DB Tec - INDICE · 2011. 10. 21. · EDIZIONE 2003 - La riproduzione del presente catalogo è...

INDICE

Sensori induttivi e capacitiviGeneralità comuni 2 - 3

Connettori per sensori induttivi,

capacitivi, fotoelettrici85

Caratteristiche generali

Namur

Cilindrici serie SI4-SI5

Cilindrici serie SI6.5

Cilindrici serie SI8




Rettangolari serie SIPA8 - SIPC8 - SIP10

Rettangolari serie SIP12 - SIP17 - SIP25

Rettangolari serie SIP40

Rettangolari serie SIQ80

Ad anello serie SIA

4 - 5

6 ÷ 11

12 - 13

14 - 15

16 ÷ 19

20 ÷ 27

28 ÷ 35

36 ÷ 43

44 - 45

46 - 47

48 - 49

50 - 51

52 ÷ 55

INDUTTIVI

FOTOELETTRICI

CAPACITIVI


Serie SC18

Serie SC30

Serie SC40

SC30P-RE25T uscita a relè

Muffole di protezione serie SCM

per sensori capacitivi

Sensori capacitivi per alta temperatura

Esempi di applicazione

56 - 57

58

59 ÷ 62

63

64

65

66

67


Serie FT18M-C

68 - 69

70 - 71

72 - 73

74 - 75

76

77

77

78

79

80 ÷ 84

CONNETTORI

Sensori magnetici 86 - 87

MAGNETICI


Controllo elettronico

di rotazione CRTP

Controllo elettronico di rotazioneinduttivo M30 x 1.5

89

90

91

CONTROLLO DI ROTAZIONE

CONTROLLI DI LIVELLO

Controlli di livello capacitivi

serie SC-SCD

Controlli di livello ad elica SE-A

Controllo di livello a membrana SM-85

Controlli di livello a conducibilità serie CL

Portaelettrodi per controlli

di livello a conducibilità

92 - 93

94

95

96

97

ALIMENTATORI - TEMPORIZZATORI

Alimentatori-Amplificatori ALNC - ALN2

Alimentatore-Amplificatore

programmabile ALTP

Temporizzatori sequenziali serie TS

Accessori

98

99

100 - 101

102

TUTTE LE APPARECCHIATURE AECO SONO MARCATE CE, CONFORMEMENTE ALLA DIRETTIVA CEE 89/336 E CEE 73/23.

MARCATURA CE

Serie FT18-A

Serie FTQ

Serie FT18EL in c.c.

Sensore fotoelettrico a forcella FT13-CF

Otturatori serie OT

Diagrammi di radiazione

sensori fotoelettrici

Catarifrangenti serie CT

Sensori a fibre ottiche

serie FT18M-CFR

PROXY TESTER

Proxy Tester 88

CONTROLLO DI QUALITÀ Ogni apparecchiatura AECO viene controllata nei diversi stadi di produzione e subisce unsevero collaudo di diverse ore su appositi banchi prova che simulano le condizioni estremedi lavoro alle quali potrà essere utilizzata una volta installata.

GARANZIA

Le apparecchiature AECO sono garantite per un periodo di dodici mesi, in questo periodosaranno riparate o sostituite tutte quelle apparecchiature che risultassero difettose per vizi difabbricazione. Nel caso in cui al nostro collaudo il difetto in esame risultasse inesistente ol'apparecchiatura fosse danneggiata per uso inadeguato, saranno addebitate al committen-te le spese inerenti la prestazione effettuata.

ASSISTENZA

Il nostro servizio tecnico-commerciale, coadiuvato da agenti e rappresentanti nelle varieregioni italiane ed all'estero, è sempre a Vostra disposizione per esaminare ogni Vostro pro-blema e sottoporVi le soluzioni più adatte.

EDIZIONE 2003 - La riproduzione del presente catalogo è vietata.Il testo e le illustrazioni non sono impegnative.La società AECO si riserva di apportare alle proprie apparecchiature le modifiche neces-sarie, senza preavviso in qualsiasi momento.

AECO s.r.l. PROXIMITY SWITCHES20065 Inzago (Milano) ITALYVia G. Leopardi, 5Tel. ++39 02 954381 - Fax ++39 02 9548528

http//www.aecosensors.comE-mail: [email protected]

®2

SENSORI INDUTTIVI E CAPACITIVI - GENERALITÀ COMUNI - EN50032

SUPERFICIE ATTIVA

La superficie attiva di un sensore di prossimità induttivo è la superficie pianadalla quale fuoriesce un campo di oscillazione entro il quale un oggetto metal-lico produce nel sensore un cambiamento di stato. Nei sensori capacitivi inve-ce un materiale qualsiasi, anche non metallico, in vicinanza della superficie at-tiva genera delle oscillazioni che producono nel sensore un cambiamento distato. In ambedue i casi il materiale azionatore non entra necessariamente incontatto fisico col sensore.

SENSORE TOTALMENTE SCHERMATO (TS)

Il contenitore metallico copre lateralmente la superficie attiva del sensore econsente l’installazione immersa in parti metalliche o il montaggio affiancatodi più sensori senza problemi di reciproca interferenza.

SENSORE PARZIALMENTE SCHERMATO (PS)

Il contenitore metallico lascia scoperta la parte laterale della superficie attiva

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

• Attenersi alle indicazioni riportate nelle caratteristiche tecniche delle varie fa-miglie di sensori nel riquadro «Norme da rispettare per una corretta installa-zione».• Rispettare i limiti di temperatura indicati nelle caratteristiche tecniche inquanto l’inosservanza di tali dati potrebbe causare deriva nella distanza di in-tervento variando eccessivamente le caratteristiche dell’apparecchiatura.• Nell’utilizzo dei sensori in ambienti dove sono presenti composti chimici por-re attenzione che questi ultimi non vengano a diretto contatto con gli appa-recchi, ciò è consigliato in quanto non è possibile determinare con certezza lacorrosività di tali composti data la varietà di sostanze chimiche presenti nellevarie condizioni di lavoro. In generale i contenitori e le parti plastiche dimo-strano un’ottima tenuta agli oli, ai sali, alle benzine ed altri idrocarburi.Comunque è consigliabile, nel dubbio, richiedere informazioni specifiche alnostro servizio tecnico.• Non tirare il cavo collegato al sensore con eccessiva forza ed in caso di mo-vimentazioni o posizionamenti dello stesso in zone non protette da eventualiurti considerare l’adozione di una guaina di protezione.• Evitare ripetuti movimenti tra il cavo ed il sensore, nel caso comportarsi co-me da disegno:

del sensore e permette di ottenere a parità di diametro del sensore, una distan-za di intervento maggiore rispetto a quella del tipo schermato.Nell’installazione è necessario quindi rispettare distanze minime da materialimetallici nel caso di sensori induttivi e nel caso di sensori capacitivi da qualsia-si tipo di materiale posto nelle immediate vicinanze.Non è possibile il montaggio affiancato di più sensori.

TS PS

• Tutti i sensori AECO sono forniti, nella versione standard, con cavo in PVC epossono essere forniti a richiesta con cavo in PUR o Silicone.La lunghezza standard dei cavi è di 2 m, ma a richiesta possono essere fornitinelle lunghezze di 3.5 - 5 - 7.5 - 10 metri.• Porre massima attenzione nella protezione della superficie sensibile evitandourti o pressioni meccaniche, pena il verificarsi di danni irreparabili. (Questanorma è da rispettare in particolare nei sensori induttivi).• Utilizzare utensili adatti per il trimmer della regolazione di sensibilità negli ap-parecchi dove essa è presente.• Installare il sensore in modo che trucioli metallici negli induttivi o materialiqualsiasi nei capacitivi non si depositino sulla superficie attiva.• Nell’installazione di sensori con ghiere di fissaggio non serrarle eccessiva-mente onde evitare il danneggiamento dell’involucro del sensore e la conse-

10 cm

FATTORI DI RIDUZIONE NEI SENSORI INDUTTIVI E CAPACITIVI

Se l’oggetto da rilevare è costituito da metallo di-verso da Fe37 (induttivi) o da materiale diverso dalmetallo (capacitivi) la distanza d’intervento diminui-sce.

Inoltre se l’azionatore ha spessore e dimensioni infe-riori a quelle indicate dalle norme, la distanza d’in-tervento si riduce ulteriormente.

SENSORI INDUTTIVI

Fe 37

Acciaio inox

Ottone-bronzo

Alluminio

Rame

1 x Sn

0,9 x Sn

0,5 x Sn

0,4 x Sn

0,4 x Sn

SENSORI CAPACITIVI

Metallo

Acqua

P.V.C.

Vetro

Legno

1 x Sn

1 x Sn

0,5 x Sn

0,5 x Sn

0,4 x Sn

1 mm

DESCRIZIONE TERMINOLOGIA TECNICA

DISTANZA DI INTERVENTO (Sn)La distanza di intervento è il valore di rilevazione, misurata a 20°C e tensionedi alimentazione al valore nominale, usando un azionatore di forma quadratadello spessore di 1 mm, realizzato in metallo Fe360 (EN60947-5-2) il cui latodeve essere uguale o superiore al diametro della superficie attiva. In questecondizioni il sensore commuterà in un range di Sn con ampiezza ± 10% Sn.

H

H

OFF ON

Sn

AZIONATORE

SENSORE DI PROSSIMITÀ

AZIONATORE

Ø SENSORE

parte fissa

parte mobile

apparecchioin movimento

fissaggi

guente rottura del circuito posto all’interno.Particolare attenzione va posta nei modelli di diametro uguale o inferiore ai 12mm. Porre uguale attenzione nell’avvitare un sensore filettato in un foro dellostesso filetto in quanto eventuali forzature potrebbero danneggiarlo irrepara-bilmente.• Per la preparazione dei fori filettati per l’alloggiamento dei sensori, attenersiai seguenti diametri di foratura in mm:M8 x 1 = ø7 • M12 x 1 = ø11 • M18 x 1 = ø17 • M30 x 1.5 = ø28.4

ISTERESIPer isteresi della commutazione si intende la distanza tra il punto di interven-to ed il punto di rilascio del sensore in condizioni di temperatura e tensionenominali. Il valore viene fornito in percentuale della distanza di intervento Sn.

PROTEZIONE CONTRO I PICCHI DI TENSIONETutti i sensori sono protetti contro i danni da extratensione dovuti ai picchi in-duttivi. È consigliabile comunque evitare il parallelismo tra i cavi che collega-no i sensori e quelli dei carichi di potenza come motori, contattori, elettroma-gneti ecc.

RESISTENZA DI ISOLAMENTOResistenza espressa in ohm, tra i circuiti del sensore ed il contenitore metallico,applicando una tensione di 500 Vca.

GRADO DI PROTEZIONEIl grado di protezione delle custodie contenenti la parte elettronica viene e-spresso con la sigla IP seguita da due cifre. Nel caso dei sensori induttivi e ca-pacitivi la prima è sempre 6 (protezione totale contro la polvere) la secondapuò essere 5 (protezione contro i getti d’acqua) oppure 7 (protezione all’im-mersione per un tempo determinato).

LIMITI DI TEMPERATURACampo di temperatura ambiente entro il quale sono garantite le condizioni difunzionamento riportate nelle caratteristiche tecniche.

DERIVA IN TEMPERATURAMassima variazione della distanza di intervento (Sn) all’interno dei limiti ditemperatura ammessi, espressa nella percentuale del ± 10% Sn.

TIPO DI USCITATutti i sensori induttivi e capacitivi si identificano in diverse esecuzioni: N-B-C-Aspecificate alle pagine 5 e 57.

STATO DI USCITAPer tutti i sensori AECO viene utilizzata per la definizione dello stato di uscita ariposo la terminologia standard per microswitch: N.O. = normalmente apertoNC = normalmente chiuso. Ciò significa che lo stato del sensore a riposo vie-ne considerato in assenza di materiale nella sua area sensibile. La maggior par-te dei sensori può essere fornita con uscita antivalente NO + NC.

®

3

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI E CAPACITIVI - GENERALITÀ COMUNI - EN 50032

D

Sn2

2DD

RIPETIBILITÀÈ la variazione che può subire la distanza di intervento tra due azionamenticonsecutivi dello stesso sensore a parità di condizioni di lavoro.

FREQUENZA DI LAVORORappresenta il numero massimo di commutazioni ottenibili al secondo (stati diinserzione e disinserzione del sensore) determinato mediante il metodo di mi-sura stabilito dalle norme EN50010 (disegno a destra). I valori massimi di cia-scun sensore sono riportati nelle caratteristiche tecniche.

TENSIONE NOMINALE (Vn)Indica i valori minimi e massimi di tensione entro i quali il sensore funziona cor-rettamente.

ONDULAZIONE RESIDUAL’ondulazione residua è definita come rapporto percentuale fra la tensione al-ternata (picco-picco) sovrapposta alla tensione continua di alimentazione equest’ultima.

CORRENTE MASSIMA DI USCITAÈ la corrente massima che il sensore può erogare in funzionamento continuo.

CORRENTE MINIMA DI USCITALa corrente minima è il valore minimo di corrente che deve attraversare il sen-sore per garantire un sicuro funzionamento.

CORRENTE MASSIMA DI SPUNTOLa corrente di spunto è il valore massimo di corrente che il sensore può sop-portare in un tempo limitato.

CORRENTE RESIDUALa corrente residua è il valore di corrente che attraversa il sensore ad uscita di-sattivata.

ASSORBIMENTO (AUTOCONSUMO)É il consumo massimo di corrente del sensore, riferito al limite massimo di ten-sione nominale e senza carico.

CADUTA DI TENSIONEÈ la differenza di tensione rispetto a quella di alimentazione misurata sull’usci-ta in conduzione del sensore.

PROTEZIONE AL CORTO CIRCUITOLa maggior parte dei sensori in corrente continua è dotata di una protezioneelettronica che impedisce il danneggiamento dei circuiti interni in caso di cor-to circuito o sovraccarico dell’uscita. Dopo l’eliminazione del corto circuito ilsensore si ripristina automaticamente.

PROTEZIONE ALLE INVERSIONI DI POLARITÀTutti i sensori AECO sono provvisti di questa protezione contro i collegamentinon corretti (inversione di polarità) dell’alimentazione. Eventuali errori nondanneggiano i circuiti del sensore.

CA

PAC

ITIV

I

SPECIFICHE DI COLLEGAMENTO IN SERIE E PARALLELO

ALIMENTAZIONE IN C.C. - COLLEGAMENTO IN SERIE (AND)I sensori connessi in questo modo abilitano una sola uscita quando sono ecci-tati contemporaneamente. Nel realizzare questo tipo di collegamento, per imodelli in corrente continua, considerare quanto segue:la caduta di tensione di ogni sensore (<1.8V), la corrente di carico massima deisensori utilizzati, infatti bisogna tenere conto dell’autoconsumo di ogni singo-lo sensore (vedi caratteristiche) oltre al carico finale.

PROXNPN

PROXNPN

PROXNPN

PROXPNP

PROXPNP

PROXPNP

PROXNPN

PROXNPN

PROXNPN

PROXPNP

PROXPNP

PROXPNP

ALIMENTAZIONE IN C.C. - COLLEGAMENTO IN PARALLELO (OR)In questo tipo di connessione i sensori possono abilitare indipendentemente,se eccitati, l’uscita comune. Nei modelli amplificati in corrente continua tene-re presente che ogni sensore interessato viene caricato con le resistenze inter-ne degli altri sensori (resistenza di collettore). Per eliminare tale inconvenienterichiedere sensori con stadio finale a collettore aperto oppure utilizzare dei dio-di di disaccoppiamento come indicato negli schemi.

ALIMENTAZIONE IN C.A. - COLLEGAMENTI IN SERIE E PARALLELOLa “caduta di tensione” e “la corrente residua” sono parametri fondamentalinel caso di collegamenti di uno o più sensori. I sensori in corrente alternatapossono essere collegati in serie tenendo conto che la caduta di tensione (<6V)ai capi del sensore viene moltiplicata per il numero di sensori utilizzati. Nel col-legamento in parallelo occorre considerare che la corrente residua di ogni sen-sore si somma, pertanto è importante considerare la corrente residua totale,specialmente nel caso di collegamenti a circuiti ad alta impedenza e relè abasso assorbimento. Tali collegamenti sono comunque sconsigliati perchè pos-sono generare un funzionamento anomalo dei sensori stessi.

ALIMENTAZIONE A 24V IN C.A. - AVVERTENZENei sensori con alimentazione a 24Vca tenere conto della caduta di tensione(<6V) presente ai capi del sensore e della caduta eventuale sui cavi di collega-mento tra il sensore ed il carico. Per ottenere una tensione adeguata sul cari-co si consiglia di aumentare la tensione di alimentazione almeno di 6V.

BLU

NER

O

MA

RRO

NE

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

BLU

NER

O

MA

RRO

NE

BLU

NER

O

MA

RRO

NE

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

BLU

NER

OM

ARR

ON

E

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

BLU

NER

OM

ARR

ON

E

BLU

NER

OM

ARR

ON

E

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

MA

RRO

NE

NER

OBL

U

®4

SENSORI DI PROSSIMITÀ INDUTTIVI SERIE SI

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Applicando tensione al dispositivo si crea, attraverso la bobina dell’oscillatore,un campo induttivo alternato davanti alla superficie attiva dello stesso.Quando un oggetto metallico (ferro, alluminio, rame, ottone ecc.) entra daqualunque direzione in questo campo, causa uno smorzamento dell’oscillato-re fino ad invertire la soglia del trigger, inducendo un cambiamento di condi-zione dello stadio finale ed il conseguente comando di un carico esterno.La distanza di intervento dipende dal tipo di metallo azionatore come descrit-to nei fattori di riduzione. Tutti i sensori sono protetti alle inversioni di polari-tà, a disturbi elettrici di origine induttiva e sono forniti nei modelli in correntecontinua con protezione al corto circuito permanente del carico.I principali vantaggi offerti dai sensori di prossimità rispetto ai normali finecorsa meccanici riguardano la durata praticamente illimitata, assenza di orga-ni meccanici in movimento (rotelle, molle, ecc.) nessuna manutenzione e com-mutazioni senza rimbalzi che evitano eventuali comandi errati.

SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE NON AMPLIFICATO

SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE AMPLIFICATO

APPLICAZIONI

I sensori induttivi trovano largo impiego in ogni tipo di applicazione e nelle con-dizioni più gravose come in presenza di olio, polvere, liquidi in genere e vibra-zioni che non condizionano la loro precisione ed il sicuro funzionamento.I sensori AECO sono applicati su macchine utensili ed operatrici, macchine tes-sili, linee transfer, impianti di trasporto, macchine per il confezionamento, nel-l’industria automobilistica e per la soluzione di tutti i problemi connessi con l’au-tomazione.

AZIONATORE NORMALIZZATO

Il suo impiego permette di comparare i valori della distanza di intervento (vede-re tabella). Il metodo di misura è prescritto dalla norma europea EN 50010.L’azionatore normalizzato ha dimensioni quadrate ed uno spessore di 1 mm. Ilmateriale di questo azionatore deve essere metallico (Fe37). Eventuali altri mate-riali comportano valori diversi della distanza di intervento nominale. La lun-ghezza dei lati dell’azionatore deve corrispondere al diametro del cerchio chedelimita «la superficie attiva» del sensore. Un maggior dimensionamento dell’a-zionatore non porta ad un aumento del valore nominale della distanza di inter-vento; un sottodimensionamento dell’azionatore riduce invece la distanza d’in-tervento.

DISTANZA DI INTERVENTO NOMINALE Sn

La distanza nominale si definisce come quel valore di scatto dove non sono presein considerazione variazioni dovute a cambiamenti di temperatura e tensione.

206

SI12

20

SI18

7

SI 30

1221

N.B.: A richiesta i sensori in esecuzione con codolo standard possono essere forniti con codolo tipo Cenelec.

Codolo Cenelec Codolo Cenelec

Codolo Cenelec

DIAMETROO

FORMA

4 - 56,5 - 8

12141830

SIP A8 - C8SIP 10SIP 12SIP 17SIP 25SIP 40SIQ 80

DISTANZASn

SCHERMATImm0.8123510222-515-

DISTANZASn

DOPPIA PORTATASCHERMATI

mm-24-815-------

DISTANZASn

DOPPIA PORTATAPARZ.SCHERM.

mm-38-

1620------

AZIONATORENORMALIZZATO

Fe 37LATO x SPESSORE

mm5 x 18 x 112 x 114 x 118 x 130 x 18 x 18 x 112 x 112 x 118 x 145 x 1100 x 1

DISTANZASn

PARZIALMENTESCHERMATI

mm-245815--45-

2050

TABELLA COMPARATIVA: SENSORE - DISTANZA D'INTERVENTO - AZIONATORE

MODELLO QUOTA A(mm)

COPPIA DI SERRAGGIO (N • m)

A

0.5

8

12

30

35

B

1.5

12

28

40

40

SI5

SI8

SI12

SI18

SI30

4

7

10

10

13

CODOLO PASSACAVO STANDARD E CENELEC

BA

DISTANZA DI INTERVENTO REALE Sr

E’ la distanza misurata secondo le norme EN 50010 alla tensione e tempera-tura nominale: 0,9Sn ≤ Sr ≤ 1,1Sn.

DISTANZA DI INTERVENTO UTILE Su

E’ la distanza misurata secondo le norme EN 50010 ad una data tensione etemperatura entro i limiti ammessi: 0,9Sr ≤ Su ≤ 1,1Sr.

COPPIA DI SERRAGGIO

Durante l’installazione non superare, nel serraggio dei dadi, il valore di coppiariportato nella tabella in corrispondenza delle sezioni A e B del modello utiliz-zato.

®

5

IND

UT

TIV

I

SENSORI DI PROSSIMITÀ INDUTTIVI SERIE SI

SENSORI IN ESECUZIONE N SECONDONORME NAMUR (DIN 19234) 2 fili

Sono sensori non amplificati in corrente conti-nua a due fili che contengono il solo oscillatoree sono adatti a pilotare un circuito elettronicoamplificatore a soglia.Necessitano di pochi elementi costruttivi e per-tanto offrono la massima sicurezza di esercizio.Grazie alla bassa resistenza Ohmica di chiusura ilsensore è insensibile alle dispersioni induttive ocapacitive presenti sulla linea di collegamentocon l’ampli-ficatore di comando. Sono disponi-bili con omologazione EEx ia IIc T4.Possono essere forniti in abbinamento agliamplificatori modd. ALNC - ALN2 - ALTP.

SENSORI IN ESECUZIONE B PER CORRENTECONTINUA (2 fili)

Sono sensori amplificati in corrente continua adue fili che oltre all’oscillatore hanno incorpora-to anche l’amplificatore di uscita con funzioneN.O. oppure N.C. e possono pilotare un caricocollegato in serie.In questa esecuzione però circola una correnteresidua attraverso il carico anche nello stato diapertura, mentre nello stato di chiusura si verifi-ca nel sensore una caduta di tensione. Occorrepertanto tenere presente queste limitazioni nellascelta dei relè o dei comandi elettronici da appli-care all’uscita.Sono particolarmente adatti per ingressi di con-trollori programmabili.

SENSORI IN ESECUZIONE C PER CORRENTECONTINUA (3 e 4 fili)

Sono sensori amplificati in corrente continuache oltre all’oscillatore hanno incorporato anchel’amplificatore di uscita.Vengono forniti a 3 fili con funzione N.O. oppu-re N.C. e a 4 fili con uscite antivalenti, nelle ver-sioni NPN e PNP. In questa esecuzione tutti imodelli presentano come caratteristica standardla protezione contro il cortocircuito. Sicurezzacontro l’inversione di polarità e protezione ai

picchi di tensione prodotti dal disinserimento di

carichi induttivi.

Possono essere forniti in abbinamento agli ali-

mentatori modd. ALNC - ALTP.

Sono compatibili con ingressi di controllori pro-

grammabili.

SENSORI IN ESECUZIONE A PER CORRENTE

ALTERNATA (2 fili)

Sono sensori amplificati in corrente alternata a

due fili che oltre all’oscillatore hanno incorpora-

to anche un amplificatore di uscita a tiristore. Il

carico, essendo collegato in serie al sensore,

viene attraversato dalla stessa corrente residua

che lo alimenta.

In particolare, è necessario prestare molta atten-

zione ai relè a basso consumo. Infatti bisogna

accertarsi che:

- la corrente richiesta per la sicura eccitazione

del relè sia UGUALE o SUPERIORE alla “corrente

minima di uscita” richiesta dal sensore;

- la corrente richiesta per la sicura diseccitazione

del relè sia SUPERIORE alla “corrente residua”

del sensore.

Non rispettando questi accorgimenti si otterrà

una commutazione incerta del relè.

Inoltre é opportuno prestare attenzione ai colle-

gamenti ad ingressi ad alta impedenza dei

comandi elettronici, in quanto la corrente resi-

dua del sensore potrebbe essere sufficiente ad

attivarli.

Nello stato di chiusura si verifica invece nel sen-

sore una caduta di tensione che deve essere

considerata soprattutto nel caso di basse tensio-

ni di alimentazione.

Tutti i sensori in corrente alternata sono protetti

da un apposito circuito contro le sovratensioni

generate dalla rete di alimentazione.

Sono compatibili con ingressi di controllori pro-

grammabili.

+

--

-- / +

+ /--

-- / +

+ /--

NO

NC

+

--

+

--

+

--

+

--

+

--

+

--

NPN NO PNP NO

NPN NC PNP NC

NPN NO+NC PNP NO+NC

L1

N

L1

N

NO

NC

+

Vcc

_

Vca

C

CA50-60 Hz +

Vcc

_

Vca

C

CA50-60 Hz

ALIMENTAZIONE DI SENSORI INDUTTIVI IN CORRENTE CONTINUA

La tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche deidispositivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondarioVca inferiore alla tensione continua desiderata Vcc.La tensione Vca di secondario da utilizzare si ricava così:Vca = (Vcc + 1) : 1,41

Inoltre la tensione continua Vcc di alimentazione dei dispositivi deve esse-re filtrata con una capacità C di almeno 470 µF per ogni 200 mA preleva-ti dall’alimentatore.Se la tensione continua a disposizione è elevata utilizzare esclusivamente loschema B con un adeguato stabilizzatore di tensione.

ESEMPIO A ESEMPIO B

Stabilizzatore

ESECUZIONE AMARRONE

BLU

MARRONE

BLU

ESECUZIONE C

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

ESECUZIONE B

ESECUZIONE N

MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

6 ®

SENSORI INDUTTIVI NAMURCUSTODIA CILINDRICA Ø 6.5 - M8-M12-M14-M18-M302 FILI C.C. - ESECUZIONE-N

TOTALMENTE SCHERMATI

Dimensioni in mm

CARATTERISTICHE TECNICHE

SI 6.5 - N1

1

30

Distanza di intervento Sn

Tensione continua (ond. residua ≤ 10%)

Corrente assorbita a 8.2V

Frequenza di lavoro

Ripetibilità (% di Sn)

Limiti di temperatura

Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC blu

Attacco per connettore

mm

V

mA

Hz

°C

IP

2 m

PARZIALMENTE SCHERMATI

MODELLI CON CAVO

Ø 6,5

SI 6.5 - NE2

302,

5

Ø 6,5

SI 8 - N1

30

M8 x 1

SI 8 - NE2

302,

5

M8 x 1

SI 12 - N2

41

28

M12 x 1

SI 12 - NE4

41

428

M12 x 1

SI 6.5 - N1 H1

30

39

MODELLI A CONNETTORE SI 6.5 - NE2 H1

30

39

2,5

SI 8 - N1 H1

28

44

SI 8 - NE2 H1

28

44

2,5

SI 12 - N2 H

45

28

SI 12 - NE4 H

45

284

2 1 2 2 4

2000

2 x 0.25 mm2

H1

2000

2 x 0.25 mm2

H

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1)

In presenza di metallo ≤ 1 mA - In assenza di metallo ≥ 3 mA

2000

≤ 3

-25 ÷ +70

67 (Con attacco H1 - H in funzione del connettore)

Ottone nichelato

2 x 0.25 mm2

H1

8.2Vcc

1 KΩ

8.2Vcc

1 KΩ

3

2

1,31

+

--

+

--


I sensori NAMUR sono rivelatori elettronici la cuicorrente assorbita viene modificata dall'avvicinarsidi un oggetto metallico. La differenza dai rilevatoritradizionali consiste nell'assenza degli stadi trigger edell'amplificatore.

Nota 1: Per applicazioni diverse dalle condizioni disicurezza intrinseca i sensori possono essere utiliz-zati in un campo di tensione da 5 ÷ 30Vcc.

NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 -

Corrente (mA)

Sn Distanza (mm)

Azionatoremetallico

In presenza di metallo I ≤ 1 mA

In assenza di metallo I ≥ 3 mA

7

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI NAMURCONFORMI ALLE NORME NAMUR (DIN 19234)OMOLOGAZIONE(CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO)

SI 14 - N3

36

30

M14 x 1

-

SI 14 - NE5

36

304

M14 x 1

-

SI 18 - N5

47

28

M18 x 1

SI 18 - N5 H

28

51

SI 18 - NE8

47

7,5

28

M18 x 1

SI 18 - NE8 H

28

51

7,5

SI 30 - N10

43

27

M30 x 1.5

SI 30 - N10 H

27

51

SI 30 - NE15

43

2715

M30 x 1.5

SI 30 - NE15 H

27

51

15

3 5 5 8 10 15

2000

2 x 0.25 mm2

Non previsto

500

2 x 0.50 mm2

H

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1 a pag. 6)


1000

≤ 3

-25 ÷ +70

67 (Con attacco H in funzione del connettore)

Ottone nichelato

2 x 0.50 mm2

H

- NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 - NAMUR DIN 19234 - EEx ia IIc T4 -

Gli interruttori di prossimità tipo NAMUR (DIN 19234) sono rilevatori elettronici la cui corrente assorbita viene modificata in casodi avvicinamento di un’azionatore metallico.Le ridotte dimensioni, i bassi valori di corrente e tensione e la bassa impedenza (insensibilità alle sovratensioni e sovraccorrenti diorigine induttiva e capacitiva) che li caratterizzano, consentono il loro utilizzo nelle applicazioni più diverse e cioè in zone di sicu-rezza intrinseca o di sicurezza non intrinseca.

Applicazioni di sicurezza intrinseca (atmosfera esplosiva). *Gli interruttori devono essere obbligatoriamente associati ad un relè di sicurezza intrinseca o ad un ingresso statico equivalenteadatto all’impiego in applicazioni di sicurezza intrinseca.

Applicazioni di sicurezza non intrinseca (atmosfera normale).Gli interruttori devono essere associati ad un dispositivo di alimentazione e di amplificazione mod. AECO ALNC, ALN2 o altro.

* Aggiungere al codice di ordinazione il suffisso “Ex” (Es. SI8-N1 Ex).

APPLICAZIONI

EEx ia IIc T4*EEx ia IIc T4*

®8

SENSORI INDUTTIVI NAMURCUSTODIA RETTANGOLARE SIPA8 - SIPC8 - SIP10 - SIP12 - SIP17 - SIP40 - SIQ802 FILI C.C. - ESECUZIONE-N


Dimensioni in mm


SIP A8 - N1.5

1.5

2000

2 x 0.25 mm2

H1

8 x 8

5

4010

2010

M3

3




Frequenza di lavoro



Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC blu


mm

V

mA

Hz

°C

IP

2 m


MODELLI CON CAVO SIP C8 - N1.5

8 x 8

2020

4010

2010

M3

3

SIP 10 - N2

10,316

22,2

28

10,5

17,9

÷19,

4

3,3

4,6

= =

=

=

SIP A8 - N1.5 H1

4010

2010

M3

3 8x8

4049

9

MODELLI A CONNETTORE SIP C8 - N1.5 H1

4010

2010

3 8x8

4049

9

M3

SIP 10 - N2 H1

10,316

22,2

28

16

9

4,6

= =

=

=

17,9

÷19,

4

10,5

2

1000

Plastica

2 x 0.25 mm2

H1

1.5

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1 a pag. 6)


2000

≤ 3

-25 ÷ +70

67 (Con attacco H1 in funzione del connettore)

Alluminio anodizzato

2 x 0.25 mm2

H1

12

+

--

+

--

SCHEMI DI COLLEGAMENTOCON CAVO O MORSETTIERA


Marrone

Zona sensibile Zona sensibile Zona sensibile

Zona sensibile Zona sensibile Zona sensibile

Zona sensibile

Zona sensibile

Zona sensibile

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavidi lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

Blu

1

4

3

1

4

3

2

1 2

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1 - H - KVEDERE CONNETTORI PAG. 85

VISTA CONNETTORE MASCHIO H11 = Marrone / +3 = Blu / _

VISTA CONNETTORE MASCHIO H1 = Marrone / +3 = Blu / _

VISTA CONNETTORE MASCHIO K1 = Blu / _2 = Marrone / +

12

34

5

SENSIBILITÀ ORIENTABILE SIP 40

NOTE: Nel sensore SIP 40 l'oscillatore è alloggiato in unmodulo ad incastro e la superficie attiva può assumerecinque diverse posizioni a seconda delle necessità e puòessere evidenziata esternamente con apposita etichettafornita a corredo.

®

9

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI NAMURCONFORMI ALLE NORME NAMUR (DIN 19234)OMOLOGAZIONE(CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO)

SIP 12 - N2

SIP 12 - N2 H1

SIP 12 - NE4

SIP 12 - NE4 H1

SIP 17 - NE5

17 x 17

10,5283

25

Ø 3,2

= =

= =

SIP 17 - NE5 H1

10,5283

25

Ø 3,2

9

= =

17

17

401/

2"G

as40 30

5,3

113

60 44,5

=

=

40

40

113

SIQ 80 - NE50

SIQ 80 - NE50 K

40

12

1822

Ø 3,2

Ø 3,8

1610

14

1826

6

32=

=

M 3

2 4 5 10 ÷ 60 (Regolabile)

2000

2 x 0.25 mm2

H1

100

2 x 0.50 mm2

K

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1 a pag. 6)


≤ 3

-25 ÷ +70

Plastica


80

50

80

65

Ø 3,8

Ø 3,2

1610

14

1826

6

M3

40

12

32= =

80

50

80

65

SIP 40 - N15

SIP 40 - N15 K

SIP 40 - NE20

SIP 40 - NE20 K15 20

Zona sensibile Zona sensibile

Zona sensibile

Zona sensibile

Regolazione sensibilità

Regolazione sensibilità

2000

2 x 0.25 mm2

H1

500

Morsettiera (Cavo a richiesta)

K

67 (Con attacco H1 in funzione del connettore) 65 (IP67 con cavo)

-- +

REGOLAZIONE SENSIBILITÀ

Questo sensore è provvisto di trimmer per la regolazionedella sensibilità. Ruotando il trimmer in senso orario la sensi-bilità aumenta ed in senso antiorario diminuisce.Evitare di superare i 60 mm di portata riferiti ad una piastrain ferro (FE37) di forma quadrata avente il lato di 100 mm elo spessore minimo di 1 mm.Nella regolazione tenere conto anche delle masse metallichecircostanti; a tale proposito è consigliabile che la taraturavenga effettuata quando il sensore è installato nella posizio-ne definitiva di funzionamento.Il sensore è fornito con sensibilità preregolata a 50 mm.

TRIMMER

A

A

A B B

A B B

NORME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE

* Vedi pag. 7 - Applicazioni

Totalmente schermatiModelli cilindrici

Totalmente schermatiModelli rettangolari

Parzialmente schermatiModelli cilindrici

Parzialmente schermatiModelli rettangolari

SI 6.5SI 8SI 12SI 14SI 18SI 30SIP A8SIP C8SIP 10SIP 12SIP 17SIP 40SIQ 80

(A) mm≥ 4≥ 4≥ 6≥ 7≥ 9≥ 15≥ 2≥ 2≥ 10≥ 6

-≥ 30

-

N.B. A = Mutua interferenza - B = Influenza con parti metalliche

(A) mm≥ 16≥ 16≥ 24≥ 28≥ 36≥ 60

---

≥ 12≥ 20≥ 50≥ 450

(B) mm≥ 8≥ 8≥ 12≥ 14≥ 18≥ 30

--

≥ 0≥ 6≥ 6≥ 15≥ 70

EEx ia IIc T4*

10 ®

SENSORI INDUTTIVI NAMURCUSTODIA AD ANELLO SIA05 - SIA12 - SIA15 - SIA22 - SIA30 - SIA44 - SIA63 - SIA1002 FILI C.C. - ESECUZIONE-N

Dimensioni in mm


SIA 05 - NE

5

600 ÷ 1500

H1

20

ø4,2

30D

= =

8

A

4060

5

Diametro foro (D)



Frequenza di lavoro (min-max)



Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC blu


mm

V

mA

Hz

°C

IP

2 m


MODELLI CON CAVO SIA 12 - NE SIA 15 - NE

SIA 05 - NE H1MODELLI A CONNETTORE SIA 12 - NE H1 SIA 15 - NE H115

600 ÷ 1000

H1

12

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1 a pag. 6)


600 ÷ 1000

< 0.3

-20 ÷ +60

65 (H1 in funzione del connettore)

Plastica

2 x 0.25 mm2

H1

REG. SENS.

CAVO

VISTA A

20

ø4,2

30D

= =

A

540

60

8

REG. SENS.

ATTACCO H1 (M8)

VISTA A


Nei sensori ad anello il rilevamento avviene all'in-terno dell'anello stesso. Il sensore intervienequando in esso si introduce una massa metallica.Sono particolarmente adatti per il rilevamento, ilconteggio ed il controllo di passaggio di minute-ria metallica quali: viti, dadi, rondelle, chiodi ecc.oppure per il controllo di rottura di un filo metal-lico continuo che passa attraverso il foro di rile-vamento. La custodia dei sensori ad anello è inmateriale plastico ed i collegamenti elettrici sonodisponibili con cavo oppure con attacco per con-nettore M8 e M12 in funzione dei modelli.

GENERALITÀ DIMENSIONI MINIME DELL'OGGETTO (Fe37) RILEVABILI

Modello

SIA05 1 0.7

SIA12 2 1.2

SIA15 2 1.2

SIA22 6 3

SIA30 7 4

SIA44 9 5

SIA63 12 6

SIA100 20 12


Lunghezza mm

Diametro mm

VISTA POSIZIONE ATTACCO PER CONNETTORI H1 - H

LATO REGOL.

SENSIBILITÀ SIA 05-12-15

SIA 22-30

SIA 44-63

SIA 100

ATTACCO H1

LATO REGOL.

SENSIBILITÀ

ATTACCO H

LATO REGOL.

SENSIBILITÀ

ATTACCO H

ATTACCO H

LATO REGOL.

SENSIBILITÀ

11

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI NAMURCONFORMI ALLE NORME NAMUR (DIN 19234)OMOLOGAZIONE (CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO)

SIA 22 - NE SIA 30 - NE SIA 44 - NE SIA 63 - NE SIA 100 - NE

SIA 22 - NE H SIA 30 - NE H SIA 44 - NE H SIA 63 - NE H SIA 100 - NE H

41

70,5

40

20Ø 4,3

30

45

Ø D

12

A REG. SENS.

CAVO

VISTA A

22

600 ÷ 1000

2 x 0.25 mm2

H

30

600 ÷ 800

H

44

250 ÷ 600

H

63

100 ÷ 200

H

100

100

H

8,2 ("5 ÷ 30" vedi nota 1 a pag. 6)


< 0.3

-20 ÷ +60

65 (H in funzione del connettore)

Plastica

2 x 0.50 mm2


Ø D

105

20

557,

5

60

Ø5,5

85

A

REG. SENS.

CAVO

Ø D

29

140

165

8015

100

Ø6,4

A

REG. SENS.

CAVO

41

70,5

40

20

Ø 4,3

30

45

Ø D

12

AREG. SENS.

VISTA A

Ø D

105

20

557,

5

60

Ø5,5

85

AATTACCO H (M12) ATTACCO H (M12)

100

Ø6,4

2916

5

8015

Ø D 140

A

REG. SENS.

ATTACCO H (M12)

SCELTA DI UN SENSORE AD ANELLONella scelta di un sensore ad anello si deve tenere presente il minimo diametro del foro occorrente per effettuare il con-trollo. In tal modo la regolazione della sensibilità potrà essere effettuata entro parametri regolari e non dovrà essere spin-ta al massimo rischiando di compromettere il buon funzionamento della apparecchiatura.FUNZIONAMENTO ABBINATO CON AMPLIFICATORE TEMPORIZZATOI sensori ad anello possono funzionare abbinati ad un amplificatore ALNC ad intervento rapido oppure temporizzato del-la serie ALTP programmabile per il rilevamento di piccoli oggetti in rapido movimento.REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀDopo aver scelto il modello più idoneo alle proprie esigenze effettuare la regolazione della sensibilità. È consigliabile effet-tuare l’operazione quando il sensore è installato nella posizione definitiva di funzionamento in quanto masse metallichecircostanti potrebbero falsare una eventuale preregolazione. La sensibilità aumenta ruotando il trimmer in senso orario.EFFETTI ESERCITATI DA METALLI CIRCOSTANTISe in prossimità della parte sensibile del sensore é presente un oggetto metallico in movimento, il funzionamento delsensore può essere disturbato. Per evitare questo inconveniente lasciare una distanza idonea tra la parte sensibile e talioggetti. Nel fissaggio ad una parte metallica fare attenzione che questa non sia in prossimità del foro in quanto tale po-sizionamento potrebbe causare un malfunzionamento del sensore.MODALITÀ DI UTILIZZAZIONEQuando il foro di rilevamento è attraversato da una serie consecutiva di oggetti lasciare una distanza tra un oggetto el’altro uguale o superiore allo spessore del sensore come da figure. Inoltre per evitare la mutua interferenza, nel caso diinstallazione nella stessa zona di più sensori, attenersi alle distanze minime consigliate come da tabella.

S

≥S ≥S

A

≥S

B

Modello

A (Fig. 1) mm

B (Fig. 2) mm

SIA05

25

10

SIA12

30

10

SIA15

30

10

SIA22

60

20

SIA30

60

20

SIA44

300

250

SIA63

300

250

SIA100

600

650

DISTANZE MINIME TRA SENSORI

Fig. 1 Fig. 2

* Vedi pag. 7 - Applicazioni

REG. SENS.

VISTA A

VISTA A

VISTA A

VISTA A

EEx ia IIc T4*

12 ®

SENSORI INDUTTIVI Ø 4mmCUSTODIA CILINDRICA3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

1

4

3+

--

+

--

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

PORTATA STANDARDTOTALMENTE SCHERMATI

Dimensioni in mm


AMPLIFICATI3 FILI C.C.

NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

SI4 - C 0.8 NPN NO

SI4 - C 0.8 NPN NC

SI4 - C 0.8 PNP NO

SI4 - C 0.8 PNP NC

0.8

67

3 x 0.14 mm2

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

150

< 10

< 1.4

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

28

LED

SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAVO

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H1:1 = Marrone / +3 = Blu / _4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC


Tensione continua (ond. residua ≤10%)

Isteresi (%Sn)

Frequenza max. di lavoro


Corrente max. di uscita

Assorbimento a 24VCC

Caduta di tensione (uscita attivata)

Protezione al corto circuito

Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo SALGUM


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

20

46

LED x 4

SI4 - C 0.8 NPN NO H1

SI4 - C 0.8 NPN NC H1

SI4 - C 0.8 PNP NO H1

SI4 - C 0.8 PNP NC H1

0.8

In funzione del connettore

H1

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1VEDERE CONNETTORI PAG. 85

13

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI M5 x 0.5CUSTODIA CILINDRICA3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

SI5 - C 0.8 NPN NO

SI5 - C 0.8 NPN NC

SI5 - C 0.8 PNP NO

SI5 - C 0.8 PNP NC

0.8

67

3 x 0.14 mm2

28

23

LED

20

46

LED x 4

D ≥D/2 D



SI5 - C 0.8 NPN NO H1

SI5 - C 0.8 NPN NC H1

SI5 - C 0.8 PNP NO H1

SI5 - C 0.8 PNP NC H1

0.8


H1

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

150

< 10

< 1.4

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

Montaggio affiancato Montaggio a filo metallo

Attenzione, usare la massimacautela nei serraggi meccanici.

(Vedere pag. 4)

®14

SENSORI INDUTTIVI Ø 6.5mmCUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

1

4

3+

--

+

--

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC


Dimensioni in mm



NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

SI6.5 - DC 2 NPN NO S

SI6.5 - DC 2 NPN NC S

SI6.5 - DC 2 PNP NO S

SI6.5 - DC 2 PNP NC S

2

67

3 x 0.14 mm2

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

35

LED





Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

44

35

LED X 4

SI6.5 - DC 2 NPN NO H1 S

SI6.5 - DC 2 NPN NC H1 S

SI6.5 - DC 2 PNP NO H1 S

SI6.5 - DC 2 PNP NC H1 S

2


H1

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU



PORTATA MAGGIORATA


®

15

IND

UT

TIV

I

SI6.5 - DCE3 NPN NO S

SI6.5 - DCE3 NPN NC S

SI6.5 - DCE3 PNP NO S

SI6.5 - DCE3 PNP NC S

3

67

3 x 0.14 mm2

353

LED

SENSORI INDUTTIVI Ø 6.5mmCUSTODIA CILINDRICA LUNGA3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

SI6.5 - DCE3 NPN NO H1 S

SI6.5 - DCE3 NPN NC H1 S

SI6.5 - DCE3 PNP NO H1 S

SI6.5 - DCE3 PNP NC H1 S

LED x 4

35

443

SI6.5 - DC2 NPN NO

SI6.5 - DC2 NPN NC

SI6.5 - DC2 PNP NO

SI6.5 - DC2 PNP NC

50

LED

SI6.5 - DC2 NPN NO H1

SI6.5 - DC2 NPN NC H1

SI6.5 - DC2 PNP NO H1

SI6.5 - DC2 PNP NC H1

48

57

LED X 4

3


H1

2

67

3 x 0.14 mm2

2


H1

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

D ≥D/2 D D ≥2D D ≥D ≥DD



Montaggio affiancato Montaggio a filo


Montaggio affiancato Montaggio sporgente

16 ®

SENSORI INDUTTIVI M8 x 1CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

1

4

3

1

4

3

2

+

--

+

--

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

Dimensioni in mm



NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

SI8 - C 1 NPN NO S

SI8 - C 1 NPN NC S

SI8 - C 1 PNP NO S

SI8 - C 1 PNP NC S

1.5

67

3 x 0.14 mm2

35

28

LED


VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H11 = Marrone / +3 = Blu / _4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC




Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

2

67

3 x 0.14 mm2

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1 - HVEDERE CONNETTORI PAG. 85


PORTATA STANDARD

TOTALMENTE SCHERMATIPORTATA MAGGIORATA


SI8 - C 1 NPN NO H1 S

SI8 - C 1 NPN NC H1 S

SI8 - C 1 PNP NO H1 S

SI8 - C 1 PNP NC H1 S

28

44

LED x 4

SI8 - DC 2 NPN NO S

SI8 - DC 2 NPN NC S

SI8 - DC 2 PNP NO S

SI8 - DC 2 PNP NC S

35

28

LED

1.5


H1

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

17

®

IND

UT

TIV

I

SI8 - DC 2 NPN NO H1 S

SI8 - DC 2 NPN NC H1 S

SI8 - DC 2 PNP NO H1 S

SI8 - DC 2 PNP NC H1 S

2

H1

28

44

LED x 4

SI8 - DC 2 NPN NO H S

SI8 - DC 2 NPN NC H S

SI8 - DC 2 PNP NO H S

SI8 - DC 2 PNP NC H S

25

49

LED x 4

SI8 - DCE 3 NPN NO S

SI8 - DCE 3 NPN NC S

SI8 - DCE 3 PNP NO S

SI8 - DCE 3 PNP NC S

35

28

LED

3

SI8 - DCE 3 NPN NO H1 S

SI8 - DCE 3 NPN NC H1 S

SI8 - DCE 3 PNP NO H1 S

SI8 - DCE 3 PNP NC H1 S

28

44

LED X 4

3

2

H

3

67

3 x 0.14 mm2

3


H1

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

D >_D/2 D D >_2D D >_D >_DD




SENSORI INDUTTIVI M8 x 1CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C


Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente

18 ®

SENSORI INDUTTIVI M8 x 1CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

1

4

3

1

4

3

2

1 2

+

--

+

--

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

Dimensioni in mm



NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

SI8 - C 1 NPN NO

SI8 - C 1 NPN NC

SI8 - C 1 PNP NO

SI8 - C 1 PNP NC

1.5

67

3 x 0.14 mm2

42

50

LED



VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H1 = Marrone / +3 = Blu / _4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Nero / uscita NPN-PNP / NC

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K2 = Marrone / +1 = Blu / _

= Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

1.5


H

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1 - H - KVEDERE CONNETTORI PAG. 85


PORTATA STANDARD


SI8 - C 1 NPN NO H1

SI8 - C 1 NPN NC H1

SI8 - C 1 PNP NO H1

SI8 - C 1 PNP NC H1

42

57

LED X 4

SI8 - C 1 NPN NO H

SI8 - C 1 NPN NC H

SI8 - C 1 PNP NO H

SI8 - C 1 PNP NC H

38

62

LED x 4

1.5


H1

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

19

®

IND

UT

TIV

I

SI8 - DC 2 NPN NO

SI8 - DC 2 NPN NC

SI8 - DC 2 PNP NO

SI8 - DC 2 PNP NC

2

67

3 x 0.14 mm2

42

50

LED

SI8 - DC 2 NPN NO H 1

SI8 - DC 2 NPN NC H 1

SI8 - DC 2 PNP NO H 1

SI8 - DC 2 PNP NC H 1

42

57

LED X 4

SI8 - DC 2 NPN NO H

SI8 - DC 2 NPN NC H

SI8 - DC 2 PNP NO H

SI8 - DC 2 PNP NC H

38

62

LED x 4

SI8 - DC 2 NPN NO K

SI8 - DC 2 NPN NC K

SI8 - DC 2 PNP NO K

SI8 - DC 2 PNP NC K

38

64

LED

2


H1

2


H

2

65

K (mod. 11)

6 ÷ 30

<10%

2000

≤ 3

200

< 12

<1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

D ≥D/2 D



SENSORI INDUTTIVI M8 x 1


CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

®20

SENSORI INDUTTIVI M12 x 1CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm



NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC

SI12 - C2 NPN NO SSI12 - C2 NPN NC SSI12 - C2 PNP NO SSI12 - C2 PNP NC S

2

67

3 x 0.25 mm2

28

41

LED



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

4

67

3 x 0.25 mm2

31

45

LED x 4

28

414

LED

2


H

PORTATA STANDARD



SI12 - C2 NPN NO H SSI12 - C2 NPN NC H SSI12 - C2 PNP NO H SSI12 - C2 PNP NC H S

SI12 - CE4 NPN NO SSI12 - CE4 NPN NC SSI12 - CE4 PNP NO SSI12 - CE4 PNP NC S

AMPLIFICATI4 FILI C.C.ANTIVALENTI

NPNPNP

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

1

4

3

1

4

3

2


VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H3 FILI1 = Marrone / +3 = Blu / _4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Nero / uscita NPN-PNP / NC4 FILI1 = Marrone / +3 = Blu / _4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Bianco / uscita NPN-PNP / NC

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1 - HVEDERE CONNETTORI PAG. 85

®

21

31

45

LED x 4

4


IND

UT

TIV

I

SI12 - CE4 NPN NO H SSI12 - CE4 NPN NC H SSI12 - CE4 PNP NO H SSI12 - CE4 PNP NC H S

4

1000


Ottone nichelato

H

28

41

LED

SI12 - DC4 NPN NO SSI12 - DC4 NPN NC SSI12 - DC4 PNP NO SSI12 - DC4 PNP NC SSI12 - DC4 NPN NO+NC SSI12 - DC4 PNP NO+NC S

4

67

3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2

31

45

LED x 4

SI12 - DC4 NPN NO H SSI12 - DC4 NPN NC H SSI12 - DC4 PNP NO H SSI12 - DC4 PNP NC H S

SI12 - DC4 NPN NO+NC H SSI12 - DC4 PNP NO+NC H S

4

10 ÷ 30

< 10%

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


H

28

414

LED

SI12 - DCE8 NPN NO SSI12 - DCE8 NPN NC SSI12 - DCE8 PNP NO SSI12 - DCE8 PNP NC S

8

67

3 x 0.25 mm2

31

45

LED x 4

4

SI12 - DCE8 NPN NO HSSI12 - DCE8 NPN NC HSSI12 - DCE8 PNP NO HSSI12 - DCE8 PNP NC HS

8


H

6001000

Acciaio inox

D A D D A D A AD

xx



Montaggio affiancatoSI12-C2 A ≥ D/2SI12-DC4 A ≥ D/2

Montaggio a filoSI12-C2 X ≥ 0SI12-DC4 X > 0


Montaggio affiancatoSI12-CE4 A ≥ 2DSI12-DCE8 A ≥ 2D

Montaggio sporgenteSI12-CE4 A ≥ D X ≥ 0SI12-DCE8 A ≥ 2D X ≥ 4mm

22 ®

SENSORI INDUTTIVI M12 x 1CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


PORTATA STANDARDTOTALMENTE SCHERMATIPARZIALMENTE SCHERMATI 42

61

LEDLED x 450

65


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC

SI12 - C2 NPN NOSI12 - C2 NPN NCSI12 - C2 PNP NOSI12 - C2 PNP NC

SI12 - C2 NPN NO + NCSI12 - C2 PNP NO + NC

2

67

3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

2


H

SI12 - C2 NPN NO HSI12 - C2 NPN NC HSI12 - C2 PNP NO HSI12 - C2 PNP NC H

SI12 - C2 NPN NO + NC HSI12 - C2 PNP NO + NC H


NPNPNP

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

1 2

3

1

4

3

2

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H - KVEDERE CONNETTORI PAG. 85

3 FILI1 = Marrone / +3 = Blu / _

4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Nero / uscita NPN-PNP / NC


4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Bianco / uscita NPN-PNP / NC

3 FILI1 = Blu / _

2 = Marrone / +4/ = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC

4 FILI1 = Blu / _

2 = Marrone / +4/ = Nero / uscita NPN-PNP / NO3 = Bianco/uscita NPN-PNP / NC

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K

Nella versione a 3 fili l'attacco K viene fornito tripolare.Nella versione a 4 fili con attacco H i connettori mod. 14 e 15 devonoessere ordinati nell'esecuzione quadripolare.

23

®

IND

UT

TIV

I

44

61

LED

42

61

LED

4

LED x 445

604

44

4 61

LED


SI12 - C2 NPN NO KSI12 - C2 NPN NC KSI12 - C2 PNP NO KSI12 - C2 PNP NC K

SI12 - C2 NPN NO + NC KSI12 - C2 PNP NO + NC K

2

65

K (mod. 11)

4

67

3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2

SI12 - CE4 NPN NOSI12 - CE4 NPN NCSI12 - CE4 PNP NOSI12 - CE4 PNP NC

SI12 - CE4 NPN NO + NCSI12 - CE4 PNP NO + NC

4


H

SI12 - CE4 NPN NO HSI12 - CE4 NPN NC HSI12 - CE4 PNP NO HSI12 - CE4 PNP NC H

SI12 - CE4 NPN NO + NC HSI12 - CE4 PNP NO + NC H

SI12 - CE4 NPN NO KSI12 - CE4 NPN NC KSI12 - CE4 PNP NO KSI12 - CE4 PNP NC K

SI12 - CE4 NPN NO + NC KSI12 - CE4 PNP NO + NC K

4

65

K (mod. 11)

D ≥D/2 D D ≥2D D ≥D ≥DD





Montaggio affiancato Montaggio sporgente

CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

24 ®

SENSORI INDUTTIVI M12 x 1CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50040 - EN 50044ESECUZIONE-B

1 2

1

4

3

2

-- / +

+ / --NO

NC

-- / +

+ / --

Dimensioni in mm



NO

NC

SI12 - B2 NO

SI12 - B2 NC

2

67

2 x 0.25 mm2

42

61

LED

SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAVO (2 FILI NON POLARIZZATI)

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H3 / 4 = Funzione NO (nero - blu)*1 / 2 = Funzione NC (bianco - marrone)*(Terminali non polarizzati)* I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati.

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K1 / 2 = Funzione NO1 / 2 = Funzione NC(Terminali non polarizzati)



Isteresi (%Sn)




Corrente min. di uscita

Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

mA

V

°C

IP

2m

2

65

K (mod. 11)

MARRONE

BLU



PORTATA STANDARDTOTALMENTE SCHERMATIPARZIALMENTE SCHERMATI

SI12 - B2 NO H

SI12 - B2 NC H

LED x 450

65

SI12 - B2 NO K

SI12 - B2 NC K

44

61

LED

2


H

10 ÷ 55

< 10%

1000

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

MARRONE

BLU

25

®

IND

UT

TIV

I

4

67

2 x 0.25 mm2

42

61

LED

4

LED x 450

654

44

61

LED

4

D ≥D/2 D D ≥2D D ≥D ≥DD






SI12 - BE4 NO

SI12 - BE4 NC

4

10 ÷ 55

< 10%

1000

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI12 - BE4 NO H

SI12 - BE4 NC H

4

65

K (mod. 11)

SI12 - BE4 NO K

SI12 - BE4 NC K

CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50040 - EN 50044ESECUZIONE-B

26 ®

SENSORI INDUTTIVI M12 x 1CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50036 - EN 50044ESECUZIONE-A

1 2

1

4

3

2NO

NC

L1

N

L1

N

Dimensioni in mm


AMPLIFICATI2 FILI C.A.

NO

NC

SI12 - A2 NO

SI12 - A2 NC

2

67

2 x 0.25 mm2

42

61

LED


VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H3 / 4 = Funzione NO (nero - blu)*1 / 2 = Funzione NC (bianco - marrone)** I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati.

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K1 / 2 = Funzione NO1 / 2 = Funzione NC


Tensione alternata 50÷ 60 Hz

Isteresi (%Sn)





Corrente max. di spunto per 20ms

Corrente residua


Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

A

mA

V

°C

IP

2m

2

65

K (mod. 11)

MARRONE

BLU




SI12 - A2 NO H

SI12 - A2 NC H

65

50 LED x 4

SI12 - A2 NO K

SI12 - A2 NC K

44

61

LED

2

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

MARRONE

BLU

27

®

IND

UT

TIV

I

4

67

2 x 0.25 mm2

42

61

LED

4 65

50 LED x 4

4

44

61

LED

4

D ≥D/2 D D ≥2D D ≥D ≥DD





SI12 - AE4 NO

SI12 - AE4 NC

4

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI12 - AE4 NO H

SI12 - AE4 NC H

4

65

K (mod. 11)

SI12 - AE4 NO K

SI12 - AE4 NC K

CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50036 - EN 50044ESECUZIONE-A


28 ®


Dimensioni in mm


LED

28

47

28

51

LED x 4


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC


5

67

3 x 0.35 mm2



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

5


H



NPNPNP

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

1

4

3

2

COLLEGAMENTO CON ATTACCO HVEDERE CONNETTORI PAG. 85






Nella versione a 4 fili con attacco H i connettori mod. 14 e 15 devonoessere ordinati nell'esecuzione quadripolare.

PORTATA STANDARD



29

®

IND

UT

TIV

I

28

47

LED

28

51

LED x 4

7,5

LED

28

47 7,5

28

51

LED x 4

SI18 - DC8 NPN NO SSI18 - DC8 NPN NC SSI18 - DC8 PNP NO SSI18 - DC8 PNP NC S

SI18 - DC8 NPN NO + NC SSI18 - DC8 PNP NO + NC S

8

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2

8


H


SI18 - DC8 NPN NO + NC H SSI18 - DC8 PNP NO + NC H S

16

67

4 x 0.25 mm2

SI18 - DCE16 NPN NO + NC SSI18 - DCE16 PNP NO + NC S

SI18 - DCE16 NPN NO + NC H SSI18 - DCE16 PNP NO + NC H S

16


H

D A D D A D A AD

xx


TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI

10 ÷ 30

< 10%

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Acciaio inox

400 200

Montaggio affiancatoSI18-C5 A ≥ D/2SI18-DC8 A ≥ D/2

Montaggio a filoSI18-C5 X ≥ 0SI18-DC8 X ≥ 1.5mm

Montaggio affiancatoSI18-DCE16 A ≥ 2D

Montaggio sporgenteSI18-DCE16 A ≥ 2D X ≥ 8mm


30

SENSORI INDUTTIVI M18 x 1CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


48

70

LED


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC



5

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m


NPNPNP


41

65

LED x 4



5

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

48

65

LED



5

65

K (mod. 11)

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

1 2

3

1

4

3

2







3 FILI1 = Blu / _


4 FILI1 = Blu / _




®

31

®

IND

UT

TIV

I


7,5

48

70

LED



8

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2

7,5

41

65

LED x 4



8

10 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

48

7,5 65

LED



8

65

K (mod. 11)

CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

D ≥D/2 D ≥2DD D ≥D ≥DD





32 ®


-- / +

+ / --NO

NC

-- / +

+ / --

Dimensioni in mm



NO

NC

SI18 - B5 NO

SI18 - B5 NC

5

67

2 x 0.50 mm2

48

70

LED




Isteresi (%Sn)





Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

A

mA

V

°C

IP

2m

5

65

K (mod. 11)

MARRONE

BLU



SI18 - B5 NO H

SI18 - B5 NC H

41

65

LED x 4

SI18 - B5 NO K

SI18 - B5 NC K

48

65

LED

5

10 ÷ 55

< 10%

1000

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

MARRONE

BLU

1 2

1

4

3

2




33

®

IND

UT

TIV

I

8

67

2 x 0.50 mm2

48

707,5

LED

41

7,5 65

LED x 4

48

7,5 65

LED





SI18 - BE8 NO

SI18 - BE8 NC

8

10 ÷ 55

< 10%

1000

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI18 - BE8 NO H

SI18 - BE8 NC H

8

65

K (mod. 11)

SI18 - BE8 NO K

SI18 - BE8 NC K



34 ®


NO

NC

L1

N

L1

N

Dimensioni in mm



NO

NC

SI18 - A5 NO

SI18 - A5 NC

5

67

2 x 0.50 mm2

48

70

LED




Isteresi (%Sn)






Corrente residua


Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

A

mA

V

°C

IP

2m

5

65

K (mod. 11)

MARRONE

BLU



SI18 - A5 NO H

SI18 - A5 NC H

48

76

LED x 4

SI18 - A5 NO K

SI18 - A5 NC K

48

65

LED

5

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

MARRONE

BLU

1 2

1

4

3

2




35

®

8

67

2 x 0.50 mm2

48

LED

707,5 7,5

48

76

LED x 4

48

7,5 65

LED





SI18 - AE8 NO

SI18 - AE8 NC

8

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI18 - AE8 NO H

SI18 - AE8 NC H

8

65

K (mod. 11)

SI18 - AE8 NO K

SI18 - AE8 NC K



IND

UT

TIV

I

36 ®

SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


27

43

LED


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC


10

67

3 x 0.35 mm2



Isteresi (%Sn)




Assorbimento a 24Vcc



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m


NPNPNP

27

51

LED x 4


10


H

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

PORTATA STANDARD



10 ÷ 30

< 10%

300

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

1

4

3

2







Nella versione a 4 fili con attacco H i connettori mod. 14 e 15 devono essere ordinatinell'esecuzione quadripolare.

37

®

27

43

LED

SI30 - DC15 NPN NO SSI30 - DC15 NPN NC SSI30 - DC15 PNP NO SSI30 - DC15 PNP NC S

SI30 - DC15 NPN NO + NC SSI30 - DC15 PNP NO + NC S

15

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2

D A D A

X

D D A AD

x




27

51

LED x 4


SI30 - DC15 NPN NO + NC H SSI30 - DC15 PNP NO + NC H S

15


H

27

4315

LED

SI30 - DCE20 NPN NO + NC SSI30 - DCE20 PNP NO + NC S

20

67

4 X 0.25 mm2

27

5115

LED x 4

SI30 - DCE20 NPN NO + NC H SSI30 - DCE20 PNP NO + NC H S

20


H

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

300 200

10 ÷ 30

< 10%

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

Montaggio affiancatoSI30-C10 A ≥ D/2SI30-DC15 A ≥ D

Montaggio a filoSI30-C10 X ≥ 0SI30-DC15 X ≥ 4mm

Montaggio affiancatoSI30-DCE20 A ≥ 3D

Montaggio sporgenteSI30-DCE20 A ≥ 2D X ≥ 10mm

38 ®

SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


50

68

LED


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC



10

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2



Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m


NPNPNP


45

68

LED x 4



10

10 ÷ 30

< 10%

300

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

53

66

LED



10

65

K (mod. 12)

+

--

+

--+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

1 2

3

1

4

3

2







3 FILI1 = Blu / _


4 FILI1 = Blu / _




39

®

IND

UT

TIV

I

15

50

68

LED



15

67

3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2

15

45

68

LED x 4



15

10 ÷ 30

< 10%

300

≤ 3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

15

53

66

LED



15

65

K (mod. 12)






SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50008 - EN 50044ESECUZIONE-C

40 ®

SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50040 - EN 50044ESECUZIONE-B

-- / +

+ / --NO

NC

-- / +

+ / --

Dimensioni in mm



NO

NC

SI30 - B10 NO

SI30 - B10 NC

10

67

2 x 0.50 mm2

50

68

LED




Isteresi (%Sn)





Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

mA

V

°C

IP

2m

10

65

K (mod. 12)

MARRONE

BLU



SI30 - B10 NO H

SI30 - B10 NC H

45

68

LED x 4

SI30 - B10 NO K

SI30 - B10 NC K

53

66

LED

10

10 ÷ 55

< 10%

300

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

MARRONE

BLU

1 2

1

4

3

2




41

®

IND

UT

TIV

I

15

67

2 x 0.50 mm2

15

50

68

LED

15

45

68

LED x 4

15

53

66

LED





SI30 - BE15 NO

SI30 - BE15 NC

15

10 ÷ 55

< 10%

300

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI30 - BE15 NO H

SI30 - BE15 NC H

15

65

K (mod. 12)

SI30 - BE15 NO K

SI30 - BE15 NC K


SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50040 - EN 50044ESECUZIONE-B

42 ®

SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50036 - EN 50044ESECUZIONE-A

NO

NC

L1

N

L1

N

Dimensioni in mm



NO

NC

SI30 - A10 NO

SI30 - A10 NC

10

67

2 x 0.50 mm2

50

68

LED




Isteresi (%Sn)






Corrente residua


Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

A

mA

V

°C

IP

2m

10

65

K (mod. 12)

MARRONE

BLU



SI30 - A10 NO H

SI30 - A10 NC H

50

78

LED x 4

SI30 - A10 NO K

SI30 - A10 NC K

53

66

LED

10

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

MARRONE

BLU

1 2

1

4

3

2




43

®

15

67

2 x 0.50 mm2

15

50

68

LED

15

50

78

LED x 4

15

53

66

LED





SI30 - AE15 NO

SI30 - AE15 NC

15

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Ottone nichelato

H

SI30 - AE15 NO H

SI30 - AE15 NC H

15

65

K (mod. 12)

SI30 - AE15 NO K

SI30 - AE15 NC K


SENSORI INDUTTIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA LUNGA2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50036 - EN 50044ESECUZIONE-A

IND

UT

TIV

I

8 x 8

49

10 20 10 9

5

3

M3

LED X 4

LED X 4

44 ®

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIPA8 - SIPC8 - SIP103 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

1

4

3

+

--

+

--

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC


Dimensioni in mm



NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

SIPA8 - C2 NPN NO

SIPA8 - C2 NPN NC

SIPA8 - C2 PNP NO

SIPA8 - C2 PNP NC

2

67

3 x 0.14 mm2

6 ÷ 30

< 10%

2000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


8 x

8

5

340

10 20 10

M3

= =

LED





Isteresi (%Sn)







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

mA

mA

V

°C

IP

2m

SIPA8 - C2 NPN NO H 1

SIPA8 - C2 NPN NC H 1

SIPA8 - C2 PNP NO H 1

SIPA8 - C2 PNP NC H 1

2


H1

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU




Zona sensibile

45

®

SIPC8 - C2 NPN NO

SIPC8 - C2 NPN NC

SIPC8 - C2 PNP NO

SIPC8 - C2 PNP NC

2

67

3 x 0.14 mm2

SIPC8 - C2 NPN NO H1

SIPC8 - C2 NPN NC H1

SIPC8- C2 PNP NO H1

SIPC8 - C2 PNP NC H1

SIP10 - C2 NPN NO

SIP10 - C2 NPN NC

SIP10 - C2 PNP NO

SIP10 - C2 PNP NC

SIP10 - C2 NPN NO H1

SIP10 - C2 NPN NC H1

SIP10 - C2 PNP NO H1

SIP10 - C2 PNP NC H1

2


H1

2

67

3 x 0.14 mm2

2


H1

6 ÷ 30

<10%

2000

≤ 3

200

<12

<1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


X X

X ≥ 0 X ≥ 10mm

MOD. SIPA8 - SIPC8


MOD. SIP10

IND

UT

TIV

I

20

40

10 20 10

8 x 8

3

LEDM3

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIPA8 - SIPC8 - SIP103 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

8 x 8

49

10 20 10 93

M3

LED X 4

LED X 4

10,3

16

22,2

28LED

10,5

20,8

3,3

4,6

=

=

17,9

÷19,

4

10,316

22,2

28

16

9

4,6

= =

=

=

17,9

÷19,

4

10,5


Zona sensibile

Zona sensibile Zona sensibileZona

sensibile

6 ÷ 30

< 10%

1000

≤ 3

200

< 12

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

Plastica

46 ®

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP12 - SIP17 - SIP253/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


Ø 3,8

Ø 3,2

1610

14

1826

6

M3

40

12

32=

=

= =LED


NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

NO+NC

NO+NC

NO

NC

SIP12 - C2 NPN NO + NCSIP12 - C2 PNP NO + NC

2

4 x 0.25 mm2

Distanza di intervento SnTensione continua (ond. residua ≤10%)Tensione alternata 50÷60 HzIsteresi (%Sn)Frequenza max. di lavoroRipetibilità (% di Sn)Corrente max. di uscitaCorrente min. di uscitaCorrente max. di spunto per 20 msAssorbimento a 24VccCorrente residuaCaduta di tensione (uscita attivata)Protezione al corto circuitoLed visualizzatoreLimiti di temperaturaGrado di protezioneCustodiaCavo PVCAttacco per connettore

mmVV

mmHz

mAmA

AmAmA

V

°CIP

2m

AMP. 4 FILI C.C.ANTIVALENTI

NPNPNP

TOTALMENTE SCHERMATIPARZIALMENTE SCHERMATI

NO

NC

L1

N

L1

N

+

--

+

--PNP NO NPN NO

NPN NCPNP NC

NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC

+

--

+

--

+

--


MARRONE

NERO

BLU

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.


SIP12- CE4 NPN NO + NCSIP12- CE4 PNP NO + NC

4

Ø 3,2

1610

14

1826

6

40

12

1822

LED X 4

32=

=

Ø 3,8 = =

SIP12 - C2 NPN NO H1SIP12 - C2 NPN NC H1SIP12 - C2 PNP NO H1SIP12 - C2 PNP NC H1

2

SIP12 - CE4 NPN NO H1SIP12 - CE4 NPN NC H1SIP12 - CE4 PNP NO H1SIP12 - CE4 PNP NC H1

4

H1

10 ÷ 30

<10%1000≤ 3200

<15

<1.8PresentePresente

- 25 ÷ + 70

Plastica

MARRONE

NERO

BLU

MARRONENEROBIANCOBLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

1

4

3




In funzione del connettore67

47

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP12 - SIP17 - SIP252 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-A

3/4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

Ø 3,8

Ø 3,2

1610

14

1826

6

M3

40

12

32=

=

= =LED

LED

17 x 17

10,5283

25

Ø 3,2

= =

= =

LED x 4

10,5283

25

Ø 3,2

9

= =

17

17

50

15

10 10

108

25

Ø 4,2

LED

LED

= =

= =

SIP12 - A2 NOSIP12 - A2 NC

2

SIP12 - AE4 NOSIP12 - AE4 NC

4

SIP17 - CE5 NPN NO + NCSIP17 - CE5 PNP NO + NC

5

67

4 x 0.25 mm2

SIP17 - CE5 NPN NO H1SIP17 - CE5 NPN NC H1SIP17 - CE5 PNP NO H1SIP17 - CE5 PNP NC H1

5


H1

SIP25 - C5 NPN NO + NCSIP25 - C5 PNP NO + NC

5

67

4 x 0.25 mm2

SIP25 - C5 NPN NO H1SIP25 - C5 NPN NC H1SIP25 - C5 PNP NO H1SIP25 - C5 PNP NC H1

5


H1

20 ÷ 250<10%

12≤ 33005

1.5

<1<6

Presente- 25 ÷ + 70

67Plastica

2 x 0.25 mm2

10 ÷ 30

<10%1000≤ 3200

<15


- 25 ÷ + 70

Plastica

10 ÷ 30

<10%1000≤ 3200

<15


- 25 ÷ + 70

Ottone nichelato

X Y Y

Y YX

X


X ≥ 6 mm

X ≥ 12 mm

= Possibile

= Non possibile

Y ≥ 0

Y ≥ 6 mm

MOD. SIP12 MOD. SIP17 MOD. SIP25

Zona sensibile Zona sensibile Zona

sensibile

X ≥ 20 mm Y ≥ 6 mm X ≥ 5 mm

48 ®


SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP 404 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50025 - EN 50044ESECUZIONE-C

12

34

5

3

1 2

1

2

3

4 2

K K1

2

3

4 2

1

2 2

K

1

2 2

K

NC

NO

L1

N

NC

NO

1

3

1

3

1

+

--

+

--

+/--

-- /+

1

Dimensioni in mm



NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO/NC

NO/NC

SIP40 - C15 NPN NO + NC

SIP40 - C15 PNP NO + NC

15 3040

5,3LED

NC

NO

60 44,5

1/2"

Gas

40

40

=

=

TIPI DI COLLEGAMENTO CON MORSETTIERA O CONNETTORE K (mod. 12 - pag. 85)

NOTE: Nel sensore SIP 40 l'oscillatore è alloggiato in unmodulo ad incastro e la superficie attiva può assumerecinque di-verse posizioni a seconda delle necessità e puòessere evidenziata esternamente con apposita etichettafornita a corredo.



Tensione alternata 50÷60 Hz

Isteresi (%Sn)





Corrente max. di spunto per 20 mS


Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Tipo di collegamento


mm

V

V

mm

Hz

mA

mA

A

mA

mA

V

°C

IP

SENSIBILITÀ ORIENTABILE

Vista delconnettore maschio K

Vista frontale

AMPLIFICATI 2 FILI C.C. PROGR.

AMPLIFICATI 2 FILI C.A. PROGR.

SIP40 - CE20 NPN NO + NC

SIP40 - CE20 PNP NO + NC

Versione con uscita a morsettiera vista superiore

20

Morsettiera

10 ÷ 55

< 10%

300

≤ 3

200

< 10

< 1.8

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70

65 (Versione con cavo IP67)

Plastica rossa

SIP40 - C15 NPN NO + NC K

SIP40 - C15 PNP NO + NC K

15

SIP40 - CE20 NPN NO + NC K

SIP40 - CE20 PNP NO + NC K

20

K (mod. 12)

Esec. CPNP

NO+NC

Esec. CNPN

NO+NC

Esec. BNO / NC

Esec. ANO / NC

49

®

IND

UT

TIV

I

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

C

D

D

Bb b

• Gli esempi di installazione sono riferiti alla superficie attiva contrassegnata in rosso.


SIP40-B15 NO/NC

15

SIP40-BE20 NO/NC

20

SIP40-B15 NO/NC K

15

SIP40-BE20 NO/NC K

20

SIP40-A15 NO/NC

15

SIP40-AE20 NO/NC

20

SIP40-A15 NO/NC K

15

SIP40-AE20 NO/NC K

20

40 30

5,3 LED

6044,5

mPm

B

50

27

113 30

=

=

Ø11

9

Versione con uscita a connettore vista superiore

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP 402 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-B

2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50037 - EN 50044ESECUZIONE-A

Versione con uscita a cavo vista laterale (IP67)

Morsettiera

K (mod. 12)

Morsettiera

K (mod. 12)

10 ÷ 55

< 10%

300

≤ 3

100

1.5

< 0.6

< 6.5

Presente

Presente

- 25 ÷ + 70


Plastica rossa

20 ÷ 250

< 10%

12

≤ 3

300

5

1.5

< 1

< 6

Presente

- 25 ÷ + 70


Plastica blu

Dimensioni in mm A B b C D

SIP 40

SIP 40

≥30

≥50

≥6

≥40

≥0

≥15

≥0

≥10

≥0

≥15

50 ®

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIQ 804 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


mPm

50 10

65

Ø5

80

8065

120

LED


NO+NC

NO+NC

NO

NC

NO

NC

SIQ 80 - CE50 NPN NO + NC

SIQ 80 - CE50 PNP NO + NC

67

4 x 0.25 mm2

Distanza di intervento SnTensione continua (ond. residua ≤10%)Tensione alternata 50÷60 HzIsteresi (%Sn)Frequenza max. di lavoroRipetibilità (% di Sn)Corrente max. di uscitaCorrente min. di uscitaCorrente max. di spunto per 20 msAssorbimento a 24VccCorrente residuaCaduta di tensione (uscita attivata)Protezione al corto circuitoLed visualizzatoreLimiti di temperaturaGrado di protezioneCustodiaCavoAttacco per connettore

mmVV

mmHz

mAmA

AmAmA

V

°CIP

2m


NPNPNP


NC

NPN NO+NCPNP NO+NC

NO

NCNO

L1

N

L1

N

+

--

+

--

+/-- +/--

-- /+ -- /+




SIQ 80 - CE50 NPN NO + NC K

SIQ 80 - CE50 PNP NO + NC K

65

K (mod. 12)

10 ÷ 60 (sensibilità regolabile)10 ÷ 55

<10% (Sn = 50 mm)50≤ 3200

<10


- 25 ÷ + 70

Plastica rossa


MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavidi lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

NO NC

1 2

3

1 2

COLLEGAMENTO CON ATTACCO KPER CONNETTORE K MOD. 12 (PAG. 85)

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO KEsecuzione-C Esecuzione-A-B

Selettore

Esecuzione

B

C (NO oppure NC)

C (Antivalente)

A

1

L1

2

N

3

NC

NC/NO

NO

Numerazione contatti

-- +

TRIMMER


Questo sensore è provvisto di trimmer per la regolazionedella sensibilità. Ruotando il trimmer in senso orario la sensi-bilità aumenta ed in senso antiorario diminuisce.Evitare di superare i 60 mm di portata riferiti ad una piastrain ferro (FE37) di forma quadrata avente il lato di 100 mm elo spessore minimo di 1 mm.Nella regolazione tenere conto anche delle masse metallichecircostanti; a tale proposito è consigliabile che la taraturavenga effettuata quando il sensore è installato nella posizio-ne definitiva di funzionamento.Il sensore è fornito con sensibilità preregolata a 50 mm.

VERSIONE CON CONNETTORE K

51

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIQ 802 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-B

2 FILI IN C.A.CONFORMI EN 50044ESECUZIONE-A

50 10

65

Ø5

80

80

65

105

LED

Ø11

Ø11

VERSIONE USCITA CON CAVO (IP 67)

SIQ 80 - BE50 NO

SIQ 80 - BE50 NC

PROGRAMMABILE

SIQ 80 - BE50 NO/NC K

SIQ 80 - AE50 NO

SIQ 80 - AE50 NC

PROGRAMMABILE

SIQ 80 - AE50 NO/NC K10 ÷ 60 (sensibilità regolabile)

10 ÷ 55

< 10% (Sn = 50 mm)50≤ 31001.5

< 0.6< 6.5

PresentePresente

- 25 ÷ + 70

Plastica rossa67

2 x 0.50 mm2

65

K (mod. 12)

10 ÷ 60 (sensibilità regolabile)

20 ÷ 250< 10% (Sn = 50 mm)

12≤ 33005

1.5

< 1< 6

Presente- 25 ÷ + 70

Plastica blu67

2 x 0.50 mm2

65

K (mod. 12)

A

A

BC

C


N.B.: Le quote A-B-C sono riferite a Sn = 35 mm.Per regolazioni inferiori o superiori della sensibili-tà, le stesse diminuiscono o aumentano.

Dimensioni in mm A B C

SIQ 80 ≥450 ≥45 ≥70

S

≥S ≥S

A

≥S

52 ®

SENSORI INDUTTIVI AD ANELLOGENERALITÀ

Nei sensori ad anello il rilevamento avvieneall'interno dell'anello stesso. Il sensore intervie-ne quando in esso si introduce una massametallica.Sono particolarmente adatti per il rilevamento,il conteggio ed il controllo di passaggio diminuteria metallica quali: viti, dadi, rondelleecc. oppure per il controllo di rottura di un filometallico continuo che passa attraverso il forodi rilevamento. La custodia dei sensori ad anel-lo è in materiale plastico ed i collegamenti elet-trici sono disponibili con cavo oppure conattacco per connettore M8 e M12 in funzionedei modelli. Equipaggiati con un tempo fisso di ritenutad’impulso (100 mS) inseribile tramite SwitchON/OFF, sono l’ideale per controllare il passag-gio veloce di oggetti metallici.Sono disponibili con diametro interno da 5-12-15-22-25-30-44-63-100 mm e forniti con usci-ta NPN o PNP, regolazione della sensibilità,inserimento-disinserimento del tempo di rite-nuta d’impulso e Led d’indicazione stato.Fatta eccezione per i modelli con connettoreH1, tutti i sensori ad anello dispongono di usci-ta antivalente (NO+NC).

B

Modello

A (Fig. 1) mm

B (Fig. 2) mm

SIA05

25

10

SIA12

30

10

SIA15

30

10

SIA22

60

20

SIA30

60

20

SIA44

300

250

SIA63

300

250

SIA100

600

650

Fig. 1

Fig. 2

SCELTA DI UN SENSORE AD ANELLO

Nella scelta di un sensore ad anello si deve tenere presente il minimo diame-tro del foro occorrente per effettuare il controllo. In tal modo la regolazionedella sensibilità potrà essere effettuata entro parametri regolari e non dovrà essere spinta al massimo rischiando di compromettere il buon funzionamentodella apparecchiatura.

FUNZIONAMENTO ABBINATO CON AMPLIFICATORE TEMPORIZZATO

I sensori ad anello possono funzionare abbinati ad un amplificatore temporiz-zato della serie ALTP programmabile che assicura il rilevamento di piccoli oggetti in rapido movimento.

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

Dopo aver scelto il modello più idoneo alle proprie esigenze effettuare la rego-lazione della sensibilità. È consigliabile effettuare l’operazione quando il senso-re è installato nella posizione definitiva di funzionamento in quanto masse metalliche circostanti potrebbero falsare una eventuale preregolazione. La sensibilità aumenta ruotando il trimmer in senso orario.

EFFETTI ESERCITATI DA METALLI CIRCOSTANTI

Se in prossimità della parte sensibile del sensore é presente un oggetto metal-lico in movimento, il funzionamento del sensore può essere disturbato. Per evitare questo inconveniente lasciare una distanza idonea tra la parte sen-sibile e tali oggetti. Nel fissaggio ad una parte metallica fare attenzione chequesta non sia in prossimità del foro in quanto tale posizionamento potrebbecausare un malfunzionamento del sensore.

MODALITÀ DI UTILIZZAZIONE

Quando il foro di rilevamento è attraversato da una serie consecutiva di oggetti lasciare una distanza tra un oggetto e l’altro uguale o superiore allospessore del sensore come da figure. Inoltre per evitare la mutua interferen-za, nel caso di installazione nella stessa zona di più sensori, attenersi alle distanze minime consigliate come da tabella.

DISTANZE MINIME TRA SENSORI

53

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI AD ANELLO4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50025 - EN 50044ESECUZIONE-C


Dimensioni in mm


MODELLI CONCAVO

NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO+NC

NO+NC

Diametro foro Ø


Isteresi

Frequenza di commutazione

Tempo di ritenuta impulso

Ripetibilità

Corrente max di uscita

Assorbimento a 24Vcc (uscita attivata)



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

ms

mm

mA

mA

V

°C

IP

2m

MODELLI CONATTACCO H

NPNPNP

SIA25-C NPN NO+NC R

SIA25-C PNP NO+NC R

SIA25-C NPN NO+NC H R

SIA25-C PNP NO+NC H R25

10 ÷ 30

In funzione della regolazione della sensibilità

Vedere paragrafo

100 (disinseribile)

< 0.3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

-20 ÷ +60

65

Plastica

4 x 0.25 mm2

H

59,9

46

22

80

42,5

7,5

LED

Ø5,5

Ø 25

LED

13VISTA B

REG. SENS.

RITARDOON / OFF

CAVO

SWITCH ON/OFF DI RITENUTA IMPULSO 100 mS.SENSIBILITÀ REGOLABILE SU TUTTI I MODELLI

MODELLO SIA25-C TOTALMENTE SCHERMATO

Questo sensore induttivo ad anello è stato pro-gettato e realizzato per sopperire a problemi dischermatura rispetto a masse metalliche laterali,infatti non viene influenzato se addossato o inse-rito in elementi metallici.Presenta una buona schermatura alla mutuainterferenza nel caso di installazioni multiple disensori uguali in uno spazio ravvicinato.Per applicazioni dove questi sensori devono esse-re installati molto vicini fra loro ad una distanzainferiore a circa 3 cm, gli stessi dovranno essereordinati con due tipi di frequenze differenti chedistingueremo in A e B, conseguentemente saran-no installati alternando il tipo A con il tipo B.

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC

1

4

3

2

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

CAVO 4 FILI - MODELLO STANDARD

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU


VISTA CONNETTORE MASCHIO1 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Bianco / uscita NPN-PNP / NC

DIMENSIONI MINIME DELL'OGGETTO(Fe37) RILEVABILI

Modello

Lunghezza mm

Diametro mm

SIA25

7

4

FREQUENZA DI COMMUTAZIONE

La frequenza di commutazione dei sensori induttivi adanello è strettamente legata al tempo di ritenuta d’im-pulso (se inserito) secondo la formula:

Frequenza di commutazione (Hz) =1

(T impulso + 10) mS

Viceversa, la frequenza di commutazione sarà compresa tra600÷800 Hz.

VISTA B

VISTA B1

VISTA B1

REG. SENS.

ATTACCO H

RITARDOON / OFF

N.B.: A richiesta èpossibile ordinarei sensori con cavidi lunghezza 3.5 -5 - 7.5 - 10 m.

VISTA CON ATTACCO H

41

70,5

4020

Ø 4,3

3045

Ø D

A A1

LED

ON OFF

12

54 ®

SENSORI INDUTTIVI AD ANELLO4 FILI IN C.C.CONFORMI EN 50025 - EN 50044ESECUZIONE-C

Dimensioni in mm


MODELLI CONCAVO

NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO+NC

NO+NC

SIA05-CE NPN NO+NC R

SIA05-CE PNP NO+NC R

SIA05-CE NPN NO+NC H R

SIA05-CE PNP NO+NC H R5Diametro foro Ø


Isteresi

Frequenza di commutazione

Tempo di ritenuta impulso

Ripetibilità

Corrente max di uscita

Assorbimento a 24Vcc (uscita attivata)



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


mm

V

mm

Hz

ms

mm

mA

mA

V

°C

IP

2m


MODELLI CONATTACCO H

NPNPNP

REG. SENS.

VISTA A VISTA A1

RITARDO

ON / OFF

Ø D = 5-12-15-22-30

CAVO




SIA12-CE PNP NO+NC H R








SIA22-CE PNP NO+NC H R12 15 22

10 ÷ 30


Vedere paragrafo

100 (disinseribile)

< 0.3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

-20 ÷ +60

65

Plastica

4 x 0.25 mm2

H (H1 a richiesta)

+

--NPN NO+NC

+

--PNP NO+NC


CAVO 4 FILI - MODELLO STANDARD

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

LED

LED

6

MODELLI CON ATTACCO H1 (M8)

REG. SENS.

REG. SENS.RITARDO

ON/OFF

RITARDO

ON/OFF

L’attacco H1 è disponibile a richiesta per i modelliSIA05-12-15-22 che in questa versione possono essereforniti solo monouscita NO oppure NC.

1

4

3

2

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H1-HVEDERE CONNETTORI PAG. 85

VISTA CONNETTORE MASCHIO H1 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Bianco / uscita NPN-PNP / NC

VISTA CONNETTORE MASCHIO H11 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NPN-PNP

NO oppure NC 1

4

3

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori concavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

VISTA A

VISTA A

LED

13

LED

LED

13

Ø D 2

165

2980

15

100

Ø6,4

140

LED

Ø D 1

105

2055

7,5

60

Ø5,5

85

LED

55

®

IND

UT

TIV

I

SENSORI INDUTTIVI AD ANELLOSWITCH ON/OFF DI RITENUTA IMPULSO 100 mS.SENSIBILITÀ REGOLABILE SU TUTTI I MODELLIMODELLI CON ATTACCO H PER CONNETTORE

















VISTA B

RITARDO

ON / OFF

REG.

SENS.

RITARDOON / OFF

VISTA B

Ø D1 = 44-63

CAVO

30 44 63 100

10 ÷ 30


Vedere paragrafo

100 (disinseribile)

< 0.3

200

< 15

< 1.8

Presente

Presente

-20 ÷ +60

65

Plastica

4 x 0.25 mm2

H

DIMENSIONI MINIME DELL'OGGETTO (Fe360) RILEVABILI

Modello

Lunghezza mm

Diametro mm

SIA05

1

0.7

SIA12

2

1.2

SIA15

2

1.2

SIA22

6

3

SIA30

7

4

SIA44

9

5

SIA63

12

6

SIA100

20

12

Modello

Freq. commut. Hz

SIA05

600÷1500

SIA12

600÷1000

SIA15

600÷1000

SIA22

600÷1000

SIA30

600÷800

SIA44

250÷600

SIA63

100÷200

SIA100

100

La frequenza di commutazione dei sensori induttivi ad anello è strettamentelegata al tempo di ritenuta d’impulso (se inserito) secondo la formula:

Frequenza di commutazione (Hz) =1

(T impulso + 10) mS

Viceversa, la frequenza di commutazione si comporterà come da tabella:

FREQUENZA DI COMMUTAZIONE

VISTA B1

CAVO

RITARDOON / OFF

VISTA B / B1

Ø D2 = 100

VISTA B

VISTA CON ATTACCO H DEI MODELLI SIA05-12-15-22-30

REG. SENS. REG. SENS.

VISTA B1VISTA B

VISTA CON ATTACCO H DEI MODELLI SIA44-63-100

VISTA B/B1

RITARDO

ON / OFF

REG. SENS.

RITARDOON / OFF

REG.

SENS.

RITARDO ON / OFF

RITARDO ON / OFFRITARDO ON / OFF

®56

SENSORI DI PROSSIMITÀ CAPACITIVI SERIE SC


I sensori di prossimità capacitivi contengono un oscillatore a transistor situatonella parte anteriore. Il circuito oscillante R-C (resistenza-condensatore) vieneinfluenzato dalla variazione di capacità, infatti quando un materiale qualsiasisolido o liquido (acqua, vetro, legno, metallo, caffé, polveri, ecc.) interessa lasuperficie attiva del sensore, la capacità aumenta mettendo in azione l’oscilla-tore fino ad invertire la soglia del trigger, inducendo un cambiamento di con-dizione dello stadio finale ed il conseguente comando di un carico esterno. Unpotenziometro permette la regolazione fine della distanza di intervento. Tutti isensori sono protetti alle inversioni di polarità, a disturbi elettrici di origine induttiva e sono forniti con protezione al corto circuito permanente del carico.Possono essere forniti ad intervento rapido o temporizzato. Le parti plastichedei sensori capacitivi AECO (custodie, tappi, codoli e ghiere) sono realizzate inMakrolon, materiale plastico atossico, antistatico e resistente all’abrasione.

SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE AMPLIFICATO

SCELTA DI UN SENSORE CAPACITIVO

Nella scelta di un sensore capacitivo si deve tenere presente l’utilizzo finale,cioé il materiale da controllare, la sua forma e la composizione. Si deve porremolta attenzione ai fattori di riduzione dei vari materiali e della loro massa fisi-ca. E’ comunque consigliabile nell’uso dei sensori capacitivi, se le circostanzelo consentono, l’utilizzo dei modelli parzialmente schermati cioé non monta-bili a filo metallo perché si può contare su un’ampiezza di capo sensibile mol-to superiore e la sensibilità non necessita di essere spinta all’eccesso causandoa volte eccitazioni non volute a causa di variazioni di temperatura, umidità, depositi di polvere ecc. Se invece l’installazione consente solo l’utilizzo di sen-sori totalmente schermati, per montaggio a filo metallo, accertarsi che la sensibilità occorrente per il buon funzionamento non sia molto spinta. La dif-ferenza sostanziale tra i due modelli è che a parità di distanza di intervento traun sensore totalmente ed uno parzialmente schermato, il primo necessita di una sensibilità all’incirca doppia del secondo per funzionare e quindi lavora incondizioni più critiche.

- +

LED

- +

LED

-

-+

LED

SC18 SC30 SC40

SC30-K

LED

Bm

Pm

APPLICAZIONI

I sensori capacitivi trovano largo impiego nelle applicazioni dove il materiale dacontrollare non è necessariamente metallo. Sono ampiamente utilizzati come controlli di livello minimo e massimo di liquidi, prodotti in polvere, granu-lari ecc. oppure per conteggio o rilevazione di pezzi metallici e non metallici.

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

La regolazione della sensibilità è consigliabile venga effettuata quando il sen-sore è installato nella posizione definitiva di funzionamento e deve essere regolata in posizione intermedia tra il minimo ed il massimo della sensibilità.Infatti l’aria fa da dielettrico e quindi si deve tener presente che una forte variazione di umidità della stessa può portare, se la regolazione è molto spin-ta, ad eccitazioni non volute. La distanza di intervento è in funzione del ma-teriale e delle dimensioni dell’oggetto da controllare, dati che si possono rilevare dalla tabella dei fattori di riduzione. Può variare in funzione della variazione di temperatura di circa il ± 10% della sensibilità regolata in uncampo da -20 ÷ + 70°C. La sensibilità aumenta ruotando il trimmer in senso orario e diminuisce ruotandolo in senso antiorario. Per eseguire tale opera-zione si deve togliere la vite plastica di protezione del trimmer, posta sul retro del sensore. Se la struttura dove viene fissato meccanicamente il sen-sore è metallica, accertarsi che la stessa sia collegata a massa per evitareeventuali alterazioni della distanza di intervento del sensore.

REGOLAZIONESENSIBILITÀ

CAVO

REG. SENSIBILITÀ

CAVO

REG. SENSIBILITÀ

CAVO


CONTROLLO LIVELLO A CONTATTODI MATERIALI SOLIDI O LIQUIDI

CONTROLLO LIVELLO ATTRAVERSOSERBATOI NON METALLICI

CONTEGGIO PEZZI METALLICIO NON METALLICI

57

®

CA

PAC

ITIV

I

SENSORI DI PROSSIMITÀ CAPACITIVI SERIE SC

MODELLI AD INTERVENTO TEMPORIZZATO

Sono sensori capacitivi che forniscono il segnale di uscita al carico esterno conuna temporizzazione regolabile fino a 15 min. alla eccitazione o alla diseccita-zione con funzioni N.O. oppure N.C. Vengono forniti esclusivamente nel mo-dello diam. 40 mm. ed in corrente alternata.Le gamme di temporizzazione disponibili sono le seguenti:1 sec.÷ 1 min. / 15 sec. ÷ 15 min.Un trimmer di regolazione dei tempi, scala 0 ÷ 100, permette l’impostazionedel tempo desiderato. Questi sensori possono trovare diverse applicazioni nelcampo industriale ed in particolare nell’industria alimentare come controlli dilivello e precisamente dove necessita un segnale ritardato senza l’interposizio-ne di un temporizzatore esterno tra sensore e carico. Per effettuare la regola-zione della sensibilità in questi modelli azzerare prima il trimmer di temporiz-zazione.Nella versione con intervento temporizzato è disponibile un modello con usci-ta a relè, programmabile e multitensione (Vedere pag. 64).

SENSORI IN ESECUZIONE C PER CORRENTE CON-TINUA (4 FILI)Sono sensori amplificati in corrente continua che ol-tre all’oscillatore hanno incorporato anche l’amplifi-catore di uscita. Vengono forniti a 4 fili con funzio-ne antivalente nelle versioni NPN o PNP. In questa e-secuzione i sensori presentano come caratteristichestandard la protezione contro il corto circuito per-manente del carico, sicurezza assoluta contro l’in-versione di polarità e protezione ai picchi prodottidal disinserimento dei carichi induttivi. Possono es-sere forniti in abbinamento agli alimentatori modd.ALNC - ALTP.Sono compatibili con ingressi di controllori pro-grammabili.

SENSORI IN ESECUZIONE A PER CORRENTEALTERNATA E CONTINUA (2 FILI)Sono sensori amplificati a due fili in grado di funzio-nare sia con tensioni alternate che continue. Questidispositivi oltre all’oscillatore, hanno incorporatoanche un amplificatore di uscita a Mosfet, in gradodi aprire e chiudere un carico molto velocemente.Il carico, essendo collegato in serie al sensore, vieneattraversato dalla stessa corrente residua che lo ali-menta. In particolare è necessario prestare moltaattenzione ai relè a basso consumo. Infatti bisognaaccertarsi che:- la corrente richiesta per la sicura eccitazione delrelè sia UGUALE o SUPERIORE alla “corrente minimadi uscita” richiesta dal sensore;- la corrente richiesta per la sicura diseccitazione del

relè sia SUPERIORE alla “corrente residua” del sen-sore.Non rispettando questi accorgimenti si otterrà unacommutazione incerta del relè.Inoltre è opportuno prestare attenzione ai collega-menti ad ingressi ad alta impedenza dei comandielettronici, in quanto la corrente residua del sensorepotrebbe essere sufficiente ad attivarli.Nello stato di chiusura si verifica invece ai capi delsensore una caduta di tensione che deve essere con-siderata soprattutto nel caso di basse tensioni di ali-mentazione. Tutti i sensori capacitivi AC/DC sonoprotetti al cortocircuito (fino a 50 Vdc e 250 Vca).Sono inoltre dotati di una efficace protezione aitransitori di tensione provenienti dalla rete o gene-rati dal carico. Sono compatibili con ingressi di con-trollori programmabili.

SENSORI IN ESECUZIONE R CON RELÈ (5 FILI)Sono sensori amplificati in grado di funzionare siacon tensioni alternate che continue.Questi dispositivi, oltre all’oscillatore e all’amplifica-tore, hanno incorporato anche un relè che fornisceun contatto di uscita in scambio da 1A a 220Vca.Il carico esterno può essere collegato al contatto NOoppure NC del relè suddetto; tale soluzione garanti-sce una maggior sicurezza in presenza di carichi ele-vati (fino a 1A) a differenza dei sensori ad uscita sta-tica.Sono disponibili modelli ad intervento istantaneo(pag. 62) o temporizzato con funzioni programma-bili (pag. 64).

+

--

+

--

NPN NO+NC

PNP NO+NC

ESECUZIONE C

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

50

0 100+--

LED

GENERALITÀ DELLE ESECUZIONI C - A - R

SENSORE TEMPORIZZATO (VISTA POSTERIORE)


CAVO

REG. TEMPO

CARICO

TEM

PO D

I SC

ARIC

O M

AX. 1

5 M

IN.

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

NO

NC

ESECUZIONE A

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

1A220 Vca

Vcc/ca

ESECUZIONE R

MARRONE

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

RELÈ

Vcc

Vca

C Vcc

Vca

C

CA50-60 Hz

CA50-60 Hz

ALIMENTAZIONE DI SENSORI CAPACITIVI IN CORRENTE CONTINUA

La tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche deidispositivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondarioVca inferiore alla tensione continua desiderata Vcc.La tensione Vca di secondario da utilizzare si ricava così: Vca = (Vcc + 1) : 1,41

Inoltre la tensione continua Vcc di alimentazione dei dispositivi deve esse-re filtrata con una capacità C di almeno 470 µF per ogni 200 mA preleva-ti dall’alimentatore.Se la tensione continua a disposizione è elevata utilizzare esclusivamente loschema B con un adeguato stabilizzatore di tensione.

ESEMPIO A ESEMPIO B

Stabilizzatore

PNP NO+NCNPN NO+NC

NO NC

®58

SENSORI CAPACITIVI M18 x 1CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA O METALLICA4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C2 FILI IN C.A. - ESECUZIONE-A

1 2

3

1

4

3

2

Dimensioni in mm


C.C.

C.A.

45

767

LED

VISTA DEL CONNETTOREMASCHIO H4 FILI1 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO2 = Bianco / uscita NPN-PNP / NC

VISTA DEL CONNETTOREMASCHIO K4 FILI1 = Blu / --2 = Marrone / +4/ = Nero / uscita NPN-PNP / NO3 = Bianco/uscita NPN-PNP / NC



LED61

83

C.C.

C.A.

LED55

767

C.C.

C.A.

REGOL.

SENSIBILITÀREGOL.

SENSIBILITÀ

REGOL.

SENSIBILITÀ

13

M12

LED

M30x1,5

SC18M - C5…H = 64

SC18M - CE10…H = 57

SC18M - C5…H = 93

LED x 4

M18 x 1

SC18M - CE10…H = 93

M12

MODELLI DISPONIBILI CON ATTACCO HPER CONNETTORI M12

SC18M-C5…HSC18M-CE10…H

SC30P-CE25…HSC30M-C20…HSC30M-CE25…H

REG. SENSIBILITÀ

REG. SENSIBILITÀ

AMPLIFICATI4 FILI C.C. ANTIVALENTI

NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO

NC

Distanza di intervento Sn regolabile



Isteresi (%Sn)


Ripetibilità (a temperatura costante)





Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC


Muffola di protezione

mm

V

V

mm

Hz

mm

mA

mA

A

mA

mA

V

°C

IP

2m

AMPLIFICATI 2 FILI C.A.

0 ÷ 10 0 ÷ 5

10 ÷ 30

20 ÷ 250

In funzione di Sn

10

< 1

200 in C.C. - 300 in C.A.

10 (corrente minima di rilascio)

1.5

≤ 10

≤ 1

< 1.8 in C.C. - < 6 in C.A.

Presente in C.C.

Presente

- 20 ÷ + 70

65

4 x 0.25 mm2 in C.C. - 3 x 0.35 mm2 in C.A.

0 ÷ 10

SC18P - CE10 NPN NO + NCSC18P - CE10 PNP NO + NC

SC18P - AE10 NOSC18P - AE10 NC

SC18M - C5 NPN NO + NCSC18M - C5 PNP NO + NC

SC18M - A5 NOSC18M - A5 NC

SC18M - CE10 NPN NO + NCSC18M - CE10 PNP NO + NC

SC18M - AE10 NOSC18M - AE10 NC

Plastica grigia (Makrolon)

-

Ottone nichelato

H (solo in C.C.) H (solo in C.C.)


N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori concavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.


ESECUZIONE C

ESECUZIONE ABLU

GIALLO/VERDE

MARRONE


BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

C.C. colore rosso

C.A. colore blu

59

®

CA

PAC

ITIV

I





SENSORI CAPACITIVI M30 x 1.5


CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA O METALLICA4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C

* Modelli disponibili con protezione alle cariche elettrostatiche fino a 27 KV.

9020

73

LED

REGOL.

SENSIBILITÀ

85

LED

20

65 20

REG. SENSIBILITÀ

110

2072

LED

REGOL.

SENSIBILITÀ

95

LED

77 18

REG. SENSIBILITÀ

*

0 ÷ 25

67

4 x 0.25 mm2

Montaggio possibile (SCM-P)

0 ÷ 25

65

K (mod. 12)

Montaggio possibile (SCM-K)

0 ÷ 20

67

4 x 0.25 mm2

0 ÷ 20

65

K (mod. 12)

Plastica rossa (Makrolon) Ottone nichelato

10 ÷ 55

In funzione di Sn

10

< 1

300

≤ 10

< 1.8

Presente

Presente

- 20 ÷ + 70

SC30P - CE25 NPN NO + NC*

SC30P - CE25 PNP NO + NC*

SC30P - CE25 NPN NO + NC K

SC30P - CE25 PNP NO + NC K

SC30M - C20 NPN NO + NC

SC30M - C20 PNP NO + NC

SC30M - C20 NPN NO + NC K

SC30M - C20 PNP NO + NC K

®60


SENSORI CAPACITIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA METALLICA4 FILI IN C.C.ESECUZIONE-C

NO NC

1 2

3

1 2NO NC

PNP NO+NCNPN NO+NC

Dimensioni in mm



NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO

NC

SC30M - CE25 NPN NO + NCSC30M - CE25 PNP NO + NC


VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K1 = Blu / --2 = Marrone / +4 / = Nero / Uscita NPN - PNP / NO3 = Bianco / Uscita NPN - PNP / NC

VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K1 / 2 = NO - NC Programmabile




Isteresi (%Sn)







Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC



mm

V

V

mm

Hz

mm

mA

mA

A

mA

mA

V

°C

IP

2m

COLLEGAMENTO CON ATTACCO K PER CONNETTORE MOD. 12 (PAG. 85)


AMPLIFICATI 2 FILI C.A./C.C.

0 ÷ 25

67

4 x 0.25 mm2

H (a richiesta)

10 ÷ 55

In funzione di Sn

10

< 1

300

≤ 10

< 1.8

Presente

Presente

- 20 ÷ + 70

Ottone nichelato

0 ÷ 25

65

K (mod. 12)


MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

110

2072

LED

15

REG.

SENSIBILITÀ

SC30M - CE25 NPN NO + NC KSC30M - CE25 PNP NO + NC K

9015

1872

LED

REG. SENSIBILITÀ

ESECUZIONE C

ESECUZIONE ABLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

Selettore

61

®

CA

PAC

ITIV

I

SC30P - AE25 NO*SC30P - AE25 NC*

0 ÷ 25

67

3 x 0.50 mm2


SC30P - AE25 NO/NC KPROGRAMMABILE

0 ÷ 25

65

K (mod. 12)


SC30M - A20 NO*SC30M - A20 NC*

0 ÷ 20

67

3 x 0.50 mm2

SC30M - A20 NO/NC KPROGRAMMABILE

0 ÷ 20

65

K (mod. 12)

100

LED

20

73REG.

SENSIBILITÀ

85

LED

20

65 20

REG. SENSIBILITÀ110

2072

LED

REG.

SENSIBILITÀ

95

LED

77 18

REG. SENSIBILITÀ

SENSORI CAPACITIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA O METALLICA2 FILI IN C.A./C.C.ESECUZIONE-A

Plastica blu (Makrolon) Ottone nichelato

20 ÷ 250

20 ÷ 250

In funzione di Sn

10

< 1

500

10 (Corrente minima di rilascio)

1.5

≤ 2

< 6

Presente (In c.c. la protezione è attiva fino a 50V)

Presente

- 20 ÷ + 70

* A richiesta sono disponibili con uscita NO/NC programmabile.






®62


SENSORI CAPACITIVI M30 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA METALLICA2 FILI IN C.A./C.C.ESECUZIONE-A

NO NC

1 2

NC

NOPNP NO+NC

NPN NO+NC

1A220Vca

Vcc/ca

Dimensioni in mm



NPNPNP

NO+NC

NO+NC

NO

NC

SC30M - AE25 NO*SC30M - AE25 NC*


VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K1 / 2 = NO - NC Programmabile




Isteresi (%Sn)






Assorbimento

Corrente residua



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC



mm

V

V

mm

Hz

mm

mA

mA

A

mA

mA

V

°C

IP

2m

COLLEGAMENTO CON ATTACCO K PER CONNETTORE MOD. 12 (PAG. 85)


AMPLIFICATI 2 FILI C.A./C.C.RELÈ IN SCAMBIO

0 ÷ 25

20 ÷ 250

20 ÷ 250

In funzione di Sn

10

< 1

500


1.5

≤ 2

< 6

Presente (In c.c. la protezione è attiva fino a 50 V)

Presente

- 20 ÷ + 70

Ottone nichelato

0 ÷ 25

18 ÷ 50

18 ÷ 240

In funzione di Sn

10

< 1

Contatto scambio 1 A-220 V ca

< 20 a relè eccitato

Presente

- 20 ÷ + 70

67

Plastica rossa (Makrolon)

5 x 0.35 mm2


MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

120

2072

LED

15

REGOL.SENSIB.

ESECUZIONE C ESECUZIONE A

Selettore

* A richiesta sono disponibili con uscita NO/NC programmabile.

CUSTODIA CILINDRICA PLASTICAUSCITA A RELÈ IN SCAMBIOESECUZIONE-R

SC30M - AE25 NO/NC KPROGRAMMABILE

SC30P - RE 25RELÈ IN SCAMBIO

9015

1872

LED

REG. SENSIBILITÀ90

LED

20

73 REGOL.SENSIB.

67

3 x 0.50 mm2

65

K (mod. 12)


ESECUZIONE R

MARRONE

NERO

BIANCO

BLU

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

MARRONE

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

RELÈ

72

LED

9020

63

®

CA

PAC

ITIV

I

SC40P - CE35 NPN NO + NCSC40P - CE35 PNP NO + NC

0 ÷ 35

10 ÷ 55

In funzione di Sn

10

< 2

300

< 10

< 1.8

Presente

Presente

- 20 ÷ + 70

67

Plastica rossa (Makrolon)

4 x 0.25 mm2

72

LED

9020

REG. SENSIBILITÀ

SENSORI CAPACITIVI M40 x 1.5CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA4 FILI IN C.C.ESECUZIONE-C

a richiesta muffola con attacco filettato 2 inch.

D >2D D ≥D ≥DD



Montaggioaffiancato

CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA2 FILI IN C.A.INTERVENTO ISTANTANEO O TEMPORIZZATOESECUZIONE-A

20 ÷ 250

10

500


≤ 2

Presente (In c.c. la protezione è attiva fino a 50 V)

67

3 x 0.50 mm2

SC40P - AE35 NOSC40P - AE35 NC

In funzione del ritardo

300

20

< 3

65

2 x 0.50 mm2

SC40P - AE35 TE/TD NOSC40P - AE35 TE/TD NC

0 ÷ 35

20 ÷ 250

In funzione di Sn

< 2

1.5

< 6

Presente

- 20 ÷ + 70

Plastica blu (Makrolon)

50

0 100+--

LEDREGOLAZIONE

SENSIBILITÀ

Vista posteriore modello temporizzato

REG. TEMPO*1 - 15 min.

CAVO

*Identificare il n° 100della scala del trim-mer di regolazionetempo con il fondoscala della gamma ditemporizzazione.

Montaggiosporgente

SC40P-AE35 TEMPORIZZATO - MODELLI DISPONIBILI

SC40P-AE35 TE NO, temporizzato all’eccitazione contatto N.O.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materiale entra nella zo-na sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto si chiude. Quando esce ilcontatto si riapre istantaneamente.SC40P-AE35 TE NC, temporizzato all’eccitazione contatto N.C.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materiale entra nella zo-na sensibile il contatto si apre e quando esce parte il tempo impostato dopo il quale ilcontatto si chiude.SC40P-AE35 TD NO, temporizzato alla diseccitazione contatto N.O.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materiale entra nella zo-na sensibile il contatto si chiude e quando esce parte il tempo impostato dopo il quale ilcontatto si apre.SC40P-AE35 TD NC, temporizzato alla diseccitazione contatto N.C.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materiale entra nella zo-na sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto si apre, quando esce il con-tatto si chiude istantaneamente.GAMME DI TEMPORIZZAZIONE STANDARDFONDO SCALA: 1 - 15 minuti.

REG. SENSIBILITÀ

®64

SENSORE CAPACITIVO TEMPORIZZATO PROGRAMMABILE MOD. SC30P-RE25TGENERALITÀ

Questo sensore di prossimità appartiene alla famiglia dei sensori capacitivi, for-nisce un segnale di uscita al carico esterno con una temporizzazione regolabi-le fino a 10 min., quando un materiale qualsiasi solido o liquido (acqua, vetro,legno, metallo, caffè, polveri, ecc.) interessa la sua superficie attiva, viene uti-lizzato principalmente come controllo di livello.Questo modello è completamente programmabile per quanto riguarda le fun-zioni di temporizzazione all’eccitazione o diseccitazione con contatto di uscitaaperto o chiuso, infatti il sensore è dotato al suo interno di un relè con con-tatto di scambio di 1A a 220Vca.Per la sua versatilità inerente le funzioni programmabili e l’elevata potenza diuscita rispetto ad un normale sensore elettronico, semplifica lo stoccaggio amagazzino per il grossista e rende facile all’installatore l’adattabilità dell’appa-recchiatura a qualsiasi esigenza dell’impianto.Questo sensore può essere abbinato alla muffola di protezione tipo SCM-R inmateriale plastico atossico (POM) e quindi soddisfare anche le esigenze piùgravose di controllo di livello inerenti l’abrasione o la facilità di sostituzione incaso di verifica o guasto del sensore stesso.

50

0 100

SWITCH

1 = 0,1 sec. ÷ 1 min.10 = 1 sec. ÷ 10 min.

LED

B A

VISTA POSTERIORE

REGOLAZIONE

SENSIBILITÀ

CAVO

REG. TEMPO*

* Identificare il N° 100 della scala del trimmer di regolazionetempo con il fondo scala della gamma di temporizzazione (1 min. oppure 10 min.).


0 ÷ 2518 ÷ 50 Vcc 18÷240 Vca (50÷60 Hz)

In funzione di SnIn funzione del ritardo

< 1Contatto scambio 1 A - 220 Vca

20Presente

-20 ÷ +7065

1 - 10 (superiore a richiesta)Plastica (Makrolon)

5 x 0,35 mm2

Montaggio possibile

mmV

mmHz

mmmAmA

°CIP

min.

2 m

Distanza di intervento Sn* regolabileTensione di alimentazioneIsteresi (%Sn)Frequenza max. di lavoroRipetibilità (a temperatura costante)Corrente max. uscitaAssorbimento a relè eccitatoLed visualizzatoreLimiti di temperaturaGrado di protezioneGamma di temporizzazione standardCustodiaCavoMuffola di protezione

1A220 Vca

Vcc/ca

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

* La distanza di intervento Sn è riferita ad una placca metallica dimensioni 40 x 40mm. Aumenta ruotando il trimmer in senso orario e diminuisce ruotandolo in sensoantiorario. Togliere la vite di protezione per accedere al trimmer.

MARRONE

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

RELÈ

Tensione di alimentazione: lo stesso sensore può essere alimenta-to da 18÷50 Vcc e da 18÷240 Vca.

TABELLA FUNZIONI PROGRAMMABILI

FUNZIONE

TE NO

TE NC

TD NO

TD NC

POS. SWITCH

B

A

A

B

USCITA RELÈCOLORE FILI

Rosso / Nero

Rosso / Nero

Rosso / Bianco

Rosso / Bianco

65

M 3

0 X

1,5

2720

110

130

Ø 4

1

DIMENSIONI (mm)

FUNZIONI PROGRAMMABILI

Funzione TE NO - temporizzato all’eccitazione contatto N.O.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materialeentra nella zona sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto sichiude (N.C.). Quando esce, il contatto si riapre istantaneamente.

Funzione TE NC - temporizzato all’eccitazione contatto N.C.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materialeentra nella zona sensibile il contatto si apre e quando esce parte il tempo impo-stato dopo il quale il contatto si chiude.

Funzione TD NO - temporizzato alla diseccitazione contatto N.O.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materialeentra nella zona sensibile il contatto si chiude e quando esce parte il tempoimpostato dopo il quale il contatto si apre.

Funzione TD NC - temporizzato alla diseccitazione contatto N.C.Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materialeentra nella zona sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto siapre, quando esce il contatto si chiude istantaneamente.

N.B.: Per ottenere le funzioni sopra descritte attenersi alla tabella «Funzioni programmabili»

SC P R E 25-30 T1

SIGLA DI IDENTIFICAZIONE


SENSORE CAPACITIVO PARZIALMENTE SCHERMATO DISTANZA DI INTERVENTO

DIAMETRO SENSORE

CUSTODIA PLASTICA

RELÈT1 = 0,1 sec. ÷ 1 min.

T10 = 1 sec. ÷ 10 min.

65

®

CA

PAC

ITIV

I

MUFFOLA DI PROTEZIONE PER SENSORE CAPACITIVO SCMGENERALITÀ

Tale dispositivo viene applicato, come custodia protettiva stagna, ai sensori ca-pacitivi della serie SC30M con uscita a connettore e SC30P con uscita a cavo di-sponibili con funzionamento in corrente continua, alternata e multitensione conuscita a relè.La custodia SCM è in materiale plastico atossico (POM) ed è fornita di un attac-co filettato da 1 1/2» Gas che facilita l’installazione tramite un comune raccordostandard. Questo tipo di installazione permette uno smontaggio rapido del sen-sore per verifica, senza causare fuoriuscita di materiale dal silo o tramoggia oltread una efficace protezione all’abrasione meccanica dovuta allo scorrimento su-perficiale del prodotto sulla custodia del sensore.Inoltre l’utilizzo della protezione elimina considerevolmente il problema della va-riazione di sensibilità del sensore nel caso di depositi di materiale sulla custodia.A richiesta è disponibile anche la protezione per sensori capacitivi serie SC40P.

BmPm

F E LED B

A

C

G E B1

D

D1

H E D2

LED

LED

B2

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MUFFOLA + SENSORE

N.B:La muffola viene fornita in tre modelli differenti in funzione della molla adottata, Mod. SCM-K per sensori con connettore (SC30P-CE25K / SC30P-AE25K / SC30M-AE25K), Mod. SCM-P per sensori con cavo o attacco H per connettore M12 (SC30P-CE25 / SC30P-AE25) e Mod. SCM-R per sensori con uscita a relè con cavo (SC30P-RE25T).Il kit di montaggio di ogni modello di muffola é comprensivo di tutti gli accessori (viti, molle, guarnizioni).

B

mPm

B

mPm

B

mPm

ESEMPI DI INSTALLAZIONE

B

mPm

100

582418

1 1/

2" G

AS

Ch. 60

40

18

C C

Mod. SCM-K Mod. SCM-P Mod. SCM-R

DIMENSIONI (mm)

1MONTAGGIOSULLA PARETEDEL CONTENITORE

2MONTAGGIOA CONTATTO CONFINESTRELLAIN PLASTICA(SPESSORE ≤ 6mm)

3MONTAGGIOCON MUFFOLADI PROTEZIONESCM C = codolo in gomma flessibile

N° 2 fori M4 contrapposti

per il fissaggio del sensore

Foro per la regolazione della sensibilità

Regolazione

sensibilità

Ribasso per il fissaggio

del sensore

Regolazione

sensibilità

LEGENDA:

A

B

B1

B2

C

D

D1

D2

E

F

G

H

- Vite

- Molla di

fissaggio K

- Molla di

fissaggio P

- N° 2 viti M4x8 mm

- Connettore

- Sensore capacitivo

con connettore


con cavo


uscita relè con cavo

- Guarnizione OR

- Custodia SCM-K

- Custodia SCM-P

- Custodia SCM-R

Regolazione

sensibilità

66 ®

SENSORI CAPACITIVI PER ALTA TEMPERATURA SERIE ALSC + SC18M-HT/SC30M-HTGENERALITÀ

I sensori capacitivi per alta temperatura sono da considerarsi appartenenti allafamiglia dei sensori capacitivi tradizionali, con la sola differenza che la parteelettronica è separata completamente dal sensore di rilevamento, che si pre-senta esclusivamente come un prolungamento della parte sensibile, resistendoa temperature fino a +250°C.Tali apparecchiature sono utilizzate per il controllo di livello di materiali caldicome liquidi, oli, polveri e granulati plastici.Rilevano anche corpi solidi metallici e non metallici situati in zone sottopostead alta temperatura.Il cavo di collegamento tra sensore ed amplificatore deve essere di lunghezzastandard (2 mt oppure 5 mt), non è sensibile capacitivamente, resiste a tem-perature da -200 ÷ +250°C, è fornito collegato al sensore ed è provvisto di con-nettore schermato per il collegamento all’amplificatore.Gli amplificatori sono forniti in due modelli: il modello ALSC-1CH, idoneo perun sensore ed il modello ALSC-2CH per due sensori.Il modello ALSC-1CH può essere fornito con rilevamento ritardato.I sensori di rilevamento sono forniti nei formati M18x1 ed M30x1.5 intera-mente in ACCIAIO INOX e PTFE.

CARATTERISTICHE TECNICHE AMPLIFICATORE

SensoriTensione di alimentazione c.a.AssorbimentoIndicazione di statoLimiti di temperaturaUscita a relèCustodiaGrado di protezioneRegolazione sensibilità

N°V

VA

°C

IP

ALSC - 1CH1

Led giallo x 1

1 relè 1 scambio - 5 A a 220 Vca

Presente

ALSC - 2CH2

Led giallo x 2

2 relè 1 scambio - 5 A a 220 Vca

Presente x 2 sensori

24 oppure 110/2203

-20 ÷ +60

Plastica40

11

220 240 110

1

220 0 110 24

ALSC - 1 CH ALSC - 2 CH

5A 220 Vca 5A 220 Vca 5A 220 Vca

N.O.

COM.N.C.

N.O.

COM.N.C.

N.C.

COM.N.O.

45

67

8

932 10

111

45

67

8

932 10

SCHEMI DI COLLEGAMENTORELÈ 1 RELÈ 2RELÈ


Se il contenitore del materiale da controllare è metallico, verificare che lo stes-

so sia collegato a terra ed effettuare il collegamento del morsetto 3 dell’ampli-

ficatore a terra.

Se invece il contenitore non è di materiale metallico, collegare a terra il mor-setto 3 dell’amplificatore e la custodia del sensore SC…M-HT a terra, tramiteapposito morsetto a vite.Il cavo di collegamento tra sensore ed amplificatore deve essere separato daicavi di potenza.

CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNISENSORI SC18M-HT / SC30M-HT

• Custodia e ghiere di fissaggio in acciaio inox AISI 303.

• Zona sensibile in PTFE.

• Cavo di collegamento lungh. 2 mt oppure 5 mt.

• Attacco a connettore per collegamento all'amplificatore.

• Temperatura min./max. di esercizio: da -200 ÷ +250°C.

• Distanza di intervento (Sn) mod. SC18M-HT: 5 mm.

• Distanza di intervento (Sn) mod. SC30M-HT: 15 mm.

• Grado di protezione: IP68.

®

SENSIBILITY

ON

76

38 7013

10

+ –

Model: ALSC - 1CH

OUTPUT

SENSIBILITY

CH 1

OUTPUT

CH 2

Model: ALSC - 2CH

60

45

M18

x1

SC18M-HT

2000 / 5000

25

25

50

60

SC30M-HT

M30

x1,5

2000 / 5000

+ – + –

®

DIMENSIONI (mm)

MODELLO

N.B.: Per un fissaggio corretto dell'amplificatore si consiglia di utilizzarelo zoccolo Mod. B11 e relativa molla Mod. MF (Pag. 102).

Morsetto di eventuale messa a terra

Morsetto di eventuale messa a terra

67

®

CA

PAC

ITIV

I

SENSORI CAPACITIVI - ESEMPI DI APPLICAZIONE

–200 °C

+250 °C

0 °C

ALSC

HANDLE W

ITH CARE

FRAGILE

CONTROLLO DI LIVELLO A CONTATTODI MATERIALI SOLIDI O LIQUIDI

CONTROLLO DI LIVELLO ATTRAVERSOSERBATOI NON METALLICI

CONTROLLO DI LIVELLO IN SERBATOI METALLICIATTRAVERSO FINESTRELLA IN VETRO O PLASTICA

CONTROLLO PRESENZA MATERIALISOLIDI O LIQUIDI ATTRAVERSO IMBALLI

O CONTENITORI NON METALLICI

CONTROLLO DEL LIVELLO IN ALTEZZADI PILE DI CARTA

CONTROLLO ROTTURA NASTRO IN BOBINE DI MATERIALE NON METALLICO(CARTA, PLASTICA, ECC.)

TUBAZIONE

NON METALLICA CONTROLLO DIFLUSSO DI FLUIDI

CONTROLLOAUTOMATICODI RIEMPIMENTO

CONTROLLO PRESENZA,CONTEGGIO E SMISTAMENTOAUTOMATICO DI PEZZIMETALLICI E NON METALLICI

CARICO MATERIALE

CONTROLLO DI LIVELLOCON SENSORE TEMPORIZZATO

(NELL'ESEMPIO: SC40P - AE35 TE15' NC)

CONTROLLO DI LIVELLO IN SERBATOICONTENENTI MATERIALI DA -200° ÷ +250°C

(NELL'ESEMPIO: SC30M-HT CON AMPLIFICATORE ALSC A DISTANZA)

TEM

PO M

AX

. D

I SC

AR

ICO

15

MIN

.

68 ®

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FTPRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I sensori fotoelettrici o fotocellule sono dispositivi elettronici che utilizzano iprincipi dell’emissione luminosa combinata con l’elettronica e sono compostida una sorgente luminosa o emettitore il cui raggio viene rilevato da un rice-vitore. La variazione del segnale luminoso, che si ottiene interrompendo que-sto raggio, viene trasformata in un segnale elettrico rilevato ed utilizzato daun apposito circuito elettronico.Il tipo di luce utilizzato è infrarosso o rosso e sfruttando le particolarità di tra-smissione e propagazione della luce si possono realizzare diverse tipologie disensori con diversi sistemi di rilevamento.Le fotocellule AECO della gamma FOTOSTAR sono proposte nella serieFT18M-FT18-FTQ nelle versioni a riflessione diretta, con catarifrangente, concatarifrangente ed emissione di luce polarizzata, a sbarramento emettitore +ricevitore.Per la loro versatilità inerente le molteplici funzioni standard e anche program-mabili, semplificano lo stoccaggio a magazzino per il grossista e rendono facileall’installatore l’intercambiabiabilità con modelli di altre marche esaurendo leproblematiche insorgenti sul campo. Vengono utilizzate nel settore dell’auto-mazione per controllo di presenza e conteggio di oggetti, controlli di posizio-namento, ecc. e sono compatibili con le più comuni logiche programmabili.

RIFLESSIONE DIRETTA (TIPO P)In questo tipo di funzionamento l’emettitore delfascio luminoso ed il ricevitore sono vicini e con-tenuti nello stesso corpo meccanico. La rilevazio-ne è ottenuta dalla riflessione del raggio emessosull’oggetto da rilevare. Nell’impiego di questefotocellule è importante valutare il colore e la su-perficie dell’oggetto. Con superfici opache la di-stanza di rilevazione è influenzata dal colore del-l’oggetto, a colori chiari corrisponderanno di-stanze maggiori e viceversa. In caso di corpi luci-di prevarrà l’effetto superficie piuttosto che il co-lore. La distanza di rilevamento nei dati tecnici èrapportata alla carta bianca non lucida.

RIFLESSIONE CON CATARIFRANGENTE (TIPO R)Anche in questo tipo di funzionamento l’emetti-tore del fascio luminoso ed il ricevitore sono vici-ni e contenuti nello stesso corpo meccanico. Lariflessione del raggio emesso è attuata da uno opiù catarifrangenti e la rilevazione dell’oggetto èottenuta quando questo interrompe il raggiosuddetto. Queste fotocellule permettono distan-ze elevate di rilevazione in quanto il fascio lumi-noso emesso viene riflesso quasi per intero versoil ricevitore.

RIFLESSIONE POLARIZZATA CON CATARI-FRANGENTE (TIPO AR)Simili al tipo R, queste fotocellule con led emet-titore a luce rossa utilizzano un dispositivo antiri-flesso il cui funzionamento si basa su di un fascioluminoso polarizzato che offre il vantaggio di po-ter effettuare un rilevamento sicuro anche in pre-senza di oggetti con superficie molto riflettentequali metallo, vetro o plastica senza subire l’in-fluenza di riflessioni anomale.

SBARRAMENTO EMETTITORE + RICEVITORE(TIPO B)In questo tipo di funzionamento l’emettitore delfascio luminoso ed il ricevitore sono contrappo-sti e contenuti in due differenti corpi meccanici.La rilevazione è ottenuta dall’interruzione delraggio emesso dovuta al pas-saggio dell’oggettoda rilevare. Tali fotocellule sono utilizzate pergrandi distanze e dove l’impiego comporta un’e-levata sicurezza di funzionamento in quanto nonesistono cause di dispersione del segnale traemettitore e ricevitore.Nei modelli M18 è disponibile un otturatore conaperture di diverso diametro da avvitare sull’otti-ca di entrambe le fotocellule. Tale accessorioconsente di rilevare oggetti di piccole dimensio-ni in sbarramenti di precisione. (Pag. 77)

Riflessione diretta(Tipo P)

SISTEMI DI RILEVAMENTO

Riflessione con catarifrangente(Tipo R)

Riflessione con catarifrangente(Tipo AR)

Sbarram. emettitore + ricevitore(Tipo B)

P

N

FT18M

FT18

FTQ

SERIE FT18MCostruzione cilindrica M18x1 con custodiae ghiere di fissaggio in acciaio INOX AISI303. Modelli con alimentazione da 10 ÷30Vcc programmabili NPN o PNP con usci-ta statica NO+NC, led giallo per indicazionedi stato e led verde per indicazione di stabi-lità, regolazione della sensibilità standard.Tutti i modelli sono disponibili con otticadiritta oppure a 90° con uscita a cavo oppu-re con attacco H per connettore M12.

SERIE FT18Costruzione cilindrica M18x1 con custodiae ghiere di fissaggio in materiale plastico.Modelli con alimentazione da 10 ÷ 30Vcccon caratteristiche similari alla serie FT18Me modelli da 20 ÷ 250Vca con possibilità diprogrammazione dell’impulso buio o luce eregolazione della sensibilità standard. Tutti imodelli sono disponibili con ottica dirittaoppure a 90° con uscita a cavo oppure conattacco H per connettore M12.

SERIE FTQCostruzione compatta in contenitore plasti-co, dimensioni 50x50x18mm. Modelli conalimentazione da 10 ÷ 30Vcc programmabi-li NPN o PNP con uscita statica NO+NC.Modelli con alimentazione da12 ÷ 240Vcc/ca (multitensione) con uscita arelè in scambio, programmabile tramitecommutatore con relè in posizione ONoppure OFF. Tutti i modelli sono forniti di ledgiallo per indicazione si stato, led verde perindicazione di stabilità e trimmer per la rego-lazione della sensibilità. La serie FTQ è dispo-nibile con uscita cavo oppure con attacco Hper connettore M12 che è provvisto di dis-positivo mobile per cambiare la direzione delconnettore di uscita.Tutti i modelli in corrente continua ad uscitastatica possono essere abbinati agli alimenta-tori AECO normali o temporizzati delle serieALNC-ALTP ed ai controlli di rotazione CRTP.

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO• I sensori fotoelettrici AECO sono normal-mente immuni alla luce ambiente, occorrecomunque fare attenzione all’intensità diluce ambiente parassita.• In ambienti fortemente perturbati percondizioni atmosferiche o ambientali (pol-vere, olio ecc.) si consiglia di utilizzare foto-cellule a sbarramento con proiettore e rice-vitore separati.• Nell’utilizzo di fotocellule con catarifran-gente standard fare attenzione a non usa-re gli stessi ad una distanza molto ravvici-nata, potrebbero generare funzionamentianomali.• Assicurarsi che la fotocellula abbia unbuon fissaggio meccanico per evitare even-tuali disassamenti del raggio o deviazionidello stesso dovuto ad eventuali vibrazioni.• Porre particolare attenzione nella stesuradei cavi di collegamento delle fotocellule,tenendoli opportunamente separati dai cavidi alimentazione di motori, teleruttori ecc.

ESECUZIONI DISPONIBILI

69

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT

ternata (picco-picco) sovrapposta alla tensione continua di alimentazione equest’ultima.

CORRENTE MAX DI USCITAE’ la corrente massima che il sensore fotoelettrico può erogare in funzionamen-to continuo.

ASSORBIMENTO (AUTOCONSUMO)E’ il consumo massimo di corrente della fotocellula, riferito al limite massimodi tensione nominale e senza carico.

CADUTA DI TENSIONEE’ la caduta di tensione misurata sul sensore ad uscita attivata.

PROTEZIONE AL CORTO CIRCUITOTutte le fotocellule in corrente continua hanno incorporata una protezione cheimpedisce il danneggiamento dei circuiti interni in caso di corto circuito o so-vraccarico sull’uscita. Dopo l’eliminazione del corto circuito il sensore si ripri-stina automaticamente.

INTERFERENZA LUCE ESTERNANelle caratteristiche tecniche viene riportato il limite massimo di interferenzaprodotta mediante una lampada ad incandescenza o con luce solare, limiti ol-tre i quali la fotocellula può generare un funzionamento anomalo dovuto al-l’interferenza sul ricevitore della luce esterna parassita.

LIMITI DI TEMPERATURACampo di temperatura ambiente entro il quale sono garantite le condizioni difunzionamento riportate nelle caratteristiche tecniche.

GRADO DI PROTEZIONEIl grado di protezione delle custodie contenenti la parte ottica ed elettronicaviene espresso con la sigla IP seguita da due cifre.Nel caso delle fotocellule laprima è sempre 6 (protezione totale contro la polvere) la seconda può essere5 (protezione contro i getti d’acqua) oppure 7 (protezione all’immersione perun tempo determinato).

Sn

P

NDISTANZA DI RILEVAMENTO (Sn)E’ lo spazio entro cui è possibile rilevare un oggetto, nelle fotocellule a rifles-sione diretta è la distanza massima tra fotocellula ed oggetto, nelle fotocellulecon catarifrangente o a sbarramento è la massima distanza tra fotocellula e ca-tarifrangente o tra emettitore e ricevitore. (Disegno a destra)

IMPULSO BUIO / IMPULSO LUCE - STATO DI USCITAPer le fotocellule AECO viene utilizzata per la definizione dello stato di uscita ariposo la terminologia uguale ai sensori induttivi e capacitivi:N.O. = normalmente aperto - N.C. = normalmente chiuso.Ciò significa che lo stato del sensore a riposo viene considerato in assenza dimateriale nella sua area sensibile. Nel caso della fotocellula viene utilizzataspesso la terminologia impulso buio o luce. In questo caso considerare per imodelli a riflessione diretta N.O. = impulso luce ed N.C. = impulso buio. Per irestanti modelli con catarifrangente o a sbarramento N.O. = impulso buio edN.C. = impulso luce.

TIPO DI LUCE EMESSANelle fotocellule il segnale luminoso, attraverso un sistema ottico, viene invia-to in direzione del riflettore, dell’oggetto da rilevare o al ricevitore. L’emissionedi luce di tutti i modelli AECO è allo stato solido con Led e può essere rossa oinfrarossa. Presenta il vantaggio di essere facilmente modulata e di avere unavita praticamente illimitata.

RITARDO ALLA DISPONIBILITÀE’ il tempo che intercorre dall’istante in cui la fotocellula viene alimentata all’i-stante in cui le uscite vengono attivate. Consente di eliminare false commuta-zioni all’accensione del dispositivo.

FREQUENZA DI LAVOROLa frequenza massima di commutazione ON/OFF che la fotocellula è in gradodi eseguire al secondo. I valori massimi di ogni apparecchiatura sono riportatinelle caratteristiche tecniche.

TENSIONE NOMINALE (Vn)Indica i valori di tensione continua o alternata minimi e massimi entro i qualila fotocellula funziona correttamente.

ONDULAZIONE RESIDUAL’ondulazione residua è definita come rapporto percentuale fra la tensione al-

SPECIFICHE DI COLLEGAMENTO IN SERIE E PARALLELO

ALIMENTAZIONE IN C.C. - COLLEGAMENTO IN SERIE (AND)I sensori fotoelettrici connessi in questo modo abilitano una sola uscita quan-do sono eccitati contemporaneamente. Nel realizzare questo tipo di collega-mento, considerare quanto segue:- caduta di tensione di ogni fotocellula;- assorbimento di ogni fotocellula;- assorbimento del carico finale.

PROXNPN

PROXNPN

PROXNPN

PROXPNP

PROXPNP

PROXPNP

PROXC.A.

PROXC.A.

PROXC.A.

PROXC.A.

PROXC.A.

PROXC.A.

ALIMENTAZIONE IN C.C. - COLLEGAMENTO IN PARALLELO (OR)In questo tipo di connessione i sensori fotoelettrici possono abilitare indipen-dentemente, se eccitati, l’uscita comune. Utilizzare dei diodi di disaccoppia-mento come indicato negli schemi.

BLU

NER

OM

ARRO

NE

DESCRIZIONE TERMINOLOGIA TECNICA

PROXNPN

PROXNPN

PROXNPN

PROXPNP

PROXPNP

PROXPNP

mente il sensore fotoelettrico. Possono essere effettuati collegamenti in serie eparallelo. E’ importante per i collegamenti in parallelo collegare i sensori sem-pre alla stessa fase. Inoltre porre attenzione in questo tipo di collegamento al-la corrente di fuga totale dei sensori collegati (ogni sensore ≤ 2 mA) che po-trebbe creare problemi di funzionamento in condizioni di carico minimo.

+

Vcc

-

Vca

C

+

Vcc

-

Vca

C

CA

50-60 Hz

CA

50-60 Hz

ESEMPIO A ESEMPIO B

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

ALIMENTAZIONE DI SENSORI FOTOELETTRICI IN CORRENTE CONTINUALa tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche dei dis-positivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondario Vca infe-riore alla tensione continua desiderata Vcc.La tensione Vca di secondario da utilizzare si ricava così:Vca = (Vcc + 1) : 1,41Inoltre la tensione continua Vcc di alimentazione dei dispositivi deve essere fil-trata con una capacità C di almeno 470 µF per ogni 200 mA prelevati dall’ali-mentatore.Se la tensione continua a disposizione è elevata utilizzare esclusivamente loschema dell’esempio B con un adeguato stabilizzatore di tensione.

SERIE

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

PARALLELO

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

BLU

BIAN

CO

MAR

RON

E

USCITA = NERO (N.O.) OPPURE BIANCO (N.C.)

BLU

NER

OM

ARRO

NE

BLU

NER

OM

ARRO

NE

MAR

RON

EN

ERO

BLU

MAR

RON

EN

ERO

BLU

MAR

RON

EN

ERO

BLU

USCITA = NERO (N.O.) OPPURE BIANCO (N.C.)

BLU

NER

OM

ARRO

NE

BLU

NER

OM

ARRO

NE

BLU

NER

OM

ARRO

NE

MAR

RON

EN

ERO

BLU

MAR

RON

EN

ERO

BLU

MAR

RON

EN

ERO

BLU

ALIMENTAZIONE IN C.A. - COLLEGAMENTI IN SERIE E PARALLELOIn questa esecuzione non è ammesso il cortocircuito all’uscita. Connessioni er-rate dei cavi di alimentazione e del carico possono danneggiare irreparabil-

Stabilizzatore

70 ®

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18M 10 ÷ 30 VCC

CUSTODIA CILINDRICA METALLICA M18 x 1USCITA PROGRAMMABILE NPN / PNPFUNZIONE USCITE NO + NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀOTTICA ASSIALE

PNPP N

N.C.

N.O.

NPNP N

N.C.

N.O.

10 ÷ 30Vcc

Dimensioni in mm


FT18M-CP2

FT18M-CP2-H

≤ 50

SCHEMI DI COLLEGAMENTOCON CAVO

Distanza di rilevamento reg. (Sn)

Tipo di uscita programmabile

Tipo di luce emessa

Ritardo alla disponibilità

Frequenza di lavoro

Tensione continua (Ond. residua ≤10%)

Corrente max. uscita

Assorbimento a 24 Vcc (Max.)

Caduta di tensione (I out = 200 mA)


Interferenza luce esterna

Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo


cm

Led

mSec

Hz

V

mA

mA

V

Giallo

Verde

°C

IP

2m

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

N.B.: A richiesta è possibile ordinare isensori con cavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

1

4

3

2

VISTA CONNETTOREMASCHIO H

COLLEGAMENTO CON ATTACCO H VEDERE CONNETTORI PAG. 85

37

72M

18 x

115

M12

10

CommutatoreNPN/PNP

SISTEMA DI RILEVAMENTO

MODELLO CON CAVO

MODELLO CON ATTACCO H

RIFLESSIONE DIRETTA

FT18M-CP4

FT18M-CP4-H

FT18M-CR

FT18M-CR-H

RIFLESSIONE CON CATARIFRANGENTE

FT18M-CAR

FT18M-CAR-H

RIFLESS. POLARIZZATA CON CATARIFRANGENTE

FT18M-CBR

FT18M-CBR-H

SBARRAMENTORICEVITORE EMETTITORE

FT18M-CBE

FT18M-CBE-H

Reg. sensibilità

LED stabilità

LED indicazionedi stato

ATTACCO HPER CONNETTORE

40*

Infrarosso

20* 250**

NPN/PNP

700

1500

Infrarosso

250

NO + NC

≤ 75

10 ÷ 30

Di immagazzinaggio -20 ÷ +90°C • Di funzionamento -20 ÷ +50°C

67

Acciaio inox AISI 303

H

≤ 20

4 x 0.25 mm2

100**

Rosso

200

≤ 3

Presente

> 10.000 Lux

Indicazione di stato

Stabilità

-

-

≤ 35

-

-

-

Alimentazione(Led rosso)

2 x 0,50 mm24 x 0,25 mm2

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

MARRONE

BLU

EMETTITORE

2 FILI (EMETTITORE)1 = Marrone / +3 = Blu / --

4 FILI1 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NO2 = Bianco / uscita NC


Riflessione diretta (Tipo P)

Riflessione con catarifrangente (Tipo R)

Riflessione con catarifrangente (Tipo AR)

Sbarram. emettitore + ricevitore (Tipo B)

*Distanza di rilevamento standard riferita ad un foglio di carta bianca non lucida dim. 10 x 10 cm. **Distanza di rilevamento standard riferita al catarifrangente mod. CT80.

71

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18M OTTICA A 90° 10 ÷ 30 VCC

CUSTODIA CILINDRICA METALLICA M18 x 1USCITA PROGRAMMABILE NPN / PNPFUNZIONE USCITE NO + NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀOTTICA A 90°

36

90

25

10 15

M12

Reg. sensibilità Commutatore NPN / PNP

LED stabilitàATTACCO H

PER CONNETTORELED indicazione di stato

FT18M-CP2-90

FT18M-CP2-90-H

RIFLESSIONE DIRETTA

FT18M-CP4-90

FT18M-CP4-90-H

FT18M-CR-90

FT18M-CR-90-H


FT18M-CAR-90

FT18M-CAR-90-H


FT18M-CBR-90

FT18M-CBR-90-H


FT18M-CBE-90

FT18M-CBE-90-H

40*20* 250**

NPN/PNP

700

1500

Infrarosso

250

100**

Rosso

-

-

≤ 35

-

-

-

Alimentazione(Led rosso)

2 x 0,50 mm2

NO + NC

≤ 75

10 ÷ 30


67


H

200

≤ 3

Presente

> 10.000 Lux


Stabilità

4 x 0,25 mm2

Infrarosso

≤ 20≤ 50

4 x 0,25 mm2

PNP

NPN

MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE EMETTITORE FT18M-CBE

POSIZIONE LEDDI ALIMENTAZIONE

MODELLI CON CONNETTORE

MODELLI CON CAVO

LED ROSSO X 4

LED ROSSO

TRIMMER PER LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILTÀ: La fotocellula viene fornita con sensibilità massi-ma con trimmer ruotato tutto in senso orario. Per diminuire ruotare in senso antiorario.

COMMUTATORE NPN/PNP: La fotocellula viene fornita con il commutatore nella posizione P (PNP).Per ottenere l'uscita NPN, ruotare tutto il commutatore in posizione N seguendo il senso antiorario.ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura non eseguire la commutazione confotocellula alimentata.

LED VERDE PER INDICAZIONE DI STABILITÀ: Questo led é acceso quando il livello del segnale diingresso e l'allineamento dei sensori fotoelettrici sono ottimali. Indica in caso di spegnimento eventualiappannamenti delle lenti e nelle versioni a riflessione diretta eventuali alterazioni dimensionali o dicolore dell'oggetto da rilevare.

LED GIALLO PER INDICAZIONE DI STATO: Questo led si accende quando l'oggetto da rilevare inte-ressa il raggio di azione della fotocellula indicando l'attivazione delle uscite.

ATTENZIONE! Prima di alimentare la fotocellula, programmare la stessa, tramite commutatore, nella funzione desiderata NPN oppure PNP.

ATTENZIONE! Agire sul trimmer ed il commutatore con cautela e con utensile adeguato, altrimenti potrebbero distruggersi irreparabilmente.

72 ®

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18 20 ÷ 250 VCA

CUSTODIA CILINDRICA M18 x 13 FILI IN C.A.USCITA PROGRAMMABILE NO/NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ OTTICA ASSIALE

NO

NC

L1

N

NO NC

NO NC

20 ÷ 250Vca

L1

N

L1

N

Dimensioni in mm


FT18-AP2

FT18-AP2-H




Tipo di luce emessa


Frequenza di lavoro

Tensione alternata 50 ÷ 60 Hz


Corrente di spunto per 20mS

Assorbimento max.




Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia plastica

Cavo


cm

Led

mSec

Hz

V

mA

A

mA

V

°C

IP

2m

MARRONE

NERO

BLU


1

4

3

2

CONNETTORE MASCHIO H


13

45

LED

72 10M

18 x

1

LED


MODELLO CON CAVO


RIFLESSIONE DIRETTA

FT18-AP4

FT18-AP4-H

FT18-AR

FT18-AR-H


FT18-AAR

FT18-AAR-H


FT18-ABR

FT18-ABR-H


FT18-ABE

FT18-ABE-H

Reg. sensibilità

Commutatore

NO/NC


40*

Infrarosso

20* 250** 1500

Infrarosso

≤ 75

20 ÷ 250

≤10


67

Makrolon grigio (A richiesta custodia in acciaio inox AISI 303)

H

100**

Rosso

-

-

-

-

-

-

-

Alimentazione

2 x 0,50 mm2

EMETTITORE 2 FILI (EMETTITORE)1 = L13 = N

4 FILI1 = Marrone / L13 = Blu / N4 = Nero / NO - NC

Programmabile







NO oppure NC

15

300

3

1.5

Presente

> 10.000 Lux


3 x 0.35 mm2

MARRONE

BLU

MARRONE

NERO

BLU

N.B.: Utilizzare connettori femminasenza led.

73

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18 OTTICA A 90° 20 ÷ 250 VCA

CUSTODIA CILINDRICA M18 x 13 FILI IN C.A.USCITA PROGRAMMABILE NO/NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀOTTICA A 90°

LED

13

LED

45

90 10

25

Reg. sensibilità

Commutatore NO/NC


FT18-AP2-90

FT18-AP2-90-H

RIFLESSIONE DIRETTA

FT18-AP4-90

FT18-AP4-90-H

FT18-AR-90

FT18-AR-90-H


FT18-AAR-90

FT18-AAR-90-H


FT18-ABR-90

FT18-ABR-90-H


FT18-ABE-90

FT18-ABE-90-H

40*20* 250** 1500

Infrarosso

100**

Rosso

-

-

-

-

-

-

-

Alimentazione

2 x 0,50 mm2

≤ 75

20 ÷ 250

≤ 10


67

Makrolon grigio (A richiesta custodia in acciaio inox AISI 303)

H

Infrarosso

MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE

LED

LED

EMETTITORE FT18-ABE

POSIZIONE LEDDI ALIMENTAZIONE

MODELLI CON CONNETTORE

MODELLI CON CAVO

TRIMMER PER LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILTÀ: La fotocellula viene fornita con sensi-bilità massima con trimmer ruotato tutto in senso orario.Per diminuire ruotare in senso antiorario.

COMMUTATORE NO/NC: La fotocellula viene fornita con il commutatore nella posizione NO(Uscita disattivata in assenza di oggetto da rilevare).Per ottenere l'uscita N.C. (Uscita attivata in assenza di oggetto da rilevare), ruotare tutto ilcommutatore in posizione N.C. seguendo il senso antiorario.

LED PER INDICAZIONE DI STATO: Questo led indica lo stato di uscita della fotocellula, inassenza di oggetto da rilevare è spento con uscita N.O. ed è acceso con uscita N.C., cam-bia di stato quando l'oggetto da rilevare interessa il raggio di azione della fotocellula.

ATTENZIONE! Prima di alimentare la fotocellula, programmare la stessa, tramite commu-tatore, nella funzione desiderata NO oppure NC.

ATTENZIONE! Agire sul trimmer ed il commutatore con cautela e con utensile adeguato, altrimenti potrebbero distruggersi irreparabilmente.

NO oppure NC

15

300

3

1.5

Presente

> 10.000 Lux


3 x 0.35 mm2

74 ®

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FTQ NPN/PNP 10 ÷ 30 VCC

CUSTODIA COMPATTA 50 x 50 x 18 mmUSCITA PROGRAMMABILE NPN/PNPFUNZIONE USCITE NO + NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

PNP

P N

N.C.

N.O.

NPN

P N

N.C.

N.O.

10 ÷ 30Vcc

Dimensioni in mm


FTQ-CP

FTQ-CP-H




Tipo di luce emessa


Frequenza di lavoro


Tensione alternata 50 ÷ 60 Hz






Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia plastica

Cavo


cm

Led

mSec

Hz

V

V

mA

mA

V

Giallo

Verde

°C

IP

2m

N.B.: a richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.

50

50 10

5 Ø 4,5

5

5

Ø 4,5

10

18

5

VISTA FRONTALE OTTICA


MODELLO CON CAVO


RIFLESSIONE DIRETTA

FTQ-CR

FTQ-CR-H


FTQ-CAR

FTQ-CAR-H


FTQ-CBR

FTQ-CBR-H


FTQ-CBE

FTQ-CBE-H

LED Indicazione di stato

LED Stabilità

Ottica

Infrarosso

80* 500** 2000

Infrarosso

250

300**

Rosso

-

≤ 50

-

-

-

Alimentazione

(Led rosso)

2 x 0.50 mm2

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

MARRONE

BLU

EMETTITORE

1

4

3

2

CONNETTORE MASCHIO H

700

≤ 50 ≤ 20

NPN/PNP NO + NC

≤ 80

10 ÷ 30

Di immagazzinaggio -20 ÷ +65°C / Di funzionamento -20 ÷ +50°C

65

ABS grigio

H

200

≤ 3

Presente

>10.000 Lux


Stabilità

4 x 0.25 mm2


Reg. Sensibilità Commutatore

NPN/PNP

Passacavo in gomma

flessibileOttica

Commutatore NPN/PNP

Reg. Sensibilità

Attacco H mobile

N.B.: I LED sono visibili nella parte frontale e superiore della fotocellula.VISTA LATERALE MODELLI CON CAVO VISTA LATERALE MODELLI CON ATTACCO H

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

MARRONEBIANCOROSSONEROBLU

MARRONEBIANCOROSSONEROBLU

MARRONE

BLU

EMETTITORE


MODELLI NPN/PNP

2 FILI (EMETTITORE)1 = Marrone / +3 = Blu / -

4 FILI (ALTRI MODELLI)1 = Marrone / +3 = Blu / -4 = NERO / uscita NPN-PNP/N.O.2 = Bianco / uscita NPN-PNP/N.C.

MODELLI RELÈ

2 FILI (EMETTITORE)1 = Marrone /3 = Blu /

4 FILI (ALTRI MODELLI)1 = Marrone / 3 = Blu / 2-4 = Contatto relè

N.B. Con relè in pos. OFF il contatto 2-4 è aperto.Nei connettori completi di cavo costampato ilcontatto 2-4 corrisponde ai fili bianco e nero.

RELÈ OFF

RELÈ ON

75

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FTQ - RELÈ 12 ÷ 240 VCC/CA

CUSTODIA COMPATTA 50 x 50 x 18 mmUSCITA A RELÈ AD UNO SCAMBIORELÈ ON/OFF PROGRAMMABILEREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE

ATTACCO H - CONNETTORE M12

Ruotare in senso orario per cambiare l'orienta-mento del connettore.

LED VERDE PER INDICAZIONE DI STABILITÀ: Questo led é acceso quando il livello del segna-le di ingresso e l'allineamento dei sensori fotoelettrici sono ottimali. Indica in caso di spegni-mento eventuali appannamenti delle lenti e nelle versioni a riflessione diretta eventuali altera-zioni dimensionali o di colore dell'oggetto da rilevare.

LED GIALLO PER INDICAZIONE DI STATO: Questo led si accende quando l'oggetto da rile-vare interessa il raggio di azione della fotocellula indicando l'attivazione delle uscite.

TRIMMER PER LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILTÀ: La fotocellula viene fornita con sensibilitàmassima con trimmer ruotato tutto in senso orario. Per diminuire ruotare in senso antiorario.

COMMUTATORE NPN/PNP: La fotocellulaviene fornita con il commutatore nella posi-zione P (PNP). Per ottenere l'uscita NPN, ruo-tare tutto il commutatore in posizione Nseguendo il senso orario.

ATTENZIONE! Prima di alimentare la fotocellula, selezionare il tipo di uscita, ruotando il commutatore nella posizione desiderata.

FTQ-P-R

FTQ-P-R-H

RIFLESSIONE DIRETTA

FTQ-R-R

FTQ-R-R-H


FTQ-AR-R

FTQ-AR-R-H


FTQ-BR-R

FTQ-BR-R-H


FTQ-BE-R

FTQ-BE-R-H

Infrarosso

80* 500** 2000

Infrarosso

300**

Rosso

-

1 VA

-

Alimentazione

(Led rosso)

2 x 0.50 mm2

RELÈ ON/OFF (Selezionabile)

≤ 100

10

12 ÷ 240

12 ÷ 240

Di immagazzinaggio -20 ÷ +65°C / Di funzionamento -20 ÷ +50°C

65

ABS grigio

H

Contatto in scambio 1A 220Vca

1.8 VA

>10.000 Lux


Stabilità

5 x 0.35 mm2

50

50 10

5 Ø 4,5

55

Ø 4,5

10

18

5

VISTA FRONTALE OTTICA

LED Indicazione di stato

LED Stabilità

Ottica

Reg. Sensibilità Commutatore

Relè ON/OFF

Passacavo in gomma

flessibileOttica

Commutatore relè ON/OFF

Reg. Sensibilità

Attacco H mobile

N.B.: I LED sono visibili nella parte frontale e superiore della fotocellula.VISTA LATERALE MODELLI CON CAVO VISTA LATERALE MODELLI CON ATTACCO H

MODELLI FTQ(NPN/PNP)

COMMUTATORE RELÈ ON/OFF: La foto-cellu-la viene fornita con il commutatore nella posi-zione OFF. Per ottenere la con-dizione oppostaruotare il commutatore nella posizione ON.Quando la fotocellula è alimentata ed il raggiodi azione non è interessato, nella pos. OFF ilrelè è a riposo, in pos. ON il relè è eccitato.

MODELLI FTQ(RELÈ)

Vista posteriore

Particolare

mobileVista laterale


Riflessione diretta(Tipo P)

Riflessione concatarifrangente(Tipo R)

Riflessione concatarifrangente(Tipo AR)Polarizzata

40

10°

4,3

4,5

405

60

1,5

568 815 25

10°

40

1,5

9

20

Ø 6,5

STAFFA DI FISSAGGIO ST2

EMETTITORE FTQ - CBE/FTQ - BE - R

Sbarramentoemettitore + ricevitore(Tipo B)

POSIZIONE LED DI ALIMENTAZIONE

LED rosso

VISTAFRONTALEOTTICA

76 ®

SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18EL 10 ÷ 30 VCC

CUSTODIA CILINDRICA M18 x 1FUNZIONE USCITE NO + NCOTTICA ASSIALEOTTICA A 90°

Dimensioni in mm


FT18EL-CP NPN

FT18EL-CP PNP

FT18EL-CP NPN-90

FT18EL-CP PNP-90

Distanza di rilevamento (Sn)

Tipo di funzione in uscita

Tipo di luce emessa


Frequenza di lavoro







Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia plastica

Cavo


cm

Led

mSec

Hz

V

mA

mA

V

°C

IP

2m

LED

45

78 12

25

18

LED

45

61 12

M18

x 1

LED


OTTICA ASSIALE CON CAVO(* CON ATTACCO H PER CONNETTORE)

OTTICA A 90° CON CAVO(* CON ATTACCO H PER CONNETTORE)

RIFLESSIONE DIRETTA




10*


ATTACCO H (M12)PER

CONNETTORE

FT18EL-CR NPN

FT18EL-CR PNP

FT18EL-CR NPN-90

FT18EL-CR PNP-90

FT18EL-CAR NPN

FT18EL-CAR PNP

FT18EL-CAR NPN-90

FT18EL-CAR PNP-90

FT18EL-CBR NPN

FT18EL-CBR PNP

FT18EL-CBR NPN-90

FT18EL-CBR PNP-90

FT18EL-CBE

FT18EL-CBE

FT18EL-CBE-90

FT18EL-CBE-90

250** 100**

Rosso

1500

Infrarosso

≤ 180

200

NO + NC

10 ÷ 30

Di immagazzinaggio -20 ÷ +90° • Di funzionamento -20 ÷ +50°

67

Makrolon nero

Infrarosso

-

-

≤ 35

-

-

-

Alimentazione (Led verde)

2 x 0,50 mm2

≤ 20 ≤ 30

PNP N.C.

N.O.

NPN N.C.

N.O.

10 ÷ 30Vcc


MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

N.B.: A richiesta è possibile ordinare isensori con cavi di lunghezza 5 - 10 m.

1

4

3

2



MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

MARRONE

BLU

EMETTITORE 2 FILI (EMETTITORE)1 = Marrone / +3 = Blu / --

4 FILI

1 = Marrone / +3 = Blu / --4 = Nero / uscita NO2 = Bianco / uscita NC






* MODELLI CON ATTACCO H (M12)

per ogni modello aggiungere il suffisso “H”dopo la descrizionees.: FT18EL-CP NPN modello con cavo

FT18EL-CP NPN-H modello con attacco H

NPN

PNP

NPN

PNP

≤ 50

200

200

≤ 1,5

Presente

> 10.000 Lux

Indicazione di stato (Led giallo)

4 x 0.25 mm2

H

OTTICA 90°OTTICA ASSIALE

77

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORE FOTOELETTRICO A FORCELLA FT13-CFRILEVAZIONE DI MATERIALI OPACHI E TRASLUCIDICUSTODIA METALLICA CON FESSURA DI 13 mmREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀUSCITE NPN - PNPFUNZIONI NO - NC

Dimensioni in mm


MODELLIAMPLIFICATI3 FILI C.C.

NPN

PNP

NO

NC

NO

NC

FT13-CF NPN NOFT13-CF NPN NCFT13-CF PNP NOFT13-CF PNP NC

13

Infrarosso

≤ 75

500

10 ÷ 30

200

≥ 20

≤ 1,5

Presente

Luce solare >10.000 Lux – Lampada ad incandescenza >3.000 Lux



67

Ottone nichelato

3 x 0.25 mm2

40

18

==

Led

22

1326

5

3,5 Ø 4

,1

13,5

==

19=

=9,

5

Led

Ampiezza fessura

Tipo di luce emessa


Frequenza di lavoro







Led visualizzatore rosso


Grado di protezione

Custodia

Cavo

mm

Led

mSec

Hz

V

mA

mA

V

Lux

°C

IP

2m

Reg. sensibilità Asse ottico Reg. sensibilità

Asse

ott

ico

1234

OTTURATORI SERIE OT PER FOTOCELLULE M18 A BARRIERASono accessori per sistemi a sbarramento emettitore + ricevitore M18 chehanno il compito di ridurre il fascio luminoso passante favorendo il rile-vamento di oggetti di dimensioni minime (fino a 1 mm) nelle applica-zioni di precisione.Il kit è composto da una ghiera metallica filettata, un vetrino di protezio-ne, una guarnizione di tenuta e un dischetto otturatore con foro centra-le disponibile in vari calibri, il tutto deve essere montato come indicatodal disegno sottostante, sull'ottica sia dell'emettitore che del ricevitore.Le distanze ottenibili riferite alle dimensioni minime dell'oggetto rilevabi-le sono indicate nella tabella a fianco.

PNP NONPN NO PNP NCNPN NC


MARRONE

NERO

BLU


MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

MARRONE

NERO

BLU

Fotocellula FT18

Otturatore OT…

Vetrino di protezione

O-ring di tenuta

Ghiera in ottonenichelato M18 x 1

MODELLO

FT18DISTANZA (cm)

OGGETTO (mm)

OT1

10

1

OT2

50

1

OT3

70

1

OT4

90

1

OT6

130

1,5

OT8

200

2,5

d

OTTURATORE OT OT1OT2OT3OT4OT6OT8

d = 1 mmd = 2 mmd = 3 mmd = 4 mmd = 6 mmd = 8 mm

78 ®

DIAGRAMMI DI RADIAZIONE DEI SENSORI FOTOELETTRICI FT18M - FT18 - FT18EL - FTQ

-40 -20 0 20 40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

X (mm)

Y Sn (cm)

FT18EL-CP

X

Y

X (mm)

X

Y

-25 -15 -5 5 15 25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

FT18M-CP2 / FT18-AP2

Y Sn (cm)

0

X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

-40 -20 0 20 40

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

FT18M-CAR / FT18-AAR / FT18EL-CAR

X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

-50 -30 -10 10 30 50

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

FT18M-CP4 / FT18-AP4

0X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

30

60

90

120

150

180

210

240

270

FT18M-CR / FT18-AR / FT18EL-CR

X (cm)

40 30 20 10 0 10 20 30 40

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

X

Y

Y Sn (m)

FT18M-CBE + FT18M-CBRFT18-ABE + FT18-ABRFT18EL-CBE + FT18EL-CBR

X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

-50 -30 -10 10 30 50

10

20

30

40

50

60

70

80

90

FTQ-CP / FTQ P-R

0

X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

FTQ-CR / FTQ R-R

-70 -50 -30 -10 10 30 50 70

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0X (mm)

X

Y

Y Sn (cm)

-50 -30 -10 10 30 50

30

60

90

120

150

180

210

240

270

300

FTQ-CAR / FTQ AR-R

0

X

Y

FTQ-CBE + FTQ-CBRFTQ-BE-R + FTQ-BR-R

X (cm)

Y Sn (m)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

-60 -40 -20 0 20 40 60

Carta bianca10x10 cm

Sensore


Sensore


Sensore

CatarifrangenteCT80

Sensore

CatarifrangenteCT80

Sensore

Ricevitore

Emettitore


Sensore

CatarifrangenteCT80

Sensore

CatarifrangenteCT80

Sensore

Ricevitore

Emettitore

79

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

CATARIFRANGENTI SERIE CT

100

92

10092

4

6372

3,5

19

53

61

51

51,5

4,3 2010 10

5025

52

60

4

4034

150

182

6

42

32

72

4.3

40

78,5

90

Ø 5

78 84

41 4742 5060

12

Ø 4

16 20 22 26

32 36

DIMENSIONI (mm)CT20Spessore 5 mm

CT42Spessore 6,8 mm

CT25Spessore 6 mm

CT45Spessore 8 mm

CT35Spessore 6 mm CT80

Spessore 8 mm

CTR2Spessore 5 mm

CTR1 ADESIVOSpessore 6 mm

CTR4Spessore 6 mm

CTR6Spessore 8,5 mm

CTR7Spessore 8 mm

CTR10Spessore 9,5 mmCTR8

Spessore 8 mmCARTA RIFRANGENTEAUTOADESIVA

Fogl

io f

orm

ato

A4

210

x 30

5 m

m

Nastro

Nastro

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 180%

CT20

CT25

CT35

CT42

CT45

CT80

CTR1

CTR2

CTR4

CTR6

CTR7

CTR8

CARTA RIFRANGENTE 80x80

CTR10

RELAZIONE DISTANZA - CATARIFRANGENTE/FOTOCELLULA

LIMITI DI TEMPERATURA MAX.: -10 ÷ +60°C / MATERIALE: PMMA

80 ®

GENERALITÀ FIBRE OTTICHEI sensori a fibre ottiche funzionano elettronicamentecome un qualsiasi altro sensore fotoelettrico, con laparticolarità che la luce emessa e ricevuta è trasporta-ta da una fibra ottica, il cui finale, sempre di dimensio-ni molto contenute e con forme diverse, può essereinstallato lontano dalla elettronica di valutazione.Questo permette, date le ridotte dimensioni della fibraottica, di rilevare oggetti estremamente minuti, effet-tuando installazioni in punti non raggiungibili connormali sensori. Le fibre ottiche (escluso l’amplificato-re) possono anche essere impiegate in ambienti espo-sti a pericoli di esplosione oppure ad immersione inliquidi e presentano una elevata resistenza ad urti evibrazioni permettendone il sicuro utilizzo su parti inmovimento a bordo macchina.Della gamma FOTOSTAR sono disponibili fibre a rifles-sione diretta e a barriera emettitore + ricevitore.La sorgente luminosa è rossa e la lunghezza standarddelle fibre è di circa 2 metri.

RIFLESSIONE DIRETTA

FT18M-CFR CON FIBRE A RIFLESSIONE DIRETTAIn questo tipo di funzionamento l’emettitore a lucerossa ed il ricevitore sono contenuti in un’unica fibra(MULTI CORED) oppure sono affiancati (DOUBLECORED).La rivelazione è ottenuta dalla riflessione del raggioemesso sull’oggetto da rilevare. I parame-tri cheinfluenzano la distanza di rilevazione sono principal-mente il colore, la lucidità o rugosità della superficieda individuare.Le distanze massime di rilevazione citate nelle carat-teristiche tecniche sono riferite a risultati ottenuticon un foglio di carta bianca con riflessione 90%dimensioni 10 x 10 cm.


Controllo presenza terminali.

Rilevamento forma componenti.

SBARRAMENTO

FT18M-CFR CON FIBRE A SBARRAMENTO EMETTITORE + RICEVITOREIn questo tipo di funzionamento l’emettitore a lucerossa ed il ricevitore sono contrapposti e costituiticiascuno da una singola fibra (SINGLE CORED).La rivelazione è ottenuta dall’interruzione del raggioemesso e tali fibre ottiche possono raggiungere, almassimo della regolazione di sensibilità, distanze ele-vate di rilevazione in quanto non esistono cause didispersione tra emettitore e ricevitore.Inoltre possono essere ulteriormente potenziate conl’ausilio di apposite lenti mod. AT-4101. Controllo presenza di una etichetta

su supporto trasparente.Rilevamento di un oggetto

(tappo) capovolto.

AMPLIFICATORE FT18M-CFR

• Praticità di utilizzo e installazione con appositi accessori di fis-saggio.

• Elevata robustezza meccanica dell’amplificatore in acciaioINOX AISI 303.

• Unico amplificatore per tutti i sistemi di rilevamento.

• Unico amplificatore per versioni NPN e PNP (selezionabile tra-mite commutatore).

• Commutazione da NPN a PNP senza variazione di collega-mento elettrico.

• Uscita statica antivalente NO+NC.

• Modelli con cavo 2 metri oppure con attacco H per connetto-re M12.


FIBRE OTTICHE

• Rivestimento plastico in polietilene.

• Limiti di temperatura: -40 ÷ +70°C.

• Diversi modelli di fibre disponibili.

• Possibilità in vari modelli di tagliare le fibre alla lunghezza desi-derata.

• Possibilità di aumentare la distanza di intervento nei modelli asbarramento tramite lente AT-4101.

• Possibilità di deviazione del raggio a 90° nei modelli a sbarra-mento tramite accessorio AT-4102.

• Possibilità di accesso in spazi molto limitati ed angusti con imodelli provvisti di manicotto curvabile.

81

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI FOTOELETTRICI PER FIBRE OTTICHE SERIE FT18M-CFRCUSTODIA CILINDRICA METALLICA M18 x 1USCITA PROGRAMMABILE NPN / PNPFUNZIONE USCITE NO + NCREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

Dimensioni in mm



MODELLO CON CAVO


UNICO SENSORE PER RIFLESSIONE DIRETTA E SBARRAMENTO

FT18M-CFR

FT18M-CFR-H

NPN/PNP NO + NC

Rosso

≤ 75

700

10 ÷ 30

200

≤ 50

≤ 3

Presente

> 10.000 Lux


Stabilità


65


4 x 0.25 mm2

H

Vedi pag. 69

32

85

Ø 2

1

15

M12

10


Tipo di luce emessa


Frequenza di lavoro




Caduta di tensione (I = out 200 mA)



Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo


Schemi di collegamento possibili

Led

mSec

Hz

V

mA

mA

V

Giallo

Verde

°C

IP

2m

Reg. sensibilità

PNPP N

NPNP N


FT18M-CFR con fibra a riflessione direttaFILO NERO = NO FILO BIANCO = NC

FT18M-CFR con fibra a sbarramentoFILO NERO = NC FILO BIANCO = NO

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

MARRONE

BIANCO

NERO

BLU

1

4

3

2

FT18M-CFR-H alimentazione1 = Positivo 3 = Negativo

FT18M-CFR-H con fibra a riflessione diretta4 = NO 2 = NC

FT18M-CFR-H con fibra a sbarramento4 = NC 2 = NO


Ghiera fissaggio fibreCommutatoreNPN/PNP

LED stabilità

LED indicazionedi stato

ATTACCO HPER

CONNETTORE


10

M3

x 0.

5

5

Ø 3

2000

82 ®

FIBRE OTTICHE SERIE FTL - FDL

ACCESSORI

2.5M 2.6 x 0.45

Ø 5

Ø 3

10.5M 2.6 x 0.45

LENTE MOD. AT-4101 DEVIARAGGIO MOD. AT-4102

NOTA:I due accessori sono abbinabili allafibra FTL100. La lente AT-4101aumenta la distanza di interventostandard di circa 8 volte se montatasia sul proiettore che sul ricevitore.

MODELLO

SBA

RR

AM

ENTO

EM

ETT.

+ R

ICEV

.

FTL000*

FTL100*

FTL300*

FDL010

FDL020

FDL310

FDL120

FDL210

FDL311

312

M2,

6

M4

x 0.

7

2000

10015

Ø 1

.5

M4

x 0.

7

2000

3M

6 x

0,75

15

2000

3

M6

x 0,

75

15

2000

95

M6

x 0,

75

20

Ø 2

,5

2000

315

M4

x 0.

7

25 100

1000

Ø 3

25 100 15

1000

9012

Ø 0

.8

M4

x 0.

7

25 100

1000

RIF

LESS

ION

E D

IRET

TA

DIMENSIONI IN mm

150

150

150

60

60

60

60

70

10

DISTANZAINTERVENTO

mm

TAGLIOFIBRA

TIPOFIBRAAPPLICAZIONI

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

POSIZIONAMENTI

STANDARD

POSIZIONAMENTI

STANDARD

RILEVAMENTOPICCOLIOGGETTI

POSSIBILE

POSSIBILE

POSSIBILE

POSSIBILE

POSSIBILE

POSSIBILE

NONPOSSIBILE

NONPOSSIBILE

NONPOSSIBILE

SINGLECORED

SINGLECORED

SINGLECORED

DOUBLECORED

MULTICORED

DOUBLE CORED

MULTICORED

DOUBLECORED

DOUBLECORED

*Nei modelli a sbarramento il modello (es. FTL000) indica una coppia emettitore + ricevitore.

83

®

FOT

OEL

ETT

RIC

I

SENSORI A FIBRE OTTICHE - REGOLAZIONIMODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE

PNP

NPN

TRIMMER PER LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILTÀ: La fotocellula viene fornita con sensibilità massima con trimmer ruota-to tutto in senso orario. Per diminuire ruotare in senso antiorario.

COMMUTATORE NPN/PNP: La fotocellula viene fornita con il commutatore nella posizione P (PNP).Per ottenere l'uscita NPN, ruotare tutto il commutatore in posizione N seguendo il senso antiorario.ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura non eseguire la commutazione con fotocellula alimentata.

LED VERDE PER INDICAZIONE DI STABILITÀ: Questo led é acceso quando il livello del segnale di ingresso e l'allineamentodei sensori fotoelettrici sono ottimali. Indica in caso di spegnimento eventuali appannamenti delle lenti e nelle versioni a rifles-sione diretta eventuali alterazioni dimensionali o di colore dell'oggetto da rilevare.

LED GIALLO PER INDICAZIONE DI STATO: Questo led indica l'avvenuta rilevazione dell'oggetto. È spento o acceso, in assen-za di oggetto, in funzione del tipo di fibra utilizzato, a riflessione diretta o a sbarramento.

N.B. REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ• Anche dopo la regolazione, la sensibilità può variare in funzione delle variazioni dell’oggetto e dell’ambiente.• Essendo la riflessione diversa in funzione del tipo di oggetto, effettuare la regolazione con l’oggetto da rilevare.• Dopo aver effettuato la regolazione, non cambiare il fissaggio ed il raggio di curvatura della fibra.

PROCEDURA DI REGOLAZIONE PER FIBRE OTTICHE A RIFLESSIONE DIRETTA:

Regolare la sensibilità al minimo ruotando il trimmer in senso antiorario.Posizionare l’oggetto da rilevare alla distanza voluta rispetto alla estremitàdella fibra e ruotare il trimmer lentamente in senso orario fino all’accensio-ne del led giallo. Ruotare ulteriormente il trimmer fino all’accensione delled verde. Ricontrollare la correttezza della taratura tramite l’oggetto stes-so ed eventualmente ripetere la procedura.IMPORTANTE: In presenza di oggetto da rilevare, il led giallo è ACCESO.FUNZIONI DI USCITA IN ASSENZA DI OGGETTO DA RILEVARE:USCITA NO = FILO NERO (Versione H = PIN 4)USCITA NC = FILO BIANCO (Versione H = PIN 2)

PROCEDURA DI REGOLAZIONE PER FIBRE OTTICHE A SBARRAMENTO:

Posizionare le estremità delle fibre alla distanza voluta e comunque nonsuperiore ai valori riportati a catalogo. Regolare la sensibilità al minimo ruo-tando tutto il trimmer in senso antiorario quindi ruotare il trimmer lenta-mente in senso orario fino all’accensione del led giallo, continuare la rota-zione dello stesso fino all’accensione del led verde di stabilità.Non effettuare la taratura ruotando il trimmer in posizione di sensibilitàmassima, ma attenersi alla sequenza descritta.IMPORTANTE: - In presenza di oggetto da rilevare, il led giallo è SPENTO.FUNZIONI DI USCITA IN ASSENZA DI OGGETTO DA RILEVARE:USCITA NC = FILO NERO (Versione H = PIN 4)USCITA NO = FILO BIANCO (Versione H = PIN 2)

PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO DELLE FIBRE NEL SENSORE FT18M-CFR

1) Posizionare ed avvitare laghiera sul sensore senzastringere.

2) Con la ghiera allentatainserire le fibre nei duericettacoli.

3) Con la ghiera allentata spin-gere le due fibre assicurando-si che arrivino fino in fondo.

4) Stringere la ghiera di fissag-gio con attenzione e cura edaccertarsi a fine operazioneche le fibre siano bloccate.

ACCESSORI PER IL MONTAGGIO E L'INSTALLAZIONE

4,2

Ø 4,2

30

36 Ø18

,2

16

92325

5

3630

6

50

STAFFA DI FISSAGGIO MOD. ST18 STAFFA DI FISSAGGIO MOD. ST3PER MONTAGGIO SU GUIDE DIN EN50022

Staffa ST18

Vite M4

Molla di aggancio

La staffa mod. ST3 viene fornita inkit di montaggio, completa di:ST18 + vite M4 + molla di aggancio.

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE SUGUIDA DIN CON STAFFA MOD. ST3

ESEMPIO DI INSTALLAZIONECON STAFFA MOD. ST18

84 ®

SENSORI A FIBRE OTTICHE - NOTE E CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO

DIAGRAMMI DI RADIAZIONE DELLE FIBRE OTTICHE

TAGLIO FIBRE E CURVATURA

Le fibre plastiche possono essere tagliate con l’apposito taglierinomod. AT118 alla lunghezza desiderata, questa operazione deve essere effet-tuata prima della connessione assicurandosi che la superficie tagliata sia per-fetta per evitare una riduzione della sensibilità. Per ottenere ciò evitare diusare lo stesso foro sul taglierino più di una volta.Il raggio di curvatura delle fibre non deve essere inferiore a 25mm in quan-to tale condizione comporterebbe una riduzione della sensibilità.

FISSAGGIO FIBRE

Usare i dadi e le rondelle fornite per il fissaggio del terminale facendo atten-zione alla forza di serraggio, che deve essere uguale o inferiore ai dati di tor-sione riportati nella tabella.Per il fissaggio di fibre con terminale metallico liscio, utilizzare una vite M3max e non superare la torsione di 3 kgf/cm.

FIBRE MULTICORED - UTILIZZO A RIFLESSIONE DIRETTA

Quando viene utilizzato questo tipo di fibra bisogna assicurarsi che l’emetti-tore (Fibra SINGLE CORED) sia inserita nell’amplificatore in corrispondenzadel fascio di luce rossa ed il ricevitore (FIBRA MULTICORED) sia inserito nelricettacolo rimasto.

FIBRA CON TERMINALE A MANICOTTO METALLICO

Le fibre provviste di questo tipo di terminale sono molto utili per raggiun-gere punti non facilmente accessibili e ciò viene ottenuto sagomando ilmanicotto di prolunga in funzione delle proprie esigenze.Tenere presente che il raggio di curvatura del manicotto deve essere il piùgrande possibile e comunque in rapporto con il diametro dello stesso comeda esempio riportato a fianco.

TAGLIERINO AT 118

FILETTO

M 3

M 4

M 6

TORSIONE

6 Kgf - cm MAX.

6 Kgf - cm MAX.

10 Kgf - cm MAX.

EmettitoreSINGLE-CORED

RicevitoreMULTI-CORED

10 mm

10 m

m

90° MAX R

Non curvarequesta parte

Manicotto Ø 0.1 mm R = 10 mmManicotto Ø 1.5 mm R = 15 mmManicotto Ø 2.5 mm R = 20 mm

XY

Y

80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

θ

YSn (mm)

80 60 40 20 0 20 40 60 80

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

YSn (mm)

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

X (mm)25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25

YSn (mm)

80

70

60

50

40

30

20

10

Y

X

X (mm)

25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25

YSn (mm)

80

70

60

50

40

30

20

10

Y

X

X (mm)8 6 4 2 0 2 4 6 8

YSn (mm)

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

Y

X

X (mm)25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25

YSn (mm)

80

70

60

50

40

30

20

10

Y

X

X (mm)

MODELLI FTL000 - FTL100 - FTL 300 (Sbarramento)

Movimento trasversale Movimento angolare Area sensibile

Cartabianca

10x10 cm

Fibra

MODELLI FDL 020 (Riflessione diretta)

MOD. FDL010 - FDL310 (Riflessione diretta) MOD. FDL311 (Riflessione diretta)

Area sensibile Area sensibile

Cartabianca

10x10 cm

Fibra

Cartabianca

10x10 cm

Fibra

MOD. FDL210 - FDL120 (Riflessione diretta)

Area sensibile

Cartabianca

10x10 cm

Fibra

VITE

Fibra

Fibra

Fibra

Fibra

0_(°) Angolo

54

Ø 1

9

1

2

3

4

35

38

Ø 1

9

PG7

PG7

26,5

38,8

Ø 1

5

26,538

,8

Ø 1

5

LED x 4

45

Ø 1

5

85

®

CO

NN

ETT

OR

I

CONNETTORI PER SENSORI INDUTTIVI - CAPACITIVI - FOTOELETTRICI

CONNETTORI M8 PER ATTACCO H1 COMPATIBILE - DIMENSIONI (mm)

16 19

3

4

1

MOD. 19

21

MOD. 22

LED x 4

Ø10

22

Ø10

LED

32

MOD. 21Ø

10

• I modelli 19-21-22 sono disponibili con cavo in PVC standard lunghezza 5 metri.• Il modello 22 è disponibile solo nella versione PNP.• Grado di protezione IP67.

VISTA CONNETTOREFEMMINA TRIPOLARE

Attacco H1 - M8

N.B. L'attacco H1 accetta anche connettoricon aggancio a pressione “snap in”,sprovvisti di ghiera.

CONNETTORI M12 PER ATTACCO H COMPATIBILE - DIMENSIONI (mm)

VISTA CONNETTORE FEMMINAQUADRIPOLARE

Attacco H - M12

2 LED

GIALLO/VERDE

MOD. 14MOD. 14/4 (4 fili)

MOD. 14SLMOD. 14/4SL (4 fili)

MOD. 9MOD. 9T (TRASPARENTE)

MOD. 15/4SL (4 fili)MOD. 10• I modelli 9 - 9T - 10 accettano un cavo di diametro 4 ÷ 6 mm.

• I modelli 9 - 9T - 10 sono provvisti di ghiera in materiale plastico. • I modelli 14 - 14/4 - 14SL - 14/4SL - 15/4 sono provvisti di ghiera metallica.• Grado di protezione IP67. Nei modelli 9 - 9T - 10 serrare bene il pressacavo di uscita sul cavo stesso.N.B.: Nei sensori a 3 fili con attacco H e contatto N.C. il PIN2 ed il PIN4 sono collegati internamente al sensore.

Tale condizione permette di utilizzare connettori, con cavo costampato, tripolari anzichè quadripolari.

CONNETTORI PER ATTACCO K COMPATIBILE - DIMENSIONI (mm)

2 1

3

2 1

50

25

15 x

15

27

28 x

28

MOD. 11

MOD. 12

mPm 33

PG7

PG9

Bm

Pm

VISTA CONNETTORE FEMMINA

TRIPOLARE QUADRIPOLARE

• Il connettore mod. 11 viene fornito per sensori cilindrici Ø 8-12-18 mm, e accetta un cavo di diametro max. 6 mm.• Il connettore mod. 12 viene fornito per sensori cilindrici Ø 30 mm, oppure parallelepipedi e accetta cavi di diametro 6÷8 mm.• Per sensori in C.C., a richiesta viene fornito il LED per indicazione di stato all'interno del connettore specificando il tipo di colle-gamento NPN o PNP.• Tutti i modelli sono forniti di morsetti per il cablaggio.• I sensori che adottano questi connettori vengono forniti completi degli stessi.• Grado di protezione IP 65. Serrare bene il pressacavo di uscita sul cavo stesso.

MODELLI A CABLARE99T10MODELLI CON CAVO COSTAMPATO14 PNP 2 LED14 NPN 2 LED14/4 NPN 2 LED14/4 PNP 2 LED14SL14/4SL15/4SL

DISPONIBILE / -- NON DISPONIBILE

4 Morsetti4 Morsetti4 Morsetti

3 Fili3 Fili4 Fili4 Fili3 Fili4 Fili4 Fili

CAVO 2 mt------

CAVO 5 mt------

CAVO 10 mt------

----------

86 ®

SENSORI MAGNETICI SERIE SMC-SMP E MAGNETIMODELLI CILINDRICI LISCI E FILETTATIMODELLI PARALLELEPIPEDI METALLICI E PLASTICIA RICHIESTA MODELLI PER ALTE TEMPERATURE

Dimensioni in mm


SMC06 NO

Tensione di commutazione max

Corrente di commutazione max

Potenza di commutazione max

Frequenza di lavoro max*

Tempo di attuazione contatto

Ripetibilità


Grado di protezione

Custodia

Cavo lungh. 2 mt.

V

A

W/VA

Hz

ms

mm

°C

IP

mm2

40

Ø 6

MODELLO

MODELLO IN SCAMBIO

220

0.5

10

230

2x0.14

NO

NO/NC SMC06 S

SMC08 NO

SMC08 S

SMC10 NO

SMC10 S

SMC12 NO

SMC12 S

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTOI sensori di prossimità magnetici sono costituiti da contatti reed le cui lamine dimateriale magnetico, racchiuse in un bulbo di vetro contenente gas inerte, sonosensibili all’influenza di campi magnetici generati da magneti permanenti, cheproducono sulle lamine per il fenomeno di induzione magnetica, polarità disegno opposto. Quando la forza di attrazione supera la resistenza elastica dellelamine, queste si flettono l’una verso l’altra creando un contatto elettrico. Lesuperfici di contatto delle lamine dei reed sono rivestite con materiale pregia-to,rendendoli adatti a pilotare, in funzione del rivestimento impiegato, circuiti abasse correnti o carichi induttivi elevati. I sensori magnetici rispetto ai tradizionaliinterruttori meccanici presentano i seguenti vantaggi:- I contatti sono protetti dalla polvere, dall’ossidazione e dalla corrosione perchèsono chiusi ermeticamente in bulbi contenenti gas inerti, l’azionamento dei con-tatti avviene senza l’interposizione di meccanismi, sfruttando l’influenza di uncampo magnetico.- L’accuratezza dei rivestimenti galvanici delle superfici di contatto assicura unadurata di svariate decine di milioni di operazioni in condizioni elettriche di eser-cizio normali.- Assoluta assenza di manutenzione e ingombri ridotti.I sensori magnetici a contatto reed presentano diverse caratteristiche elettriche emeccaniche oltre a differenti funzioni di uscita.- Nella funzione normalmente aperta (N.O.) il contatto reed aperto nello stato diriposo, si chiude quando il magnete si avvicina. Sono provvisti di due fili.

- Nella funzione normalmente chiuso (N.C.) ilcontatto reed, chiuso nello stato di riposo, si aprequando il magnete si avvicina. Tali modelli vengo-no realizzati utilizzando contatti reed in scambioomettendo l'uscita N.O. Sono provvisti di due fili.- Nella funzione in scambio (S) entrambe le fun-zioni NO ed NC sono realizzate in un unico bulbodi vetro, avvicinando e allontanando il magnete ilcontatto reed commuta dalla condizione di riposoa quella di lavoro e viceversa. Sono provvisti di tre

fili, uno comune, uno N.O. ed uno N.C.

PROTEZIONI TIPICHE DEI CONTATTI REED

La vita utile di un sensore magnetico dipende, pervalori bassi di tensione o corrente, dalle caratteri-stiche meccaniche del contatto. Per valori alti di tensione o corrente invece la dura-ta è legata alle caratteristiche del carico, in questicasi è opportuno installare sull'uscita del sensoreuna protezione esterna.

DC

ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO

D: Distanza max di funzionamentoin funzione del tipo di magneteadottato

C: Corsa differenziale riferita all'al-lontanamento del magnete dalsensore

D + C: Distanza di riapertura del con-tatto in fase di allontanamento

ELEMENTO SENSORE (REED)

MAGNETE AZIONATORE

SENSORE

AZIONATORE

Val.=C R

Val.= D

Val.R

C

Val.C R

Val.MOV

150

1

20

250

3x0.14

220

0.5

10

230

2x0.25

150

1

20

250

3x0.14

220

0.5

10

230

2x0.25

150

1

20

250

3x0.25

220

0.5

10

230

2x0.25

150

1

20

250

3x0.25

2 2 2 2

± 0.3

- 25 ÷ + 100

67

ottone nichelato

M 8 x 1

40

CH 13

M 10x1

40

CH 13

M 12x1

CH 17

40

PROTEZIONI TIPICHE PER CONTATTI REED

* In funzione della potenza e delle dimensioni del magnete oltre che della distanza di intervento fra sensore e magnete.

87

®

MA

GN

ETIC

I

NC

NO NO/NC

DISTANZE DI INTERVENTO SENSORE - MAGNETE

SENSORI MAGNETICI SERIE SMC-SMP E MAGNETIMODELLI CILINDRICI LISCI E FILETTATIMODELLI PARALLELEPIPEDI METALLICI E PLASTICIA RICHIESTA MODELLI PER ALTE TEMPERATURE

166

83220

4

15

Ø 3

,2 S

V

3220

3,5

15

6,7

8

10,5

20

Ø4

1530

Ø5,3

712

Ø5

Ø5

52 63

2,5 2,5

18 10

3,2

4

8

MAGNETI - DIMENSIONI mm

Nella tabella sono riportati due valori di distanza (D/C) in mm. Quello a sinistra della barra si riferisce alla distanzadi intervento, quello a destra definisce il valore di isteresi al di sotto del quale il contatto si diseccita (vedi esempiodi funzionamento). I dati della tabella hanno valore approssimativo e sono riferiti ad applicazioni su superfici nonferromagnetiche e con magnete in avvicinamento frontale, i sensori magnetici possono essere azionati anche conmagnete laterale. In caso di installazioni su superfici ferrose che disperdono il flusso magnetico, occorre interporreopportuni distanziatori di materiale amagnetico.


Esecuzioni standard

Esecuzione a richiesta

MARRONE

BLU

BLU

NERO

MARRONE

MARRONE

BLU

V

200

150

100

50

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1

V500

400

300

200

100

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

I I

DIAGRAMMI COMMUTAZIONE DI POTENZA

Per tensione (V), corrente (I) e potenza (P) massima si intende il mas-simo valore istantaneo commutabile in presenza di carichi puramenteresistivi e sopportabili dall'ampolla reed.Nella scelta del tipo di contatto è necessario tenere presente che i sin-goli valori applicati devono comunque rispettare la formula: P = V x I.Per sensori magnetici con caratteristiche tecniche diverse dagli stan-dard e per il pilotaggio di carichi induttivi o capacitivi consultare ilnostro servizio tecnico.

CONTATTO NOCONTATTO SCAMBIO

CONTATTO NOCONTATTO SCAMBIO

REED STANDARD REED DI POTENZA

M-16PLASTOFERRITE

M-20FERRITE

M-30FERRITE

M-300FERRITE IN CUSTODIA

PLASTICA


PLASTICA

N.B.: A richiesta sono disponibili magneti di diverse dimensioni. Il modello M-300 èfornibile senza custodia plastica, solo ferrite mod. M-300F dim. 39 x 15 x 8mm.


DI ALLUMINIO

SMP302 NO

220

0.5

10

230

2x0.25

2

3220

3,5

6,7

3,2

15

SMP302 S

150

1

20

250

3x0.14

SMP304 NO

SMP304 S

SMC09PG NO

SMC09PG S

SMC12LM NO

SMC12LM S

SMC18M NO

SMC18M S

SMC09PGM NO

SMC09PGM S

220

0.5

10

230

2x0.25

2

150

1

20

250

3x0.14

220

0.5

10

230

2x0.50

2

150

1

20

250

3x0.35

400

3

100

2x0.50

150

4.5

500

0.5

30

3x0.25

400

3

100

2x0.50

150

4.5

500

0.5

30

3x0.35

400

3

100

2x0.50

150

4.5

500

0.5

30

3x0.35

3220

4

15

Ø 3

,2 S

V

± 0.3

- 25 ÷ + 100

67

Plastica Ottone nichelato

54

ø 12

73

PG 9

6

13

M 12x1

70

CH 17 70

M 18x1

75

CH 2454

ø 12

73

PG 9

6

13

SENSORE

SMC-06/08/10/12/09PG

SMC-06/08/10/12/09PG

SMC-12LM/18M/09PGM

SMC-12LM/18M/09PGM

SMP-302/304

SMP-302/304

REED

NO

SCAMBIO

NO

SCAMBIO

NO

SCAMBIO

M16

8/2

6/3

-

-

-

-

M20

20/4

17/3

10/6

10/6

-

-

M30

40/5

33/5

33/10

30/10

-

-

M300

30/4

23/5

18/8

18/8

-

-

M302

-

-

-

-

10/4

10/4

M304

-

-

-

-

10/4

10/4

N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensoricon cavi di lunghezza 3.5 - 5 - 7.5 - 10 m.


88 ®

PROXY TESTERGENERALITA’

Proxy Tester è uno strumento portatile concepito per soddisfare le esi-genze di installatori e rivenditori. Permette la verifica del corretto fun-zionamento di un qualsiasi sensore in corrente continua (2-3-4 fili eNamur) o magnetico pur essendo sprovvisti di strumentazione sofisti-cata e costosa (alimentatori stabilizzati, oscilloscopi, ecc.). Ciò con-sente una rapida valutazione della perfetta efficienza del sensore,senza l’ausilio di personale tecnico specializzato. Conseguentementepossono essere ridotti i tempi di manutenzione o riparazione di unimpianto d’automazione industriale in cui le anomalie di funziona-mento di un sensore sono spesso di difficile individuazione. Proxy Tester è completamente autonomo in quanto alimentato a bat-teria, è inoltre dotato di indicatore di pila scarica.


Alimentazione

Temperatura di funzionamento

Indicatore di batteria scarica

Rossi

Led visualizzatori

Verdi

Custodia

Uso

2 Batterie alcaline 9V (6LR61)

0 - 50 °C

Presente

Sensori NPN

Sensori PNP o Sensori a due fili

Plastica

Sensori corrente continua o sensori magnetici

72

33,5

18,5

114

DIMENSIONI (mm)

Proximity Switches

NO NC

CONNECTIONS

NAMUR - 2 WIRES

3 - 4 WIRES

+NO or NC

>>

BrownBlue

+

NC-

NO

>

>>

>

BrownBlueWhiteBlack

NO NC

LOW BATTERY

green led - Output PNPred led - Output NPN

OUTPUT

TESTER

P

R

O

X

Y

®

INFORMAZIONI GENERALI

LED INDICATORE BATTERIA SCARICA

LED VISUALIZZATORE USCITA

MORSETTIERA PER SENSORE

Per effettuare la sostituzione delle batterie, svitare le 4 viti postesul retro del Proxy Tester ed asportare con delicatezza l’involucrosuperiore. Scollegare le batterie scariche e sostituirle con duenuove dello stesso tipo. Concludere l’operazione riposizionandol’involucro superiore e riavvitando le 4 viti sul retro del tester.

89

®

CO

NT

RO

LLO

DI

RO

TAZ

ION

E

CONTROLLI ELETTRONICI DI ROTAZIONEPRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Queste apparecchiature controllano l'intervallo di tempo che intercorre fra dueimpulsi rilevati tramite un sensore in meccanismi con movimento rotante ociclico. Quando l'intervallo di tempo rilevato è superiore a quello prefissato suldispositivo, lo stesso interviene commutando il suo stato segnalando così l'e-ventuale diminuzione di velocità o fermata dell'unità rotante o ciclica.Se invece arrivano impulsi con tempo intercorrente fra loro inferiore al tempoimpostato sul dispositivo, il suo stato non commuta, permettendo così il rego-lare funzionamento dell'apparato. I dispositivi sono disponibili con unità di

controllo indipendente dal sensore di rilevamento (CRTP) o con sensore incor-porato nell'unità stessa (CRT30).Tali apparecchiature rappresentano un'ottima soluzione per la verifica di scor-rimento, rottura nastri, interruzione di accoppiamenti, sovraccarico, ecc. inapplicazioni quali nastri trasportatori, elevatori a tazze, frantoi, macinatoi,pompe, mescolatrici-impastatrici ed in altre applicazioni dove necessita con-trollare il rallentamento o la fermata di unità rotanti o cicliche.

MODELLO CRTP

Questa apparecchiatura è costituita da un'unità elettronica centrale racchiusain un contenitore plastico ad innesto undecal e da un sensore di rilevamentoa principio induttivo, capacitivo o fotoelettrico in versioni NAMUR-NPN-PNP. L'abbinamento a sensori di varie forme e dimensioni permette l'utilizzo delCRTP in qualsiasi situazione di spazi e distanze di rilevamento differenti, pre-sentando una versatilità di utilizzo molto ampia.

FUNZIONI PROGRAMMABILI MOD. CRTP

1) TEMPORIZZAZIONE E RPMLa gamma di temporizzazione è compresa tra 0.03 sec. e 512 sec., distribuitasu nove scale selezionabili sul fronte tramite un commutatore dip-switch. Lascala prescelta è poi regolabile per mezzo di un potenziometro su scala gra-duata da 0.05÷1. E’ possibile, sommando due o più scale disponibili, otteneredei valori di fondo scala diversi da quelli in dotazione, ciò si ottiene commu-tando lo switch dei valori prescelti in pos. ON.(Es. Pos. 2 e 4 switch ON corrisponde a fondo scala 144 sec.). Tale operazio-ne si può effettuare anche nella scala in RPM. Per la conversione tempo/RPMvedere la tabella 1 a pag 90.

2) TIPO DI FUNZIONAMENTO A-BNel momento in cui il CRTP ha dato il segnale di fermo o di diminuzione del-la velocità si possono avere due tipi di funzionamento selezionabili tramitecommutatore nella posizione 10 switch ON/OFF.A: Per riattivare l’apparecchiatura bisogna togliere e poi ridare la tensione di alimentazione oppure agire tramite reset, pos. 10 switch ON.B: L’apparecchiatura si riattiva al primo impulso che arriva dal captatore oppure tramite reset, pos. 10 switch OFF.

3) SENSORE DI RILEVAMENTO - NAMUR - NPN - PNPE’ possibile selezionare, tramite commutatore nella posizione 11 switchON/OFF, il tipo di logica del sensore di rilevamento. Nella posizione ON si possono effettuare collegamenti di sensori NPN e nella posizione OFF collega-menti di sensori PNP e NAMUR.

4) CONTROLLO DI ROTAZIONE - SICUREZZA ALBERO FERMOCon questa funzione selezionabile nella posizione 12 del commutatore si possono ottenere due funzionamenti differenti con la stessa apparecchiatura.

4a) CONTROLLO DI ROTAZIONE - SWITCH OFFInserendo tensione all’apparecchiatura il relè interno si eccita e mantiene questaposizione finché gli impulsi dal rilevatore arrivano entro il tempo impostato.Se entro tale tempo non arriva alcun impulso, il relè si diseccita, dando così lacondizione di allarme. Nel caso di mancanza di alimentazione il relè di disec-cita (vedere diagramma di funzionamento), dando così la condizione di allar-me (rallentamento - fermata).

4b) CONTROLLO DI SICUREZZA ALBERO FERMO - SWITCH ONIn questa condizione il relè si comporta esattamente all’opposto della condi-zione precedente, il relè si ecciterà solo quando non arriverà alcun impulso en-tro il tempo impostato dando così la condizione di albero fermo, in questacondizione nel caso di mancanza di alimentazione il relè si diseccita, dando co-sì la condizione di allarme (albero in movimento).

MODELLO CRT30

Trattasi di un controllo di rotazione a forma di sensore cilindrico metallico filet-tato M30X1.5 a rilevamento induttivo con distanza di intervento compresa tra4 e 6mm su materiale metallico.La scelta di questo particolare controllo di rotazione può risultare talvolta limi-tativa nell'impiego per le dimensioni del sensore vincolate al diametro di30mm, ma molto interessante in altri casi perché troviamo racchiusi in un soloapparecchio sia il sistema di rilevamento che quello di controllo.

Inoltre la tensione di alimentazione da 18÷50 in continua e 18÷240 in alter-nata, le varie possibilità di programmazione e l'uscita a relè in scambio nefanno un'apparecchiatura compatta e pratica nell'utilizzo per l'installatore.

MODELLI PROGRAMMABILI DISPONIBILI

CRT30-R10L = Gamma di giri rilevabili da 6÷150 RPM impostabili con trimmerdi regolazione.Funzioni A e B selezionabili tramite selettore.

CRT30-R10V = Gamma di giri rilevabili da 120÷3000 RPM impostabili contrimmer di regolazione.Funzioni A e B selezionabili tramite selettore

CRT30-R10L/V = Due gamme di giri rilevabili (6÷150 RPM oppure120÷3000RPM) selezionabili e impostabili con trimmer di regolazione.Funzione B preimpostata e fissa.

Tipo di funzionamento A-B: nel momento in cui il CRT30 ha dato il segnaledi fermo o di diminuzione della velocità si possono avere due tipi di funziona-mento (escluso mod. CRT-R10 L/V):

A: per riattivare l'apparecchiatura bisogna togliere e poi ridare la tensione dialimentazione;

B: L'apparecchiatura si riattiva automaticamente non appena il numero di giriritorna al di sopra della soglia di allarme.

90 ®

CONTROLLO DI ROTAZIONE E ALBERO FERMO CRTP PROGRAMMABILEFUNZIONI DISPONIBILI TUTTE PROGRAMMABILIGAMMA RPM PROGRAMMABILE DA 0.1÷2400 Imp./min.UNITÀ DI CONTROLLO INDIPENDENTE DAL SENSOREABBINAMENTO CON SENSORI INDUTTIVI, CAPACITIVI, FOTOELETTRICI, HALLUSCITA A RELÈ IN SCAMBIO

Dimensioni in mm


TABELLA DI CONVERSIONE RPM/TEMPO E FUNZIONI PROGRAMMABILI

Distanza di lavoro

Tensione continua (ond. residua <10%)

Tensione alternata 50/60Hz

Numero di giri rilevabili

Ritardo attivaz. allarme all’accensione

Tempo di risposta

Funzione di blocco - A

Funzione di autoripristino - B

Assorbimento max (a relè eccitato)

Tensione di uscita

Corrente max erogata

Tipo di uscita

Led visualizzatore


Grado di protezione

Custodia

Cavo PVC

mm

V

V

RPM

sec

sec

Vcc

mA

°C

IP

2m

76

38 7013

10

®

123456789101112

ON OFF

SEC.

SEC.

T 1

T 2

CRTPPROGRAMMABLE ELECTRONICROTATION AND STOP CONTROL

MODELLO

SENSORI INDUTTIVI

SENSORI CAPACITIVI

SENSORI FOTOELETTRICI

SENSORI EFFETTO HALL

ALTRI SENSORI

PosizioneDIP SWITCH

123456789

101112

ON OFF

CRTPCirca la metà di Sn del sensore utilizzato

24

24 oppure 110/220

0.1 ÷ 2400

0.3 ÷ 10

Vedere tabella 1

Programmabile - DIP SWITCH 10 = ON

Programmabile - DIP SWITCH 10 = OFF

1,5 VA

12

50

Contatto scambio 5A - 240 Vca (carico resistivo)

Presente

-20 ÷ +60

40

Plastica

-

2,39,3

37,575

150300600

12002400ON (FUNZIONAMENTO A)ON (SENSORI NPN)ON (SICUREZZA ALBERO FERMO)

0,10,41,83,77,5153060

120

T1Secondi

OFF (FUNZIONAMENTO B)OFF (SENSORI PNP/NAMUR)OFF (CONTROLLO DI ROTAZIONE)

512128

3216

8421

0,5

25,66,41,80,80,40,20,1

0,050,03

NumeroRPM

T1

ON

OFF

ON

OFFON

OFF

T1

Tabella 1

N.B. Le posizioni da 1 ÷ 9 (Preselezione ON) programmano la gamma di temporizzazione oRPM (giri al minuto primo). Le posizioni 10-11-12 programmano le funzioni disponibili.

ALIMENTAZIONE

CAPTATORE

FUNZIONE “A”

FUNZIONE “B”

DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO

1 2 3 7 4 5 6 8 9 10 11

RESET

INPU

T

+ 12V


ALIMENTAZIONE024110220

RELÈ5A-220V

SENSORE NPN = PRESELEZIONE 11 / ONSENSORE PNP / NAMUR = PRESELEZIONE 11 / OFF

CRTP

CRTP

KA

M

K

SCHEMA TIPICO DI IMPIEGO

SENSORE

Nell’installazione si consiglia, per un migliore ancoraggio dell’apparato, l’utilizzo dello zoccolo di connessione Mod. B11 e relativa molla di fissaggio Mod. MF. (pag. 102)

SENSORENPN/PNP

SENSORENAMUR

72 20

120

LED

SWITCH

SWITCHLED

L(A)

V(B)

Gamma programmabile mediante DIP-SWITCH

91

®

CO

NT

RO

LLO

DI

RO

TAZ

ION

E

CONTROLLO DI ROTAZIONE INDUTTIVO CRT30CONTROLLO DI ROTAZIONE IN DECELERAZIONECUSTODIA CILINDRICA METALLICA M30x1.5VERSIONI CON 2 GAMME RPM FISSE O PROGRAMMABILIUNITÀ DI CONTROLLO E SENSORE INCORPORATIUSCITA A RELÈ IN SCAMBIO ECCITATO IN CONDIZIONI DI RILEVAMENTO REGOLAREFUNZIONAMENTO CON AUTORIPRISTINO O CON BLOCCO IN CONDIZIONE DI ALLARME

CRT30 - R10L CRT30 - R10V CRT30 - R10L/V

Gamma bassa L 6 ÷ 150 Regolabile Gamma alta V 120 ÷ 3000 Regolabile

6 imp./min. Tr = 10 150 imp./min. Tr = 0,4

Programmabile

Mediante DIP-SWITCH

120 imp./min. Tr = 0,5 3000 imp./min. Tr = 0,02

Programmabile

Mediante DIP-SWITCH

4 ÷ 6 con azionatore metallico ≥ 30 x 30 x 1

18 ÷ 50

18 ÷ 240

9 ÷ 15

< 20 mA

-

-

Contatto scambio 1A - 240 Vca (carico resistivo)

Presente

- 20 ÷ + 70

65

Ottone nichelato

5 x 0.35 mm2

CRT30 R10


Gamma giri rilevabili: 6÷150 RPMpreimpostata.Funzioni A e B selezionabili esterna-mente mediante dip-switch.

Gamma giri rilevabili: 120÷3000RPM preimpostata.Funzioni A e B selezionabili esterna-mente mediante dip-switch.

Gamma giri rilevabili: selezionabileesternamente mediante dip-switch.Funzione B preimpostata.

1A240Vca

Vcc/ca


K

CRT30…

F

ON

OFF

K

M

SCHEMA TIPICO DI IMPIEGO

MARRONE

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

Tensione di alimentazione: lo stesso senso-re può essere alimentato da 18÷50 Vcc oda 18÷240 Vca.

RELÈ

L

V

L/V

D

D = 30 mm D

2DSr

Sr = 4 ÷ 6 mm

CORRETTA INSTALLAZIONE

Tr

I

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

I

DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO

Funzione della gamma selezionata

-

Inserita

REGOLAZ. RPM

ALIMENTAZIONE

CAPTATORE

FUNZIONE “A”

FUNZIONE “B”I = intervallo di rotazione corretto

CAVO

92 ®

CONTROLLI DI LIVELLO CAPACITIVI SERIE SC - SCDPRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Tale principio è basato sul comportamento fisico di un condensatore elettrico,la cui capacità dipende dall’area delle armature affacciate, dalla distanza fra diloro e dalla costante dielettrica del materiale interposto.Nel caso di controllo di livello capacitivo le armature del condensatore sonorappresentate dalle pareti del serbatoio da un lato e dall’elettrodo di una sonda dall’altro (isolato dalle pareti e che sporge all’interno dello stesso).Rimanendo costanti la superficie dell’elettrodo e delle pareti del serbatoio l’unica variabile è il materiale da controllare che funge da dielettrico. La costan-te dielettrica relativa dell’aria o del vuoto è uguale a 1, mentre quella di ognialtro materiale è per definizione superiore a 1, quindi variando la quantità dimateriale del serbatoio si avrà una variazione di capacità del condensatore cheviene rilevata applicando agli elettrodi una tensione alternata ad alta frequen-za e all’aumentare della capacità, conseguente al crescere del livello di riempi-mento, cresce anche la corrente che fluisce nel condensatore.Tale intensità di corrente ad alta frequenza viene trasformata dalla centralina inuna corrente continua utilizzata per l’indicazione del livello.

APPLICAZIONI

I controlli di livello capacitivi trovano largo impiego dove necessiti controllarecon notevole sicurezza di intervento il livello di sostanze anche non conduttricisia liquide che solide.Sono particolarmente utilizzati per il controllo del livello nei silos per cereali e foraggi, nei mangimifici, pastifici, sementifici, biscottifici e nell’industria alimentare in genere.Negli impianti di trasporto, dosaggio, stoccaggio e lavorazione di materie plastiche e prodotti petrolchimici, nelle fonderie e cementifici.Il campo di impiego è comunque vastissimo e applicabile in ogni situazionedove si presenti la necessità di controllare il livello all’interno di serbatoi conte-nenti materiali di ogni genere.

MAX

MIN

MAX MINREGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

Dopo aver installato la sonda, se il serbatoio non è conduttore, effettuare lamessa a terra tramite apposito morsetto situato nella sonda stessa. Per una cor-retta taratura della sensibilità è consigliabile agire sul potenziometro di regola-zione, con elettrodo libero da materiale, fino a trovare il punto di interventodel relè ed annotare la posizione del potenziometro. Quindi immergere l’elet-trodo nel materiale da controllare, agire sul potenziometro fino a trovare ilpunto di intervento del relè ed annotarne la posizione. Come ultima operazio-ne posizionare il potenziometro nel punto intermedio a quelli trovati nelle dueprove precedenti. Sia il modello SC con centralino incorporato che il modelloSCD con centralino separato sono dotati di un selettore di sicurezza min./maxlivello da posizionare opportunamente in funzione del controllo da effettuare.

LIMITAZIONI

Nell’utilizzo di sonde capacitive bisogna tenere presente che notevoli forma-zioni di depositi sulla sonda possono falsare o impedire la misura, anche se ciòè da escludersi nella maggior parte dei casi perchè gli elettrodi sono ricopertiin teflon antiaderente.

11

1 2 3 450

0

100

- +

RELÉMAX

MI

N

TEST

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4

SCD-30P

6

5

4

3

0

110

220

SCA/SCF

220 0 24220 0 110 24

6

5

4

3

SX2LED

SCDASCDF

3 9

65 7

4 8

2 10

1

®

RELAYON

SX2

SENSIBILITY

MAX-MIN

REGOLAZIONE SENSIBILITÀ E SCHEMI DI COLLEGAMENTO


Nei modelli con alimentazione a24Vca collegarsi ai morsetti 2-4

BLU

NERO

BIANCO

MARRONE

Il valore della costante dielettrica del materiale non deve essere troppo picco-lo, deve comunque differire significativamente da 1.Inoltre bisogna tenere conto della composizione del materiale, contenuto di umidità, temperatura ecc.

SELETTORE

LED

REGOLAZIONE

SENSIBILITÀ

SX2(AMPLIFICATORE)

93

®

CO

NT

RO

LLI

DI

LIV

ELLO

CONTROLLI DI LIVELLO CAPACITIVI SERIE SC - SCDMODELLI SCA - SCF

Questa versione ad esecuzione compatta presen-ta la parte meccanica e la parte elettronica in una unica unità.Sono forniti con elettrodi ad asta in acciaio (SCA)rivestiti in teflon con lunghezze standard 300-500-800 mm. oppure con elettrodi a fune (SCF)in acciaio plastificati ed elemento tenditore rive-stito in teflon con lunghezze standard 1000-2000-3000-4000 mm. facilmente accorciabili.

MODELLI SCDA - SCDF

Questa versione presenta la parte meccanica separata dalla parte elettronica che è situata nelcentralino-alimentatore-amplificatore mod. SX2.In questa versione il cavo di collegamento tra lasonda ed il centralino può essere di lunghezza illimitata, è però consigliabile tenere separato tale cavo dai conduttori di potenza e se necessa-rio utilizzare un cavo schermato.La parte meccanica è fornita come nella versionecompatta con elettrodi ad asta e fune con ugua-li caratteristiche.Questo sistema di rilevamento è utilizzato quan-do necessiti avere sotto controllo sia la taratura

che la visualizzazione del funzionamento in un unico quadro di comando.

MODELLI SCD30P

Questa versione miniaturizzata si presenta fisica-mente come un sensore capacitivo, ma funzionain abbinamento al centralino-alimentatore-amplificatore mod. SX2.E’ utilizzato principalmente quando necessita avere sotto controllo sia la taratura che la visualiz-zazione del funzionamento in un unico quadro dicomando, unitamente a problemi dimensionalidove la miniaturizzazione dell’elemento sensibilerisolve problemi di spazio che si presentano in determinate applicazioni.

ESECUZIONE MECCANICA DELLE SONDE

Il corpo meccanico della sonda nella versione SCe SCD è in fusione di alluminio con due pressaca-vi di uscita, attacco standard filettato da 1 1/2”GAS, fornibile anche da 1” oppure 2” GAS. Talecustodia ha un grado di protezione IP65 che neconsente l’installazione all’aperto.Nella versione SCD-30P il corpo sonda è in mate-riale plastico makrolon e può essere abbinato alla custodia protettiva mod. SCM (pag. 65)

M 30 X 1,5

2068

20

108

SCD-30P

SC-A SC-FØ120 Ø120

1 1/2"GAS

SW60

2 x

3/8"

GA

S

9324

300

- 50

0 -

800

Ø17

1000

- 2

000

- 30

00 -

400

0

155

Ø30


Tensione di alimentazione ± 15% Tensione di alimentazione a richiesta Limiti di temperatura mod. SCLimiti di temperatura mod. SCD / SCD-30PLimiti di temperatura mod. SX2AssorbimentoUscita a relè 1 scambioGrado di protezione modd. SC / SCDGrado di protezione mod. SCD-30PPressione max nel serbatoio

24Vca-110/220Vca 50÷60Hz24Vcc (SX2 escluso)

-20÷+60°C-20÷+100°C-20÷+60°C

2,5VA5A a 220Vca

IP65IP67

12 Kg./cmq.

DIMENSIONI (mm)

76

38 7013

10

®

SX2

DIMENSIONI (mm)

94 ®

CONTROLLI DI LIVELLO AD ELICA PER SOLIDI SE-AGENERALITÀ

Sono utilizzati per il controllo del livello in serbatoi contenenti materiali in polvere o granulari.La custodia è in fusione di alluminio con un pressacavo di uscita con albero in acciaio inox montato su cuscinetti a sfere a tenuta stagna ed elica in alluminio, oppure bandiera in acciaio inox.Il funzionamento è dovuto alla rotazione a bassa velocità di un motorino sincrono di 3 Watt che aziona un’elica posta all’interno del serbatoio da controllare.In assenza di materiale il motorino è sotto tensione e l’elica ruota. La presen-za di materiale attorno all’elica ne frena la rotazione provocando uno scam-bio di contatti di comando.Un secondo microinterruttore disinserisce la tensione di alimentazione delmotorino.L’elica si rimette in movimento quando il livello del prodotto scende fino aliberarla ed il microinterruttore si riapre alimentando il motorino.

MONTAGGIO

L’apparecchio viene applicato sulla parete esterna del contenitore lateralmenteo dall’alto, mediante la flangia a 6 fori.Il materiale deve potersi muovere liberamente attorno all’elica che non deveessere investita dal getto diretto del materiale.Per evitare questo inconveniente predisporre eventuali deflettori di protezionesopra il segnalatore quando il peso sull’elica e relativo albero è elevato (mate-riale ad alto peso specifico o soggetto a movimenti in blocco).

1 2 3 4 5 6 C NC NO

~220 0

~24/110 0


Alimentazione

Ø16

0

Ø7

Ø14

3

30

110

70

48

Ø 25

Ø 8

110

30L

DIMENSIONI (mm)

Mozzo

Bandierainox

Elica

Lung

hezz

a as

ta 1

50 ÷

1000

n° 2 Pressacavi PG9

L = 65 mm per aste di lunghezza150-300-500 mm

L = 380 mm per astedi lunghezza700-1.000 mm

N.B.: la forza necessaria per bloccare la rotazione dell'albero corrisponde a circa 1 kg con elica standard


Tensione di alimentazione AssorbimentoContatti elettriciLimiti di temperaturaGrado di protezioneLunghezza asta

24-48-110-220Vca ± 10%3VA

6A a 250V-10 ÷ +60 °C

IP 55150-300-500-700-1000 mm.

MAX

MIN

MAX

95

®

CO

NT

RO

LLI

DI

LIV

ELLO

CONTROLLO DI LIVELLO A MEMBRANA PER SOLIDI SM-85GENERALITÀ

Questa apparecchiatura è adatta al controllo del livellominimo e massimo in silos o tramoggie contenenti mate-riali non collosi, in polvere o granuli, quali riso, cereali,materie plastiche, caffé, sabbia, ecc.Il funzionamento è dovuto alla pressione esercitata dalprodotto sulla membrana in gomma che aziona unmicrointerruttore a scatto rapido.La sensibilità dello scatto è regolabile tramite una vitesituata sul coperchio dell’apparecchiatura, tale sensibilitàva regolata in funzione del materiale da controllare e dellapressione che lo stesso esercita sulla membrana in funzio-ne del suo peso specifico.Variazioni di umidità e temperatura non compromettonoil buon funzionamento, inoltre la membrana è resistentead urti e vibrazioni.

MONTAGGIO

L’installazione di questo tipo di controllo deve essere effet-tuata esternamente sulla parete laterale del silos o dellatramoggia mediante i tre fori posti sulla flangia di fissag-gio praticando un foro nel contenitore del diametro di 86 mm per permettere al materiale da controllare dientrarne in contatto.

Ø6,5

Ø115

45

70

232

Ø85

Ø87

DIMENSIONI (mm)


Contenitore plastico

Flangia di fissaggio

Membrana

Contatti elettrici


Grado di protezione

Sensibilità di risposta:

ABS autoestinguente

Alluminio

Neoprene diam. 82 mm.

6A a 250V

-10 ÷ +60 °C

IP 55

minimo 50 gr. centrali, 20 mm. di pressione d'acqua sulla membrana

Membrana in gomma

Vite di regolazione della sensibilità Flangia di fissaggio

Pressacavo 1/4”

MAX

MIN

1/NC

2/NO

3/C

SCHEMA ELETTRICO

Interasse Ø100 (tre fori a 120°)

96 ®

CONTROLLI DI LIVELLO A CONDUCIBILITÀ PER LIQUIDI SERIE CL1001-CL1002PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I controlli di livello CL1001-CL1002 funzionano sulla conducibilità deiliquidi e rilevano il livello tramite degli elettrodi posti nel liquido stes-so. La presenza di liquido tra l’elettrodo (o gli elettrodi) e la superficiemetallica del serbatoio (o elettrodo di massa) provoca il funzionamen-to del circuito elettronico posto nell’unità di controllo e la conseguen-te commutazione del relè di uscita. Si può effettuare anche il rileva-mento di solidi purchè la conducibilità del materiale sia compresa nelcampo di funzionamento dell’unità che nell’esecuzione standard arri-va fino a 40 Kohm. Altri modelli in grado di rilevare materiale con re-sistività fino a 1 Mohm sono disponibili a richiesta. La bassa tensionee corrente alternata applicata agli elettrodi ed il perfetto isolamentofra questi ultimi e la linea garantiscono un funzionamento sicuro e nonpericoloso. Sono utilizzati come controlli di livello in serbatoi, caldaie,pozzi profondi ed altri contenitori e come dispositivi di allarme per ilrilevamento di straripamenti, presenza o assenza d’acqua in qualsiasiluogo o controllo dell’accumulo del ghiaccio.L’apparecchiatura viene fornita in versione monotensione con attaccooctal, intercambiabile con la maggior parte delle marche presenti sulmercato ed in versione multitensione con attacco undecal.

Mod. CL1001/O: Controllo di livello monotensione con alimentazio-ne a 24Vca oppure 110Vca oppure 220Vca ad innesto octal, questomodello è intercambiabile con la maggior parte delle marche presen-ti sul mercato. Trattasi della versione più economica della serie.

Mod. CL1001/U: Controllo di livello multitensione, può essere ali-mentato a 110Vca oppure a 220Vca cambiando il tipo di collega-mento. Questa versione è ad innesto undecal e può essere fornitaanche a 24Vca monotensione.

Mod. CL1002/U: Controllo di livello monotensione con alimentazio-ne a 24Vca oppure 110Vca oppure 220Vca ad innesto undecal.Questa versione è provvista di un relè di uscita con doppio scambio5A a 220Vca.

RITARDO ANTIONDA R5: A richiesta è possibile ritardare di 5 sec.(non regolabili) l’intervento del controllo CL1001 in modo che tumul-tuosità del liquido non provochino commutazioni indesiderate.

GAMME DI SENSIBILITÀ: Premesso che i modelli suddetti sono tuttiprovvisti di regolazione della sensibilità, sono disponibili diversi campidi funzionamento come da tabella.


Tensione di alimentazione Mod. CL1001/0

Tensione di alimentazione Mod. CL1001/U

Tensione di alimentazione Mod. CL1002/U

Limiti di tensione

Tensione tra gli elettrodi

Assorbimento

Uscita a relè 1 scambio (Mod. CL1001)

Uscita a relè 2 scambio (Mod. CL1002)


Grado di protezione

Sensibilità regolabile standard

LED visualizzatore

24-110-220V 50-60Hz

24-110/220V 50-60Hz

24-110-220V 50-60Hz

± 15%

12Vca.

3.5VA

5 A a 220 Vca

5 A a 220 Vca

- 20 + 60°C

IP40

2÷40 KOhm

funzione relè ON-OFF

12

3

45

6

7

8

COM.

N.O.

N.C.5A220V

MAX.MIN.

COM.

5A220V

5A220V

12

3

4567

8

9

1011

2200110

24

N.C.

COM.

N.O.

MAX.

MIN. COM.

1

3

4567

8

9

11

MIN.COM. MAX.

210


MOD. CL1001/OALIMENTAZIONE24V-110V-220V

CONTROLLO DI UN LIVELLOUtilizzare una sonda di riferimento o la massa del serbatoio ed una sonda dilivello da collegare al morsetto corrispondente al massimo livello. Quando illiquido lascia la sonda di livello il relè fornisce il consenso al riempimento delserbatoio. (Usare il contatto N.C. del relè di uscita).

CONTROLLO A DUE LIVELLI (Caricamento)Utilizzare una sonda di riferimento o la massa del serbatoio, una sonda di mini-mo livello ed una sonda di massimo livello. Il caricamento del serbatoio iniziaquando il liquido lascia la sonda di minimo e si arresta quando raggiunge lasonda di massimo. (Usare il contatto N.C. del relè di uscita).

CONTROLLO A DUE LIVELLI (Svuotamento)Utilizzare una sonda di riferimento o la massa del serbatoio, una sonda di mini-mo livello ed una sonda di massimo livello. Lo svuotamento inizia quando illiquido tocca la sonda di massimo e si arresta quando il liquido abbandona lasonda di minimo. (Usare il contatto N.O. del relè di uscita).

MOD. CL1001/UALIMENTAZIONE

MOD. CL1002/UALIMENTAZIONE24V-110V-220V

SIGLA PER ORDINAZIONE

200 ohm ÷ 10 Kohm

2 Kohm ÷ 40 Kohm

10 Kohm ÷ 200 Kohm

10 Kohm ÷ 500 Kohm

10 Kohm ÷ 1000 Kohm

10 K

40 K (standard)

200 k

500 k

1000 K

CAMPI DI FUNZIONAMENTO

CL U 10KR5- 241001


CONTROLLO

DI LIVELLO MODELLO RITARDO ANTIONDA**

INNESTO SENSIBILITÀ* TENSIONE

DI ALIMENTAZIONE

* Specificare solo se diversa da standard. ** Specificare solo se richiesto.

®

SENSIBILITY

CONDUCTIVITYLEVEL CONTROL

RELAYON

76

38 7013

10DIMENSIONI (mm)

Nell’installazione si consiglia, per un migliore ancoraggio dell’apparato, l’utilizzo dello zoccolo di connessione Mod. B8 e B11 e relativa molla di fissaggio Mod. MF. (pag. 102)

97

®

CO

NT

RO

LLI

DI

LIV

ELLO

PORTAELETTRODI PER CONTROLLI DI LIVELLO A CONDUCIBILITÀGENERALITÀ

Sono sonde provviste di elettrodi, idonei al rilevamento di liquidi condut-tivi, da abbinare ai controlli di livello CL1001 e CL1002.Sono costituite da un portaelettrodo in acciaio o in materiale plastico e daun elettrodo separato che può essere fornito in diverse lunghezze in fun-zione delle esigenze.

SONDA UNIPOLARE MOD. CL/1N

È una sonda unipolare che trova impiego nel controllo di livello in pozzi oin serbatoi di accumulo.Consta di un elettrodo in acciaio inossidabile AISI 316, di un portaelettro-do in policarbonato e di un pressacavo; un anello di tenuta posto nel latoinferiore e la chiusura del pressacavo impediscono l’ingresso dell’acqua almorsetto di attacco del cavo e la conseguente ossidazione. Temperaturamassima d’impiego 80°C.

SONDA UNIPOLARE MOD. CL-AÈ una sonda unipolare che trova applicazione nel controllo di livello sucaldaie, autoclavi ed in genere dove vi siano condizioni di pressione (max12 kg cmq) e alta temperatura (max 200°C). Consta di un supporto inacciaio inox AISI 316 con cappuccio di protezione in gomma, isolante inteflon e portaelettrodo in acciaio AISI 316.

SONDA BIPOLARE MOD. CLK-AIl portaelettrodo è provvisto di un connettore a tre poli per il collega-mento elettrico, due dei quali collegati all’elettrodo ed il terzo di massacollegato internamente al supporto filettato in acciaio. Con questo siste-ma se il serbatoio è in materiale metallico si evita l’installazione dellasonda di massa ed i collegamenti elettrici risultano semplificati. Consta diun supporto in acciaio inox AISI 316 provvisto di connettore, isolante inteflon e portaelettrodo in acciaio AISI 316.Pressione max di esercizio 12 kg cmq e temperatura max 100°C limitatadalla presenza del connettore in materiale plastico che garantisce unaprotezione IP65 con cavo in uscita Ø ≥ 6 mm.

SONDA TRIPOLARE MOD. CL3-A

Il portaelettrodi è in materiale plastico termoindurente con tre supporti inottone con attacco M6 per elettrodi diam. 6mm, questi esclusi dalla for-

nitura, e completo di calotta coprimorsetti (in dotazione, adattatori perelettrodi standard Ø 4 mm).Adatto per temperatura fino a 130°C e per applicazioni non in pressione.A richiesta è fornibile una staffa in metallo per il fissaggio a flangia delportaelettrodo (mod. FCL3).

ELETTRODI

Sono forniti in cinque diverse lunghezze 100, 300, 500, 700, 1000 mm,diam. 4mm in acciaio inox AISI 316. Possono essere abbinati alle sondemod. CL-A, CLK-A e CL3-A tramite adattatori. Per l’ordinazione del model-lo della lunghezza desiderata specificare la sigla relativa: E-100, E-300, E-500, E-700, E-1000.

CL3-A

300

- 500

- 70

0 - 1

000

Ø 8

Ø21

96

3/8"

Gas

35

CH

22

CL/1N CL-A

30

119

300

- 500

- 70

0 - 1

000

41

CLK-A

mPm

27

PG7

Connett. K

119

M4

Ø4 Ø4

M4

3030

3/8"

Gas

CH

22

72

2510

2018

73

2" Gas

25 M6

78

90

72

Ø 115

Ø 6

2

Ø 9

6

6

FCL-3

DIMENSIONI (mm)

Cappuccioin gomma

98 ®

ALIMENTATORI - AMPLIFICATORI ALNC - ALN2GENERALITÀ

Queste apparecchiature sono composte da untrasformatore, un amplificatore a transitor, un circuito raddrizzatore ed uno o due relè di uscitacon contatto in scambio, rispettivamente neimodelli ALNC ed ALN2.Vengono utilizzati per alimentare con tensionestabilizzata e livellata a 12Vcc sensori induttivi,capacitivi e fotocellule.L'unità elettronica dei due modelli è assemblata incontenitore plastico con terminale a zoccoloundecal.Il mod. ALNC è molto versatile in quanto permet-te l'utilizzo di un sensore con logica NPN, PNPoppure NAMUR.Il mod. ALN2 permette invece l'utilizzo di duesensori NAMUR.

CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI

Tensione di alimentazioneTensione di alimentazione ± 15%Tensione di uscitaAssorbimentoCorrente max erogataLimiti di temperaturaGrado di protezioneLed visualizzatoreMod. ALNC uscita a relè 1 scambioMod. ALN2 uscita a 2 relè 1 scambio

24VCC/CA110/220VCA 50-60Hz12 VCC3VA50 mA-20 ÷ + 60°CIP 40incorporato5A a 220VCA5A a 220VCA

AL N C

AL N 2

SIGLA DI IDENTIFICAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - AMPLIFICATORI

ALNC : Alimentatore per n. 1 sensore NAMURoppure n. 1 sensore amplificato.Specificare la tensione di alimentazione24VCC/CA oppure 110/220VCA.

ALN2 : Alimentatore per n. 2 sensori NAMUR.Specificare la tensione di alimenzazione24VCC/CA oppure 110V oppure 220VCA.

220

110

0

24

0

39

657

48

210

111

PNP

NPN

+

PIN 5 = NPN PIN 8 = PNP

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALNC

2

111

39

657

48

10

1 2

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALN2

RELÈ 1

RELÈ 2

MARRONE

BLU

MARRONE

BLU

24V-110V-220VALIMENTAZIONE

76

38 7013

10

38

® ®

RELAY 1

RELAY 2

ALNCPOWER SUPPLYFOR PROXIMITY SENSORS

ALN2POWER SUPPLY AMPLIFIER2 NAMUR SENSORS

ALNC ALN2

DIMENSIONI (mm)


MARRONE

BLU

MARRONE

NERO

BLU

99

®

ALI

MEN

TAT

OR

I

ALIMENTATORE-AMPLIFICATORE PROGRAMMABILE ALTPGENERALITÀ

Tali apparecchiature presentano una notevole versatilità nell’utilizzo, inquanto possono essere utilizzate con tutti i tipi di sensori NAMUR, NPN,PNP, con funzionamento a relè eccitato o diseccitato, temporizzati all’ec-citazione o alla diseccitazione.Inoltre dispongono di una scala tempi programmabile da 0,03 sec. fino a12 min.

FUNZIONI PROGRAMMABILI

1) TEMPORIZZAZIONELa gamma di temporizzazione è compresa tra 0,03 sec. e 512 sec. (tabella A),distribuita su nove scale selezionabili sul fronte tramite un commutatore dip-switch. La scala prescelta è poi regolabile per mezzo di un potenziometrosu scala graduata da 0,05÷1. E’ possibile, sommando due o più scale disponi-bili, ottenere dei valori di fondo scala diversi da quelli in dotazione, ciò si ottie-ne commutando lo switch dei valori prescelti in posizione ON (Es.: La posizio-ne 1 e 2 switch ON corrisponde ad un fondo scala di 640 secondi).

2) TIPO DI FUNZIONAMENTO E SENSORE DI RILEVAMENTOPer queste funzioni è necessario programmare simultaneamente i dip-switchesdelle posizioni 10-11-12. Seguendo la tabella B si può programmare l’apparec-chiatura con ritardo all’eccitazione (TE) e alla diseccitazione (TD) in funzionedel sensore a disposizione: NAMUR, NPN o PNP. Inoltre si ha la possibilità diprogrammare queste funzioni con relè eccitato (ON) o diseccitato (OFF).

TABELLA A

POSIZIONESWITCH

123456789

GAMMA TEMPORIZZAZIONI(in secondi)

25,6 - 512 6,4 - 128 1,6 - 32 0,8 - 16 0,4 - 8 0,2 - 4 0,1 - 2 0,05 - 1

0,03 - 0,5

TABELLA B

RELÈ

OFF

ON

FUNZIONI

PNPPNPNPNNPN

NAMURNAMUR

PNPPNPNPNNPN

NAMURNAMUR

TETDTETDTETD

TETDTETDTETD

DIP 10

OFFONONOFFONOFF

OFFONOFFONOFFON

DIP 11

OFFOFFONONOFFOFF

OFFOFFONONOFFOFF

DIP 12

ONOFFONOFFONOFF

OFFONONOFFONOFF

1 2 3 7 4 5 6 8 9 10 11

0

24

110

220

-OV

INPU

T

÷12V


RELÈ5A-220V

SENSORENAMUR

SENSOREAMPLIFICATO

76

38 7013

10

®

123456789101112

ON OFF

SEC.

ALTPDELAYED PROGRAMMABLEPOWER SUPPLY AMPLIFIER

DIMENSIONI (mm)


Tensione di alimentazione

Tensione di alimentazione ± 15%

Tensione di uscita

Assorbimento

Corrente max erogata

Uscita a relè 1 scambio


Grado di protezione

Gamma di temporizzazione

24VCC/CA

110/220VCA 50-60Hz

12 VCC

3VA

50mA

5A a 220VCA

-20 ÷ + 60°C

IP 40

0.03 sec ÷ 12 min


FUNZIONAMENTO

Il temporizzatore provvede a:- Commutare una elettrovalvola alla volta, in modo ciclico, permettendo che

tutte le maniche (o gruppi di maniche) vengano sottoposte a lavaggio.- Stabilire il tempo che intercorre fra un impulso di lavaggio ed il successivo

(pausa 1).- Dosare in modo stabile il tempo di apertura delle elettrovalvole per ottimiz-

zare l’effetto di lavaggio (lavoro).- Predisporre il tempo di pausa fra un ciclo completo di lavaggio ed il succes-

sivo (pausa 2 a richiesta).- Programmare tramite selettore il numero di uscite desiderate (dispositivo non

fornito sul mod. TS2-6).- Visualizzare tramite LED le varie funzioni di pausa 1, lavoro, pausa 2, ed ogni

singola uscita.- Porre l’apparecchio in stato di attesa, tramite pressostato o contatto esterno,

nel caso di mancanza di pressione nel circuito pneumatico (dispositivo nonfornito sui modelli TS1-8 e TS2-6).

100 ®

TEMPORIZZATORI SEQUENZIALI SERIE TS1 - TS2PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Questa apparecchiatura è stata studiata e realizzata appositamenteper il comando ciclico, a mezzo di impulsi in sequenza, delle elet-trovalvole di soffiaggio nei filtri a maniche in impianti di depolveriz-zazione, abbattimento polveri, molini, ecc. Consente la variazionedel tempo di soffiaggio e del tempo di pausa tra soffi successivi fi-no a raggiungere un esercizio ottimale senza sprechi d’aria.Il circuito elettronico, completamente statico, è costituito da circui-ti integrati di tecnologia CMOS e Triacs per la commutazione di po-tenza.Sono forniti in quattro versioni TS1-8 fino a 8 uscite, TS1-16 fino a16 uscite, TS1-32 fino a 32 uscite in contenitore plastico con coper-chio trasparente, e nella versione compatta TS2-6 fino a 6 uscitecon attacco undecal.


Tensione di alimentazione ± 15%

Tensione di alimentazione a richiesta

Tensione di uscita

Assorbimento

Corrente di uscita max

Protezione carico di uscita


Grado di protezione

Tempo di lavoro standard

Tempo di pausa 1 standard

Tempo di pausa 2 (a richiesta)

24-110-220V 50-60Hz

24 Vcc.

Come tensione di alimentazione

2.5VA (solo timer)

1A

Fusibile 1A

-10 + 60°C

IP65 (IP40 serie TS2-6)

0,1-1 sec. (max 2 min. a richiesta)

0,6-6 sec. (max 2 min. a richiesta)

30 min. (max 25 h. a richiesta)

220V 110V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3 5 71

4 62

9 11 13

12 1410

15

168

SCHEMA DI COLLEGAMENTO TS1-16

COM.

21 43 65 87

1 2 3 4 5 6 7 8220V

110V

1 3 5 7

4 6 82


PAUSA 1 LAVORO PAUSA 2

SELETTORE

FUSIBILE

ALIMENTAZIONE

La serie TS1-8 si suddivide in due modelli:TS1-8/4U fino a 4 usciteTS1-8/8U fino a 8 uscite

La serie TS1-16 si suddivide in due modelli:TS1-16/12U fino a 12 usciteTS1-16/16U fino a 16 uscite

PAUSA 1 LAVORO PAUSA 2

SELETTORE

CONTATTOESTERNO

ALIMENT.

COMUNE

FUSIBILE

TS1 TS2

101

®

TEM

PO

RIZ

ZA

TO

RI

TEMPORIZZATORI SEQUENZIALI SERIE TS1 - TS2


1

A

1

2

A

2

3

A

3

4

A

4

5

A

5

6

A

6

7

A

7

8

A

8

9

A

9

10

A

A

11

A

B

12

A

C

13

A

D

14

A

E

15

A

F

16

B

O

17

B

1

18

B

2

19

B

3

20

B

4

21

B

5

22

B

6

23

B

7

24

B

8

25

B

9

26

B

A

27

B

B

28

B

C

29

B

D

30

B

E

31

B

F

32

A

O

1 3 5 7

4 6 82

9 11 13 15

12 14 1610

17 19 21 23

20 22 2418

25 27 29 31

28 30 3226

220V

110V

A BSW1

SW2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

La serie TS1-32 si suddividein due modelli:TS1-32/24U fino a 24 usciteTS1-32/32U fino a 32 uscite

PAUSA 1 PAUSA 2LAVORO

SELETTORE

CONTATTOESTERNO

COMUNEALIMENTAZIONE


11

U1

U2

U3

U4

U5

U6

220

110

24

0

50 / 60 Hz

39

657

48

2101

La serie TS2-6 si suddividein due modelli: TS2-3 fino a3 uscite e TS2-6 fino a 6 uscite.

DIMENSIONI TS2-6 (mm)76

38 7013

10

1

2

3

4

5

6

P1

P2

®

P1

TS2SEQUENCE TIMER

Work

P2

DIMENSIONI VERSIONI SU SCHEDA ED IN CONTENITORE (mm)

135

170 85

180

230 89

190

380 140

116

16318

38

153

21620

46

162

35715

41

TS1-8 TS1-16 TS1-32


12U LTS1-16 P1 P2 110

N.B. Se l'apparecchiatura è fornita con alimentazione a 110V oppure a 220Vca è possibile, tramite ponticello, commutarla a scelta.Se invece l'apparecchiatura è fornita con alimentazione a 24Vca, oppure nella versione TS2-6, tale commutazione non è possibile.

TS1: TEMPORIZZATORE SEQUENZIALE

N° USCITE (E.V.)

L: TEMPO DI LAVORO ELETTROVALVOLE

P1= TEMPO DI PAUSA FRA LE ELETTROVALVOLE

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E USCITA

N° USCITE

POS. SW1

POS. SW2

Nell’installazione si con-siglia, per un miglioreancoraggio dell’appara-to, l’utilizzo dello zoccolodi connessione Mod. B11e relativa molla di fissag-gio Mod. MF. (pag. 102)

P2= TEMPO DI PAUSA TRA UN CICLO DI

LAVAGGIO E IL SUCCESSIVO (A RICHIESTA)

FUSIBILE

102 ®

®

AC

CES

SOR

I

ACCESSORI

ZOCCOLI PER APPARECCHIATURE CON TERMINALI AD INNESTO

MOD. B8 MOD. B11

N.B.: questi zoccoli possono essere montati su guide DIN EN50022.

MOLLA DI FISSAGGIO MF

®

SENSIBILITY


RELAYON

39

30

= =

Ø3,5

Ø5,1

828 ®

SENSIBILITY


RELAYON

N.B. : Per un fissaggio corretto delle apparecchiature AECO si consiglia di utilizzare gli zoccoli Mod. B8 e B11 e relativa molla MF.

SI8-N1SI8-N1 H1SI8-N1 H1 ExSI8-N1 ExSI8-NE2SI8-NE2 H1SI8-NE2 H1 ExSI8-NE2 ExSI12-N2SI12-N2 ExSI12-N2 HSI12-N2 H ExSI12-NE4SI12-NE4 HSI12-NE4 H ExSI12-NE4 ExSI6.5-N1SI6.5-N1 H1SI6.5-N1 H1 ExSI6.5-N1 ExSI6.5-NE2SI6.5-NE2 H1SI6.5-NE2 H1 ExSI6.5-NE2 ExSI18-N5SI18-N5 HSI18-N5 H ExSI18-N5 ExSI18-NE8SI18-NE8 HSI18-NE8 H ExSI18-NE8 ExSI30-N10SI30-N10 HSI30-N10 H ExSI30-N10 ExSI30-NE15SI30-NE15 HSI30-NE15 H ExSI30-NE15 ExSI14-N3 ExSI14-NE5 ExSI14-N3SI14-NE5SIPA8-N1.5SIPA8-N1.5 H1SIPA8-N1.5 ExSIPA8-N1.5 H1 ExSIPC8-N1.5SIPC8-N1.5 H1SIPC8-N1.5 ExSIPC8-N1.5 H1 ExSIP10-N2SIP10-N2 H1SIP10-N2 ExSIP10-N2 H1 ExSIP17-NE5SIP17-NE5 H1SIP17-NE5 ExSIP17-NE5 H1 ExSIP40-N15 LC2SIP40-N15SIP40-NE20 LC2SIP40-NE20SIP40-N15 KSIP40-NE20 KSIP40-N15 ExSIP40-NE20 ExSIP40-N15 K ExSIP40-NE20 K ExSIQ80-NE50SIQ80-NE50 KSIQ80-NE50 ExSIQ80-NE50 K ExSIA05-NESIA05-NE H1SIA05-NE ExSIA05-NE H1 ExSIA12-NESIA12-NE H1SIA12-NE ExSIA12-NE H1 ExSIA15-NESIA15-NE H1SIA15-NE Ex

®

SIA15-NE H1 ExSIA22-NESIA22-NE HSIA22-NE ExSIA22-NE H ExSIA30-NESIA30-NE HSIA30-NE ExSIA30-NE H ExSIA44-NESIA44-NE HSIA44-NE ExSIA44-NE H ExSIA63-NESIA63-NE HSIA63-NE ExSIA63-NE H ExSIA100-NESIA100-NE HSIA100-NE ExSIA100-NE H ExSI4-C0.8 NPN NCSI4-C0.8 NPN NC H1SI4-C0.8 NPN NOSI4-C0.8 NPN NO H1SI4-C0.8 PNP NCSI4-C0.8 PNP NC H1SI4-C0.8 PNP NOSI4-C0.8 PNP NO H1SIP12-N2SIP12-N2 H1SIP12-N2 ExSIP12-N2 H1 ExSIP12-NE4SIP12-NE4 H1SIP12-NE4 ExSIP12-NE4 H1 ExSI5-C0.8 NPN NCSI5-C0.8 NPN NC H1SI5-C0.8 NPN NOSI5-C0.8 NPN NO H1SI5-C0.8 PNP NCSI5-C0.8 PNP NC H1SI5-C0.8 PNP NOSI5-C0.8 PNP NO H1SI6.5-DC2 NPN NC H1 SSI6.5-DC2 NPN NC SSI6.5-DC2 NPN NO H1 SSI6.5-DC2 NPN NO SSI6.5-DC2 PNP NC H1 SSI6.5-DC2 PNP NC SSI6.5-DC2 PNP NO H1 SSI6.5-DC2 PNP NO SSI6.5-DC2 NPN NCSI6.5-DC2 NPN NC H1SI6.5-DC2 NPN NOSI6.5-DC2 NPN NO H1SI6.5-DC2 PNP NCSI6.5-DC2 PNP NC H1SI6.5-DC2 PNP NOSI6.5-DC2 PNP NO H1SI6.5-DCE3 NPN NC H1 SSI6.5-DCE3 NPN NC SSI6.5-DCE3 NPN NO H1 SSI6.5-DCE3 NPN NO SSI6.5-DCE3 PNP NC H1 SSI6.5-DCE3 PNP NC SSI6.5-DCE3 PNP NO H1 SSI6.5-DCE3 PNP NO SSI8-C1 NPN NC H1 SSI8-C1 NPN NC SSI8-C1 NPN NO H1 SSI8-C1 NPN NO SSI8-C1 PNP NC H1 SSI8-C1 PNP NC SSI8-C1 PNP NO H1 SSI8-C1 PNP NO SSI8-DC2 NPN NC H SSI8-DC2 NPN NC H1 SSI8-DC2 NPN NC SSI8-DC2 NPN NO H SSI8-DC2 NPN NO H1 SSI8-DC2 NPN NO SSI8-DC2 PNP NC H SSI8-DC2 PNP NC H1 S

I08000101I08000104I08000105I08000107I08000108I08000111I08000112I08000114I12000154I12000155I12000156I12000157I12000161I12000162I12000163I12000167I65000057I65000058I65000059I65000060I65000061I65000062I65000063I65000064I18000137I18000138I18000139I18000141I18000143I18000144I18000145I18000147I30000122I30000123I30000124I30000126I30000127I30000128I30000129I30000131SIV000021SIV000022SIV000023SIV000024SIP000125SIP000126SIP000127SIP000128SIP000129SIP000130SIP000131SIP000132SIP000141SIP000142SIP000143SIP000144SIP000121SIP000122SIP000123SIP000124SIP000145SIP000146SIP000147SIP000148SIP000149SIP000150SIP000151SIP000152SIP000153SIP000154SIP000155SIP000156SIP000157SIP000158SIA000077SIA000078SIA000079SIA000080SIA000081SIA000082SIA000083SIA000084SIA000085SIA000086SIA000087

66666666666666666666666677777777777777777777888888888888999999999999999999

1010101010101010101010

DESCRIZIONE CODICE PAG. DESCRIZIONE CODICE PAG.

SIA000088SIA000089SIA000090SIA000092SIA000093SIA000095SIA000096SIA000098SIA000099SIA000101SIA000102SIA000103SIA000104SIA000105SIA000106SIA000107SIA000108SIA000109SIA000110SIA000111SIA000112I45000001I45000002I45000003I45000004I45000005I45000006I45000007I45000008SIP000133SIP000134SIP000135SIP000136SIP000137SIP000138SIP000139SIP000140I45000009I45000010I45000011I45000012I45000013I45000014I45000015I45000016I65000035I65000036I65000039I65000040I65000043I65000044I65000047I65000048I65000033I65000034I65000037I65000038I65000041I65000042I65000045I65000046I65000049I65000050I65000051I65000052I65000053I65000054I65000055I65000056I08000005I08000007I08000012I08000014I08000021I08000023I08000027I08000029I08000062I08000064I08000066I08000069I08000071I08000073I08000076I08000078

101111111111111111111111111111111111111111121212121212121299999999

131313131313131314141414141414141515151515151515151515151515151516161616161616161717161717161717

SI8-DC2 PNP NC SSI8-DC2 PNP NO H SSI8-DC2 PNP NO H1 SSI8-DC2 PNP NO SSI8-DCE3 NPN NC H1 SSI8-DCE3 NPN NC SSI8-DCE3 NPN NO H1 SSI8-DCE3 NPN NO SSI8-DCE3 PNP NC H1 SSI8-DCE3 PNP NC SSI8-DCE3 PNP NO H1 SSI8-DCE3 PNP NO SSI8-C1 NPN NCSI8-C1 NPN NC HSI8-C1 NPN NC H1SI8-C1 NPN NOSI8-C1 NPN NO HSI8-C1 NPN NO H1SI8-C1 PNP NCSI8-C1 PNP NC HSI8-C1 PNP NC H1SI8-C1 PNP NOSI8-C1 PNP NO HSI8-C1 PNP NO H1SI8-DC2 NPN NCSI8-DC2 NPN NC HSI8-DC2 NPN NC H1SI8-DC2 NPN NC KSI8-DC2 NPN NOSI8-DC2 NPN NO HSI8-DC2 NPN NO H1SI8-DC2 NPN NO KSI8-DC2 PNP NCSI8-DC2 PNP NC HSI8-DC2 PNP NC H1SI8-DC2 PNP NC KSI8-DC2 PNP NOSI8-DC2 PNP NO HSI8-DC2 PNP NO H1SI8-DC2 PNP NO KSI12-C2 NPN NC H SSI12-C2 NPN NC SSI12-C2 NPN NO H SSI12-C2 NPN NO SSI12-C2 PNP NC H SSI12-C2 PNP NC SSI12-C2 PNP NO H SSI12-C2 PNP NO SSI12-CE4 NPN NC SSI12-CE4 NPN NO SSI12-CE4 PNP NC SSI12-CE4 PNP NO SSI12-CE4 NPN NC H SSI12-CE4 NPN NO H SSI12-CE4 PNP NC H SSI12-CE4 PNP NO H SSI12-DC4 NPN NC SSI12-DC4 NPN NC H SSI12-DC4 NPN NO H SSI12-DC4 NPN NO SSI12-DC4 NPN NO+NC H SSI12-DC4 NPN NO+NC SSI12-DC4 PNP NC H SSI12-DC4 PNP NC SSI12-DC4 PNP NO H SSI12-DC4 PNP NO SSI12-DC4 PNP NO+NC H SSI12-DC4 PNP NO+NC SSI12-DCE8 NPN NC H SSI12-DCE8 NPN NC SSI12-DCE8 NPN NO SSI12-DCE8 NPN NO H SSI12-DCE8 PNP NC H SSI12-DCE8 PNP NC SSI12-DCE8 PNP NO H SSI12-DCE8 PNP NO SSI12-C2 NPN NCSI12-C2 NPN NC HSI12-C2 NPN NOSI12-C2 NPN NO HSI12-C2 NPN NO+NCSI12-C2 NPN NO+NC HSI12-C2 PNP NCSI12-C2 PNP NC HSI12-C2 PNP NO

DESCRIZIONE CODICE PAG.

I08000080I08000083I08000085I08000087I08000089I08000090I08000092I08000093I08000095I08000096I08000098I08000099I08000001I08000002I08000004I08000008I08000009I08000011I08000017I08000018I08000020I08000024I08000025I08000030I08000060I08000061I08000063I08000065I08000067I08000068I08000070I08000072I08000074I08000075I08000077I08000079I08000081I08000082I08000084I08000086I12000032I12000036I12000040I12000044I12000055I12000059I12000063I12000067I12000083I12000091I12000105I12000113I12000079I12000087I12000101I12000109I12000121I12000122I12000124I12000125I12000127I12000128I12000129I12000130I12000132I12000133I12000138I12000139I12000140I12000142I12000144I12000145I12000146I12000148I12000149I12000151I12000030I12000031I12000038I12000039I12000047I12000048I12000053I12000054I12000061

16171716171717171717171718181818181818181818181819191919191919191919191919191919202020202020202020202020212121212121212121212121212121212121212121212121222222222222222222

®

SI12-C2 PNP NO HSI12-C2 PNP NO+NCSI12-C2 PNP NO+NC HSI12-C2 NPN NC KSI12-C2 NPN NO KSI12-C2 NPN NO+NC KSI12-C2 PNP NC KSI12-C2 PNP NO KSI12-C2 PNP NO+NC KSI12-CE4 NPN NCSI12-CE4 NPN NC HSI12-CE4 NPN NC KSI12-CE4 NPN NOSI12-CE4 NPN NO HSI12-CE4 NPN NO KSI12-CE4 NPN NO+NCSI12-CE4 NPN NO+NC HSI12-CE4 NPN NO+NC KSI12-CE4 PNP NCSI12-CE4 PNP NC HSI12-CE4 PNP NC KSI12-CE4 PNP NOSI12-CE4 PNP NO HSI12-CE4 PNP NO KSI12-CE4 PNP NO+NCSI12-CE4 PNP NO+NC HSI12-CE4 PNP NO+NC KSI12-B2 NCSI12-B2 NC HSI12-B2 NC KSI12-B2 NOSI12-B2 NO HSI12-B2 NO KSI12-BE4 NCSI12-BE4 NC HSI12-BE4 NC KSI12-BE4 NOSI12-BE4 NO HSI12-BE4 NO KSI12-A2 NCSI12-A2 NC HSI12-A2 NC KSI12-A2 NOSI12-A2 NO HSI12-A2 NO KSI12-AE4 NCSI12-AE4 NC HSI12-AE4 NC KSI12-AE4 NOSI12-AE4 NO HSI12-AE4 NO KSI18-C5 NPN NC H SSI18-C5 NPN NC SSI18-C5 NPN NO H SSI18-C5 NPN NO SSI18-C5 PNP NC H SSI18-C5 PNP NC SSI18-C5 PNP NO H SSI18-C5 PNP NO SSI18-DC8 NPN NC H SSI18-DC8 NPN NC SSI18-DC8 NPN NO H SSI18-DC8 NPN NO SSI18-DC8 NPN NO+NC SSI18-DC8 NPN NO+NC H SSI18-DC8 PNP NC H SSI18-DC8 PNP NC SSI18-DC8 PNP NO H SSI18-DC8 PNP NO SSI18-DC8 PNP NO+NC H SSI18-DC8 PNP NO+NC SSI18-DCE16 NPN NO+NC H SSI18-DCE16 NPN NO+NC SSI18-DCE16 PNP NO+NC H SSI18-DCE16 PNP NO+NC SSI18-C5 NPN NCSI18-C5 NPN NC HSI18-C5 NPN NC KSI18-C5 NPN NOSI18-C5 NPN NO HSI18-C5 NPN NO KSI18-C5 NPN NO+NCSI18-C5 NPN NO+NC HSI18-C5 NPN NO+NC KSI18-C5 PNP NC

SI18-C5 PNP NC HSI18-C5 PNP NC KSI18-C5 PNP NOSI18-C5 PNP NO HSI18-C5 PNP NO KSI18-C5 PNP NO+NCSI18-C5 PNP NO+NC HSI18-C5 PNP NO+NC KSI18-CE8 NPN NCSI18-CE8 NPN NC HSI18-CE8 NPN NC KSI18-CE8 NPN NOSI18-CE8 NPN NO HSI18-CE8 NPN NO KSI18-CE8 NPN NO+NCSI18-CE8 NPN NO+NC HSI18-CE8 NPN NO+NC KSI18-CE8 PNP NCSI18-CE8 PNP NC HSI18-CE8 PNP NC KSI18-CE8 PNP NOSI18-CE8 PNP NO HSI18-CE8 PNP NO KSI18-CE8 PNP NO+NCSI18-CE8 PNP NO+NC HSI18-CE8 PNP NO+NC KSI18-B5 NCSI18-B5 NC HSI18-B5 NC KSI18-B5 NOSI18-B5 NO HSI18-B5 NO KSI18-BE8 NCSI18-BE8 NC HSI18-BE8 NC KSI18-BE8 NOSI18-BE8 NO HSI18-BE8 NO KSI18-A5 NC H SI18-A5 NC KSI18-A5 NCSI18-A5 NO HSI18-A5 NO KSI18-A5 NOSI18-AE8 NC HSI18-AE8 NC KSI18-AE8 NCSI18-AE8 NO HSI18-AE8 NO KSI18-AE8 NOSI30-C10 NPN NC H SSI30-C10 NPN NC SSI30-C10 NPN NO H SSI30-C10 NPN NO SSI30-C10 PNP NC H SSI30-C10 PNP NC SSI30-C10 PNP NO H SSI30-C10 PNP NO SSI30-DC15 NPN NC H SSI30-DC15 NPN NC SSI30-DC15 NPN NO H SSI30-DC15 NPN NO SSI30-DC15 NPN NO+NC H SSI30-DC15 NPN NO+NC SSI30-DC15 PNP NC H SSI30-DC15 PNP NC SSI30-DC15 PNP NO H SSI30-DC15 PNP NO SSI30-DC15 PNP NO+NC H SSI30-DC15 PNP NO+NC SSI30-DCE20 NPN NO+NC H SSI30-DCE20 NPN NO+NC SSI30-DCE20 PNP NO+NC H SSI30-DCE20 PNP NO+NC SSI30-C10 NPN NCSI30-C10 NPN NC HSI30-C10 NPN NC KSI30-C10 NPN NOSI30-C10 NPN NO HSI30-C10 NPN NO KSI30-C10 NPN NO+NCSI30-C10 NPN NO+NC HSI30-C10 NPN NO+NC KSI30-C10 PNP NCSI30-C10 PNP NC H


22222223232323232323232323232323232323232323232323232324242424242425252525252526262626262627272727272728282828282828282929292929292929292929292929292930303030303030303030



30303030303030303131313131313131313131313131313131313232323232323333333333333434343434343535353535353636363636363636373737373737373737373737373737373838383838383838383838

SI30-C10 PNP NC KSI30-C10 PNP NOSI30-C10 PNP NO HSI30-C10 PNP NO KSI30-C10 PNP NO+NCSI30-C10 PNP NO+NC HSI30-C10 PNP NO+NC KSI30-CE15 NPN NCSI30-CE15 NPN NC HSI30-CE15 NPN NC KSI30-CE15 NPN NOSI30-CE15 NPN NO HSI30-CE15 NPN NO KSI30-CE15 NPN NO+NCSI30-CE15 NPN NO+NC HSI30-CE15 NPN NO+NC KSI30-CE15 PNP NCSI30-CE15 PNP NC HSI30-CE15 PNP NC KSI30-CE15 PNP NOSI30-CE15 PNP NO HSI30-CE15 PNP NO KSI30-CE15 PNP NO+NCSI30-CE15 PNP NO+NC HSI30-CE15 PNP NO+NC KSI30-B10 NCSI30-B10 NC HSI30-B10 NC KSI30-B10 NOSI30-B10 NO HSI30-B10 NO KSI30-BE15 NCSI30-BE15 NC HSI30-BE15 NC KSI30-BE15 NOSI30-BE15 NO HSI30-BE15 NO KSI30-A10 NC HSI30-A10 NC K SI30-A10 NCSI30-A10 NO H SI30-A10 NO KSI30-A10 NOSI30-AE15 NC HSI30-AE15 NC KSI30-AE15 NCSI30-AE15 NO HSI30-AE15 NO KSI30-AE15 NOSIPA8-C2 NPN NOSIPA8-C2 NPN NO H1SIPA8-C2 NPN NCSIPA8-C2 NPN NC H1SIPA8-C2 PNP NOSIPA8-C2 PNP NO H1SIPA8-C2 PNP NCSIPA8-C2 PNP NC H1SIPC8-C2 NPN NOSIPC8-C2 NPN NO H1SIPC8-C2 NPN NCSIPC8-C2 NPN NC H1SIPC8-C2 PNP NOSIPC8-C2 PNP NO H1SIPC8-C2 PNP NCSIPC8-C2 PNP NC H1SIP10-C2 NPN NOSIP10-C2 NPN NO H1SIP10-C2 NPN NCSIP10-C2 NPN NC H1SIP10-C2 PNP NOSIP10-C2 PNP NO H1SIP10-C2 PNP NCSIP10-C2 PNP NC H1SIP12-C2 NPN NO H1SIP12-CE4 NPN NO H1SIP12-C2 NPN NC H1SIP12-CE4 NPN NC H1SIP12-C2 PNP NO H1SIP12-CE4 PNP NO H1SIP12-C2 PNP NC H1SIP12-CE4 PNP NC H1SIP12-C2 NPN NO+NCSIP12-CE4 NPN NO+NCSIP12-C2 PNP NO+NCSIP12-CE4 PNP NO+NC


I30000048I30000051I30000052I30000054I30000057I30000058I30000060I30000063I30000064I30000066I30000069I30000070I30000072I30000075I30000076I30000078I30000081I30000082I30000084I30000087I30000088I30000090I30000093I30000094I30000096I30000014I30000015I30000016I30000017I30000018I30000019I30000020I30000021I30000022I30000023I30000024I30000025I30000001I30000002I30000003I30000004I30000005I30000006I30000007I30000008I30000009I30000010I30000011I30000013SIP000021SIP000022SIP000023SIP000024SIP000025SIP000028SIP000029SIP000030SIP000031SIP000032SIP000033SIP000034SIP000035SIP000036SIP000037SIP000038SIP000072SIP000073SIP000074SIP000075SIP000076SIP000077SIP000078SIP000079SIP000045SIP000047SIP000049SIP000051SIP000053SIP000055SIP000057SIP000059SIP000060SIP000061SIP000062SIP000063

38383838383838393939393939393939393939393939393939404040404040414141414141424242424242434343434343444444444444444445454545454545454545454545454545464646464646464646464646

®

SIP17-CE5 NPN NO H1SIP17-CE5 NPN NC H1SIP17-CE5 PNP NO H1SIP17-CE5 PNP NC H1SIP17-CE5 NPN NO+NCSIP17-CE5 PNP NO+NCSIP12-A2 NOSIP12-AE4 NOSIP12-A2 NCSIP12-AE4 NCSIP25-C5 NPN NO H1SIP25-C5 NPN NC H1SIP25-C5 PNP NO H1SIP25-C5 NPN NO+NCSIP25-C5 PNP NO+NCSIP25-C5 PNP NC H1SIP40-C15 NPN NO+NC KSIP40-C15 NPN NO+NC LC2SIP40-C15 NPN NO+NCSIP40-CE20 NPN NO+NC LC2SIP40-CE20 NPN NO+NC KSIP40-CE20 NPN NO+NCSIP40-C15 PNP NO+NC KSIP40-C15 PNP NO+NC LC2SIP40-C15 PNP NO+NCSIP40-CE20 PNP NO+NC LC2SIP40-CE20 PNP NO+NC KSIP40-CE20 PNP NO+NCSIP40-A15 NO/NC KSIP40-A15 NO/NC LC2SIP40-A15 NO/NCSIP40-AE20 NO/NC LC2SIP40-AE20 NO/NC KSIP40-AE20 NO/NCSIP40-B15 NO/NC LC2SIP40-B15 NO/NCSIP40-BE20 NO/NC LC2SIP40-BE20 NO/NCSIP40-B15 NO/NC KSIP40-BE20 NO/NC KSIQ80-CE50 NPN NO+NCSIQ80-CE50 NPN NO+NC KSIQ80-CE50 PNP NO+NCSIQ80-CE50 PNP NO+NC KSIQ80-AE50 NOSIQ80-AE50 NCSIQ80-AE50 NO/NC KSIQ80-BE50 NOSIQ80-BE50 NO/NC KSIQ80-BE50 NCSIA25-C NPN NO+NC RSIA25-C NPN NO+NC H RSIA25-C PNP NO+NC RSIA25-C PNP NO+NC H RSIA05-CE NPN NO+NC RSIA05-CE NPN NO H1 RSIA05-CE NPN NO+NC H RSIA12-CE NPN NO+NC RSIA12-CE NPN NO H1 RSIA12-CE NPN NO+NC H RSIA15-CE NPN NO+NC RSIA15-CE NPN NO H1 RSIA15-CE NPN NO+NC H RSIA22-CE NPN NO+NC RSIA22-CE NPN NO H1 RSIA22-CE NPN NO+NC H RSIA05-CE PNP NO+NC RSIA05-CE PNP NO H1 RSIA05-CE PNP NO+NC H RSIA12-CE PNP NO+NC RSIA12-CE PNP NO H1 RSIA12-CE PNP NO+NC H RSIA15-CE PNP NO+NC RSIA15-CE PNP NO H1 RSIA15-CE PNP NO+NC H RSIA22-CE PNP NO+NC RSIA22-CE PNP NO H1 RSIA22-CE PNP NO+NC H RSIA30-CE NPN NO+NC RSIA30-CE NPN NO+NC H RSIA44-CE NPN NO+NC RSIA44-CE NPN NO+NC H RSIA63-CE NPN NO+NC RSIA63-CE NPN NO+NC H RSIA100-CE NPN NO+NC R

SIA100-CE NPN NO+NC H RSIA30-CE PNP NO+NC RSIA30-CE PNP NO+NC H RSIA44-CE PNP NO+NC RSIA44-CE PNP NO+NC H RSIA63-CE PNP NO+NC RSIA63-CE PNP NO+NC H RSIA100-CE PNP NO+NC RSIA100-CE PNP NO+NC H RSC18M-C5 NPN NO+NCSC18M-C5 NPN NO+NC HSC18M-CE10 NPN NO+NCSC18M-CE10 NPN NO+NC HSC18P-CE10 NPN NO+NCSC18M-C5 PNP NO+NCSC18M-C5 PNP NO+NC HSC18M-CE10 PNP NO+NCSC18M-CE10 PNP NO+NC HSC18P-CE10 PNP NO+NCSC18P-AE10 NCSC18P-AE10 NOSC18M-A5 NOSC18M-A5 NCSC18M-AE10 NOSC18M-AE10 NCSC30M-C20 NPN NO+NCSC30M-C20 NPN NO+NC HSC30M-C20 NPN NO+NC KSC30P-CE25 NPN NO+NC KSC30P-CE25 NPN NO+NCSC30P-CE25 NPN NO+NC HSC30M-C20 PNP NO+NCSC30M-C20 PNP NO+NC HSC30M-C20 PNP NO+NC KSC30P-CE25 PNP NO+NC KSC30P-CE25 PNP NO+NCSC30P-CE25 PNP NO+NC HSC30M-CE25 NPN NO+NCSC30M-CE25 NPN NO+NC HSC30M-CE25 NPN NO+NC KSC30M-CE25 PNP NO+NCSC30M-CE25 PNP NO+NC HSC30M-CE25 PNP NO+NC KSC30M-A20 NOSC30P-AE25 NOSC30M-A20 NCSC30P-AE25 NCSC30M-A20 NO/NCSC30M-A20 NO/NC KSC30P-AE25 NO/NC KSC30P-AE25 NO/NCSC30M-AE25 NOSC30M-AE25 NCSC30M-AE25 NO/NCSC30M-AE25 NO/NC KSC30P-RE25SC40P-AE35 TE60s NOSC40P-AE35 TE15' NOSC40P-AE35 TD60s NOSC40P-AE35 TD15' NOSC40P-AE35 NOSC40P-AE35 TE60s NCSC40P-AE35 TE15' NCSC40P-AE35 TD60s NCSC40P-AE35 TD15' NCSC40P-AE35 NCSC40P-CE35 NPN NO+NCSC40P-CE35 PNP NO+NCSC30P-RE25 T1'SC30P-RE25 T10'SCM-K PROTEZIONESCM-P PROTEZIONESCM-R PROTEZIONEALSC-1CH 24VacALSC-1CH 110/220VacALSC-2CH 24VacALSC-2CH 110/220VacSC18M-HTSC18M-HT LC5SC30M-HTSC30M-HT LC5FT18M-CBRFT18M-CBR-HFT18M-CBEFT18M-CBE-H

SIP000004SIP000008SIP000012SIP000016SIP000018SIP000020SIP000039SIP000040SIP000041SIP000042SIP000065SIP000066SIP000068SIP000069SIP000070SIP000071SIP000094SIP000095SIP000096SIP000097SIP000098SIP000099SIP000100SIP000101SIP000102SIP000103SIP000104SIP000105SIP000082SIP000083SIP000084SIP000085SIP000086SIP000087SIP000088SIP000089SIP000090SIP000091SIP000092SIP000093SIP000112SIP000113SIP000114SIP000116SIP000106SIP000107SIP000108SIP000109SIP000110SIP000111SIA000128SIA000129SIA000151SIA000152SIA000113SIA000114SIA000115SIA000116SIA000117SIA000118SIA000119SIA000120SIA000121SIA000122SIA000123SIA000124SIA000136SIA000137SIA000138SIA000139SIA000140SIA000141SIA000142SIA000143SIA000144SIA000145SIA000146SIA000147SIA000125SIA000127SIA000130SIA000131SIA000132SIA000133SIA000134

47474747474747474747474747474747484848484848484848484848494949494949494949494949505050505151515151515353535354545454545454545454545454545454545454545454545455555555555555


SIA000135SIA000148SIA000150SIA000153SIA000154SIA000155SIA000156SIA000157SIA000158CAP000002CAP000003CAP000004CAP000005CAP000006CAP000007CAP000008CAP000009CAP000010CAP000011CAP000221CAP000222CAP000223CAP000224CAP000225CAP000226CAP000027CAP000028CAP000031CAP000033CAP000034CAP000035CAP000036CAP000037CAP000040CAP000042CAP000043CAP000044CAP000029CAP000030CAP000032CAP000038CAP000039CAP000041CAP000012CAP000014CAP000016CAP000019CAP000021CAP000024CAP000025CAP000026CAP000013CAP000017CAP000022CAP000023CAP000045CAP000052CAP000056CAP000059CAP000063CAP000064CAP000067CAP000071CAP000074CAP000077CAP000078CAP000079CAP000080CAP000046CAP000047ACC000001ACC000002ACC000004APL000001APL000002APL000003APL000004CLC000037CLC000038CLC000039CLC000040FT1000064FT1000066FT1000068FT1000070

55555555555555555558585858585858585858585858585858595959595959595959595959606060606060616161616161616162626262626363636363636363636363636464656565666666666666666670707070

FT18M-CP2FT18M-CP2-HFT18M-CP4FT18M-CBR-90FT18M-CBR-90 HFT18M-CBE-90FT18M-CBE-90 HFT18M-CP2-90FT18M-CP2-90 HFT18M-CP4-90FT18M-CP4-HFT18M-CP4-90 HFT18M-CRFT18M-CR-90FT18M-CR-HFT18M-CR-90 HFT18M-CARFT18M-CAR-90FT18M-CAR-HFT18M-CAR-90 HFT18-ABRFT18-ABR-HFT18-ABEFT18-ABE-HFT18-AP2FT18-AP2-HFT18-AP4FT18-AP4-HFT18-ARFT18-AR-HFT18-AARFT18-AAR-HFT18-ABR-90FT18-ABR-90-HFT18-ABE-90FT18-ABE-90-HFT18-AP2-90FT18-AP2-90-HFT18-AP4-90FT18-AP4-90-HFT18-AR-90FT18-AR-90-HFT18-AAR-90FT18-AAR-90-HFTQ-CPFTQ-CP HFTQ-CRFTQ-CR HFTQ-CARFTQ-CAR HFTQ-CBEFTQ-CBE HFTQ-CBRFTQ-CBR HST2 STAFFETTA DI FISS.FTQ-BR-RFTQ-BR-R-HFTQ-BE-RFTQ-BE-R-HFTQ-P-RFTQ-P-R-HFTQ-R-RFTQ-R-R-HFTQ-AR-RFTQ-AR-R-HFT18EL-CP PNP NO+NCFT18EL-CP PNP NO+NC HFT18EL-CP NPN NO+NCFT18EL-CP NPN NO+NC HFT18EL-CR PNP NO+NCFT18EL-CR PNP NO+NC HFT18EL-CR NPN NO+NCFT18EL-CR NPN NO+NC HFT18EL-CAR PNP NO+NCFT18EL-CAR PNP NO+NC HFT18EL-CAR NPN NO+NCFT18EL-CAR NPN NO+NC HFT18EL-CBR PNP NO+NCFT18EL-CBR PNP NO+NC HFT18EL-CBR NPN NO+NCFT18EL-CBR NPN NO+NC HFT18EL-CBEFT18EL-CBE HFT18EL-CP PNP NO+NC 90FT18EL-CP PNP NO+NC 90 H


FT1000072FT1000074FT1000076FT1000065FT1000067FT1000069FT1000071FT1000073FT1000075FT1000077FT1000078FT1000079FT1000080FT1000081FT1000082FT1000083FT1000088FT1000089FT1000090FT1000091FT1000006FT1000008FT1000015FT1000017FT1000024FT1000026FT1000028FT1000030FT1000042FT1000044FT1000053FT1000055FT1000007FT1000009FT1000016FT1000018FT1000025FT1000027FT1000029FT1000031FT1000043FT1000045FT1000054FT1000056FTQ000001FTQ000002FTQ000003FTQ000004FTQ000005FTQ000006FTQ000007FTQ000008FTQ000009FTQ000010ACF000002FTQ000011FTQ000012FTQ000013FTQ000014FTQ000015FTQ000016FTQ000017FTQ000018FTQ000019FTQ000020FT1000273FT1000274FT1000275FT1000276FT1000277FT1000278FT1000279FT1000280FT1000281FT1000282FT1000283FT1000284FT1000285FT1000286FT1000287FT1000288FT1000290FT1000291FT1000293FT1000294

70707071717171717171707170717071707170717272727272727272727272727373737373737373737373737474747474747474747475757575757575757575757676767676767676767676767676767676767676

®

FT18EL-CP NPN NO+NC 90FT18EL-CP NPN NO+NC 90 HFT18EL-CR PNP NO+NC 90FT18EL-CR PNP NO+NC 90 HFT18EL-CR NPN NO+NC 90FT18EL-CR NPN NO+NC 90 HFT18EL-CAR PNP NO+NC 90FT18EL-CAR PNP NO+NC 90 HFT18EL-CAR NPN NO+NC 90FT18EL-CAR NPN NO+NC 90 HFT18EL-CBR PNP NO+NC 90FT18EL-CBR NPN NO+NC 90FT18EL-CBR NPN NO+NC 90 HFT18EL-CBR PNP NO+NC 90 HFT18EL-CBE 90FT18EL-CBE 90 HFT13-CF NPN NOFT13-CF NPN NCFT13-CF PNP NOFT13-CF PNP NCOT1-SET OTTUR. X FT18-BROT2-SET OTTUR. X FT18-BROT3-SET OTTUR. X FT18-BROT4-SET OTTUR. X FT18-BROT6-SET OTTUR. X FT18-BROT8-SET OTTUR. X FT18-BRCT 20CT 25CT 35CT 42CT 45CT 80SCOTCHLIGHT FORM. H2.5cmSCOTCHLIGHT FORM. H5cmSCOTCHLIGHT A4 (210x305mm)CT R1CT R2CT R4CT R6CT R7CT R8CT R10FT18M-CFRFT18M-CFR-HAT4101 (LENTE DIR. SING.)AT4102 (LENTE 90 SING.)FTL 000 (M3)FTL 100 (M4)FTL 300 (M4)FDL 010 (M6)FDL 020 (M6)FDL 310 (M6)FDL 120 (M4)FDL 210 (D3)FDL 311 (M4)ST3 STAFFETTA DI FISS.ST18 STAFFETTA DI FISS.AT118 (TAGLIERINO)MOD.9 M12 A CABLAREMOD.9T M12 A CABLAREMOD.10 M12 A CABLAREMOD.11 A CABLARE 4 POLIMOD.12 A CABLARE 4 POLIMOD.14/4 M12 SL LC2MOD.14/4 M12 PNP/LED LC2MOD.14/4 M12 NPN/LED LC2MOD.14 M12 NPN/LED LC2MOD.14 M12 PNP/LED LC2MOD.14 M12 PNP/LED LC5MOD.14 M12 SL LC2MOD.14 M12 NPN/LED LC5MOD.14/4 M12 SL LC5MOD.14 M12 SL LC5MOD.14/4 M12 PNP/LED LC5MOD.14/4 M12 NPN/LED LC5MOD.15/4 M12 SL LC5MOD.15/4 M12 SL LC2MOD.19 M8 LC5MOD.22 M8 PNP/LED LC5MOD.21 M8 LC5SMC-06 NOSMC-06 SSMC-08 NOSMC-08 SSMC-10 NO

SMC-10 SSMC-12 NOSMC-12 SM-302M-304M-16M-20M-30M-300SMC-09PGM NOSMC-09PGM SSMC-09 PG SSMC-12LM NOSMC-12LM SSMC-18M NOSMC-18M SSMC-09PG NOSMP-302 NOSMP-302 SSMP-304 NOSMP-304 SPROXY TESTERCRTP 24Vdc/acCRTP 110/220VacCRT30-R10 L/VCRT30-R10 LCRT30-R10 VSCD-A300SCD-A500SCD-A800SCD-F1000SCD-F2000SCD-F3000SCD-F4000ELETTRODO FUNE X SC-F1000ELETTRODO FUNE X SC-F2000ELETTRODO FUNE X SC-F3000ELETTRODO FUNE X SC-F4000SX2 24VacSX2 110/220VacSC-A300 24VacSC-A300 110/220VacSC-A500 24VacSC-A500 110/220VacSC-A800 24VacSC-A800 110/220VacSC-F1000 24VacSC-F1000 110/220VacSC-F2000 24VacSC-F2000 110/220VacSC-F3000 24VacSC-F3000 110/220VacSC-F4000 24VacSC-F4000 110/220VacSCD-30PELICA INOX x SE-ABANDIERA INOX x SE-ASE-A150 24VacSE-A150 110VacSE-A150 220VacSE-A300 24VacSE-A300 110VacSE-A300 220VacSE-A500 24VacSE-A500 110VacSE-A500 220VacSE-A700 24VacSE-A700 110VacSE-A700 220VacSE-A1000 24VacSE-A1000 110VacSE-A1000 220VacSE-A150 48VacSE-A500 24VacSE-A500 220VacSE-A700 48VacSE-A300 24VacMEMBRANA x SM-85SM-85CL1001/O 24VacCL1001/O 110VacCL1001/O 220VacCL1001/O R5 24VacCL1001/O R5 110VacCL1001/O R5 220Vac

FT1000295FT1000296FT1000297FT1000298FT1000299FT1000300FT1000301FT1000302FT1000303FT1000304FT1000305FT1000306FT1000307FT1000308FT1000309FT1000310FTQ000023FTQ000024FTQ000025FTQ000026OTR000001OTR000002OTR000003OTR000004OTR000005OTR000006RFL000001RFL000002RFL000003RFL000004RFL000005RFL000008RFL000009RFL000010RFL000011RFL000012RFL000013RFL000014RFL000015RFL000016RFL000017RFL000018FT1000062FT1000063ACF000006ACF000007FBR000001FBR000002FBR000003FBR000005FBR000006FBR000007FBR000009FBR000010FBR000012ACF000003ACF000005ACF000008COC000001COC000003COC000006COC000007COC000010COC000011COC000012COC000013COC000014COC000015COC000016COC000017COC000018COC000019COC000020COC000021COC000022COC000026COC000027COC000029COC000030COC000032SMC000001SMC000002SMC000004SMC000006SMC000015

76767676767676767676767676767676777777777777777777777979797979797979797979797979797981818282828282828282828282838384858585858585858585858585858585858585858585858686868686


SMC000016SMC000019SMC000020ACM000002ACM000003ACM000004ACM000006ACM000007ACM000010SMC000010SMC000012SMC000014SMC000028SMC000029SMC000032SMC000034SMC000037SMP000001SMP000004SMP000005SMP000010APL000032CRP000005CRP000006CRC000004CRC000005CRC000006CLC000029CLC000030CLC000031CLC000032CLC000033CLC000034CLC000035ACL000025ACL000026ACL000027ACL000028APL000018APL000019CLC000001CLC000002CLC000003CLC000004CLC000005CLC000006CLC000007CLC000008CLC000009CLC000010CLC000011CLC000012CLC000013CLC000014CLC000036ACL000023ACL000024CLM000001CLM000002CLM000003CLM000004CLM000005CLM000006CLM000007CLM000008CLM000009CLM000010CLM000011CLM000012CLM000013CLM000014CLM000015CLM000017CLM000020CLM000025CLM000026CLM000030ACL000032CLM000016CLL000001CLL000002CLL000003CLL000004CLL000005CLL000006

86868687878787878787878787878787878787878788909091919193939393939393939393939393939393939393939393939393939393949494949494949494949494949494949494949494949595969696969696

CL1001/U 24VacCL1001/U 110/220VacCL1002/U 24VacCL1002/U 110VacCL1002/U 220VacCL1001/U R5 24VacCL1001/U R5 110/220VacCL1001/O 24Vac 1000KCL1002/U 24Vac 1000KCL1001/U R5 110/220Vac 10KCL1001/U 110/220Vac 500KCL1001/O 24Vac 500KCL1001/U 24Vac 500KCL1001/U 24Vac 200KCL1001/O 24Vac 200KCL1001/O R5 220V 10KCL1001/U 110/220Vac 1000KCL1001/U R5 110/220V 1000KCL1001/O 110Vac 200KCL1001/O R5 24Vac 10KCL1001/U 110/220Vac 200KCL1001/O 220Vac 200KCL1001/O 24Vac 10KCL1001/U R5 24Vac 500KCL1001/O 110Vac 10KCL1001/O 110Vac 500KCL1001/O 110Vac 1000KCL1001/O 220Vac 10KCL1001/O 220Vac 500KCL1001/O 220Vac 1000KCL1001/U 24Vac 10KCL1001/U 24Vac 1000KCL1001/U 110/220Vac 10KCL1001/O R5 24Vac 200KCL1001/O R5 24Vac 500KCL1001/O R5 110Vac 10KCL1001/O R5 110Vac 200KCL1001/O R5 110Vac 500KCL1001/O R5 110Vac 1000KCL1001/O R5 220Vac 200KCL1001/O R5 220Vac 500KCL1001/U R5 24Vac 10KCL1001/U R5 24 Vac 200KCL1001/U R5 24Vac 1000KCL1001/U R5 110/220Vac 200KCL1001/U R5 110/220Vac 500KE-100 ELETTRODO INOX 100mmE-300 ELETTRODO INOX 300mmE-500 ELETTRODO INOX 500mmE-700 ELETTRODO INOX 700mmE-1000 ELETTRODO INOX 1000mmFCL3 STAFFA DI FISSAGGIOCL-ACLK-ACL/1NCL3-AALNC 24Vdc/acALNC 110/220VacALN2 24Vdc/acALN2 110VacALN2 220VacALTP 24Vdc/acALTP 110/220VacTS2-3 L2' P2' P2=30' 220VacTS1-16/12U L1" P6" 110VacTS1-8/8U L1" P2' 110VacTS1-32/24U L1" P6" 110VacTS2-6 L1" P30" 110VacTS2-6 L1" P10" P2=30' 110VacTS1-8/4U L1" P30"P2=15'110VacTS1-8/8U L1" P30"P2=15'110VacTS1-8/4U L2" P60" 220VacTS1-32/32U L1' P6" 24VacTS1-16/16U L1" P60" 110VacTS1-16/16U L2' P2' P2=30' 220VTS2-3 L1" P60" 24VacTS1-16/12U L1" P6" P2=30' 110VB8 ZOCCOLO OCTALB11 ZOCCOLO UNDECALMF MOLLA DI FISSAGGIO


CLL000007CLL000008CLL000011CLL000012CLL000013CLL000015CLL000016CLL000017CLL000018CLL000019CLL000020CLL000022CLL000023CLL000024CLL000025CLL000027CLL000028CLL000029CLL000030CLL000031CLL000032CLL000033CLL000034CLL000036CLL000037CLL000038CLL000039CLL000040CLL000041CLL000042CLL000043CLL000044CLL000045CLL000048CLL000049CLL000050CLL000051CLL000052CLL000053CLL000054CLL000055CLL000056CLL000058CLL000059CLL000060CLL000061ACL000001ACL000002ACL000003ACL000004ACL000005ACL000015CLS000001CLS000002CLS000003CLS000004APL000005APL000006APL000012APL000013APL000014APL000007APL000008TMR000037TMR000042TMR000053TMR000056TMR000057TMR000063TMR000065TMR000066TMR000074TMR000076TMR000078TMR000085TMR000089TMR000091ACL000010ACL000011ACL000012

969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969696969797979797979797979798989898989999

100100100100100100100100100100100100100100102102102

DB Tec - INDICE · 2011. 10. 21. · EDIZIONE 2003 - La riproduzione del presente catalogo è...

Documents

Transcript of DB Tec - INDICE · 2011. 10. 21. · EDIZIONE 2003 - La riproduzione del presente catalogo è...