

Constitución de la mesa deedad; Comprobación de creden-ciales y acreditaciones; Tomade posesión de los/as conceja-les/as; Constitución de Ayun ta -miento; Fijación de los candida-tos y elección de Alcalde; Pro -cla mación y toma de posesiónde nuevo Alcalde. Pasos obliga-dos a la hora de acceder alAyuntamiento. Toda una cere-monia legal en la que tomaronparte los y las 17 nuevos corpo-rativos y corporativas, sietemujeres: tres de EAJ-PNV, 2 deEH Bildu, una de Arrigorriagagara y otra del PSE-EE.

La toma de posesión de losconcejales estuvo marcada porla coletilla “por imperativolegal”, expresada en unos casosen euskera y en otros en caste-llano, por los integrantes deEAJ-PNV, EH Bildu y Arrigo rria -ga gara. Sólo el dúo represen-tante del PSE-EE prometió “pormi conciencia y honor cumplirfielmente las obligaciones delcargo de concejal / a con lealtadal Rey, y guardar y hacer guar-dar la Constitución como normafundamental del Estado”, jura-mento oficial solcitado al/la edilde turno.

PSE-EE en blancoEn el proceso de votación

que la mesa de edad y Se cre -taría pusieron en marcha, cadauno de los partidos anunció suintención de presentar candida-tura a la Alcaldía, excepto elgrupo socialista que, a través desu portavoz, Maite Barahona,anunció la intención de los so -cia listas de emitir su voto enblanco, con la intención de fa -vorecer la elección del aspirantede la lista más votada: en estecaso la de EAJ-PNV y su candi-dato, Asier Albizua.

Acto seguido, el Secretariomu nicipal, urna en mano y

N U EVO U NA Y M IT A E N T 0

puesto por puesto fue invitandoa los y las ediles a que fueranintroduciendo su voto.

El resultado fue el anuncia-do: 7 votos a favor de AsierAlbizua, candidato de EAJ-PNV;5 para Joseba Iba rre txe, de EH -Bildu; tres a favor de JosebaMén dez, de Arrigorriaga gara; ylos votos en blanco del gruposo cialista. Asier Albizua repetíaal frente del Consistorio.

Todos y cada uno de loscabezas de lista intervinieron alfinal para felicitar a to dos/aslos/as arrigorriagarras “por supar ticipación democrática en laselecciones”, a sus respectivosvo tantes “por haber confiado ennosotros” y para garantizar“trabajo y dedicación para lo -grar lo mejor para Arri go rriaga”

Una vez cumplimentados

Asier Albizua repite al frentede la Alcaldía de Arrigorriaga

todos y cada uno de los pasos,el recién elegido alcalde, AsierAl bizua, se dirigió al resto de lacorporación animándoles, “atrabajar desde ahora mismopara que Arrigorriaga sigua cre-ciendo y mejorando en calidadde vida para todos su ciudada-nos y ciudadanas. Todas lasvoluntades y todas las opinio-nes son importantes y desde elactual gobierno municipal,recientemente constituido, seseguirán teniendo en cuenta”,argumentó.

El Padura acaba segundoen su Torneo alevín

Dentro de los actos conme-morativos del 95º aniversariodel Padura, el club ha organiza-do en las últimas semanas dostorneos de base, en categoríaalevín y cadete.

El primero de ellos, celebra-do en mayo, tuvo como ganadoral Santutxu, quien se impuso enla gran final al Padura por 2-0,

mientras que la tercera posiciónfue para el Romo tras vencer alGetxo por 5-3. Participaron untotal de ocho conjuntos.

Mientras, este pasado fin desemana se celebró el correspon-diente a la categoría cadete con16 equipos. La victoria final re -cayó en el Deusto que se impu-so por 3-0 al Retuerto.

El Adiskideak organizatres torneos femeninos

Durante este mes de junio elClub Adiskideak de Ollargan haorganizado tres torneos de fút-bol femenino en las categoríasde alevín, cadete y senior. El quemejor resultado obtuvieron fueel cadete, donde lograron impo-nerse en la final al Eibar desdela tanda de penaties. En alevineslas locales fueron terceras trasganar al Arratia por 2-1. El cam-peón fue el Eibar. En se nior se

disputó un triangular que fueganado con autoridad por elOrduña, siendo segundas las an -fitrionas y terceras el Uge raga.

El club de Ollargan, en suobjetivo de seguir mejorando elfútbol desde la base, tiene pre-visto abrir a partir de septiembreuna Escuela para niñas de 5 a 8años. Los entrenamientos seránlos martes y jueves de 18.00 a19.00 horas.

El Athletic alevín gana el VI Torneo del EtorkizunEl Athletic Club se proclamó

campeón de la VI edición delTorneo Etorkizun de categoríaalevín celebrado en Santo Cristoel primer fin de semana de ju -

nio. Los rojiblancos ganaron enla final al Indautxu, siendo terce-ros el Gernika y cuarto el Trapa -garan. Participaron un total dedieciséis conjuntos.

Ariane Martínez, bronceen el Estatal de Técnica

de taekwondoAriane Martínez

consiguió la medallade bronce en el Cam -peonato de Es paña deTécnica celebrado elpasado 30 de mayo enCastellón. La taekwon-dista del Garriko reali-zó una soberbia actua-ción que la aupó a latercera plaza. Por suparte Leire Doncel logró unamerecida sex ta plaza y KepaArbe la octava. Mientras, cuatrodeportistas de Garriko participa-ron el sábado día en la Copa de

Andorra lograndounos magníficos resul-tados. Irati Leal se pro-clamó campeona yBatirtze Fer nández yLucia Ro dríguez logra-ron la me dalla deplata. Y en el primercampeonato del circui-to profesional queorganiza la asociación

UPTKD celebrado este sábadoen Zamora los de Arrigorriagalograron dos medallas de bron-ce a cargo de Uxue Castro yDaniel Zaldivar.

Inscripcionespara el

‘IV Torneo deFrontenis’

Fran Rodríguez

Ya está abierto elplazo de inscripción parael IV Torneo de Frontenisde Arrigorriaga, que sedisputará el próximo 27de junio. Las parejas par-ticipantes pueden apun-tarse hasta el 22 de ju -nio, con un precio de 25euros para las de fuerade Arrigorriaga y de 20para las del municipio.

El dúo vencedor serápremiado con txapela,trofeo y el reembolso del50% de la inscripción, elsubcampeón recibirá tro-feo y el 25% de la ins-cripción, el tercero, tro-feo y el 15% de la ins-cripción. Se ha limitado a32 el número de parejasparticipantes. Las prime-ras rondas se disputaránentre los frontones deZa rátamo y Arrigorriaga,pero a partir de cuartosde final, todos los parti-dos tendrán lugar en elfrontón de Arrigorriaga.

El AlpinoPadura cita a

todo el mundocon su Mendi

MartxaEl próximo domingo,

28 de junio, el Club Al -pino Padura organiza sutradicional ‘Mendi Mar -txa por los alrededoresde Arrigorriaga. “Un re -corrido de montaña decarácter familiar que per-sigue intereses deporti-vos, medio ambientales yde fomento de la igual-dad entre mujeres y hom-bres en el deporte, esti-mulando la afición a lamontaña y mostrando lu -gares y recorridos en elentorno de Arrigorriaga,dentro del máximo respe-to a la naturaleza” animala comisión organizado-ra.

La salida está previstapara las nueve y mediade la mañana en la plazadel Ayuntamiento y cadaparticipante portará undorsal o tarjeta con unnú mero según el ordende inscripción, totalmen-te gratuita y que perma-necerá abierta hastaunos minutos antes dedarse la salida. “Quienquiera hacerlo antes pue -de personarse en nuestrolocal del barrio de Cubo,los viernes, entre las20:00 y las 22:00 horas;llamando por teléfono(946 171 664) o en inter-net (alpinopadura.blogs-pot.com)”.

8 / junio 2015 kiro lak-depor tes

Etorkizun alevín

Padura cadete Adiskideak cadete

Yurdana Zabaleta, del‘Harrigarri’ G.E.T.,

campeona de de EuskadiLa gimnasta Yurdana Zaba -

leta, del club local ‘Arrigorria -gako HARRIGARRI GimnasiaErritmiko Kluba’ se ha proclama-do campeona de Euskadi encategoría senior (escolar B). En -trenadora del club junto a EiderZabaleta e Ibone Díez, Yurdana

también ha concluido la tempo-rada con el subcampeonato deBizkaia en su ya nutrido palma-rés. En el resto de categorías(ben jamín, alevín, cadete y juve-nil) las de Arrigorriaga tambiénsubieron al podium como se -gundas y terceras clasificadas.

El campeonato de ajedrez de Abusu

cumple 19 añosEl ‘XIX Campeonato de Aje -

drez Abusu-Arrigorriaga’, orga-nizado Endroke Taldea, se dis-putará entre el 24 de junio y el 3de julio en el Centro Sociocultu -ral Abusu, a partir de las siete dela tarde. El ganador/a se llevaráun premio en metálico de 375€.300€ y 250€, los/as segundo ytercer clasificados. El precio de

la inscripción es de 12€ para elpúblico en general, mientrasque socios y jóvenes pagan 7€ ylas mujeres participan de formagratuita. La admisisón estaráabierta hasta el 22 de junio en elCentro Sociocultural Abusu, enel teléfono 944 79 29 30 y en lasdirección de correo electrónicoendrokexake@gmail.com .

Yurdana Zabaleta, en el centro

junio 2015 / 9in formación loca l

Gazteria repite convocatoriafotográfica con el tema ‘Jóvenes por el mundo’ Kike Camba

Hasta el próximo 20 de sep-tiembre, el área de Juventud deArrigorriaga organiza el ‘VIIConcurso de Fotografía-ArriGazte 2015’ para jóvenes entre16 y 35 años de edad. Como elaño pasado, los temas de esteconcurso están relacionadoscon la realidad juvenil, y la te -mática sobre la que versará elconcurso será ‘Jóvenes por elmundo’.

Con esta convocatoria elárea de Juventud quiere reco-ger la opinión de los y las jóve-

nes a través de sus medios (cá -maras de fotos, smartphones,tablets,…). “Se busca visibilizarexperiencias viajeras de las per-sonas jóvenes del mundo apro-vechando las vacaciones estiva-les”.

En esta edición 2015, la únicaforma de presentar los trabajosserá a través de Internet, “asínuestros/as jóvenes no tendránque hacer gastos innecesariosen imprimir las fotos. Y todaslas fotos presentadas a concur-so se podrán ver en Instra -gram”.

El plazo de presentación de

las fotografías estará abiertodes de el 29 de junio al 20 deseptiembre. Las bases del con-curso estarán disponibles en elGaztegunea y en el SAC de Abu -su o pueden ser consultadas enwww.arrigorriagaztea.info.

Además de esta convocato-ria, Gazteria Arrigorriaga organi-za este mes “la siempre anima-da noche de San Juan del día23; está prevista para el 27 dejunio una salida de fin de cursodel Gaztetxoko de Abusu y entreel 29 de junio y el 3 de julio ten-drá lugar el primer turno de lasColonias Multiaventura”.

Fin de curso en los txokos para adolescentes

del Kasko y de AbusuArrigorriaga gaur

Con la llegada del verano ydel inicio del período vacacionaly festivo, tanto el Gazteguneadel Kasko como el Gaztetxokoade Abusu darán por concluidoel curso de ocio y entreteni-miento para adolescentes de 12a 17 años. Para este 20 de junio,

a partir de las siete de la tarde,está prevista la fiesta de fin decurso en el Gaztegunea conkaraoke, discoteca, etc. El fin decurso también será festivo paralas chavalas y chavales de Abu -su que podrán participar en unadivertida salida el 24 de junio.

“El lugar y las característicasse detallarán más adelante…

ahora sólo tiene que apuntar-se”.

Pero antes aún podrán disfru-tar de un par de talleres: el debatidos naturales, organizadopara el sábado 6 de junio en elGaztegunea y el 11-J en el Gaz -tetxoko; y el de origami que seha trasladado al 13 de junio, enel Gaztegunea.

Más de 300 personas enla VIII jornada de Puertas

abiertas de ‘Rezola’Un año más, y van 8 con-

secutivos, FYM–Italcementiorganizó una jornada de Puer -tas Abiertas en sus instalacio-nes productivas de Arrigorria -ga, a la que asistieron más de300 personas, en su mayoríatrabajadoras/es y personasjubiladas de la empresa y susfamiliares, incluidas más de100 niñas y niños, vecinas yvecinos del municipio, prove-edores y colaboradores.

La iniciativa, que tuvo lu -gar el pasado sábado 23 demayo, incluyó visitas guiadas,con diferentes itinerarios, yuna exposición de la maqui-naria utilizada por FYM–Ital -cementi en la cantera queabastece de materia prima ala planta cementera. Asimis -mo, no faltaron actividades

recreativas para los más pe -queños, como elaboración demurales y dibujos, así co moun refrigerio. Los asistentestuvieron la oportunidad de re -correr las instalaciones en untren chu-chú.

“La transparencia informa-tiva es uno de los compromi-sos que guían la actividad deFYM–Italcementi, líder delsector de materiales de cons-trucción en el País Vasco. Estecompromiso implica colabo-ración fluida y permanentecon los agentes, instituciones,colectivos y entidades socia-les, vecinales, culturales, etc.del entorno de sus centrosproductivos, así como con losmedios de comunicación”,comentaron responsables dela planta bizkaina.

10 / junio 2015 cul tura y espectáculos

230 haur udalekuetan Uda honetan ere, Udalak

udalekuan antolatu ditu 6 eta 11urteko neska-mutilentzako.Udalerritik atera gabe, ekaina-ren 29tik uztailaren 17ra, astele-henetik ostiralera, goizeko10:00etatik eguerdiko 14:00akarte. Aurtengo edizioan herriko230 haurrek hartuko dute parte.

Udalekuetan parte hartzeko,Arrigorriagan erroldatuta egonbehar izango dira haurrak, eta

prezioa 75 eurokoa izango dabakoitzeko, famili bereko bi par -te-hartzaileentzako 125 eurokoaeta, 195 eurokoa hirurentzat. An -tolatzaileek esan bezala, 20 eurogehiago ordainduta, haurtzain-degi zerbitzua erabili ahal izangodute “hala behar dutenek”,9:00etatik 10:00ak arte eta14:00etatik 15:00etara. Abusukohaurrek garraio publikoa erabilibehar badute, begirale batek

lagunduta egingo dute. Ekainaren 29tik uztailaren

17ra bitartean, Udalak herrita-rren zerbitzura jarriko du Lon bo -ko Ludoteka. Dagoeneko 2010eta 2011 urte bitartean jaiotakoberrogeita hamar haurrek izenaeman dute. Zabalik egongo da10:00etatik 14:00ak arte eta aur-ten ere haurtzaindegi zerbitzuaegongo da 9:00etatik 10:00etaraeta 14:00etatik 15:00etara.

Las bibliotecas de Arrigorriaga en el 9º puesto en el ranking vascode préstamo de libros electrónicosDesde que hace cinco meses

el Gobierno Vasco pusiera enmarcha el servicio de préstamode libros eléctronicos desde laplataforma e-Liburutegia, Arri -gorriaga se ha colocado comoel noveno municipio en présta-mos de libros digitales, detrásde otros como Gasteiz, Barakal -do o Getxo.

“Cada vez son más las per-sonas que hacen uso de esteservicio que les permite hacersecon los libros desde casa a cual-quier hora del día, aunque elestudio sobre hábitos de dichoslectores ha destacado que lama yoría de los libros se prestan

los lunes, lo que parece indicarque las personas usuarias deeste servicio están integrando elpréstamo de libros en sus que-haceres cotidianos”, apuntabandesde los servicios biblioteca-rios.

Otra de las ‘modernidades’

digitales que desde hace timpoeutilizan las dos bibliotecas muni-cipales es la aplicación de bi -bliotecas APP LIBURUTEGIAKpara tabletas y smartphones,“que permite estar al día detodas las actividades y noveda-des de la red de bibliotecas,además de interactuar conellas”.

Especial vacacionesLa biblioteca del Casco ofre-

cerá el préstamo de 6 libros y 3audiovisuales. La biblioteca deAbusu por otra parte ofrecerá laposibilidad de tomar prestados6 libros durante el verano.

El escritor arrigorriagarraArmando Astarloa

presentó su 4ª novela El pasado 10 de junio, el

escritor originario de Arrigo -rriaga y residente en Tenerifepresentaba en la Kultur Etxeasu cuarta novela: ‘La DulceFrancesa. Historia de unaOcultación’. Una novela histó-rica que narra la relaciónamorosa con descendencia,entre un cura rural y unamaestra, y en la que pone demanifiesto las cuestiones de

la Iglesia Cristiano-Católicarespecto a la falta de libertadde sus miembros con la obli-gatoriedad del celibato, y dela igualdad entre las personaspor la discriminación de lamujer en la misma. Al actoacudieron también el alcaldede Arrigorriaga, Asier Albizua,y el historiador y Pluma deOro de la Diputación de Biz -kaia, Balendin Lasuen.

‘Alcaldeando’ por Arrigorriaga, ahora

por escritoEl ex-alcalde de Arrigorria -

ga, Alberto Ruiz de Azua, pro-tagonizó el pasado 4 de juliola presentación de su primerlibro: ‘Alcaldeando: Las ense-ñanzas de liderazgo de un al -calde’, en el que fue se puestode trabajo durante 12 años: elAyuntamiento de Arrigorria -ga. “La obra es una guía paraaquellas personas que comoconsecuencia de resultar elec-tos para cargos públicos de -berán afrontar una nueva eta -pa de su vida con ‘tranquili-

dad y sosiego’ y para que se -pan divertirse, algo que tam-bién es necesario en la vidapública”. La misma receta esválida para la empresa priva-da o responsables de asocia-ciones culturales y deporti-vas.

Ruiz de Azua fue alcalde deArrigorriaga durante tres le -gislaturas hasta 2011 y actual-mente permanece vinculado ala Administración local comoDirector del área de Fiestasdel Ayuntamiento de Bilbao.

junio 2015 / 11cul tura y espectáculos

‘Verduras con Txupinazo’, primerplato de las ‘Madalenak 2015’

Kike Camba

Rubén Lucas García, un dise-ñador gráfico murciano, es elautor de ‘Verduras con Txupina -zo’, el que será cartel anuncia-dor de las Madalenak 2015 quese celebrarán en la localidad,del 17 al 25 de julio.

El primer plato del menú fes-tivo al que seguirán la presenta-ción del programa, de los pre-goneros/as y el txupinazo, poreste orden.

En la presente edición del‘XXVIII Concurso del cartelanunciador de fiestas patrona-les de Santa María Magdalena’se presentaron un total de 11carteles a concurso: 5 de Arri -gorriaga, 2 de Bilbao, 1 de Ba -sauri, 1 de Galdakao, 1 de Bar -

celona y el premiado, de Mur cia,rubricado por Rubén LucasGarcía, diseñador gráfico de 34años cuyo talento viene siendoreconocido en numerosos certá-menes como puede comprobar-se en su blog rubenlucasgar-cia.blogspot.com.es.

En conversación telefónica, elvencedor se mostró “muy feliz yagradecido por el galardón” yexplicó que se había documen-tado un poco sobre las fiestas yquería plasmar un poco esemomento desbordante de ale-gría que supone el txupinazo enlas fiestas de Arrigorriaga. Aña -dió que está innovando con unestilo nuevo en sus trabajos enlos que viene incorporando enocasiones las frutas y verduras.

El vencedor el año pasado en

Zizur Mayor, en varios concur-sos de carteles de Moros y Cris -tianos o en el de la XXX Sema -na Universitaria del Vino, entreuna docena de galardones,lamentó no poder acudir en per-sona a recoger el premio de500€ en metálico que premianel mejor cartel, pero quiso dejarpatente su agradecimiento.“Más que el dinero, que vienebien, estoy muy feliz por ver re -conocido mi trabajo y es unorgullo que mi cartel anuncie lasfiestas de Arrigorriaga”.

Tanto ‘Verduras con Txupina -zo’ como el resto de los cartelesparticipantes en el concurso,estarán expuestos hasta el 26 dejunio, de 16:30 a 20:30 horas, enla sala de usos múltiples de laKultur Etxea de Parque Barua.

San Pedro estrena campeonato de perros pastor bizkainos

La romería de San Pedro deAbrisketa puede presumir esteaño de hermanar dos de las tra-diciones más arraigadas, tantoen el litoral como en el interiorde Euskalherria: La kaxarrankade Lekeitio y los concursos deartzain txakurrak. La primera yaes habitual en el barrio de lascanteras aunque sigue causan-do la misma sorpresa; la segun-da se incorpora este año comonovedad y espectáculo a seguirya que se trata ni más ni menosque de perros pastor bizkaino,guiados por los mejores artzai-nak de Gorbea, Duranguesado,Lea Artibai,…

Ambas citas se sumarán alos actos organizaos por SokarriHerri Kirol Taldea, Arizt BerriDan tza y Kultur Etxea, con la

colaboración de FYM Italce -menti para este 28 de junio, quedarán comienzo alas 11 de lamañana con la tradicional subi-da a la ermita desde la plaza del

pueblo y finalizarán mas allá delas cinco de la tarde, con la ro -mería a cargo del grupo ‘Orots’,comida campestre de por me -dio.

Becas para el estudio

de euskeraComo en años anteriores, el

Ayuntamiento ofrece una seriede ayudas a sus vecinos con elob jetivo de facilitar el estudio yperfeccionamiento del euskera,en el Euskaltegi u otros centros.

Ls beca ordinaria consiste enla financiación parcial del apro-vechamiento acreditado porem padronados/as en Arrigorria -ga a las/os que se les reintegra-rá el 50% de la matrícula delcurso. En segundo lugar, habráuna beca especial, que suponeuna financiación complementa-ria para el alumnado del Euskal -tegi Municipal que carezca derecursos suficientes que alcanzael 75%. Habrá también una becapor desplazamiento. La cuantíamáxima de las subvencionesconvocadas es de 8.500€ parala beca ordinaria, 2.000€ para labeca especial y 1.000€ para labeca por desplazamiento.

‘Kerik gabeko ikasgelak’ Euro -pa osoko Bigarren HezkuntzakoInstitutoetan martxan dagoenegitasmo bat da. Ikasgela osoak,ikasle zein irakasleek, programakirauten duen bitartean tabakorikez kontsumitzeko konpromisoahartzen dute.

DBHko 1. eta 2. mai lako ikas-leek tabakoari bu ruzko kontzient-ziazio eta informazio ekintzetanparte hartuko dute eta tabakoa-ren kalteaz ohartarazteko mezubat izango duen kamiseta batere diseinatuko dute. Anne Por -tillo (1. saria), Jone Ortuño, Ne -rea Basagoiti eta Ga razi Txar -terina (2. saria) eta Anne Ro -mero Alonso (3. saria) herri mai-lan egindako diseinu lehiaketa-ren irabazleak izan dira. AurtenArrigorriagako Institutu ko 2A,2B, 2C, 2D, 2E eta 2F ikasgeleta-ko 134 gaztek parte hartu dute.

Gaur egun zuen gurasoen

garaian baino gehiago erretzen

dela uste duzue?

Oro har, beren gurasoen ga -raian baino gutxiago erretzendela uste dute. Hori egiaztatze-ko filmeetako pertsonaiek ezerretzea eta etxean gurasoekerretzen ez baldin badute arrazoi

nagusienak dira.Zeintzuk uste duzue direla

erretzen hasteko arrazoiak? Zer

dela era hasten da jendea erret-

zen?

Lehen kontaktua tabakoarekin14 eta 15 urterekin ematen daeta lagunen artean izaten da.Ondorio txarren inguruko infor-mazio gehiago egon arren; gaz-teek tabakoa erretzen dute haiengurasoek egiten dutelako etalagunen arteko taldean integrat-zeko ere. Nolabait esanda, lagu-nen taldetik kanpo sentitzea ezdute nahi eta hori ez pairatzekobatzuek erretzen hasteko prestomen daude. Horretaz aparte,erretzeak helduago sentiaraztealortzen ei du eta hori nerabeent-zat garrantzitsua da, oso. Ho -rrekin batera, lagunen arteandebekatuta dagoena egitekoprest daudela erakustea nahi iza-ten dute. Hori gutxi balitz bezala,gurasoen eragina ere kontuanhartzekoa dela uste dute.

Tabakoa lortzea erreza edo

zaila dela iruditzen zaizue? Nola

lortu daiteke zuen ustez?

Hala ere, haien ustez tabakoaeskuratzea erreza da; lagun hel-duago bati eskatzen diete edozigarroak gurasoei hartzen diz-

kiete.Jendea tabakoaren kontsu-

motik aldentzeko ekintzen arte-

an, zein gogoratzen duzue arre-

ta deitu dizuenik?

Bestalde, iragarkiak eta taba-koa erretzeari uzteko kanpainakoso baliogarriak ez dira zerenoraindik erretzaileak baitaude.Tabako paketeetan agertzendiren argazkiak bortitzak direlapentsatzen dute baina baita era-ginkorrak ere ez direla. Jendeatabakoaren kontsumotik aldent-zeko ekintzak bestelakoak izanbeharko lirateke erretzaileak etaerretzen hasten diren horiek bel-durtzeko.

Zuen iritziz zein ekintza mo -

tak izango luke indarra jendea

tabakoaren kontsumotik aldent-

zeko?

Kontua da, jendea tabakoarenkontsumotik aldentzeko eta eki-men eraginkorrak izateko hiruoinarri eduki beharko lituzkete.Lehenik, erretzaileetatik aldendubeharko ginateke. Bigarrenik,tabakoa pixkanaka pixkanakadebekatzea egokia izango litzate-ke. Hirugarrenik, kontsumintzai-leak eta erretzea probatu nahidutenak beldurtzea irtenbideeraginkorrena izango litzateke.

Kerik gabeko ikasgelak