UPS Green Powerda 100 a 200 kVA

Elevato rendimento

�

Sistema UPStrifase Green Power

da 100 a 200 kVAla soluzione che combina un'elevata disponibilità con un ottimo rendimento energetico

> Centri di elaborazione dati

> Telecomunicazioni> Settore servizi

La vostra protezione per

gA

mm

E_1

02_A

Il rendimento dei prodotti Green Power è certificato dal TÜV SÜD

FlywheelCOMPATIBLE

Considerata la situazione attuale, con i costi dell'energia che aumentano vertiginosamente, non sorprende che gli utenti cerchino nuove soluzioni tecniche economiche, efficienti ed adattabili.I centri di elaborazione dati, divoratori di energia elettrica per le loro funzioni operative e gli impianti di condizionamento dell'aria,

sono fra i settori economici maggiormente preoccupati.SOCOmEC, con un'esperienza specialistica di 40 anni, è una delle prime aziende produttrici che si è impegnata attivamente per migliorare il rendimento energetico dei suoi sistemi UPS.Come esempio concreto di questo impegno,

SOCOmEC è stata una delle prime aziende ad aderire al "Codice di Condotta" della Commissione Europea relativo alle apparecchiature UPS. Lo scopo di questo regolamento è ridurre notevolmente il consumo energetico massimizzando il rendimento dei sistemi UPS.

Green Powerda 100 a �00 kVA

Il rendimento più elevato sul mercato

FINO A

�

Sistema UPStrifase Green Power

da 100 a 200 kVA

Notevoli risparmi di costi (TCO)

• Massimo risparmio energetico

Un rendimento del 96 % significa che potete risparmiare tantissimo sulla bolletta energetica annuale

• UPS e batteria estremamente compatti

gli ingombri ridotti dell’UPS e dell’armadio batterie consentono di occupare meno spazio

• Maggiore durata della batteria e miglior rendimento

- Il sistema di gestione della carica EBS aumenta la durata della batteria

- Ottima tensione DC bus

Ottimizzazione della rete elettrica

• Minore sollecitazione dell'impianto a monte grazie alla corrente d'ingresso molto bassa

Fattore di potenza di ingresso > 0,99 e distorsione armonica della corrente d'ingresso < 3 %

• 12 % in più di potenza attiva per i server

grazie al fattore di potenza d'uscita di 0,9, tutta la potenza può essere usata con gli ultimi server

• Progettati per funzionare con i server di ultima generazione

Idonei per carichi di fattore di potenza capacitiva fino a 0,9 senza declassamento

Elevata disponibilità e flessibilità

• Tecnologia controllata da IGBT di seconda generazione

• Upgrade modulari flessibili

Unità supplementari facili da integrare (fino a 8)

• Controllo stato batteria

Per un'affidabilità ottimale della batteria

• Architetture ad elevata disponibilità

- Architettura ridondante parallela - Sincronizzazione incrociata automatica interna (ACS)

Strumenti di comunicazione intuitivi e all'avanguardia

• Interfaccia intuitiva con display grafico a colori

• Monitoraggio a distanza tramite collegamento di rete standard

Web server, agente SNmP, report e-mail, protocollo mODBUS TCP

• Schede di comunicazione flessibili (slot com), con fino a 6 opzioni

Contatti puliti, collegamento seriale mODBUS, PROFIBUS, DEVICE NET...

• Collegamento via MODEM al nostro centro T-SERVICE per la manutenzione a distanza

• SMS alert

• Opzione di spegnimento server avanzata

Per server stand-alone e virtuali

• Personalizzazione della lingua da parte dell'utente

Tramite chiavetta di memoria USB

Il regolamento che SOCOmEC promette di rispettare è basato sui 3 temi seguenti:• ridurre i costi delle infrastrutture elettriche

migliorando il rendimento, ridurre l'ingombro delle apparecchiature e una migliore gestione e ottimizzazione della batteria (risparmio energetico),

• migliorare lo sfruttamento delle infrastrutture elettriche a monte e a valle usando raddrizzatori "puliti" e un funzionamento delle apparecchiature adeguato ai carichi capacitivi (per esempio server),

• definire le "migliori procedure" in fase di progettazione e costruzione dei centri di elaborazione dati, specialmente per quanto riguarda il flusso d'aria.

Il nostro impegno con Green Power

I vantaggi dei prodotti Green Power

�

Sistema UPStrifase

Green Powerda 100 a 200 kVA

Ridurre i costi e contribuire alla tutela dell'ambiente

L'elevato rendimento degli UPS Green Power riduce le perdite di energia e i requisiti degli impianti di condizionamento dell'aria. La gamma di prodotti Green Power assicura il massimo rendimento sul mercato: fino al 96% in una vasta gamma di applicazioni. Il grafico a lato mostra i risparmi annuali con un rendimento del 96% rispetto al 94% e 93%, in base al costo medio del kWh nella Comunità Europea nelle condizioni di carico tipiche, inclusi i minori costi per il condizionamento dell'aria.L'eccellente fattore di potenza e il contenuto armonico evitano una sopravvalutazione del sistema di alimentazione: cioè interruttori, gruppi elettrogeni e dispositivi protettivi.La batteria è una parte molto importante dell'investimento; la sua durata di servizio dipende non solo dalla frequenza d'uso, ma è anche influenzata dalla carica e dalla carica di compensazione.

La gamma di prodotti Green Power integra un sistema intelligente che gestisce il metodo di carica in base alla temperatura ambiente della batteria, allungando così la durata delle batterie.La gamma Green Power, con la sua elevata densità di potenza, ha un ingombro di 700 x 800 mm, lasciando spazio ai server nel locale ad essi adibito.Il sistema di ventilazione con ingresso dell'aria dal fronte basso e uscita dalla parte

superiore permette un'installazione contro una parete o fra altri armadi. La riduzione delle emissioni di CO2 e di altri gas nocivi è un obiettivo di tutti per il futuro della terra e dell’umanità. Sostituendo un UPS con un rendimento del 93% con un prodotto della gamma Green Power si riducono del 45% le emissioni di CO2 .

Raddrizzatore "pulito" per ridotte installazioni a monte e una minore corrente d'ingresso.

Con un fattore di potenza costante a monte di 0,99 e una distorsione armonica estremamente ridotta (< 3%), la gamma Green Power di Socomec UPS ottimizza notevolmente l'infrastruttura a monte:• nessun sovradimensionamento dei gruppi

elettrogeni (fino a 3 volte, in alcuni casi),• sono di dimensioni ridotte anche le schede

di controllo della distribuzione e i cavi a monte,

• notevole miglioramento dell'output complessivo di installazione.

gR

EE

N 0

08 A

Potenza di qualità più elevata per carichi IT capacitivi di ultima generazione

La gamma Green Power è progettata per fornire server di ultima generazione senza sovrastimare la potenza UPS.Il fattore di potenza capacitiva/induttiva nominale d'uscita di 0,9 risponde perfettamente agli elevati requisiti in termini di fattore di potenza dei sistemi computerizzati.

gR

EE

N 0

05 A

IT

12 % in più di potenza attiva e senza declassamento fino a un fattore di potenza di 0,9 per l'ultima generazione di server

gR

EE

N 0

04 A

ITg

RE

EN

003

A IT

6000

4000

2000

100 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA

0

1000

5000

3000

Risparmi annuali con un rendimento del 96%

93%

94%

100% kVA

100% kVA

-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1

cos ϕ 0,8cos ϕ 0,8 cos ϕ 0,8cos ϕ 0,8cos ϕ 0,7cos ϕ 0,7

cos ϕ 0,6cos ϕ 0,6

cos ϕ 0,9cos ϕ 0,9 cos ϕ 0,9cos ϕ 0,9cos ϕ 1cos ϕ 1100% kW100% kW

kVAr

kWkWkWCAPACITIVA INDUTTIVA

0.250,25

0.500.50

0.750.75

11

0,250,25

0,500,50

0,750,75

11

CAPACITIVA INDUTTIVA

Senza declassamentoSenza declassamento

12% in più di potenza attiva200

160

120

80

40

0

kW

UPS con fattore di potenza di 0,8

100 kVA 120 kVA

20

180

140

100

60

160 kVA 180 kVA

Green Power

�

Sistema UPStrifase Green Power

da 100 a 200 kVA

Tranquillità

Interfaccia utente di facile impiego con pittogrammi chiari e menu rapidi. Le istruzioni, gli allarmi e le impostazioni sono facilmente e chiaramente disponibili per ogni utente.Semplicità significa prevenzione degli errori umani.Il servizio T.SERVICE offre il controllo dell'UPS dal centro operativo SOCOmEC 24 ore su 24, 7 giorni su 7. La gamma di prodotti Green Power invia automaticamente rapporti statistici periodici sulla qualità di funzionamento della rete e sugli eventi significativi, tramite modem gSm o Internet. In caso di anomalia, le informazioni inviate in tempo reale permetteranno di diagnosticare immediatamente le cause e, se necessario, attivare immediatamente l'intervento di tecnici specializzati.

Con le soluzioni di comunicazione della gamma Green Power l'UPS può essere integrato nell'infrastruttura per il monitoraggio e il controllo nello stesso modo di un'altra periferica IT.La gamma di prodotti Green Power può inviare notifiche tramite mail o messaggi di testo e può integrare due interfacce Ethernet fisicamente indipendenti. Lo spegnimento dei server può essere controllato, con il monitoraggio a distanza simultaneo dei sistemi UPS, mantenendo in condizioni di sicurezza la rete e i dati sensibili.

Altre caratteristiche sono un minimo tempo medio per la riparazione e una rapida manutenzione grazie all'accesso frontale e agli intelligenti componenti interni. Un monitoraggio 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l'anno, una vasta rete di assistenza post-vendita e componenti modulari disponibili a magazzino per rapide sostituzioni sono la risposta di SOCOmEC UPS alle esigenze dei sistemi critici della vostra azienda.

Interfaccia avanzata

• Intuitivo display grafico a colori Offre una chiara visione dello stato dei

sottogruppi UPS e fornisce all'utente una serie completa di comandi per la loro gestione.

• Collegamento USB con accesso frontale Per scaricare e caricare file da una

chiavetta di memoria, come relazioni, lingua personalizzata, release software...

• Barra di stato a LED Indica lo stato dell'UPS in 3 colori: verde,

giallo o rosso.

• Facili procedure di accensione e spegnimento dell'UPS

Il display fornisce all'operatore una spiegazione "passo-passo" dei procedimenti.

• Ampia gamma di collegamenti di rete Sono disponibili molteplici possibilità di

comunicazione, fra cui: pagina HTmL per monitoraggio a distanza, invio SNmP TRAP a stazione di gestione della rete, invio e-mail in base alla selezione degli eventi, mODBUS TCP per trasferimento dati BmS in formato mODBUS, SmS alert.

• Agente di shutdown Permette di inviare un comando di

spegnimento a server stand-alone o virtuali.

gR

EE

N 0

09 A

Architetture innovative

• Green Power modulare, semplice evoluzione fino a 8 moduli.

• Batteria condivisa, ottimizzazione delle dimensioni della batteria.

• Architettura a doppio bus, per una disponibilità molto elevata (classificazione LIVELLO III o LIVELLO IV)

DE

FYS

093

A -

gR

EE

N 0

06 A

- g

RE

EN

012

A IT

ACS: sincronizzazione incrociata automaticaSTS: interruttore di trasferimento Statys

Utenza

Utenza

STATYS (STS)

STATYS (STS)

ACS ACS

�

Soluzioni per l'accumulo energetico

Sistema UPStrifase Green Power

Soluzioni per l'accumulo energetico

La flessibilità tipica della gamma di UPS Green Power offre nuove possibilità per quanto riguarda l'accumulo energetico degli impianti per ottenere il massimo da un'alimentazione di alta qualità.

Le caratteristiche seguenti permettono di minimizzare il numero di armadi per batterie per un tempo di back-up equivalente:• rendimento ultraelevato del 96%,• accettazione del raddrizzatore di ampie

tensioni d'ingresso (-40 %/+20 %) e frequenze d'ingresso (da 45 Hz a 65 Hz) senza l'uso di batterie,

• ampia gamma di configurazioni della batteria grazie a una tensione DC bus molto flessibile

Vantaggi delle soluzioni con batteria SOCOmEC UPS:• soltanto produttori di batterie approvati e

testati, • armadi o rack per batterie robusti e sicuri• disponibili in dial piombo ermetico VRLA,

Ni-CD o senza batterie, • perfetto monitoraggio grazie al sistema

di monitoraggio della batteria onboard (optional),

• possibilità di condivisione delle batterie (optional),

• disponibili diverse durate (3-5, 10-12 o > 12 anni).

Il primo UPS verde ad alto rendimento... Un sistema "verde" senza compromessi…

Come soluzione alternativa di accumulo energetico, il volano Flywheel (VSS+DC) accumula energia cinetica mediante un set rotante. Una soluzione perfetta per ambienti VERDI dove non sono accettate le batterie al piombo ermetico VRLA o altri composti chimici. • minima dissipazione in stand-by• Ridotta manutenzione: nessun cuscinetto

o pompe• metà ingombro delle batterie VRLA • Funzionamento silenzioso 45 dB • Elevata capacità di ciclo• Ricarica in 5 minuti • Nessun basamento di cemento o problemi

di carico del pavimento• Sostenibilità per l'ambiente, nessuna

emissione di gas esplosivi o di materiali pericolosi, nessun vapore acido, nessun problema di versamento o altri problemi relativi alla sicurezza

• Elevata affidabilità: durata 20 anniIl volano è un elemento chiave per gruppi elettrogeni/sistemi UPS privi di batterie per ambienti industriali, centri di elaborazione dati, banche, centri di trasmissione o qualsiasi ambiente "verde".

gR

EE

N 0

11 A

UPSDELPHYS Green Power

1930

800

1400

UPS

FlywheelFlywheel

COMPATIBLE

�

Sistema UPStrifase Green Power

da 100 a 200 kVA

Dati tecnici

Sn [kVA] 100 1�0 1�0 �00Pn [kW] 90 108 1�� 180INGRESSOTensione nominale raddrizzatore 400 V 3ph + N 400 V 3phTolleranze di tensione ±20 % senza declassamento, -40 % con il 50 % di PnFrequenza d'ingresso 50/60 Hz ± 10 %Fattore di potenza/THDI > 0,99/< 3%Tensione nominale bypass 400 V 3ph + N

USCITATensione 400 V 3ph + N ±1 % Tolleranza di tensione carico statico ±1 % carico dinamico in conformità a VFI-SS-111Frequenza 50/60 Hz ± 0,02Hz Bypass automatico uscita tensione nominale ±15 % (configurabile con generatore dal 10 % al 20 %)Distorsione tensione armonica totale < 1 % con carico lineare/< 4 % con carico non lineareSovraccarico per 10 minuti 100 kW 120 kW 180 kW 225 kWSovraccarico per 5 minuti 112 kW 135 kW 200 kW 250 kWSovraccarico per 1 minuto 120 kW 144 kW 216 kW 270 kWSovraccarico per 30 secondi 135 kW 162 kW 216 kW 270 kWFattore di cresta 3:1 Corrente di cortocircuito fino a 3,7 x In

RENDIMENTO (collaudato TÜV SÜD)Modalità online al 50% del carico 96 % 96 % 96 % 96 %Modalità online al 75% del carico 96 % 96 % 96 % 96 %Modalità online al 100% del carico 96 % 95,5 % 96 % 95,5 %Modalità ECO MODE 98 % -

AMBIENTETemperatura ambiente di esercizio +da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per una durata massima della batteria)Umidità relativa 0 % - 95 % senza condensaAltitudine massima 1 000 m senza declassamento (max. 3 000 m)Livello di rumorosità (ISO 3746) < 65dB (A)Unità in parallelo fino a 8VSS+DC compatibile - •

ARMADIO UPSDimensioni (largh. x prof. x alt.) [mm] 700 x 800 x 1930Peso 380 kg 460 kgGrado di protezione IP 20 (altri gradi di protezione in opzione)

Colore grigio scuro, sportello anteriore grigio argento

NORMESicurezza (collaudata TÜV SÜD) EN 62040-1-1, EN 60950-1-1 EN 62040-1-2, EN 60950-1-2Rendimento EN 62040-3 (VFI-SS-111) Compatibilità elettromagnetica (CEM) EN 62040-2Dichiarazione prodotto CE

Kit di comunicazione standard• 2 slot per opzioni di comunicazione.• Porta seriale RS 232 per modem.

Kit elettrico standard• Bypass di manutenzione integrato.• Rete d'ingresso doppia.• Controllo backfeed esterno.• Ricarica della batteria intelligente in funzione

della temperatura (EBS).

Kit meccanico e ambientale standard• IP 20.• Sensore temperatura batteria.• Entrata cavo dal basso.

Manutenzione a distanza• Programma T.SERVICE per monitoraggio

continuo della gamma di prodotti Green Power con il servizio di manutenzione SOCOmEC UPS.

Opzioni di comunicazione• 4 slot com supplementari.• Pannello remoto.• Interfaccia ADC (contatti privi di tensione

configurabili).• Interfaccia GSS (gestione generatore)• Tunneling JBUS/mODBUS.• PROFIBUS e DEVICE NET.

Opzioni elettriche• Bypass di manutenzione esterno.• Tempo di back-up prolungato.• Carica batterie supplementari.• Trasformatore d'isolamento.• Protezione backfeed integrata.• Sincronizzazione output (ACS).

Opzioni meccaniche e ambientali• IP 32.• Filtro antipolvere.• Entrata cavo dall'alto.

Documento non contrattuale. © 2008, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.

SITI IN FRANCIA SITI IN ITALIA

ISO 9001: 2000FM 28237

S E D E L E g A L EGRUPPO SOCOMEC S.A. SOCOMEC capitale 11 102 300 E - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCIA Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 ups.benfeld.admin@socomec.comSOCOMEC UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 info.it.ups@socomec.com

D I R E Z I O N E C O m m E R C I A L E , m A R K E T I N g E S E R V I C ESOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCIA Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 ups.paris.dcm@socomec.com

Socomec UPS presente ovunqueI N I T A L I A

MILANOVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 0298 242942 - Fax +39 0298 240723 siconmi@socomec.com

VICENZAVia Sila, 1/3 36033 Isola Vicentina (VI) Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 siconvi@socomec.com

FIRENZEVia della Manifattura, 11 50058 Signa (FI) Tel. +39 0558 792418 - Fax +39 0558 792712 siconfi@socomec.com

ROMAVia del Tintoretto 88/F int.3 00142 Roma EUR Tel. +39 0654 225218 - Fax +39 0654 607744 siconrm@socomec.com

I N E U R O P A

BELGIOSchaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 - Fax +32 (0)2 346 16 69 be.ups.sales@socomec.com

FRANCIA95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 ups.paris.dcm@socomec.com

GERMANIAHeppenheimerstraße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 - Fax +49 (0) 621 71 68 44 4 de.ups.all@socomec.com

OLANDABergveste 2F NL - 3992DE Houten Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166 info@socomec.nl

POLONIANowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 - Fax +48 (0)22 2345 223 ups.poland@socomec.com

PORTOGALLORua Moinho do Cuco Bloco A Lj. Dta. - Paz 2640-566 MAFRA Tel. +351 261 812 599 - Fax +351 261 812 570 portugal@socomec.com

REGNO UNITOUnits 7-9 Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 - Fax +44 (0)1285 862304 uk.ups.sales@socomec.com

RUSSIAKutuzovsky pr. 13, 44-45 121248 - Moscow (Russia) Tel. +7 495 775 19 85 - Fax +7 495 775 19 85 ups.russia@socomec.com

SLOVENIASavlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 - Fax +386 1 5611 173 info@socomec.si

SPAGNAC/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 - Fax +34 935 407 576 info@socomec-aron.com

I N A S I A

CINA

INDIA

MALESIA

SINGAPORE

THAILANDIA

www.socomec.com Réf

. DO

C 8

8016

- 0

9/08

- P

hoto

: m

artin

Ber

nhar

t - R

éalis

atio

n : S

OC

Om

EC

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

- g

rai I

mpr

imeu

r S

ITE

374

A -

SIT

E 3

77 A

- S

ITE

378

A -

CO

RP

O 2

51 A

100

%

Prin

ted

on C

YC

LUS

PR

INT,

100

% re

cycl

ed p

aper