DAY SYSTEM - MdHouse04 _ RAFFINATA RAZIONALITÀ ... _ Butaca Opera de terciopelo Londra 30 y ... EN...

DAY SYSTEM

BOX 0948

_ LINGUAGGIO VISIVO_ VISUAL LANGUAGE

BOX 116O

_ ISPIRAZIONE VINTAGE_ INSPIRED BY VINTAGE

BOX 1372

_ SAPORE NORDICO_ NORDIC INFLUENCE

FINITUREFINISHES

84_ UNA GAMMA COMPLETA DI PROPOSTE_ A COMPLETE RANGE OF PROPOSALS

54BOX 10

_ CARATTERE DECISO_ BOLD CHARACTER

66BOX 12

_ STILE ESSENZIALE_ SIMPLE STYLE

78PAGINE TECNICHETECHNICAL PAGES

_ MOLTEPLICI SOLUZIONI_ MULTIPLE PROPOSALS

index

BOX 0104

_ RAFFINATA RAZIONALITÀ_ REFINED RATIONALITY

BOX 0316

_ DINAMISMO INTERIORE_ INNER DYNAMISM

BOX 0526

_ ATMOSFERA ELEGANTE_ ELEGANT ATMOSPHERE

BOX 0738

_ DINAMISMO D’INSIEME_ COLLECTIVE DYNAMISM

10BOX 02

_ FASCINO VINTAGE_ VINTAGE CHARM

22BOX 04

_ ACCOGLIENTE MINIMALISMO_ INVITING MINIMALISM

32BOX 06

_ ROMANTICO MODERNO_ MODERN ROMANTIC

44BOX 08

_ ARCHITETTURA D’INTERNI_ INTERIOR DESIGN ARCHITECTURE

02

03

B O X 0 1

MD H O U S E / D A Y S Y S T E M

04

05

IT Volumi puri e accostamenti di colori ben studiati, come sospesi nell’aria, in un gioco di pieni e

di vuoti. Un concetto di totale libertà compositiva che consente di creare situazioni raffinatamente

essenziali, in qualsiasi spazio. EN Pure volumes and perfectly designed colour matches, as if

suspended in the air, with clever solid and empty space effects. A concept with total freedom of

arrangement which allows you to create an elegantly simple set-up, whatever the space. FR Des

volumes épurés et des mariages de coloris bien étudiés, qui semblent comme suspendus en l’air,

dans un jeu de pleins et de vides. Un concept caractérisé par une liberté d’agencement totale,

permettant de créer des solutions à la fois sobres et raffinées, dans tout type d’espace. DE Reine

Elemente und sorgfältig durchdachte Farbkombinationen schweben scheinbar in der Luft und bilden

ein Wechselspiel aus vollen und leeren Flächen. Ein Konzept für absolute Gestaltungsfreiheit, das in

jedem Raum raffinierte und auf das Wesentliche beschränkte Lösungen ermöglicht. ES Volúmenes

puros y combinaciones de colores bien concebidas, casi suspendidas en el aire, en un juego de

llenos y vacíos. Un concepto de total libertad compositiva que permite soluciones elegantemente

esenciales, en cualquier espacio.

_ Poltrona Opera in velluto Londra 30 e composizione All.day box. Cassetti sospesi con maniglia Gola in frassino iron e pensili in laccato opaco polvere, pesto e neve._ Opera armchair in Londra 30 velvet and All.day box arrangement. Wall-hung drawers with Gola handle in iron ash and wall-hung units in polvere, pesto and neve matt lacquer._ Fauteuil Opera en velours Londra 30 et composition All.day box. Éléments à tiroirs suspendus avec prise de main Gola en frêne finition iron et éléments hauts laqués mats coloris polvere, pesto et neve._ Sessel Opera mit Samtbezug Londra 30 und Zusammenstellung All.day Box. Wandhängende Schubladen mit Griff Gola aus Esche Iron. Hängeschränke matt lackiert Farbe Polvere, Pesto und Neve._ Butaca Opera de terciopelo Londra 30 y composición All.day box. Cajones suspendidos con tirador Gola de fresno iron y colgantes con acabado lacado mate polvere, pesto y neve.

06

07

08

09

U N D E R S T A T E D E L E G A N C E

R E P R E S E N T E D T H R O U G H

E X C I T I N G M A T E R I A L S ,

S H A P E S A N D D E T A I L S .

B O X 0 1


10

11

B O X 0 2

IT Bastano pochi elementi per disegnare uno scenario domestico, esprimendo con elegante

semplicità un universo interiore. Tonalità laccate che hanno il sapore della memoria, si affiancano a

calde e luminose venature. EN A few elements are all it takes to design a home setting, expressing

an inner world with elegant simplicity. Slightly retro lacquer shades are combined with warm,

bright wood grain. FR Seuls quelques éléments suffisent à dessiner une ambiance domestique; ils

expriment un univers intérieur avec une élégante simplicité. Des tonalités laquées, stimulant notre

mémoire, côtoient les veines chaudes et lumineuses du bois. DE Es genügen wenige Elemente,

um ein häusliches Ambiente zu entwerfen, das mit eleganter Einfachheit eine innere Welt zum

Ausdruck bringt. Lackierte Farbtöne, die an früher erinnern, gesellen sich zu warmen und glanzhellen

Maserungen. ES Son suficientes pocos elementos para dibujar una situación casera, manifestando

con elegante simplicidad un universo interior. Las tonalidades lacadas que poseen el sabor de la

memoria, se acompañan a unas vetas cálidas y resplandecientes.

M D H O U S E / D A Y S Y S T E M

12

13

_ Composizione All.day box . Elementi sospesi con coperchio finito in laccato opaco mirto, pioggia e frassino vintage. Pensile a giorno laccato opaco mirto._ All.day Box arrangement. Wall-hung elements with finished top in mirto, pioggia and vintage ash matt lacquer. Open wall-hung unit mirto matt lacquer._ Composition All.day box. Éléments suspendus avec dessus fini laqués mats coloris mirto, pioggia et frêne finition vintage. Élément haut ouvert laqué mat coloris mirto._ Zusammenstellung All.day Box. Wandhängende Elemente mit ausgeführter Abdeckung matt lackiert Farbe Mirto, Piogga und Esche Vintage. Offener Hängeschrank matt lackiert Farbe Mirto._ Composición All.day box. Elementos supendidos con tapa acabada lacada mate mirto, pioggia y fresno vintage. Colgante abierto lacado mate mirto.

14

15

IT Il frassino in un’interpretazione vintage, per un ambiente contemporaneo fatto di rigore geometrico

e piacevole funzionalità. Uno spazio concepito nel segno della cultura del progetto e del ben vivere.

EN A vintage interpretation of ash, for a contemporary setting with sleek geometric design and

pleasant functionality. A space conceived within the culture of design and good living. FR Le frêne

interprété en version vintage, pour créer une ambiance contemporaine faite de rigueur géométrique

et d’une agréable fonctionnalité. Un espace conçu dans l’esprit de la culture du projet et du savoir bien

vivre. DE Das Eschenholz in einer Interpretation Vintage führt zu einem zeitgenössischen Ambiente,

in dem geometrische Strenge und angenehme Funktionalität vorherrschen. Ein Raum, der ganz im

Zeichen der Projektkultur und des guten Lebens steht. ES El fresno en una interpretación vintage,

para un ambiente contemporáneo basado en el rigor geométrico y una agradable funcionalidad. Un

espacio concebido en el marco de la cultura del proyecto y del bienestar.

16

17

B O X 0 3

IT Ampi orizzonti e dinamiche prospettive, in questa composizione nella quale tonalità solari e

profonde creano un gradevole contrasto, fra elementi sospesi e volumi che si uniscono fra loro. EN

Wide horizons and dynamic perspectives, in this composition whose sunny and dark shades create

a pleasant contrast, between wall-hung elements and connecting volumes. FR De vastes horizons

et des perspectives dynamiques dans cette composition où les tonalités solaires et profondes

créent un agréable contraste entre les éléments suspendus et les volumes qui s’allient entre eux.

DE Sonnige und dunkle Farbtöne erzeugen in dieser Zusammenstellung einen reizvollen Kontrast,

die wandhängenden Elemente und miteinander verbundenen Module sorgen für räumliche Weite

und dynamischen Schwung. ES Horizontes amplios y perspectivas dinámicas en esta composición

donde las tonalidades solares y profundas dan vida a un contraste placentero entre los elementos

suspendidos y los volúmenes que se juntan entre sí.


18

19

_ Composizione All.day box . Cassetti a terra con coperchio finito in laccato opaco foresta sormontati da elementi sospesi per top in frassino cenere. Pensili a vasistas laccati opaco mostarda e pensile a giorno laccato opaco neve._ All.day Box arrangement. Floor-standing drawers with finished top in foresta matt lacquer with wall-hung elements for top in cenere ash. Wall-hung lift-up units mirto matt lacquer and open unit neve matt lacquer._ Composition All.day box. Éléments à tiroirs posés au sol avec dessus fini laqués mats coloris foresta, sur une partie desquels on a superposé des éléments suspendus prévus pour plateau en frêne finition cenere. Éléments hauts à porte relevable laqués mats coloris mostarda et élément haut ouvert laqué mat coloris neve._ Bodenstehende Schubladen mit ausgeführter Abdeckung matt lackiert Farbe Foresta, darüber wandhängende Elemente für Abdeckplatte aus Esche Cenere. Hängeschränke mit Klapptür nach oben matt lackiert Farbe Mostarda und offene Hängeschränke matt lackiert Farbe Neve._ Composición All.day box. Elementos suspendidos para encimera en fresno cenere sobrepuestos a cajones hasta el suelo con tapa acabada lacada mate foresta. Colgantes con puerta elevable y acabado lacado mate mostarda y colgante abierto lacado mate neve.

20

21

IT Sottili linee verticali e orizzontali disegnano il pensile a giorno. Un elemento semplice e versatile,

nel quale possono trovare posto libri, riviste e altri oggetti, a portata di mano e di sguardo. EN

Slender vertical and horizontal lines mark out the open shelving unit. A simple, versatile element

for displaying books, magazines and other objects, easy to view and access. FR De fines lignes

verticales et horizontales dessinent le meuble haut ouvert. Un élément simple et multifonctionnel

où l’on pourra ranger des livres, des revues ou d’autres objets à portée de main et de regard. DE

Schmale senkrechte und waagrechte Linien bilden einen offenen Hängeschrank. Ein einfaches und

vielseitiges Element, in dem Bücher, Zeitschriften und andere Gegenstände griffbereit und gut

sichtbar untergebracht werden können. ES Unas líneas finas verticales y horizontales dibujan el

colgante abierto. Un elemento sencillo y versátil, que puede albergar libros, revistas y otros objetos,

al alcance de la mano y de la mirada.

22

23

B O X 0 4_ Poltrona Libro con struttura in laccato opaco polvere e Divina MD 813 e composizione All.day box . Cassetti a terra laccato opaco foresta con maniglia Aletta XL in tinta. Elemento sospeso con coperchio finito a ribalta laccato opaco pioggia._ Libro armchair with structure in polvere matt lacquer and Divina MD 813 and All.day Box arrangement. Floor-standing drawers foresta matt lacquer with matching Aletta XL handle. Wall-hung drop-down element with finished top pioggia matt lacquer._ Fauteuil Libro revêtu en tissu Divina MD 813 avec structure laquée mate coloris polvere et composition All.day box. Éléments à tiroirs posés au sol laqués mats coloris foresta avec poignée Aletta XL dans la même teinte. Élément suspendu à porte abattante avec dessus fini laqué mat coloris pioggia._ Sessel Libro mit Struktur matt lackiert Farbe Polvere und Stoffbezug Divina MD 813 und Zusammenstellung All.day Box. Bodenstehende Schubladen matt lackiert Farbe Foresta mit Griff Aletta XL im gleichen Farbton. Wandhängendes Element mit ausgeführter Abdeckung und Klapptür matt lackiert Farbe Pioggia._ Butaca Libro con estructura lacada mate polvere y Divina MD 813 y composición All.day box. Cajones hasta el suelo con acabado lacado mate foresta y tirador Aletta XL a tono. Elemento suspendido con puerta abatible y tapa acabada lacada mate pioggia.

IT Il minimalismo degli elementi che compongono l’ambiente giorno, permette di creare situazioni

accoglienti anche in spazi inconsueti, senza problemi di inserimento nell’architettura. EN The

minimalism of the living room system elements allows you to create inviting set-ups even in unusual

spaces, without experiencing architectural compatibility problems. FR Le minimalisme des éléments

composant la zone séjour permet de créer des ambiances accueillantes même dans des espaces

insolites, sans présenter de problèmes d’intégration dans la décoration. DE Der Minimalismus der

Elemente dieses Wohnbereichs erlaubt auch in ungewohnten Räumen die Schaffung einladender

Lösungen, ohne die bestehende Architektur zu stören. ES El minimalismo de los elementos que

componen la zona de estar permite crear soluciones acogedoras también en espacios inusuales, sin

problemas de adaptación a la arquitectura.


24

25

G L A M O R O U S T O N E S

A N D S U B T L E S T Y L E

D E T A I L S F O R A

L I V I N G S P A C E W H I C H

E X P R E S S E S A S L I G H T L Y

U N C O N V E N T I O N A L

L I F E S T Y L E .

B O X 0 4

26

27

B O X 0 5

IT Con una presenza importante ma allo stesso tempo discreta, l’elemento pensile caratterizza

l’intero spazio circostante, abbinando superfici venate di eleganza con vani a giorno laccati. EN

Large, but not overbearing, the wall-hung unit brings character to the entire surrounding space,

pairing elegant wood grain surfaces with lacquer open units. FR Par sa présence à la fois importante

et discrète, cet élément suspendu caractérise tout l’espace environnant, en alliant des surfaces aux

veines élégantes à des éléments ouverts laqués. DE Durch seine eindrucksvolle, aber dennoch

diskrete Präsenz beherrscht das wandhängende Element den gesamten umliegenden Raum und

kombiniert dabei elegante gemaserte Oberflächen mit lackierten offenen Fächern. ES Con su

presencia importante y al mismo tiempo discreta, el elemento colgante caracteriza el entero espacio

circunstante, combinando superficies veteadas con elegancia y módulos abiertos lacados.


28

29

_ Composizione All.day box e poltrona Opera in velluto Londra 30. Elementi sospesi con coperchio finito in noce e pensile a giorno laccato opaco nero._ All.day Box arrangement and Opera armchair in Londra 30 velvet. Wall-hung elements with finished top in walnut and open unit nero matt lacquer._ Composition All.day box et fauteuil Opera en velours Londra 30. Éléments suspendus avec dessus fini en noyer et élément haut ouvert laqué mat coloris nero._ Zusammenstellung All.day Box und Sessel Opera mit Samtbezug Londra 30. Wandhängende Elemente mit ausgeführter Abdeckung in Nussbaum und offene Hängeschränke matt lackiert Farbe Nero._ Composición All.day box y butaca Opera de terciopelo Londra 30. Elementos suspendidos con tapa acabada en nogal y colgante abierto lacado mate nero.

30

31

IT Il noce, l’essenza del calore domestico, veste il mobile con la sua bellezza senza tempo, attualizzata

da un’essenzialità stilistica che parla il linguaggio della contemporaneità. EN Walnut, a warm,

homely wood, lends timeless beauty to the furniture, with all the simplicity of contemporary design

style. FR Le noyer, cette essence synonyme de chaleur domestique, habille ce meuble de sa beauté

intemporelle, actualisée par un style épuré qui parle le langage contemporain. DE Der Nussbaum,

ein Sinnbild häuslicher Wärme, schenkt dem Möbel zeitlose Schönheit, die stilistische Wesentlichkeit

spricht hingegen die Sprache des modernen Wohnstils. ES El nogal, la madera de la calidez casera,

viste el mueble con su belleza intemporal, actualizada por una esencialidad estilística que habla el

lenguaje de la contemporaneidad.

32

33

B O X 0 6

IT Questa composizione propone un delicato abbinamento di tonalità laccate, in un armonioso

insieme di elementi sospesi, creando un ambiente funzionale ma con un tocco di moderno

romanticismo. EN This arrangement offers delicately-matched lacquer shades, harmoniously

combined in wall-hung elements, creating a functional setting with a twist of modern Romanticism.

FR Cette composition propose une délicate association de teintes laquées, dans un ensemble

harmonieux d’éléments suspendus, en créant ainsi un espace fonctionnel tout en y ajoutant une

touche moderne et romantique. DE Diese Zusammenstellung mit harmonisch abgestimmten

wandhängenden Elementen zeigt sich mit einer zarten Kombination aus lackierten Tönen und schafft

einen funktionellen Raum mit einem Hauch moderner Romantik. ES Esta composición propone una

delicada combinación de tonalidades lacadas, en un armonioso conjunto de elementos suspendidos,

dando lugar a un ambiente funcional pero con un toque de moderno romanticismo.


34

35

_ Composizione All.day Box e poltrona Demi Up in Divina MD 613 e struttura in frassino vintage. Elementi sospesi per top laccati opaco polvere e mensola laccata opaco visone. Pensili a vasistas e ribalta laccati opaco visone e pensile a giorno laccato opaco polvere._ All.day Box arrangement and Demi Up armchair in Divina MD 613 and vintage ash structure. Wall-hung elements for top polvere matt lacquer and shelf visone matt lacquer. Wall-hung lift-up and drop-down units visone matt lacquer and open unit polvere matt lacquer._ Composition All.day Box et fauteuil Demi Up revêtu en tissu Divina MD 613 avec structure en frêne finition vintage. Éléments suspendus prévus pour plateau laqués mats coloris polvere et étagère laquée mate coloris visone. Éléments hauts à porte relevable et abattante laqués mats coloris visone et élément haut ouvert laqué mat coloris polvere._ Zusammenstellung All.day Box und Sessel Demi Up mit Stoffbezug Divina MD 613 und Struktur aus Esche Vintage. Wandhängende Elemente für Abdeckplatte matt lackiert Farbe Polvere und Bord matt lackiert Farbe Visone. Hängeschränke mit Klapptüren nach oben und unten matt lackiert Farbe Visone und offener Hängeschrank matt lackiert Farbe Polvere._ Composición All.day box y butaca Demi Up en Divina MD 613 y estructura de fresno vintage. Elementos suspendidos para encimera con acabado lacado mate polvere y estante lacado mate visone. Colgantes con puerta elevable y abatible con acabado lacado mate visone y colgante abierto lacado mate polvere.

36

37

IT I vani a giorno si inseriscono nella composizione, arricchendola con una sensazione di ritmo e

profondità. EN Open units bring a rich sense of rhythm and depth to the arrangement. FR Les

éléments ouverts s’intègrent dans cette composition en l’enrichissant d’une sensation de rythme et

de profondeur. DE Die eingesetzten offenen Fächer schenken der Zusammenstellung Rhythmus

und Tiefe. ES Los compartimentos abiertos destacan en esta composición, aportándole una

sensación de movimiento y profundidad.

38

39

B O X 0 7

IT Il frassino termocotto, con il suo colore scuro e le venature che creano un disegno tono su tono,

è il protagonista di questa composizione, improntata a un sofisticato dinamismo visivo. EN The

key feature of this arrangement, imbued with a sophisticated visual dynamism, is the dark colour

in the wood grain of termocotto ash, which creates a tone-on-tone effect. FR Le frêne finition

termocotto, avec sa couleur foncée et ses veines créant un dessin ton sur ton, joue la vedette

dans cette composition caractérisée par un dynamisme visuel sophistiqué. DE Das Eschenholz

Termocotto mit seiner dunklen Farbe und seiner Ton in Ton Maserung wird zum Hauptdarsteller

dieser Zusammenstellung, die eine faszinierende visuelle Wirkung erzeugt. ES El fresno termocotto,

con su color oscuro y las vetas que crean un dibujo, protagoniza esta composición donde predomina

un sofisticado dinamismo visual.


40

41

_ Composizione All.day Box. Elementi a terra con ante e ribalta sospesa per top in frassino termocotto. Pensile a giorno laccato opaco mirto ed elementi sospesi con coperchio finito a vasistas in frassino termocotto._ All.day Box arrangement. Floor-standing elements with doors and wall-hung drop-down unit for top in termocotto ash. Open unit mirto matt lacquer and wall-hung lift-up elements with finished top in termocotto ash._ Composition All.day Box. Éléments posés au sol avec portes et élément suspendu à porte abattante, tous prévus pour plateau, en frêne finition termocotto. Élément haut ouvert laqué mat coloris mirto et éléments hauts à porte relevable avec dessus fini en frêne finition termocotto._ Zusammenstellung All.day Box. Bodenstehende Elemente mit Türen und wandhängendes Element mit Klapptür für Abdeckplatte aus Esche Termocotto. Offener Hängeschrank matt lackiert Farbe Mirto und wandhängende Elemente mit ausgeführter Abdeckung und Klapptür nach oben aus Esche Termocotto._ Composición All.day box. Elementos hasta el suelo con puertas y módulo suspendido con puerta abatible para encimera en fresno termocotto. Colgante abierto lacado mate mirto y elementos suspendidos con tapa acabada y puerta elevable en fresno termocotto.

42

43

T H E C U L T U R E O F H O M E

F U R N I S H I N G I S A L S O

A B O U T L I T T L E T H I N G S

A N D I N T I M A T E S P A C E S ,

W H E R E E V E R Y O B J E C T

S A Y S S O M E T H I N G A B O U T

I T S O W N E R .

B O X 0 7

B O X 0 8

44

45

_ Composizione All.day box. Cassetti a terra laccati opaco neve ed elemento sospeso con coperchio finito in noce. Pensili a giorno laccato opaco neve e miele._ All.day Box arrangement. Floor-standing units neve matt lacquer and wall-hung element with finished top in walnut. Open wall-hung units neve and miele matt lacquer._ Composition All.day box. Éléments à tiroirs posés au sol laqués mats coloris neve et élément suspendu avec dessus fini en noyer. Éléments hauts ouverts laqués mats coloris neve et miele._ Zusammenstellung All.day Box. Bodenstehende Schubladen matt lackiert Farbe Neve und wandhängendes Element mit ausgeführter Abdeckung in Nussbaum. Offene Hängeschränke matt lackiert Farbe Neve und Miele._ Composición All.day box. Cajones hasta el suelo con acabado lacado mate neve y elemento suspendido con tapa acabada en nogal. Colgantes abiertos con acabado lacado mate neve y miele.

IT L’ambiente living interpretato come un’area al centro di un open space, con una parete attrezzata

in maniera semplice e razionale, parte integrante dell’architettura circostante. EN The living area

interpreted as the heart of an open space, with a simple, rational wall unit, an integral part of

the surrounding architecture. FR Le séjour, interprété comme une zone au centre d’un espace

ouvert, propose une composition murale aménagée de façon simple et rationnelle et faisant partie

intégrante de l’architecture environnante. DE Der Wohnbereich wird hier als Mittelpunkt eines

Open Space interpretiert, mit einer auf einfache und rationelle Weise ausgestatteten Wand, die sich

perfekt in die umliegende Architektur einfügt. ES La zona de estar interpretada como área central

del open space, con una pared equipada de forma sencilla y racional, que forma parte integrante de

la arquitectura circunstante.


IT L’elemento sospeso con finitura laccato opaco miele, esprime una funzione pratica di contenimento,

ha anche un altrettanto importante valore decorativo. EN The wall-hung element with miele matt

lacquer finish has a practical container function and also provides important decorative value. FR

L’élément suspendu laqué mat coloris miele, faisant office d’élément de rangement, joue également

un rôle décoratif important. DE Das wandhängende Element in matt lackiert Farbe Miele erweist sich

als praktischer Stauraum, besitzt aber auch einen starken dekorativen Stellenwert. ES El elemento

suspendido con acabado en lacado mate miele manifiesta su función práctica de almacenamiento y

también posee un importante valor decorativo.

46

47

B O X 0 9

48

49

IT Come in una composizione grafica contemporanea, gli elementi sospesi formano una composizione

libera e informale, dove il linguaggio del colore è predominante. EN Wall-hung elements, as in a

contemporary graphic composition, form a liberal, informal arrangement, where colour is the key

feature. FR Comme dans une composition graphique contemporaine, les éléments suspendus

forment une composition libre et informelle où c’est le langage de la couleur qui prédomine. DE

Wie in einer zeitgenössischen grafischen Abbildung formen die wandhängenden Elemente eine freie

und zwanglose Zusammenstellung, in der die Farbe den Ton angibt. ES Como en una composición

gráfica contemporánea, los elementos suspendidos van formando una composición libre e informal,

donde predomina el lenguaje del color.


50

51

_ Tavolino Front laccato opaco mirto e composizione All.day Box. Elementi sospesi con coperchio finito e pensili a giorno laccati opaco polvere, mostarda, pioggia, mirto e neve._ Front occasional table mirto matt lacquer and All.day Box arrangement. Wall-hung elements with finished top and open units polvere, mostarda, pioggia, mirto and neve matt lacquer._ Table basse Front laquée mate coloris mirto et composition All.day Box. Éléments suspendus avec dessus fini et éléments hauts ouverts laqués mats coloris polvere, mostarda, pioggia, mirto et neve._ Beistelltisch Front matt lackiert Farbe Mirto und Zusammenstellung All.day Box. Wandhängende Elemente mit ausgeführter Abdeckung und offene Hängeschränke matt lackiert Farbe Polvere, Mostarda, Pioggia, Mirto und Neve._ Mesita Front lacada mate mirto y composición All.day Box. Elementos suspendidos con tapa acabada y colgantes abiertos con acabado lacado mate polvere, mostarda, pioggia, mirto y neve.

52

53

IT Il pensile con anta a ribalta, si apre e si chiude con un semplice gesto, rivelando all’interno un

pratico vano contenitore. EN The wall-hanging unit with drop-down doors opens and closes with

a simple gesture, revealing a practical container inside. FR Cet élément haut à porte abattante

s’ouvre et se referme d’un simple geste. À l’intérieur, un pratique espace de rangement. DE Der

Hängeschrank mit Klapptür lässt sich mit einer einfachen Bewegung öffnen und schließen und dient

als praktischer Stauraum. ES El colgante con puerta abatible se abre y cierra con un simple gesto,

mostrando internamente un práctico contenedor.

54

55

B O X 1 0

54

55

IT Uno spazio fortemente caratterizzato dalla presenza importante della libreria, con un deciso

contrasto visivo tra i vani a giorno e le ante, abbinata a una madia con prestigioso top in marmo. EN

A space strongly defined by the bookcase element, with a bold visual contrast between the open

units and doors, paired with a sideboard with a luxurious marble top. FR Un espace fortement

caractérisé par la présence importante de la bibliothèque marquant un fort contraste visuel entre

les éléments ouverts et les façades. L’ensemble est enrichi d’un buffet avec un prestigieux plateau

en marbre. DE Ein Raum, der von der eindrucksvollen Präsenz des Bücherregals mit klarem

Kontrast zwischen offenen Fächern und Türen beherrscht wird. Als Ergänzung ein Sideboard mit

Abdeckplatte aus wertvollem Marmor. ES Un espacio fuertemente caracterizado por la presencia

importante de la librería, con un contraste visual decidido entre los compartimentos abiertos y las

puertas, en combinación con un aparador provisto de una prestigiosa encimera de mármol.


56

57

_ Sedia Avana con gambe in frassino termocotto e rivestimento in Divina MD 943, madia Dam laccata opaco polvere con piano in marmo bianco di Carrara. Composizione All.day Libreria in laccata opaco neve e ante in frassino termocotto._ Avana chair with legs in termocotto ash and upholstery in Divina MD 943, Dam sideboard polvere matt lacquer with bianco di Carrara marble top. All.day Libreria arrangement in neve matt lacquer and doors in termocotto ash._ Chaise Avana avec pieds en frêne finition termocotto et revêtement en tissu Divina MD 943, buffet Dam laqué mat coloris polvere avec plateau en marbre bianco di Carrara. Composition bibliothèque All.day Libreria laquée mate coloris neve avec portes en frêne finition termocotto._ Sessel Avana mit Beinen aus Esche Termocotto und Stoffbezug Divina MD 943, Sideboard Dam matt lackiert Farbe Polvere mit Platte aus Marmor Bianco Carrara. Zusammenstellung All.day Libreria matt lackiert Farbe Neve und Türen aus Esche Termocotto._ Silla Avana con patas en fresno termocotto y funda en Divina MD 943, aparador Dam lacado mate polvere con encimera de mármol bianco di Carrara. Composición All.day. Librería lacada mate neve y puertas en fresno termocotto.

58

59

T H E I N I M I T A B L E W A R M T H

O F W O O D , A T I M E L E S S

S E N S A T I O N T H A T

P E R M E A T E S T H E S P A C E ,

C O M M U N I C A T I N G A N

I M M E D I A T E , F A M I L I A R

F E E L .

B O X 1 0


60

61

B O X 1 1

60

61

IT Tonalità di ispirazione vintage, per una libreria dal carattere contemporaneo, con ripiani di forte

spessore che comunicano a prima vista un senso di solidità e durata nel tempo. EN Vintage-inspired

shades, for a contemporary style bookcase, with thick shelves that create immediate impact with

their striking sense of enduring solidity. FR Teinte d’inspiration vintage pour cette bibliothèque

au caractère contemporain, avec des étagères de forte épaisseur, transmettant au premier regard

un sens de solidité et de longue durée. DE Farbtöne im Vintage-Stil für ein zeitgenössisches

Bücherregal mit besonders dicken Fachböden, das auf den ersten Blick Stärke und Langlebigkeit

vermittelt. ES Tonalidades de inspiración vintage, para una librería con carácter contemporáneo

y estantes gruesos que a primera vista proporcionan una sensación de firmeza y durabilidad en el

tiempo.


62

63

_ Composizione All.day Libreria laccata opaco mirto con ante a ribalta noce ed inserti laccati opaco canapa. Pouf Miles in lino Parigi 15._ All.day Libreria arrangement mirto matt lacquer with walnut drop-down doors and canapa matt lacquer inserts. Miles pouf in Parigi 15 linen._ Composition bibliothèque All.day Libreria laquée mate coloris mirto avec portes abattantes en noyer et éléments décoratifs laqués mats coloris canapa. Pouf Miles en lin Parigi 15._ Zusammenstellung All.day Libreria matt lackiert Farbe Mirto mit Klapptüren aus Nussbaum und Einsätzen matt lackiert Farbe Canapa. Hocker Miles mit Stoffbezug Parigi 15._ Composición All.day. Librería lacada mate mirto con puertas abatibles nogal y piezas con acabado lacado mate canapa. Pouf Miles en lino Parigi 15.

64

65

IT I ripiani orizzontali sono intervallati da sottili divisori verticali, che permettono di organizzare

a piacere la funzione di contenimento. EN Horizontal shelves are punctuated by slender vertical

dividers, to allow you to organise the container function as you please. FR Ces étagères horizontales

sont intercalées de minces séparations verticales permettant d’organiser au mieux les rangements.

DE Die waagrechten Fachböden werden von schmalen senkrechten Trennwänden unterteilt, die

eine individuelle Organisation des Stauraums ermöglichen. ES Los estantes horizontales se alternan

a unos finos separadores verticales, así que es posible decidir dónde guardar lo que uno quiera.

66

67

B O X 1 2

66

67

IT Completamente sospesa a parete, questa composizione raggruppa in un unico elemento tante

diverse funzioni di contenimento ed esposizione, con un’estetica raffinatamente essenziale. EN This

fully wall-hung arrangement groups many different container and display functions into a single,

elegant, simply-styled element. FR Entièrement suspendue au mur, cette composition au design

épuré et raffiné rassemble, dans un seul élément, différentes fonctions de rangement et d’exposition.

DE Diese ganz an der Wand hängende Zusammenstellung zeigt sich mit einer raffiniert schlichten

Ästhetik und fasst in einem einzigen Element viele verschiedene Funktionen bezüglich Verwahren

und Ausstellen zusammen. ES Completamente suspendida en la pared, esta composición reúne

en un solo elemento muchas funciones distintas de almacenamiento y exposición, con una estética

elegantemente esencial.


68

69

_ Composizione sospesa All.day Libreria laccata opaco pioggia con ante a ribalta ed inserti Codex laccati opaco argilla. Tavolino Rum con struttura in frassino termocotto e piano in marmo bianco di Carrara._ All.day Libreria wall-hung arrangement pioggia matt lacquer with drop-down doors and Codex argilla matt lacquer inserts. Rum occasional table with termocotto ash structure and bianco di Carrara marble top._ Composition bibliothèque suspendue All.day Libreria laquée mate coloris pioggia avec portes abattantes et éléments décoratifs Codex laqués mats coloris argilla. Table basse Rum avec structure en frêne finition termocotto et plateau en marbre bianco di Carrara._ Wandhängende Zusammenstellung All.day Libreria matt lackiert Farbe Pioggia mit Klapptüren und Einsätzen Codex matt lackiert Farbe Argilla. Beistelltisch Rum mit Struktur aus Esche Termocotto und Platte aus Marmor Bianco Carrara._ Composición suspendida All.day. Librería lacada mate pioggia con puertas abatibles y módulos Codex con acabado lacado mate argilla. Mesita Rum con estructura en fresno termocotto y sobre de mármol bianco di Carrara.

70

71

S E T T I N G S W I T H W I D E L Y

A P P E A L I N G S T Y L E A N D

F U N C T I O N S , I N H A R M O N Y

W I T H A C O N T E M P O R A R Y

A P P R O A C H T O D E S I G N I N G

A N D L I V I N G I N Y O U R

H O M E S P A C E .

B O X 1 2

72

73

B O X 1 3

IT Luminosa nelle tonalità e completa nelle funzioni, questa composizione unisce un piacevole

sapore nordico, con una tipica qualità italiana nel progetto e nella realizzazione. EN Brightly-

coloured and completely functional, this arrangement combines pleasant Nordic influence with

classic Italian quality design and production. FR Lumineuse quant à ses tonalités et complète quant

à ses fonctions, cette composition allie agréablement un style d’inspiration nordique à la typique

qualité italienne concernant l’élaboration du projet et sa réalisation. DE Leuchtend im Farbton

und komplett bei den Funktionen verbindet diese Zusammenstellung angenehm nordischen Stil

mit typischer italienischer Entwurfsqualität. ES Tonalidades luminosas y funciones completas para

esta composición que combina un placentero sabor norteño con la típica calidad italiana que se

manifesta en el proyecto y su realización.


74

75

_ Composizione All.day Libreria laccata opaco corda con schiene in frassino vintage e ribalta a terra laccato opaco pesto. Tavolini Globo versione bassa laccato opaco neve con piano in vetro neve e alto laccato opaco miele._ All.day Libreria arrangement corda matt lacquer with back panels in vintage ash and floor-standing drop-down unit pesto matt lacquer. Globo occasional tables low version neve matt lacquer with neve glass top and tall version miele matt lacquer._ Composition bibliothèque All.day Libreria laquée mate coloris corda avec fonds en frêne finition vintage et élément à porte abattante posé au sol laqué mat coloris pesto. Tables Globo : version basse laquée mate coloris neve avec plateau en verre coloris neve et version haute laquée mate coloris miele._ Zusammenstellung All.day Libreria matt lackiert Farbe Corda mit Rückwand aus Esche Vintage und bodenstehendem Element mit Klapptür matt lackiert Farbe Pesto. Beistelltische Globo, niedrige Version matt lackiert Farbe Neve mit Glasplatte Farbe Neve, hohe Version matt lackiert Farbe Miele._ Composición All.day Librería lacada mate corda con traseras en fresno vintage y módulo hasta el suelo con puerta abatible y acabado lacado mate pesto. Mesitas Globo en versión baja con acabado lacado mate neve y sobre de cristal neve; versión alta con acabado lacado mate miele.

76

77

IT Il frassino, essenza tipica del design scandinavo del XX secolo, caratterizza il fondo della libreria

con il sottile disegno delle sue venature. EN Ash wood, typical of 20th Century Scandi design,

features in the back panels for the bookcase with the slender lines of its wood grain. FR Le frêne,

essence typique du design scandinave du XXè siècle, caractérise, avec ses veines, le fond de la

bibliothèque. DE Das für das skandinavische Design des 20. Jahrhunderts typische Eschenholz

charakterisiert durch seine leichte Maserung die Rückwand des Bücherregals. ES El fresno, madera

típica del diseño escandinavo del siglo XX, caracteriza el fondo de la librería con el fino dibujo de

sus vetas.

78

79

DETTAGLI TECNICI / FINITURETECHNICAL DETAILS / FINISHES

MISURE E MODULI _ DIMENSIONS AND MODULES 80BOX

MANIGLIE E APERTURE _ HANDLES AND OPENING MECHANISMS82

81LIBRERIE _ BOOKCASESMISURE E MODULI _ DIMENSIONS AND MODULES

84FINITURE _ FINISHESESSENZE / VETRI / CEMENTI


PAGINE TECNICHETECHNICAL PAGES

_ LA MODULARITÀ DEGLI ELEMENTI CONSENTE DI CREARE COMPOSIZIONI IN SINTONIA CON GLI SPAZI E LE ESIGENZE PIÙ DIVERSE.

_ ELEMENT MODULARITY ALLOWS ARRANGEMENTS TO BLEND SEAMLESSLY WITH WIDELY DIVERSE ROOMS AND REQUIREMENTS.

_ LA MODULARITÉ DES ÉLÉMENTS PERMET DE CRÉER DES COMPOSITIONS EN HARMONIE AVEC LES ESPACES ET LES BESOINS LES PLUS DIVERS.

_ DIE ANBAUFÄHIGKEIT DER ELEMENTE ERLAUBT DIE SCHAFFUNG VON ZUSAMMENSTELLUNGEN, DIE DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN RÄUMEN UND

ANSPRÜCHEN GERECHT WERDEN.

_ LA MODULARIDAD DE LOS ELEMENTOS PERMITE LA CREACIÓN DE COMPOSICIONES EN SINTONÍA CON LOS ESPACIOS Y LAS EXIGENCIAS MÁS DISTINTAS.

_ DISPONIBILI IN DIVERSE ALTEZZE, LARGHEZZE E PROFONDITÀ, I MODULI LIBRERIA PERMETTONO DI DARE VITA A MOLTEPLICI SOLUZIONI.

_ BOOKCASE MODULES ARE AVAILABLE IN DIFFERENT HEIGHTS, WIDTHS AND DEPTHS, ALLOWING MULTIPLE SOLUTIONS.

_ DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES HAUTEURS, LARGEURS ET PROFONDEURS, LES MODULES BIBLIOTHÈQUE « LIBRERIA » PERMETTENT DE RÉALISER DE

MULTIPLES SOLUTIONS.

_ DIE IN VERSCHIEDENEN HÖHEN, BREITEN UND TIEFEN LIEFERBAREN BÜCHERREGALMODULE ERMÖGLICHEN VIELZÄHLIGE LÖSUNGEN.

_ DISPONIBLES EN VARIAS MEDIDAS DE ALTO, ANCHO Y FONDO, LOS MÓDULOS DE LIBRERÍA PERMITEN DAR VIDA A UN SINFÍN DE SOLUCIONES.


MISURE E MODULI / DIMENSIONS AND MODULES BOX / BOX

MISURE E MODULI / DIMENSIONS AND MODULES LIBRERIE / BOOKCASES

272,9

8 2/81 5/8 4/8 11 5/8 24 7/8 38 1/8

51 2/8 64 4/8 77 6/8

16

239,3

205,7

172,1

138,5

104,9

37,7

71,3

21,14,11,3 29,5 40,7 63,1 96,7

163,9130,3

107 4/8

94 2/8

81

67 6/8

54 4/8

41 2/8

28 1/8

14 7/8

13

33

13 6/8

3516 6/8

42,6

17 6/8

45

17 6/8

4521 4/8

54,6

197,5

Spalle Vani libreria

Vani ponte

80

81

Libreria p 33 Libreria p 33con anta

Libreria p 33con base p 45

Libreria p 42,6con anta

Libreria p 42,6 Libreria p 42,6con base p 54,6

ALTEZZE / HEIGHTS

LARGHEZZE / WIDTHS

PROFONDITÀ / DEPTHS

201,6 79 3/8

17 5/813 2/88 7/8

26 4/8

39 5/8

52 7/8

66 1/8168

134,4

100,8

67,244,833,622,4

201,6

17 5/8

21 4/8

17 6/8

26 4/8 39 5/8 52 7/8 66 1/8 79 3/8

168134,444,8 67,2 100,8

45

54,6

ALTEZZE / HEIGHTS

LARGHEZZE / WIDTHSPROFONDITÀ / DEPTHS

MODULI A TERRA / FLOOR-STANDING MODULES

MODULI SOSPESI / WALL-HUNG MODULESALTEZZE / HEIGHTS

LARGHEZZE / WIDTHSPROFONDITÀ / DEPTHS

17 5/813 2/8

13 6/8

13 2/8

8 7/8

26 4/8

39 5/8

52 7/8

66 1/8168

134,4

100,8

67,244,833,6

35

33,6

22,4

201,6

17 5/8

17 6/8

26 4/8 39 5/8 52 7/8 66 1/8 79 3/8

168134,444,8 67,2 100,8

45

86

87

_ UNA GAMMA COMPLETA DI PROPOSTE, DALL’ESSENZIALITÀ DELL’ANTA PUSH-PULL, AL VALORE DECORATIVO DELLE PRESE E DELLE MANIGLIE.

_ A FULL RANGE OF PRODUCTS, FROM SIMPLE PUSH-PULL DOORS TO DECORATIVE GRIPS AND HANDLES.

_ UNE GAMME COMPLÈTE DE PROPOSITIONS: DE L’OUVERTURE PUSH-PULL AU STYLE ÉPURÉ JUSQU’AUX PRISES DE MAIN ET AUX POIGNÉES AU RôLE DÉCORATIF.

_ GRIFFE UND ÖFFNUNGSSYSTEME EIN VOLLSTÄNDIGES ANGEBOT, DAS VON DER ESSENTIELLEN TÜR PUSH-PULL BIS ZUM DEKORATIVEN WERT DER

GRIFFPROFILE UND GRIFFE REICHT.

_ UNA GAMA COMPLETA DE PROPUESTAS, DE LA ESENCIALIDAD DE LA APERTURA PUSH-PULL, AL VALOR DECORATIVO DE LOS TIRADORES, TAMBIÉN ACANALADOS.

MANIGLIE E APERTURE HANDLES AND OPENING MECHANISMS

82

83

GOLA_ Piombo, laccato opaco, laccato lucido, frassino laccato, frassino tinto.

_ Piombo, matt lacquer, gloss lacquer, lacquer ash, stained ash.

_ Finition piombo, laqué mat, laqué brillant, frêne laqué, frêne teinté.

_ Piombo, matt lackiert, Hochglanz lackiert, Esche lackiert, Esche gebeizt.

_ Piombo, lacado mate, lacado brillo, fresno lacado, fresno teñido.

INCASSO_ Ricavata dal frontale.

_ Front recessed.

_ Façonnée en façade.

_ In die Front eingearbeitet.

_ Conseguido en el frente.

PUSH-PULL_ PVC

_ PVC

_ PVC

_ PVC

_ PVC

BASIC_ Piombo, laccato opaco, laccato lucido, frassino laccato, frassino tinto.





BASIC XL_ Piombo, laccato opaco, laccato lucido, frassino laccato, frassino tinto.





ALETTA_ Piombo, laccato opaco, laccato lucido.

_ Piombo, matt lacquer, gloss lacquer.

_ Finition piombo, laqué mat, laqué brillant.

_ Piombo, matt lackiert, Hochglanz lackiert.

_ Piombo, lacado mate, lacado brillo.

ALETTA XL_ Piombo, laccato opaco, laccato lucido.

_ Piombo, matt lacquer, gloss lacquer.

_ Finition piombo, laqué mat, laqué brillant.

_ Piombo, matt lackiert, Hochglanz lackiert.

_ Piombo, lacado mate, lacado brillo.


84

85

CANAPANEVE CORDA SPAGO FANGO CANAPANEVE CORDA SPAGO FANGO

TUFO TUFOLINO LINOPIOGGIA PIOGGIAARGILLA ARGILLABASALTO BASALTO

GRIGIO GRIGIOVISONE VISONEFERRO FERROGRAFITE GRAFITENERO NERO

SENAPE SENAPEMOSTARDA MOSTARDAPESTO PESTOMIELE MIELEMARSALA MARSALA

POLVERE POLVEREBORDEAUX BORDEAUXTURCHESE TURCHESEMIRTO MIRTOFORESTA FORESTA

LACCATI:OPACHI E LUCIDILACQUER: MATT AND GLOSS

LACCATI:OPACHI SU FRASSINOLACQUER: MATT ON ASH

FINITURE / FINISHES


FINITURE / FINISHES

VETRI:COLORATI OPACHI E LUCIDIGLASS: COLOURED MATT AND GLOSS

CANAPANEVE SPAGO GRIGIO GRAFITE

ESSENZE:FRASSINO TINTOWOOD: STAINED ASH

IRONTERMOCOTTO BROWN CENERE NUT

VINTAGE

ELEMENTI:METALLOELEMENTS: METAL

PIOMBO

ESSENZE:NOCEWOOD: WALNUT

NOCE

_ I COLORI PRESENTATI SONO INDICATIVI, POSSONO ESSERCI LEGGERE DIFFERENZE CON IL COLORE REALE DOVUTE ALLE TOLLERANZE DI STAMPA.

_ COLOURS SHOWN ARE PURELY REPRESENTATIVE AND MAY DIFFER SLIGHTLY FROM TRUE COLOUR, OWING TO PRINT TOLERANCE.

_ LES COLORIS PRÉSENTÉS SONT FOURNIS À TITRE INDICATIF. VOUS POURREZ TROUVER DE PETITES DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA COULEUR RÉELLE

SUITE AUX TOLÉRANCES D’IMPRESSION.

_ DIE GEZEIGTEN FARBEN SIND REIN HINWEISEND, DA DURCH DAS DRUCKVERFAHREN LEICHTE UNTERSCHIEDE ZU DEN TATSÄCHLICHEN FARBTÖNEN

AUFTRETEN KÖNNEN.

_ LOS COLORES INDICADOS SON APROXIMADOS, PUEDE HABER ALGUNA DISCREPANCIA CON EL COLOR REAL DEBIDO A LA TOLERANCIA DE IMPRESIÓN.

SPECCHI E VETRIMIRROR AND GLASS

SATINATOTRASPARENTE STOP-SOL BRONZO STOP-SOL GRIGIO

FINITURA CEMENTO (SOLO FRONTALI)CONCRETE EFFECT FINISH (FRONTS ONLY)

GRIGIOBIANCO ECRÙ CORTEN


86

87

THANKS TO:

CREDITS:

ART DIRECTIONCREATIVE DIRECTIONGRAFICA FOTOGRAFIESTYLINGASSISTENTI TESTICOLOR SEPARATIONSTAMPA

CARLA BIANCHETALESSANDRO RUGA CASA1796CLAUDIA BARBERICONTRATTI&COVANDA GEMINO E CARLA BIANCHETALESSANDRA MARTINA E MAURA CARLIDANIELE VARELLISTUDIO EMMEQUADROSINCROMIA

BE MODERNBRITTA HERRMANNEGIDIO MILESIIN-ES.ARTDESIGNKARPETA REGGIOSTILNOVOUROŠ MIHIĆ

1M D H O U S E S R L

V I A D U R A N T E , 2 8 - 3 3 0 8 0

P R A T A D I P O R D E N O N E ( P N ) I T A L Y

P H O N E + 3 9 0 4 3 4 6 2 0 4 8 1

F A X + 3 9 0 4 3 4 6 1 0 0 1 6

I N F O @ M D H O U S E . I T

W W W . M D H O U S E . I T

DAY SYSTEM - MdHouse04 _ RAFFINATA RAZIONALITÀ ... _ Butaca Opera de terciopelo Londra 30 y ... EN...

Documents

Transcript of DAY SYSTEM - MdHouse04 _ RAFFINATA RAZIONALITÀ ... _ Butaca Opera de terciopelo Londra 30 y ... EN...