Dal mistero dell’isola di Pasqua nasce la linea di lavabi ... · Dal mistero dell’isola di...

MOAI PAG 02

BIJOUX PAG 16

PLANET PAG 24

TIZI PAG 32

NEXT PAG 42

DECORI - DECORATIONS PAG 50

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES PAG 52CARACTÉRISTIQUES TECHNICIEN - TECHNISCHE MERKMALE

ACCESSORI - ACCESSORIES PAG 68ACCESSOIRES - ZUBEHÖR

DECORI DISPONIBILI - AVAILABLE DECORATIONS PAG 72DÉCORS DISPONIBLES - VERFÜGBARE DEKORS

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS PAG 72COULEURS DISPONIBLES - VERFÜGBARE FARBEN

09

Dal mistero dell’isola di Pasqua nasce la linea di lavabi Moai. Simili amonoliti di pietra levigati dalla forza dell’acqua, Moai con le sue lineemorbide e sinuose riesce a coniugare l’estetica naturale delle cose el’innovazione del design contemporaneo.

The Moai range of washbasins takes its inspirat ion from themysterious Easter Island. With its soft and shapely lines reminiscent ofthe stone monol iths pol ished by the force of the water, Moaisuccessfully combines its natural appearance with an innovative andcontemporary design.

DESIGN Massimiliano Braconi

MOAI A TERRA DA APPOGGIO - FLOOR-STANDING WASHBASIN

MOAI DA APPOGGIO - SUPPORTED BASIN

MOAI/R DA APPOGGIO - SUPPORTED BASIN

MOAI VASO - WC / BIDET - BIDET

MOAI BIDET SOSPESO - SUSPENDED BIDET / VASO SOSPESO - SUSPENDED WC

Bijoux piccol i e preziosi lavabi dal le l inee geometriche esimmetriche, veri e propri gioielli sono una soluzione attenta allacomodità e alla praticità d’uso degli spazi.

Bijoux: small but perfectly-formed washbasins with geometricaland symmetrical l ines. These true jewels offer solutions to suitsituations in which convenience and the practical use of space areprioritised.

DESIGN Giovanni Calisti e Massimiliano Braconi

BIJOUX SMERALDO SOSPESO - SUSPENDED BASIN

BIJOUX DIAMANTE SOSPESO - SUSPENDED BASIN

BIJOUX RUBINO SOSPESO - SUSPENDED BASIN

La struttura avvolgente, che ricorda vecchi recipienti di tempi passati.Linee sobrie e compatte per un progetto d’arredo completo. E ilmateriale, la ceramica, lavorata con grande attenzione garantenndoun prodotto finale dalle forme estremamente pulite ed ergonomiche.

The enveloping structure calls to mind the old recipients from abygone age. Simple and compact lines are used for a completedecorative design. The material, ceramic, is processed with greatcare, guaranteeing an end product which displays extremely clean andergonomic contours.

DESIGN Massimiliano Braconi

PLANET A TERRA DA APPOGGIO - FLOOR-STANDING WASHBASIN

PLANET VASO - WC / BIDET - BIDET

PLANET CASSETTA A MURO - WALL CISTERN

30

PLANET SOSPESO - SUSPENDED BASIN

PLANET AD INCASSO - BUILD IN MODELBIDET SOSPESO - SUSPENDED BIDETVASO SOSPESO - SUSPENDED WC

Tizi dalle linee contemporaneee per le sue forme essenzialilo rendono adatto a qualsiasiambiente. Funzionale econfortevole, priorità che haaccompagnato Giovanni Calistie Massimi l iano Braconi, nelprogettare questa serie disanitari.

Tizi , with its contemporaryl ines and basic shapes, isideal ly suited to anyenvironment. I t has afunctional and comfortablestyle, which was a priority forGiovanni Cal ist i andMassimil iano Braconi whendesigning this range ofbathroom fixtures.

DESIGN Giovanni Calisti e Massimiliano Braconi

TIZI BIDET SOSPESO - SUSPENDED BIDET / VASO SOSPESO - SUSPENDED WC

TIZI VASO - WC / BIDET - BIDET

TIZI CASSETTA A MURO - WALL CISTERN

Dall’aspetto semplice e dall’ indiscussa funzionalitàNext è la soluzione ideale per abitazioni in sti lemoderno ed informale. Un ritorno alle forme semplicied essenziali per il lavabo diesegnato da GiovanniCal ist i per Scarabeo. Può essere montato adappoggio, ad incasso o semincasso, con molti coloria disposizione dal tradizionale bianco, al Pergamon, alMetal, ecc...

Due to its simple appearance and unquestionedfunctionality, Next is the ideal solution for homesfurnished in a modern and informal style. Thiswashbasin, designed by Giovanni Cal ist i forScarabeo, marks a return to simple, fundamentalshapes. It may be surface-mounted, recessed orsemi-recessed and is available in a wide range ofcolours, from tradit ional white to Pergamon andMetal, etc...

DESIGN Giovanni Calisti

44

NEXT DA APPOGGIO - SUPPORTED BASIN

NEXT/B SOSPESO O DA APPOGGIO - WALL MOUNTED OR SUPPORTED BASIN

NEXT/D SEMINCASSO - SEMI-RECESSEDNEXT/A AD INCASSO - BUILD IN MODEL

A Decoro floreale - neroFloreal decoration - black

C Decoro floreale - rosaFloreal decoration - pink

B Decoro floreale - grigioFloreal decoration - grey

D Decoro floreale - azzurroFloreal decoration - sky-blue

H Zebrato neroBlack striped

I Scarabocchio neroBlack scribble

F Decoro pietre naturali - marmo biancoStone decoration - marble white

G Decoro pietre naturali - marmo neroStone decoration - marble black

E Decoro pietre naturali - travertinoStone decoration - travertine

55

MOAI Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmaleMOAI Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

460

710

440

230

AA

SEZI ONE A-A

70Ø

Ø50

180

500

130

580 30

140Ø 35

575

328

105

460

710

400

230

AA

SEZIONE A-A

70Ø

Ø50

180

610 60

130

500 115

495

330

105

MOAI 71 - 71 x 46 CmArt. 8601Da appoggioSupported basinA poserStandmodell

MOAI 71/R - 71 x 46 CmArt. 8602Da appoggioSupported basinA poserStandmodell

210

170 Ø50

A

A

SEZIONE A-A

61

5

230

305

425

70Ø

345 400

850

84

0

385

510

805

845

85

0

MOAI - 50 x 43 x h85 CmArt. 8603A terra da appoggioFloor-standing washbasinLavabo sur colonneStandwashbecken

A A

SEZIONE A-A

550

410

235

117

250

500

195

250

140

70Ø

Ø35 Ø 50

75

285

180

75

345

220

35

260

25

250

420

*

* 90 CON/WITH: ART.10009 + ART.10011* 140 CON/WITH: ART.10019 + ART.10011

100

MOAI - 56 x 40 CmArt. 8605Bidet sospesoSupported bidetBidet suspenduHänge-bidet

A A

SEZIONE A-A

550

230

180

410

25

Ø60

410

45

40

170

80Ø10

0Ø

160

490

170 275

MOAI - 56 x 40 CmArt. 8606VasoWCWCWC

A A

SEZIONE A-A

550

410

230

115

30250

30

190

410

Ø 65

Ø35

75

180

410

25

275 490

140 380

Ø 50

300

110


*

MOAI - 56 x 40 CmArt. 8607BidetBidetBidetBidet

A A

SEZIONE A-A

550

235

410

40

190

160

170

500

370

60Ø

100

Ø80

Ø

Ø60

180

75

40

220

260

250

380

190

345

MOAI - 56 x 40 CmArt. 8604Vaso sospesoSupported WCWC suspenduHänge-WC

57

BIJOUX Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale PLANET Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

A

A

50 360

20Ø

480

480

225

16

Ø35

Ø50

385

325

290

2030

2030

2020

70 80240

100

70Ø

450

29515

0

34515

0

SEZIONE A-A

A

A

SEZIONE A-A50

340

140

190

20Ø

45045

0

210

15

Ø35

Ø50

370310

275

2030

2030

2020

70 65

225

120

70Ø

420

120

325

A

A

SEZIONE A-A 60

370

200

20Ø

480

480

225

15

Ø35

Ø50

370 310

290

230

70Ø

12

65

450

345 26

0

150

A

A

SEZIONE A-A

1050

250 270

540

355 430

540

170

30

380

280

45

70Ø

840

20Ø

630

60

630

380

Ø50

Ø35

350

230

160

PLANET 45 - Ø45 CmArt. 8100SospesoSuspended basinSuspenduHängemodell

PLANET 50 - Ø50 CmArt. 8101SospesoSuspended basinSuspenduHängemodell

PLANET - Ø46 CmArt. 8103Ad incassoBuild in modelEncastrableEinbaumodell

PLANET - Ø54 x h103,5 CmArt. 8104A terra da appoggioFloor-standing washbasinLavabo sur colonneStandwashbecken

270 3

30

500

Ø35

Ø50

A A

SEZIONE A-A

90

40 350

470

70Ø

340

120

150

230

155 260

80

303080

4020

80

160

285

135

BIJOUX SMERALDO - 50 x 33CmArt. 8501SospesoSuspended basinSuspenduHängemodell

270

320

Ø

Ø35 Ø

50

A A

SEZIONE A-A

40

470

70Ø

340

145

160

250

80

303080

4020

135

80

500

120

230

Ø30

0

290

90

340

BIJOUX DIAMANTE - 50 x 32 CmArt. 8502SospesoSuspended basinSuspenduHängemodell

270

350

500

Ø35

Ø50

175A A

SEZIONE A-A

90

40330

470

70Ø

340

120

120

230

165250

330

110

80303080

2520

BIJOUX RUBINO - 50 x 34 CmArt. 8503SospesoSuspended basinSuspenduHängemodell

59

PLANET Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale PLANET Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

A A

SEZIONE A-A

100

100

500

440

Ø

330

Ø Ø 3

90

120

80Ø

260

Ø80

390

80 1

40

370

Ø55

110

250

8039

0

110

185

100

Ø

80

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8105Vaso sospesoSupported WCWC suspenduHänge-WC

Necessita: Chiave a cricchetto reversibile 19Requirement: size 19 reversible torque wrenchIl faut avoir: une clé à cliquet réversible 19Bedarf: Umschaltbarer Ratschenschlüssel 19

A A

SEZIONE A-A

55

120

490

12525

0 Ø35 Ø

50

300

Ø Ø 3

90

Ø 4

50

283

110

130

220

Ø 65210

390

20Ø

185

110

155

280

80*


110

225

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8106Bidet sospesoSupported bidetBidet suspenduHänge-bidet

A A

SEZIONE A-A

100

100

490

Ø 4

50

Ø 2

65

Ø 3

75

7016

018

0

135

360

270

Ø55

Ø 100

410

100

Ø

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8105/A/PVaso con scarico a pareteWall trap WC “P”WC avec evacuation mural “P”WC mit wandablauf “P”

A A

SEZIONE A-A

100

100

490

Ø 4

50

Ø 3

20

Ø 3

75

7019

018

5

135

360

270

Ø55

Ø 100

445

100

Ø

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8401Vaso con scarico a pareteWall trap WC “P”WC avec evacuation mural “P”WC mit wandablauf “P”

A A

SEZIONE A-A

100

100

490

Ø 4

50

Ø 2

65Ø

370

70

135

55Ø

365

270

410

100Ø

90

135

340

Ø55

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8105/A/SVaso con scarico a pavimentoWall trap WC “S”WC avec evacuation au sol “S”WC mit bodenablauf “S”

A A

SEZIONE A-A

100

100

490

Ø 4

50

Ø 2

65Ø

370

70

135

55Ø

365

270

445

100Ø

90

135

375

Ø55

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8402Vaso con scarico a pavimentoWall trap WC “S”WC avec evacuation au sol “S”WC mit bodenablauf “S”

Necessita: Chiave a cricchetto reversibile 19Requirement: size 19 reversible torque wrenchIl faut avoir: une clé à cliquet réversible 19Bedarf: Umschaltbarer Ratschenschlüssel 19

61

PLANET Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale TIZI Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

A A

SEZIONE A-A

500

290

Ø Ø 3

85

Ø45

0

Ø50

Ø35

75

220

70Ø

50

20Ø

365

260

275205

410

130

275

135

145

240

130

*

* 55 CON/WITH: ART.10019 + ART.10021

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8106/ABidetBidetBidetBidet

A A

SEZIONE A-A

500

290

Ø Ø 3

85

Ø45

0

Ø50

Ø35

75

220

70Ø

50

20Ø

365

260

275205

445

130

275

170

14524

0

130

*

* 90 CON/WITH: ART.10019 + ART.10021

PLANET - 50 x 45 CmArt. 8403BidetBidetBidetBidet

A A

SEZIONE A-A

392

547

220

120

100

Ø

340

188

412

Ø16

410

310

30 146

156

82

85

Ø 55

50

180

50

110

80Ø

Ø16

TIZI - 54 x 40 CmArt. 8048/AVasoWCWCWC

A A

SEZIONE A-A

392

60

20Ø

40

36200

70Ø

Ø35

Ø47

412

390

410

250

30

40

206

547

250

196

140

206

110

210

200

Ø 34Ø 34

*


TIZI - 54 x 40 CmArt. 8049/ABidetBidetBidetBidet

A

A

SEZIO NE A-A

950

410

340

1555

70

140

180

Ø40

28480 30

205

500

Posizione entrata acqua muroWall water inlet

120

380

TIZI - 42 x 14 x h95 CmArt. 8050Cassetta a muroWall cisternArmoire muralSpülkasten zur wandbefestigung

350

380

270

190Ø40

5014

5

165245

A

A

SEZIONE A-A

3080

40

955

15

120

380

Posizioneentrata

acqua muro

Wall waterinlet

PLANET - 38 x 14,5 x h99,5 CmArt. 8107Cassetta a muroWall cisternArmoire muralSpülkasten zurwandbefestigung

Per/For/Pour:Art. 8105/A/P - 8105/A/S

420

380

270

190Ø40

5014

5

165245

A

A

SEZIONE A-A

3080

40

955

15

120

380

Posizioneentrata

acqua muro

Wall waterinlet

PLANET - 38 x 14,5 x h99,5 CmArt. 8404Cassetta a muroWall cisternArmoire muralSpülkasten zurwandbefestigung

Per/For/Pour:Art. 8401 - 8402

63

TIZI Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale TIZI Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

NEXT Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

280Ø100

180

100

140

Ø55

A A

SEZIONE A-A

60

430

95Ø

Ø15

215

394

550

90

100

6014

0

100

350

140

510

189

155 340

Ø15

240

TIZI - 54 x 40 CmArt. 8048Vaso sospesoSupported WCWC suspenduHänge-WC

280Ø100

180

100

140

Ø55

A A

SEZIONE A-A

60

430

95Ø

Ø15

215

394

550

90

100

6014

0

100

350

140

510

189

155 340

Ø15

240

TIZI - 54 x 40 CmArt. 8048/CVaso sospesoSupported WCWC suspenduHänge-WC

A A

SEZIONE A-A

392

196

547

Ø35

Ø50

252

55

200

70Ø

140

20Ø

40

390

Ø 35

Ø 35

270

170

94

180

100

330

150

145

210

506

360

200

79430

80

175

*


TIZI - 54 x 40 CmArt. 8049/CBidet sospesoSupported bidetBidet suspenduHänge-bidet

A A

SEZIONE A-A

407

407

Ø50

R 100

203,

5

75Ø203,5

22 33

297

341

100

78133 55

369

A

A

SEZIONE A-A

407

407 Ø50

R100

203,5

75Ø 2233

295

325

110

133

290

203,

5

NEXT 40/A - 40,7 x 40,7 CmArt. 8047/ADa incassoBuild in modelEncastrableEinbaumodell

NEXT 40 - 40,7 x 40,7 CmArt. 8306Da appoggioSupported basinA poserStandmodell

A A

SEZIONE A-A

392

196

547

Ø35

Ø50

252

55

200

70Ø

140

20Ø

40

390

Ø 35

Ø 35

270

170

94

180

100

330

150

145

210

506

360

200

79430

80

175

*


TIZI - 54 x 40 CmArt. 8049Bidet sospesoSupported bidetBidet suspenduHänge-bidet

NEXT Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques technicien - Technische merkmale

A A

SEZIONE A-A

410

500

65

290

302

90Ø

Ø35

Ø50

146449

115

1213

5

20

50

156,597156,5

205

307

3030

A

A

SEZIONE A-A

600

407 Ø50

R100

300

75Ø 2233

295

325

110

133

290

203,

5

52040 40

A A

SEZIONE A-A

600

460

60

275

290

Ø35 Ø50

130420

115

1213

530

20

45

160280160

300

520

3030

220

80

A A

SEZIONE A-A

407

500 R120

338

338129

Ø50Ø

35

135

110

65

295

241

2519870Ø

120

98

203,

5

40

20

85

350

53

75

53

20

A

ASEZIONE A-A

815

510

R120 730

325

135

Ø50

Ø35

135

85

65

270

255

70Ø 110

407,5

85

350

95

205

1555 15 55

50

NEXT 60 - 60 x 40,7 CmArt. 8307Da appoggioSupported basinA poserStandmodell

NEXT 40/B - 40,7 x 50 CmArt. 8047/BDa appoggio o sospesoSuspended or supported basinSuspendu ou a poserHängemodell oder standmodell

NEXT 60/B - 60 x 46 CmArt. 8308Da appoggio o sospesoSuspended or supported basinSuspendu ou a poserHängemodell oder standmodell

NEXT 40/D - 40 x 50 CmArt. 8047/DSemincassoSemi-recessedPartiellement encastrableHalbeinbaumodell

NEXT 80/D - 81 x 50 CmArt. 8047/D-80SemincassoSemi-recessedPartiellement encastrableHalbeinbaumodell

LINE - BRIO SYSTEM fori per lavabi - holes for washbasins

LINE - ART. 420 • BRIO SYSTEM - ART. 230 = 1500 X 500 mm

Nome - Name A dx B C sx D dx-sxNEXT 40/A ■ ■ ■ ■

NEXT 40/B ■ ■ ■

NEXT 40 ■ ■ ■ ■

NEXT 60 ■ ■ ■ ■

NEXT 60/B ■ ■ ■ ■

Art.8047/A8047/B830683078308

ANTIKA - LINE - BRIO SYSTEM fori per lavabi - holes for washbasins

ANTIKA - ART. 600 • LINE - ART. 410 • BRIO SYSTEM - ART. 130 = 1200 X 500 mm

Nome - Name A dx B C sx D dx-sx E sx F dxNEXT 40/A ■ ■ ■ ■

NEXT 40/B ■ ■ ■ ■

NEXT 40 ■ ■ ■ ■

NEXT 60 ■ ■ ■ ■

NEXT 60/B ■ ■ ■ ■

Art.8047/A8047/B830683078308

LINE - BRIO SYSTEM fori per lavabi - holes for washbasins

BRIO SYSTEM - ART. 120 = 1000 X 500 mm

Nome - Name A dx B C sxNEXT 40/A ■ ■ ■

NEXT 40/B ■ ■ ■

NEXT 40 ■ ■ ■

NEXT 60 ■ ■ ■

NEXT 60/B ■ ■ ■

Art.8047/A8047/B830683078308

ANTIKA - LINE fori per lavabi - holes for washbasins

ANTIKA - ART. 610 • LINE - ART. 400 = 900 X 500 mm

Nome - Name A dx B C sx D sx E sx F dx G dxNEXT 40/A ■ ■ ■

NEXT 40/B ■ ■ ■

NEXT 40 ■ ■ ■

NEXT 60 ■ ■ ■

NEXT 60/B ■ ■ ■

Art.8047/A8047/B830683078308

BRIO SYSTEM fori per lavabi - holes for washbasins

BRIO SYSTEM - ART. 110 = 700 X 500 mm

Nome - Name BNEXT 40/A ■

NEXT 40/B ■

NEXT 40 ■

NEXT 60 ■

NEXT 60/B ■

Art.8047/A8047/B830683078308

67

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR

PLANET Art. 8108/ASedile per Wc in termoindurente - Cerniere cromateSeat cover Wc in termosetting resin - Chromed KitAbattant wc en matière thermodurcissable - Charnières chroméesWC-deckel Duroplast - Scharniere chrom

PLANET Art. 8108/BSedile per Wc in termoindurente - Con cerniera rallentataSeat cover Wc in termosetting resin - With soft dose systemAbattant wc en matière thermodurcissable - Avec charnières pour une fermeture en douceurWC-deckel Duroplast - Mit sanft abgebremsten scharnieren

TIZI Art. 10003/ASedile per Wc in termoindurente - Cerniere cromateSeat cover Wc in termosetting resin - Chromed KitAbattant wc en matière thermodurcissable - Charnières chroméesWC-deckel Duroplast - Scharniere chrom

TIZI Art. 10003/BSedile per Wc in termoindurente - Con cerniera rallentataSeat cover Wc in termosetting resin - With soft dose systemAbattant wc en matière thermodurcissable - Avec charnières pour une fermeture en douceurWC-deckel Duroplast - Mit sanft abgebremsten scharnieren

MOAI Art. 8609/ASedile per Wc in termoindurente - Cerniere cromateSeat cover Wc in termosetting resin - Chromed KitAbattant wc en matière thermodurcissable - Charnières chroméesWC-deckel Duroplast - Scharniere chrom

MOAI Art. 8609/BSedile per Wc in termoindurente - Con cerniera rallentataSeat cover Wc in termosetting resin - With soft dose systemAbattant wc en matière thermodurcissable - Avec charnières pour une fermeture en douceurWC-deckel Duroplast - Mit sanft abgebremsten scharnieren

Art. 10004Cerniere cromate completedi kit fissaggioChromed kit forseat coverCharnières avec kit demontageScharniere komplett mitmontagebausatz

Art. 10005Staffe di montaggioWc e bidetFixing attachments forWc and bidetSupports de montage pourwc et bidets suspendusMontagebügel FürHänge-wc und bidet

Art. 10006Viti per fissaggioWc e bidetScrew for Wcand bidetVis de fixation wc etbidets suspendusBefestigungsschraubenFür Hänge-wc und bidet

Art. 10013Distanziatore in ottone CromatoBrass specer ChromedEntretoise en laiton chroméDistanzstück aus verchromtem messing

Art. 10012Distanziatore in ABS CromatoABS specer ChromedEntretoise en ABS chroméDistanzstück aus verchromtem ABS

69

71

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR

Art. 10007Sifone quadro in ottone 1”1/4 cromatoCp Brass square trap 1” 1/4 chromedSyphon carré en laiton chroméSiphon aus verchromtem messing, viereckig

G1 1/4

50

max 300

max

250

115Ø 6

0

Art. 10008Sifone tondo in ottone 1”1/4 cromatoCp Brass round trap 1” 1/4 chromedSyphon rond en laiton chroméSiphon aus verchromtem messing, rund

G1 1/4

max 300

max

120

130Ø 6

5

50

Art. 10009Sifone tondo in ottone ribassato 1”1/4 cromatoCp Brass round trap, shorted 1” 1/4 chromedSyphon petit culot laiton chroméSiphon aus verchromtem messing, abgeflacht

G1 1/4

max

105

87

50

Ø 6

5max 300

Art. 10019Sifone in ottone da 1”1/4 per bidetBrass trap, 1” 1/4 chromed for bidetSyphon petit chromé 1”1/4 pour bidetSiphon aus verchromtem 1” 1/4 fur bidet

G1 1/455

70,5

10010/CScarico automatico - 1”1/4 click-clack, tappo grande senza troppo pienoAutomatic pop-waste - 1” 1/4 click-clack, big plug, without overflowBonde clic-clac, grand debit sans trop-pleinAutomatischer ablauf click-clack, crosser stöpsel, ohne überlauf

G1 1/4

59

Ø 77

Ø 62

Ø 60

Ø 50

10011/CScarico automatico 1”1/4 click-clack, tappo grandeAutomatic pop-waste 1” 1/4 click-clack, big plugBonde clic-clac, grand debitAutomatischer ablauf click-clack, crosser stöpsel

G1 1/4

59

Ø 66

Ø 62

Ø 60

Ø 50

Art. 10021Scarico automatico 1”1/4 Automatic pop-waste 1” 1/4 Bonde 1”1/4Automatischer ablauf 1”1/4 G1 1/4

min

35m

ax50

Ø 63

Ø 69

200

Art. 10016Sistema di scarico Geberit per Art. 8050 / Art. 8107Cistern Geberit for Art. 8050 / Art. 8107Systéme d’évacuation geberit pour ART.8050 / ART.8107Geberit ablaufsystem Für ART.8050 / ART.8107

ENTRATA ACQUA SOTTO A DESTRA DA 1/2”RIGHT HAND BOTTOM 1/2” INCH INLETENTRÉE EAU EN BAS À DROITE 1/2 POUCEWASSEREINLAUF UNTEN RECHTS MIT 1/2 ZOLL

Art. 10014Curva tecnica per vasoTecnical plastic curve for wcPipe coudee pour wc wc-anschlussbogen”

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BIJOUX

MOAI WASHBASINS

NEXT WASHBASINS

PLANET WASHBASINS

PLANET Art. 8104

A B C D E F G L M NH I

FINITURE

FINISHES

FINITIONS

AUSFÜHRUNGEN

DECORI DISPONIBILI - AVAILABLE DECORATIONS - DÉCORS DISPONIBLES - VERFÜGBARE DEKORS

DECORO FLOREALE - FLOREAL DECORATIONS - DÉCORS FLORAUX - BLUMENDEKORS DECORO PIETRE NATURALI - STONE DECORATIONS - DÉCORS PIERRES - STEINDEKORS

Il decoro viene applicato soltanto sul colore bianco - I decori A-B-C-D vengono applicati all’interno del lavabo,non è possibile averli esternamente.

The decoration will only be applied over white colour - The A-B-C-D decoration will be applied inside the washbasin;it is not possible to have them on the outside.

La décoration n’est appliquée que sur le coloris blanc - Les décoration A-B-C-D sont appliqués à l’intérieur de la vasque,ils ne sont pas disponibles sur l’extérieur.

Der Dekor wird nur auf weiBer Farbe aufgebracht - Die Dekors A-B-C-D werder im Inneren des Waschbeckens aufgebracht;sie konnen nich auBen vorgesehen werden.

Per i decorati considerare consegne non inferiori ai 40 gg dall’ordine

For colours consider minimum 40 days delivery from confirmation order.

Pour les couleurs livraison dans les 40 jours min.

Für farbige modelle sind lieferzeiten von nicht unter 40 tagen zu berücksichtigen.

ZEBRATO NEROBLACK STRIPED

ZÉBRÉ NOIRZEBRAMUSTER SCHWARZ

SCARABOCCHIO NEROBLACK SCRIBBLEGRIBOUILLAGE NOIR

KRITZELMUSTER SCHWARZ

GRIGIOGREYGRISGRAU

ROSAPINKROSEROSA

AZZURROSKY-BLUE

BLEUHELLBLAU

NEROBLACKNOIR

SCHWARZ

TRAVERTINOTRAVERTINETRAVERTIN

TRAVERTINO

TRAVERTINOTRAVERTINETRAVERTIN

TRAVERTINO

MARMO BIANCOMARBLE WHITEMARBRE BLANCMARMOR WEISS

MARMO BIANCOMARBLE WHITEMARBRE BLANCMARMOR WEISS

MARMO NEROMARBLE BLACKMARBRE NOIR

MARMOR SCHWARZ

MARMO NEROMARBLE BLACKMARBRE NOIR

MARMOR SCHWARZ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

BIJOUX

MOAI WASHBASINS

MOAI WC-BIDET

NEXT

NEXT WC-BIDET

PLANET WASHBASINS

PLANET ART.8104

PLANET WC-BIDET

TIZI

34 39 40 41 42 43 44 45 4630 31 39 40 41 42 43 44 45 463332 35 36 37

GIALLOYELLOWJAUNEGELB

ARANCIOORANGEORANGEORANGE

VERDEGREENVERTGRÜN

ROSSO CHIAROBRIGHT RED

ROUGE CLAIRHELLROT

NEROBLACKNOIR

SCHWARZ

BLUBLUEBLEUBLAU

PERGAMONPERGAMONPERGAMONPERGAMON

METALMETALMETALMETALL

MARRONE OPACOMATT BROWNMARRON MATBRAUN MATT

BIANCO OPACOMATT WHITEBLANC MATWEIß MATT

INDACO OPACOMATT INDACOINDIGO MAT

INDACO MATT

VERDE OPACOMATT GREEN

VERT MATGRÜN MATT

VIOLA OPACOMATT VIOLETVIOLET MAT

VIOLETT MATT

PLATINOPLATINUMPLATINEPLATIN

RAMECOPPERCUIVREKUPFER

ANTRACITEANTHRACITEANTHRACITEANTHRAZIT

COLORI OPACHI - MATT COLOURS - COULEURS MATES - MATTFARBENCOLORI LUCIDI - BRIGHT COLOURS - COULEURS BRILLANTES - GLANZFARBEN

COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS - COULEURS DISPONIBLES - VERFÜGBARE FARBEN

Per i colorati considerare consegne non inferiori ai 40 gg dall’ordine

For colours consider minimum 40 days delivery from confirmation order

Pour les couleurs livraison dans les 40 jours min

Für farbige Modelle sind Lieferzeiten von nicht unter 40 tagen zu berücksichtigen 73

75

NOTA BENE1) Il sistema di scarico piletta deve sempre essere ancorato al lavabo pertanto il foro consigliato da praticare sul top dovevengono appoggiati i lavabi deve avere un diametro necessario a consentire tale operazione. Per i nostri prodotti si pregadi ricavare le dovute dimensioni dei fori da praticare sui top dalla sezione Caratteristiche tecniche del catalogo generale.2) Il diametro del foro consigliato da praticare sul top per il passaggio delle connessioni dell’acqua al rubinetto deveessere non inferiore a 40 mm di diametro. Si prega di controllare prima di praticare il foro anche la scheda tecnica delrubinetto che viene utilizzato.

Specifica Certificazioni e conformità alla norma UNI EN 997 - 14528 riguardante lo scarico dei WC e bidet relativamarchiatura CE.- MoaiArt.8606 Wc a terra 6 litriArt.8604 Wc sospeso 6 litriArt.8605 Bidet sospeso cl 25Art.8607 Bidet a terra cl 25- PlanetArt.8105/A/P Wc a terra con scarico P 6 litriArt.8105/A/S Wc a terra con scarico S 6 litriArt.8401 Wc a terra con scarico P 6 litriArt.8402 Wc a terra con scarico S 6 litriArt.8105 Wc Sospeso 6 litriArt.8106 Bidet sospeso cl 25Art.8106/A Bidet a terra cl 25Art.8403 Bidet a terra cl 25- TiziArt.8048/A Wc a terra 6 litri /5 litriArt.8048 Wc sospeso 6 litriArt.8048/C Wc sospeso 6 litriArt.8049 Bidet sospeso cl 25Art.8049/A Bidet a terra cl 25Art.8049/C Bidet sospeso cl 25La documentazione completa è disponibile a richiesta presso i nostri uffici.- Variazioni nelle dimensioni comprese tra ± 5%- La società si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento senza preavviso.

NOTA BENE1) The plughole drainage system must always be fixed to the washbasin; it is therefore recommended that the holesmade in the tops on which the washbasins are mounted have a diameter large enough to accommodate this. As faras our products are concerned, please refer to the Technical Characteristics section of the General Catalogue toobtain details of the specific measurements necessary for the holes made in the tops.2) The minimum recommended diameter of the hole to be made in the top for the passage of the water connections tothe tap is 40 mm. Please make sure you also check the technical specification of the tap used before making the hole.

Specification outlining certifications and conformity with standard UNI EN 997 - 14528 (relating to WC waste pipes andbidet) and corresponding CE branding.- MoaiArt.8606 Floor-mounted WC 6 litersArt.8604 Wall-mounted WC 6 litersArt.8605 Supported basin cl 25Art.8607 Bidet cl 25- PlanetArt.8105/A/P Floor-mounted WC with P waste pipe 6 litersArt.8105/A/S Floor-mounted WC with S waste pipe 6 litersArt.8401 Floor-mounted WC with P waste pipe 6 litersArt.8402 Floor-mounted WC with S waste pipe 6 litersArt.8105 Wall-mounted WC 6 litersArt.8106 Suspended bidet 6 litersArt.8106/A Bidet cl 25Art.8403 Bidet cl 25- TiziArt.8048/A Floor-mounted WC 6 liters/5 litersArt.8048 Wall-mounted WC 6 litersArt.8048/C Wall-mounted WC 6 litersArt.8049 Suspended bidet cl 25Art.8049/A Bidet cl 25Art.8049/C Suspended bidet cl 25The complete documentation is available from our offices on request.- Dimension tolerance ± 5%- The company reserves the right to make changes without prior notice.

REMARQUE1) La bonde d’écoulement doit toujours être fixée au lavabo. Pour effectuer cette opération, il est donc recommandéde découper sur le plan une ouverture du diamètre prévu pour le lavabo. À la section Caractéristiques techniques denotre catalogue général, vous pourrez trouver les dimensions requises pour les ouvertures à réaliser sur les plans.2) Il est conseillé de percer un trou pour le passage des raccords de l’arrivée d’eau au robinet d’un diamètre d’aumoins 40 mm. Veillez à vérifier les cotes de l’orifice précisées sur la fiche technique du robinet utilisé.

Caractéristiques techniques et certificat de conformité (UNI EN 997 - 14528) pour la décharge des WC et bidet et label CE.- MoaiArt.8606 Wc à poser 6 litresArt.8604 Wc suspendu 6 litresArt.8605 Sur support cl 25Art.8607 Bidet cl 25- PlanetArt.8105/A/P Wc à poser avec décharge P 6 litresArt.8105/A/S Wc à poser avec décharge S 6 litresArt.8401 Wc à poser avec décharge P 6 litresArt.8402 Wc à poser avec décharge S 6 litresArt.8105 Wc suspendu 6 litresArt.8106 Bidet suspendu cl 25Art.8106/A Bidet cl 25Art.8403 Bidet cl 25- TiziArt.8048/A Wc à poser 6 litres/5 litresArt.8048 Wc suspendu 6 litresArt.8048/C Wc suspendu 6 litresArt.8049 Bidet suspendu cl 25Art.8049/A Bidet cl 25Art.8049/C Bidet suspendu cl 25La documentation complète est disponible sur demande en nos bureaux.- Variations des dimensions comprises entre + ou - 5%- Notre société se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits à tout moment et sans obligation de préavis.

HINWEIS1) Das Abflusssystem muss immer am Waschbecken befestigt werden, daher sollte die Bohrung im Top, auf dem dieWaschbecken gestellt werden, einen ausreichenden Durchmesser haben, um den Anschluss auszuführen. Dienotwendigen Durchmesser der Bohrungen im Top für unsere Produkte entnehmen Sie bitte dem AbschnittTechnische Eigenschaften in unserem Katalog.2) Die im Top für die Durchleitung der Wasseranschlussleitungen benötigte Bohrung darf nicht weniger als 40 mmDurchmesser aufweisen. Bitte prüfen Sie, bevor sie das Loch bohren, auch das Datenblatt des Wasserhahns, derinstalliert wird.

Zertifizierung und Konformität mit der Norm UNI EN 997 - 14528 bezüglich der WC-Abflüsse und bidet undentsprechende CE-Kennzeichnung.- MoaiArt.8606 Wc Bodenmodell 6 LiterArt.8604 Wc Hängemodell 6 LiterArt.8605 Hänge-Bidet cl 25Art.8607 Bidet cl 25- PlanetArt.8105/A/P Wc Standmodell mit P-Abfluss 6 LiterArt.8105/A/S Wc Standmodell mit S-Abfluss 6 LiterArt.8401 Wc Standmodell mit P-Abfluss 6 LiterArt.8402 Wc Standmodell mit S-Abfluss 6 LiterArt.8105 Wc Hängemodell 6 LiterArt.8106 Hänge-Bidet cl 25Art.8106/A Bidet cl 25Art.8403 Bidet cl 25- TiziArt.8048/A Wc Bodenmodell 6 Liter/5 LiterArt.8048 Wc Hängemodell 6 LiterArt.8048/C Wc Hängemodell 6 LiterArt.8049 Hänge-Bidet cl 25Art.8049/A Bidet cl 25Art.8049/C Hänge-Bidet cl 25Die komplette Dokumentation kann in unseren Büros angefordert werden.- Änderungen der Abmessungen liegen bei ± 5%- Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten

vorzunehmen.

Dal mistero dell’isola di Pasqua nasce la linea di lavabi ... · Dal mistero dell’isola di...

Documents

Transcript of Dal mistero dell’isola di Pasqua nasce la linea di lavabi ... · Dal mistero dell’isola di...