dalla serie: i sentieri delle esplorazioni · avrebbe portato un giovane naturalista tedesco alla...

lungotevere delle navi 19 – 00196 – roma – italy

t. +39.06.3215514 – f. +39.06.64520220 @. [email protected]

1

dal la serie:

i sentieri delle esplorazioni (trai ls of exp loration)

6 episodi di 52 minuti - HD

primo episodio:

alexander von humboldt: le canzoni del f iume casiquiare

Autore: Giuseppe Bucciare l l i (qu [email protected])

Produt tore: SD C inematograf ica (www.sdcinematograf ica. i t)

(roberto.dal lan gelo@sdcinematograf ica . i t )

Durat a : 53min

Formato: 85% HD (progress ive)

15% HDV (pro gress i ve)

Screen Rat io Format : 16:9



2

s inossi

P iogg ia… Nebb ia…. C aldo… Le immense pianure del bacino del l ’ A l to Or inoco….

Un mondo perduto di oscur i tà e mistero…

Tra le sue leggende una era dest inat a a met tere in moto quel meccanismo che

avrebbe por tato un giovane natural is ta tedesco al la r icerca d i un corso d’acqua

avvo l to ne l la leggenda. Questo esplora tore era A lexander von Humboldt e s i

apprest ava a part i re a l la r icerca di un fiume che gl i indios del la foresta

chiamavano C as iqu iare. . .

A l l ’ in i z io del 1800 A lexander von Humboldt in traprese un v iagg io in canoa d i t re

mesi che lo por tò nel cuore caldo e nebbioso del la giungla venezuelana a l la

r icerca di un fiume quas i mi t ico, un canale natura le che se scoperto avrebbe

potuto col legare t ra di loro aree immensamente d is tant i de l Sud Amer ica . I l

v iagg io, nonostante i per icol i e le pr i vaz ioni , s i t rasformò in un pieno successo: i l

f iume fu trovato e potenz ia lmente la scoperta pro iet tò nel futuro una reg ione da

tempo diment icat a .

Durante la sua spediz ione Humboldt tenne un diar io estremamente

part ico laregg iato (“Personal Narrat i ve of Trave ls to the Equinoctia l Regions of

Amer ica, Dur ing the Years 1799-1804”) in cui descr isse in v i v id i det tag l i la stor ia

natura le e l ’ant ropologia del le aree da lu i esplorate, sve lando a l mondo i suoi

sogni per i l futuro di una ter ra f inalmente col legat a col resto del continente dal

C as iqu iare. Questo accadde p iù d i 200 anni fa. . .

Ma ogg i cosa è r imasto d i quel mondo che Humboldt descr isse durante i l suo

v iagg io? Che ne è stato di quel l ’ immensa col t re verde d i foresta che ancora

nasconde ant iche leggende? I l C as iqu iare si è po i t rasformato in quel la gran de v ia

d i comunicaz ione t ra le N az ion i sognat a da Humboldt?

E’ c iò che un esp loratore moderno ha intenzione di scopr i re . . .



3

l ’esploratore

Giuseppe Bucciare l l i è un bio logo con più di d iec i anni di at t i v i t à di r icerca diet ro

d i se, è un esperto conoscitore d i aree trop ica l i e un documentar is ta . Discenderà i l

C as iqu iare da so lo, da l l ’Or inoco al Rio Negro, avventuran dos i in una del le reg ion i

p iù remote del Sud Amer ica. Affronterà le s tesse d iff icol tà e per ico l i v i ssut i da

Humboldt . So lo la sua esper ienza e i l suo ingegno gl i permet teranno di ragg iungere

la dest inaz ione finale. Ma non sarà completamente solo. . . A t traverso le pag ine del

suo diar io A lexander sarà al suo fianco. . . Sarà la sua guida, sussurrandog l i da un

lontano passato paro le d i saggezza e conoscenza. Seguendo le f leb i l i t racce

lasc iate da Humboldt , Giuseppe esplorerà un’area del mondo v i rtualmente

sconosciuta che conserva ancora mol t i de i suoi segret i e che però è andat a

incontro a drammat ic i cambiament i . Che ne è stato del mondo che A lexander

descr isse nei suoi d iar i? Cosa è r imasto intat to? E cosa è cambiato? Durante i l suo

v iagg io Giuseppe incontrerà s ia le e lus ive t r ibù del la foresta che i gru ppi d i tur is t i

tutto-incluso; s ia minator i affamat i d’oro che miss ionar i assetat i d i an ime; s ia eco-

predator i che eco-v is ionar i . E scopr i rà che nonostante i l lento scorrere del tempo i

confl i t t i soc ia l i , po l i t ic i e re l ig ios i che Humboldt descr isse ne l suo diar io sono ancora

ben present i , influenzando profondamente i l presente e i l futuro di un intero universo

d i persone, cu lture e speranze. Par t i te per questo v iagg io st raord inar io ne l cuore d i

un mondo segreto e ascol tate le stor ie che i l Cas iqu iare, i l F iume da l le Mi l le

C anzoni , v i racconterà.



4

struttura generale del documentario

A. Imp ianto temporale

L’ impianto tempora le del la s tor ia è strutturato su due l ive l l i che si in tersecano

cont inuamente t ra loro:

1. I l Presente. Giuseppe Bucciare l l i che discende da solo in canoa i l f iume

C as iqu iare, in piena Amazzonia, incontran do d i vo l t a in vo l ta quel le

rea l t à socia l i e natura l i che dip in gono i l quadro at tua le del la regione che

sta esplorando.

2. I l Passato. I l d iar io di Humboldt , che duecento anni pr ima d i Giuseppe ha

v iagg ia to esat tamente sul lo s tesso f iume, fornisce la chiave in terpret at i va

che permet terà a Giuseppe d i comprendere p ienamente quel lo che vede

e incontra. Questo diar io è essenz ia le per ind i v iduare i cambiament i

intercors i in quel la reg ione negl i u l t imi due secol i .

B. L i ve l l i d i nar raz ione

La narraz ione è s trut turat a su quat t ro l i ve l l i :

1. Voce fuor i campo. Tesse le f i l a del la nar raz ione (carat ter i t ipo graf ic i ne l lo

scr ipt : A aBbCc) t ra passato e presente.

2. Giuseppe che par la a l la te lecamera HD e al la sua handycam HDV (i l suo

d iar io in “v ideo” ) . Giuseppe è sempre molto v ivace e intr igante, ma i

“ pred icator io” (carat ter i t ipo graf ic i ne l lo scr ipt : A aB bCc).

3. Voce fuori campo di Humboldt * (estrat t i de l suo diar io) . E ’ la gu ida e i l

punto di r i fer imento di Giuseppe. Ogni nuovo argomento (avventura,

stor ia naturale, ant ropologia . . . ) è int rodot to dal le pag ine d i questo d iar io

(carat ter i t ipo graf ic i ne l lo scr ipt : A aB bCc) .

4. Interv is te a i personagg i local i ( indios, minator i , t raff icant i . . . ) . Le lo ro stor ie

rocambolesche fotografano perfettamente la v i t a in Amazzonia e sono

fondamenta l i per avere una v is ione d ’ insieme del la rea l t à odierna d i

quel la regione. Queste in terv is te sono sempre mol to informal i e d inamiche.

C. St rut tura v ideo

I l v ideo è s trut turato su due l i ve l l i :

1. Riprese in HD. Tessono i l f i lo de l la nar raz ione e rappresentano l ’85% c irca

del tota le. Queste r iprese sono sempre effettuate con trepp iede, s tab i l i ed

ineccepib i l i . Giuseppe a vo l te par la a l l ’au dience at t raverso questa

te lecamera.

2. Riprese in HDV, leggermente degradate. Sono effettuate con la han dycam

d i Giuseppe, i l suo personale d iar io d i v iagg io. Queste r iprese sono

d inamiche, con la te lecamera sorret ta a mano, e port ano l ’audience

d i ret tamente dentro l ’ az ione. Giuseppe regist ra anche le in terv iste con

questa te lecamera, cos ì che divent ino parte del suo v ideo-diar io di

v iagg i . Queste in terv is te sono sempre mol to informal i e d in amiche.



5

esempio dello script ( Le par t i in verde corr ispondono al l ’approccio v is ivo)

Teaser .

Montagg io molto rap ido e d inamico. Giuseppe è f i lmato in numerose situaz ion i

avventurose e in ambient i natural i d ifferent i (desert i , foreste tropical i , oceani . . . ) . Le

ant iche stampe e le pag ine dei d iar i deg l i esplorator i de l Dic iannoves imo secolo

sono inser i te in modo moderno e in tr igante t ra le r iprese di Giuseppe.

Ripresa aerea sul la vert ica le del corso d i un fiume amazzonico. Lentamente la

r ipresa di vent a or i zzontale e mostra l ’ immensa foresta sottostante. In lontananza, sul

f iume, s i scorge una canoa. A bordo un uomo solo paga ia lentamente.

L’ hanno chiamato “L’inferno Verde.”Un luogo dove la luce del sole non raggiunge mai il suolo… Un

luogo di occhi nascosti nell’oscurità… A desso le r iprese sono effettuate dal le r i ve del

f iume. L ’ uomo in canoa è Giuseppe e s ta ancora paga iando. A l le sue spa l le la

foresta s i erge come un muro inva l icabi le . Questo è il regno della pioggia e della nebbia…

Riprese da bordo del la canoa di Giuseppe. Giuseppe par la in te lecamera . Sembra

un po’ st anco ma è d i buon umore.

Giuseppe.

“Bene, bene…!” Sto pagaiando dall’alba… Non mangio da un giorno. In effetti… Io sono il cibo!

Voglio dire… Mi sento quasi come un ristorante semovente per un’orda di insettini piccoli e buffi che

stanno banchettando col mio sangue! Ma potrebbe andar peggio! Potrebbe piovere... Bah… Che

ci faccio qui?? Hey! Lo dovreste domandare a questo libro!” Prende da l la t asca un piccolo

l ibretto r i legato in pel le “Il diario di Alexander von Humboldt...”

Alexander von Humboldt era nato nel 1769 da una nobile famiglia berlinese. Nonostante i tentativi

del padre di impartirgli una rigida e molto tedesca educazione scolastica, Alexander preferiva

perdersi nei libri di viaggio e di avventura...

Sognare sui libri però non poteva bastare, soprattutto per un ragazzo della sua estrazione sociale.

1790, dopo la laurea, entrò all’Accademia Mineraria di Friburgo e in un anno, dopo aver

accumulato un’enorme massa di conoscenze scientifiche e esperienze tecniche, fu nominato

Assessore del Dipartimento delle Miniere e delle Fonderie. Ma Alexander aveva ancora nella mente

gli echi delle sue letture di bambino. Mondi lontani... foreste impenetrabili, montagne inviolate... Nel

1795, al culmine della carriera, rifiutò il posto di Direttore Generale delle Miniere di Slesia e si dimise...

Alexander era ossessionato da un mistero (Giuseppe paga ia verso la r i va del f iume e

sbarca) che affondava le sue radici nel cuore caldo della foresta equatoriale sudamericana. Un

mistero che aveva la forma di un fiume che gli Indios della selva chiamavano “Casiquiare”.



6

(Giuseppe s i s iede su una roccia e apre i l d iar io di Humboldt . Comincia a legger lo

si lenz iosamente.)

D iar io di Humboldt (Voce di Humboldt) : “Un ter r i tor io grande 10 vo lte più del la

Spagna è forse nav igab i le in ogni d i rez ione at t raverso i l cana le C as iqu iare

permettendo la comunicaz ione tra reg ioni d is tant i t ra loro quanto Mars ig l ia e

T imbuctu. Questo fenomeno, che un giorno sarà d i importanza cap i t a le per la

comunicaz ione pol i t ica t ra le n az ion i , mer i ta senza dubb io la mass ima at tenz ione.”

Giuseppe: (E’ seduto su una roccia del f iume e legge in si lenz io i l d iar io d i

Humboldt . F in isce. Chiude i l d iar io comincia a par lare)

Uno “scherzo della natura”, così si potrebbe definire il Casiquiare. Quello che lo rende unico è il suo

inizio. Il Casiquiare infatti si origina come una diramazione dell’alto Orinoco, subito a ovest della

missione cattolica della Esmeralda, (comincia a d isegn are una mappa del corso del

C as iqu iare su l la sabb ia) in piena foresta... Ma al contrario di molti altri casi in cui la

diramazione di un fiume si ricongiunge con l’alveo principale, questa qui rimane completamente

separata e dopo un corso sinuoso di 200 chilometri ( la mappa su l la sabb ia sfuma in una

graf ica dei bacin i idrograf ic i de l l ’Amazzonia co l legat i t ra lo ro dal C as iqu iare) verso

sud si congiunge col Rio Negro, che però appartiene a un altro bacino idrografico... Ed è questo il

punto! Il Casiquiare è quindi un vero e proprio canale naturale... Un fiume che collega tra loro due

fiumi... Un fenomeno unico al mondo!”

La spedizione di Humboldt iniziò il 30 Marzo del 1800 sul fiume Apure, il grande affluente

dell’Orinoco che scorre attraverso le immense pianure del Venezuela centrale. Da quel giorno, e per

molti mesi, la sua casa sarebbe stata una grande canoa con un parasole di pelle di giaguaro. Il

suo obiettivo finale però si trovava molto più a sud, da qualche parte al di là di una barriera

naturale quasi invalicabile che sbarrava la strada a chi tentava di risalire l’Orinoco verso le regioni

sconosciute dell’interno... (Giuseppe è in canoa che paga ia come un mat to contro

corrente t ra le rap ide. Sp inge la canoa a mano. La t rasc ina . . . )

Humboldt (Voce d i Humboldt) :

“N iente al mondo mi ha mai t anto impress ionato come le gran di caterat te di

Maypures.

P iet re immense, a lcune così grand i e maestose da sembrare caste l l i fort i f icat i ,

emergono dal le acque turbolente. I l lo ro colore scuro contrasta mirab i lmente con lo

splendore argentato del la sch iuma del le rap ide. F in dove lo sguardo può ar r i vare

una nuvola d i vapore è sospesa su l f iume e le c ime del le pa lme emergono dal la

nebbia pro iet tando su tutto la loro ombra . A vo l te , a l t ramonto, i ragg i de l so le

formano arch i co lorat i che appa iono e scompaiono tra le nuvo le di vapore. . . ”

Giuseppe: (Seduto t ra le rap ide, p iù morto che v ivo. . .) “Humboldt definì queste rapide



7

‘La porta per l’ Ignoto’. Però non so se è una buona idea continuare così... Qui rischio sia di

rimanere incollato tra queste roccie sia di spiaccicarmi... Hey! Del resto mica c’ho un bel po’ di

portatori che fanno il lavoro sporco per me! Mah..! Vedrò quel che si può fare... Comunque...

Humboldt si fermò da queste parti per alcuni giorni e scoprì qualcosa che oggi potrebbe sembrare

anche troppo incredibile per la sceneggiatura di un film...”

(C ambio drast ico di scena. L ’ oscuri tà di una grot ta . . . Giuseppe cammina in una

caverna buia i l luminandos i i l cammino con una torc ia . In torno a lu i le mummie

contorte di cent ina ia di persone lo osserva no severe da un lontaniss imo passato.)

Humboldt (Voce d i Humboldt) :

“ In un posto sol i tar io e ombroso, sul decl i v io di una r ip ida montagna, s i apre a l la

v is ta la caverna di At aru ipe…Questa è la tomba del la t r ibù scomparsa deg l i

A tures.A l suo interno v i contammo più d i se icento mummie ben conservate e

pos iz ionate con cura al l ’ interno di cest i fatt i d i fogl ie di pa lma. . . C ’ è una

leggenda che c ircola da queste par t i e dice che gl i A tures, braccat i dai feroci

C ar ib i , s i r i fugiarono tra le rocce inespugnab i l i de l le Grandi C aterat te, dove

lentamente s i est insero. Mentre eravamo nel la zona c i fu mostrato un vecchio

papp aga l lo d i cu i nessuno comprendeva le paro le perchè, e questo è davvero

degno d i osservaz ione, par lava l ’ant ico l ingu agg io degl i es t int i A tures”

Da adesso in po i segui remo le avventure di Giuseppe che userà i l d iar io d i

Humboldt s ia come guida che come una referenza s tor ica per par lare in modo

at tua le e v i vace non solo di stor ia natura le e ant ropologia ma anche di

sfruttamento incontrol lato del le r isorse natural i e cu ltural i de l la foresta . Seguiamolo

in una del le reg ion i p iù se lvagge del la Terra nel la sua r icerca del la sorgente del

C as iqu iare mentre affronta con buon umore e amore per la conoscenza i medes imi

per icol i e pr i vaz ion i che lo stesso Humbold t dovet te sopportare p iù di due secol i fa!

E ascol t iamo le s tor ie che un mondo perduto e impenet rab i le s i appresta a

raccontarc i!



8

Curr iculum Vitae et Studiorum

Giuseppe BUCCIARELLI Nato a Fi renze i l 5 Luglio 1969

Indir izzo: via XXV Apri le, 24 50014 Fiesole (FI) Telefono: +39-333-1082482 e-mail: [email protected]

Giuseppe è un bio logo con più d i d iec i anni d i esper ienza come r icercatore e ha

v issuto a bordo del la sua piccola barca a ve la (6.7 metr i ) “Maruzza” per t re anni ,

da l 2002 al 2005, nav igando ovunque in Medi ter raneo, tra la Cors ica a l Medio

Or iente dove s i è fermato per molt i mes i v iagg ian do i l S i r ia , L ibano e Israe le. Gl i

invern i d i quest i t re anni l i ha spes i t ra i l Nord Afr ica, l ’ Oceano Pacif ico e le reg ion i

mer id ional i de l Venezuela esp lorando i f iumi e le cu lture che si es tendono tra l ’

Or inoco e i l Rio Negro. Queste esper ienze sono state per lu i una grande fonte di

ispi raz ione che lo hanno por tato a produrre e di r igere i l documentar io AHMED E IL

RITORNO DELL’ARABA FENICE.



9

Ahmed e i l r i torno del l’Araba Fenice Questo f i lm è stato gi rato nei d intorn i de l l ’ oas i d i Pa lmyra , S i r ia. Nonostante la sua cat t iva reputaz ione, i l governo sir iano è at t ivamente coinvo l to nel cercare d i proteggere i l suo pat r imonio naturale. Questa è la stor ia d i un pugno di uomin i da l le capaci t à v is ionar ie che stanno combattendo la lo ro bat t ag l ia ne l deser to per cercare di proteggere quel lo che è r imasto del la b iodi vers i t à d i A l Badia , la s teppa semiar ida che s i es tende da l confine i racheno fin quas i a l le coste del Med i ter raneo. I loro sforz i saranno r icompensat i da l la scoperta in una va l le remota del l ’ u lt ima colonia n id if icante in Med io Or iente del l ’ Ib is Eremita (Geront icus eremita) , uno degl i uccel l i migrator i p iù rar i a l mondo e s imbolo d i saggezza per i Beduin i de l deser to. C ana l i te lev is iv i :

- Nat ional Geographic Ch annel , I t a l ia (2007) - Community Te lev is ion of Santa Cruz County, C a l i fornia , USA, (2007) - PBS: per Wi ld Chronic les , un programma del la Nat ional Geographic

Society (2006) - I ta l ian i ne l Mondo Channel : a segui to di una se lez ione da parte del

Min istero degl i Es ter i I t a l iano (2006). Trasmesso a l i ve l lo g loba le Premi:

- Mig l ior Newcomer al “4th Annual Montan a CINE Internat ional ” , Missoula , Montana USA (2007)

- Mig l ior Documentar io nel la categor ia “Animal i e Hab i t at in Est inz ione” a “Ear thVis ion F i lm Fest i val ” , Santa Cruz, CA USA(2007).

- Premio per l ’ Uso del la Musica al “ In ternat ional Wi ld l i fe F i lm Fest iva l ” , Missoula ,Montana, USA (2006).

- Mig l ior Newcomer al “ Fest i va l Internaz ionale del C inema Natura l i s t ico e Ambienta le” (2005, Teramo, I t a l ia)

Se lez ionato come F ina l i s ta e pro iett a to al pubb l ico nei seguent i fest iva l internaz ional i :

- Ekotopfi lm 2007, Brat is lava , S lovak Repu bl i k . - Ekofi lm F i lm Fest iva l 2007, Prah a, Czech Repu bl i k . - Matsalu N ature F i lm Fest i val 2007, L ihu la , Estonia. - CMS Vatavaran F i lm Fest i va l 2007, New Delhi , India . - Wi ld Tal k Afr ica 2007, Durban, South Afr ica . - Aotearoa Envi ronmental F i lm Fest i va l 2007, Palmerston North, New

Zea lan d. - Envi roF i lm 2007, Bansk á Byst r ica, S lovak Repu bl i k .

Proiet tato a :

- Viva Gaia! , Env i ronmental F i lms an d Videos for the Third Mi l len ium, Rome, I t a l ia (2007)

- Wi ldVaasa F i lm Fest iva l , Vaasa, F in lan d (2006)



10

1. ISTRUZ IONE

1992-1994 Laurea in Ecologia Anima le con Tesi : “ A pp l icaz ione dei model l i LOGIT a l l ’an al i s i de l la separaz ione di nicchia microambienta le t ra due specie s impat r iche di Echinodermi Echinoidei (Arbacia l i xu la e Paracentrotus l i v idus)” Un i vers i t à d i F i renze, I t a l ia , cum laude.

1989-1992 Iscr i t to a l la Facol tà d i Sc ienze Matemat iche, F is iche e Natura l i

(Un ivers i t à d i F i renze).

CORSI D I SPECIAL IZZAZ IONE

1998 Ecologia M ar ina , Un i vers i t y of C a l i fornia, Santa Cruz 1997 Ecologia del le foreste d i Ke lp , Un i vers i t y of C al i fornia , S anta Cruz 1997 I t t io logia , Un ivers i t y of C a l i fornia , Santa Cruz

2. AFF IL IAZ IONI :

2007 - oggi Membro (su inv i to) del la Commiss ione per l ’ Educazione e la Comunicaz ione del l ’ I UCN (Wor ld Conserva t ion Un ion).

3. RICERCA:

Febbra io 2005- ogg i

Organizzaz ione del genoma, adat t amento al le a l te temperature e selez ione pos i t iva su due specie congener iche di go bid i Gi l l ichthys seta e Gi l l ichthys mi rab i l i s . Staz ione Zoologica Anton Dohrn, N apol i , I t a l ia . .

Novembre - D icembre, 2004 Subacqueo Sc ient if ico per NRAS-Conservat ion (Natura l Resources

Assessment Surveys) , in col laboraz ione con i l Co l lege del le Iso le Marshal l (CMI) e i l Marshal l Is lan ds Mar ine Resources Authori t y (MIMRA) per la rea l i zzaz ione del Progetto per la S t ima del la Biodivers i t à del le scogl iere cora l l ine deg l i ato l l i d i Namu e M ajuro.

Giugno, 2002

Presentaz ione al Congresso “Molecular Evo lut ion” (Sorrento, I ta l ia) del lo studio int i tolato ” Inter-is land genet ic d i vergence in three Galapagos f ish species. ” Giacomo Bernard i , Giuseppe Bucciare l l i an d Nico le Crane.

Giugno, 2001 Presentaz ione a l 3rd Anton Dohrn Workshop "F ish Genomics: S tructura l

an d Funct ional Aspects" ( Isch ia , I ta l y) de l lo studio int i to lato "GC-r ich isochores in f ishes adapted to high temperatures." G. Bucciare l l i , G. Bernard i and G. Bernard i .



11

Marzo, 2001 Col laboraz ione sc ient if ica con la Un ivers i t y of Cal i fornia S anta Cruz

(UCSC) su l l ’ adat t amento del genoma dei Pesc i a l le a l te temperature (tecniche per l ’ es t raz ione del l ’ RNA e s intes i d i cDNA. A dvisor : Prof. Giacomo Bernard i , UC Santa Cruz; Prof. Giorg io Bernard i , S taz ione Zoologica A . Dohrn, N ap les, I t a l ia) .

Magg io, 2000 Col laboraz ione sc ient if ica con la Un ivers i t y of Cal i fornia S anta Cruz

(UCSC) sul la genet ica di po polaz ione di pesc i de l le Galapagos e sul l ’ organizzaz ione del genoma dei Pesc i (tecniche di ampl if icaz ione e sequenziamento di DNA. A dvisor : Prof. Giacomo Bernardi , UC Santa Cruz; Prof. Giorgio Bernard i , St az ione Zoologica A . Dohrn, Nap les, I ta l ia) .

1997-1998 Ricercatore in v is i ta a l la Un i vers i t y of C al i fornia S anta Cruz, USA: :

- Genet ica d i po polaz ion i d i Pesc i con uso di tecniche di ampl if icaz ione e sequenziamento d i DNA; - Leader per l ’ at t iv i t à su l campo d i un progetto di ecologia su l Grande S qua lo B ianco(Charcharodon charchar ias) . Organizzaz ione del l ’ at t i v i t à su l campo, marcatura e rad io t rack ing sugl i squ al i . - Subacqueo scient if ico per pro get t i d i Ecologia del le foreste di Ke lp . Raccol ta d i a lghe e inver tebrat i mar in i . - Subacqueo sc ient if ico per un proget to d i tassonomia d i ste l le d i mare del l ’ A lask a .



12

4. ASSUNZIONI :

2005 (Febbra io) – o ggi

Assunto dal la S taz ione Zoologica Anton Dohrn (Napol i , I ta l ia) come r icercatore sul l ’ organizzaz ione del genoma dei Vertebrat i , evo luz ione e adat t amento dei pesc i a l le a l te temperature.

2003 (da D icembre a Marzo)

Assunto da l la S taz ione Zoologica Anton Dohrn (Napol i , I t a l ia) come r icercatore sul l ’ organizzaz ione del genoma dei Vertebrat i , evo luz ione e adat t amento dei pesc i a l le a l te temperature.

1999 (Dicembre)-2002 (Gennaio)

Assunto da l la S taz ione Zoologica Anton Dohrn (Napol i , I t a l ia) come r icercatore sul l ’ o rganizzaz ione del genoma dei Vertebrat i e evo luz ione con uso di tecniche d i manipolaz ione d i DNA (ampl if icaz ione, sequenziamento, u l t racentr i fugaz ione, ibr idaz ione e screening d i l ibrer ie di cDNA).

1998-1999 Assunto da B IOLINKsrl presso la S taz ione Zoologica “ Anton Dohrn

(Napol i , I t a l ia) sul l ’ organizzaz ione del genoma dei Vertebrat i e Evo luz ione con uso di tecniche di manipolaz ione d i DNA (ampl if icaz ione, sequenziamento, ul t racentr i fugaz ione, ibr idaz ione e screening d i l ibrer ie di cDNA).

1998-2002 (Febbra io)

Ass is tente a l l ’ Edi tor ia per Journal of Molecular Evolut ion (Spr inger-Verlag New York , Inc.) .

5. BORSE DI STUDIO:

1997 Un ivers i ta ’ deg l i Studi d i F i renze, I t a l y , 12,000 US dol lars



13

6. PUBBLICAZIONI SCIENTIF ICHE:

Giuseppe BUCC IARELLI , Domenico COSTAGLIOLA, Mi r iam De F IL IPPO, Giacomo BERNARDI and Giorgio BERNARDI “Body temperature, composi t ional pat tern and pos i t i ve se lect ion in the genomes of two congener ic f ishes” IN PREPARATION Ernesto AZZURRO, Danie l GOLANI , Giuseppe BUCCIARELLI , Giacomo BERNARDI “Genet ics of the ear l y stages of invas ion of the Lesseps ian rabb i t f ish Siganus lur idus” JOURNAL OF EXPERIMENTAL MARINE BIOLOGY AND ECOLOGY; 2006; vo l . 333, pp 190-201 Vera S . DOMINGUES, Giuseppe BUCCIARELLI , Vitor C. ALMADA and Giacomo BERNARDI “H is tor ical colonizat ion and demography of the Medi ter ranean damself ish , Chromis chromis” MOLECULAR ECOLOGY; 2005, vo l . 14, pp 4051-4063 G. BERNARDI , G. BUC CIARELL I , D . COSTAGLIOLA, D .R. ROBERTSON, G.B . HE ISER “Evo lut ion of coral reef f ish Thalassoma spp. (Labr idae). Molecular phy logeny an d b io geography” MARINE B IOLOGY; 2004, vo l .144, pp369-375 CLAY, O. , DOUADY, C . , C ARELS, N. , HUGHES, S . , BUCC IARELLI , G. and BERNARDI , G. "Us ing anal yt ica l u lt racentr i fugat ion to study compos it ional var iat ion in vertebrate genomes." EUROPEAN BIOPHYS ICS JOURNAL;2003, vo l . 32, pp 418-426 Giu l iana de LUCA d i ROSETO, Giuseppe BUCCIARELLI , Giorg io BERNARDI “An an al ys is of the genome of Ciona intest inal i s” GENE; 2002, vo l 295, pp 311-316 Giuseppe BUCCIARELLI , Giacomo BERNARDI , Giorgio BERNARDI “An u l t racentr i fugat ion anal ys is of two hundred f ish genomes” GENE; 2002, vo l . 295, pp153-162 Giuseppe BUCCIARELLI , Danie l GOLANI and Giacomo BERNARDI “Genet ic crypt ic species as b io log ica l invaders : the case of a Lesseps ian fish migrant , the hardyhead s i l vers ide Ather inomorus lacunosus” JOURNAL of EXPERIMENTAL MARINE BIOLOGY and ECOLOGY; 2002, vo l . 273, pp143-149 Astr id TERRY, Giuseppe BUCCIARELLI and Giacomo BERNARDI “Rest r icted gene flow and inc ip ient specia t ion in d isjunct Pacif ic Ocean and sea of Cortez po pulat ion of a reef f ish species, Gire l la N igr icans” EVOLUTION ; 2000; vo l 54, pp.652-659, Giacomo BERNARDI and Giuseppe BUC CIARELLI “Molecular phy logeny an d speciat ion of Surfperches (Embiotocidae , Pesc iformes)” MOLECULAR PHYLOGENETICS and EVOLUTION; October 1999, vo l . 13, pp.77-81 Guido CHELAZZ I , Gian luca SERRA and Giuseppe BUCCIARELLI “Zonal recovery after exper imenta l d isp lacement in two sea urchins co-occurr ing in the Med i ter ranean” JOURNAL of EXPERIMENTAL MARINE BIOLOGY an d ECOLOGY; May 1997,212 (1), pp.1-7



14

7. REFERENZE:

Roberto Da l l ’ An gelo SD C inematograf ica Lungo tevere del le N avi , 19 00196 Roma I ta l y Tel : +39.06.3215114 Fax : +39.06.64520220 emai l : rober to.da l langelo@sdcinemato graf ica . i t Dr . Giacomo Bernardi Associate Professor Dept of Ecology and Evo lut ionary B io logy Un ivers i t y of Ca l i fornia S anta Cruz Long Mar ine Laboratory 100 Shaffer Road Santa Cruz, CA 95060 USA Tel : 831 459 5124 Fax : 831 459 3383 emai l : bernardi@bio logy.ucsc.edu Prof. Giorgio BERNARDI Pres ident Staz ione Zoologica “ A. DOHRN” Vi l la Comunale I 80121 Napol i I ta l y Tel : +39-(081) 583 3300 Fax : +39-(081) 7641355 e-mai l : bernardi@szn. i t Prof. Guido CHELAZZ I D i rector Dipar t imento d i B io logia Anima le e Genet ica "Leo Pardi " Via Romana, 17 F i renze e-mai l : [email protected] i . i t Prof. James ESTES A djunct Professor of B io logy Department of B iology, N at .Sc i .4 Un ivers i t y of Ca l i fornia Santa Cruz, CA , 95064 USA Phone: (831) 459-2820 459-2357 459-4026 Fax : (831) 459 4882 emai l : [email protected]



15

la società di produzione

La SD Cinematograf ica opera con una sua s trut tura nel set tore del l 'Audiov is ivo ( in

par t ico lare del la Produz ione e del l 'Ediz ione cinematograf ica e te lev is i va) da l 1961

Dal 1981 s i è cost i tuta in Società d i C ap i t a l i .

Ha rea l i zzato in coproduzione con Frèdèr ic Rossif, ce lebre documentar ist a francese,

molte ser ie te lev is i ve: da "L'APOCAL ISSE DEGLI ANIMAL I" , a "L'OPERA SELVAGGIA" a i

documentar i d'ar te su MATISSE, MATHIEU, P ICASSO, MORANDI , proseguendo la l inea

edi tor ia le del p lur ipremiato "LA VIOLENZA E LA P IETÀ", sul rest auro del la P ietà di

Michelangelo, che ha r icevuto la nominat ion al l 'Academy Awards, i l prest ig ioso

"Oscar" amer icano (sez ione documentar i) .

La ser ie d i wi ld l i fe “PAN – Animal i de l Med i ter raneo” gi rat a in pel l ico la , coprodott a

con la RA I e trasmessa in pr imet ime in I ta l ia , è stat a venduta in 38 paes i de l mondo

graz ie a l la sua qu al i t à e sc ient if ic i t à.

A lcuni documentar i natural is t ic i prodot t i per la t rasmiss ione GEO&GEO (RA I) hanno

partec ipato a famosi Fest i va l in ternaz ional i v incendo import ant i premi.

Recentemente ha pro dot to per Nat ional Geographic 2 documentar i da 50 minut i e

50 brev i f i lmat i d i natura .

I l documentar io "F l y ing over Everest" , prodotto dopo due anni di estenuant i r iprese,

ha v into 18 premi ad a lcuni de i p iù important i Fest i va l In ternaz ional i ed è stato

trasmesso da l la RA I a l l ' interno di Superquark e da Discovery Ch annel in I ta l ia , TF1 e

ARTE in Francia, NHK in Giappone, ARD in Germania , RTSI e SF1 in Sv izzera , MTV3 in

F in landia , e da molte a l t re important i emit tent i st ran iere.

I l recente documentar io ad a l to budget " I l naufrag io del l 'Andrea Dor ia, la ver i tà

tradi t a" annovera t ra i coprodut tor i la RA I , l ' I st i tuto Luce, la prest ig iosa PBS

amer icana e la ZDF tedesca. I l documentar io è st ato inv iato ag l i Emmy Awards.

Segue da alcuni anni la campagn a ist i tuz ionale di un importante Is t i tuto di Cred i to

i ta l iano.

Possiede un cata logo di c i rca 250 ore di t rasmiss ione, d i cui p iu' d i 40 f i lms ed una

strut tura per la produz ione, i l montaggio (an alo gico e d ig i t a le) , ed i l dopp iagg io.

Da a lcuni anni s i occupa anche di d is t r ibuz ione te lev is i va e home-v ideo.



16

PRODUZIONI più s igni f icative del passato recente

documentar i:

IL NAUFRAGIO DELL ’ANDREA DORIA 75 min. and 52 min. RAI/ PBS / ZDF / ISTITUTO LUCE

FLYING OVER EVEREST 60 min. and 2 x 45 min. BR/ARTE/RAI

- 1° premio al Chamois internat ional fi lm fest ival ( I talia 2004)

- Pr ix de l 'exploit al St . H i lar ie - Coupe Icaro Fi lm fest ival (Francia 2004)

- 1° premio al Fest ival internazionale del cinema natural istico e ambientale - Teramo (Ital ia

2004)

- Premio Pol i tecn ico di Bar i al Catel lana Grotte Internat ional fi lm fest i val ( I tal ia 2005)

- Premio “Sport Estreme” al Moscow Filmfest ival (Russia 2005)

- Premio “Best adventure Film” al Wi ldsouth Fi lm Award (N ew Zeland 2005)

- Premio “Si l ver Scre en” al US Internat ional Film e Video Fest ival (USA 2005)

- Premio “Best adventure Film” al Mountain fi lm a Tel lur ide (USA 2005)

- Menzione spe ciale al Cervino Internat ional Film Fest ival ( Italia 2005)

- 1° premio categoria “uomo e montagna” al Fi lm Fest ival Tepl ice nad Metujì (Repubblica

Ceca 2005)

- Premio Spe ciale al lo Jonio Internat ional Film Fest ival ( I tal ia 2005)

- Menzione spe ciale al Fest ival Internat ional du fi lm d’av enture de Dijon (Francia 2005)

- 1° Premio al Montreal Internat ional Adventure Film Fest ival (Canada 2005)

- Menzione spe ciale al Sport Movies & TV 2005 (Italia 2005)

- Premio “Most Inspir ing Adv enture Film” al Wi ld Sc enic Environmental Fi lm Fest ival (USA 2006)

- 1° Premio “Leggimontagna” ( Italia 2006)

- Menzione spe ciale al Fest ival Internazionale del docu mentario ornitologico (Ital ia 2006)

- Premio spe ciale al Fest ival Internazionale Cine de Cantabria – Santander (Spagna 2006)

IL MISTERO DEL LUPO 52 min. NATIONAL GEOGRAPHIC

- Menzione spe ciale al Fest ival Internazionale Bergfi lm di Tegerse e (Germania 2004)

- Premio Spe ciale al Fest ival Internazionale del la Lessinia ( I tal ia 2004)

- Premio "Miglior documentario i tal iano" al Fest i val di Cogne "Stambec co d'oro" ( Italia 2005)

SF IDA NELLA FORESTA 52 min. NATIONAL GEOGRAPHIC

FOCUS IN ITAL IA 30 x 4 min. + 20 x 2 min. NATIONAL GEOGRAPHIC

LA PENISOLA DEL TESORO Documentari da 30 min. RAITRE (x GEO&GEO)

a) Senza l imi t i ver t ical i

b) Nel mar de Pa lù

c) I l mi racolo del f iore

d) Un cuore etrusco nel la ter ra dei br igant i

e) Ci lento: a parad ise of nature - Premio spe cial i al Fest ival Internazionale di Lessinia (2000)

- Premio spe ciale al Fest ival Internazionale de cinema V i la de Torel lò (Spain 1997)

- Premio “Parco Nazionale del Gran Paradiso” al l ’Eco Film Fest i val di Canavese (2000)

f) Le ul t ime superst i t i

g) Monti S ib i l l in i : magica armonia

h) Tra incudine e marte l lo



17

- Final ista al Fest ival Internazionale di Sondrio

i) Ritorno a l l ’ombel l ico d ’ I t a l ia

j) Fragole e sangue - 2° Premio al Fest ival Internazionale di Sondrio

k) Un parco sco lp i to dal vento

l) I l respi ro del la foresta

m) La va l le dei Wa lzer

n) Domus de Jan as

o) Mont A v ic: una montagn a d ’acqu a

p) Rosso di sera

q) Risvegl i e prec ip iz i - Final ist at Internat ional Fest ival o f Trento ( I taly)

r) Lo sperone del lo s t iva le

s) Yel lowstone d’A bruzzo

t) Miragg i d ’ inverno

u) Circeo: Natura e mag ia

v) Sul le t racce del l ’o rso

w) La montagn a sacra

x) Surpr ises of winter - Pr ize “Partha Sarathy” at Internat ional Fest i val o f Sondr io ( I taly 2002)

- Pr ize “Cerro D’Argento” at Internat ional Fest i val o f Less inia ( I taly 2003)

y) I l soff io del vu lcano

z) La leggenda dei Fanes

aa) Sin is : acqu a, ter ra e rosso porpora

bb) The ar t of c l imbin g - Premio “C.O.N.I. ” al Fest ival Internazionale di Trento (2002)

cc) Mi ch iamano Aspromonte

dd) Matese, mag ico int reccio d i s tor ia e natura

ee) Ostinat amente appass ionat i

ff) Pier ino, i l lupo e i segret i de l tufo

FORESTA FOSS ILE DI DUNAROBBA 12 min. RAITRE

ALBERI DI C ITTÀ 12 min. RAITRE

MEDICI DEGL I ALBERI 12 min. RAITRE

ARBORETO DI VALLOMBROSA 12 min. RAITRE

UOMINI SCOIATTOLO 12 min. RAITRE

OSPEDALE DEI RAPAC I 12 min. RAITRE

IL VETRO UNA RISORSA ECOLOGICA



18

12 min. RAITRE

BURNING MAN 60 min. RAI DUE

IL R ISO DELLE API 60 min. RTSI

SCUOLE D’ARTE 4 x 30 min. RAI EDUCATIONAL

AMMINISTRARE NELL’ANNO 2000 30 min. REGIONE LAZIO

VESUVIO: UN PARCO IN PR IMA L INEA 32 min. PARCO VESUVIO

- Final ist at Internat ional Fest ival o f Lessinia ( I taly 2000)

UN PARCO DA SCOPRIRE 30 min. PARCO DOL. BELL.

IL PARCO DEL GARGANO 30 min. PARCO GARGANO

MAJELLA 30 min. + 3 da 12 min. PARCO MAJELLA

animazione:

FARHAT – PR INCIPE DEL DESERTO Pi lot RAIUNO

commercials:

F IAT

BANCA D I CREDITO COOPERATIVO DI ROMA

FEDERCASSE

FONDAZIONE TERTIO MILLENIO

CONFCOOPERATIVE ROMA

CONFCOOPERATIVE LAZ IO

HOTEL PARCO DEI PR INCIP I

dalla serie: i sentieri delle esplorazioni · avrebbe portato un giovane naturalista tedesco alla...

Documents

Transcript of dalla serie: i sentieri delle esplorazioni · avrebbe portato un giovane naturalista tedesco alla...