Curriculum vitae

INFORMAZIONI PERSONALI Giada Nardozzatalktogiada@gmail.com

Skype giada.nardozza

LinkedIn https://www.linkedin.com/in/giada-nardozza/

Academia unimi.academia.edu/GiadaNardozza

Data di nascita 6 settembre 1993

ESPERIENZE PROFESSIONALI

Dic. 2016 – Ago. 2017 Supporto alla biblioteca – Tirocinio di Leva Civica RegionaleBiblioteca Comunale, Lentate sul Seveso. Tutor: Valeria TorrettaProgetto da intendersi contemporaneamente come servizio civile reso alla comunità e comeprofessionalizzazione al ruolo di assistente bibliotecario. Reference, banco prestiti, assistenzaall'utente, lavoro di catalogazione del materiale librario, cura del patrimonio della biblioteca

Feb. – Apr. 2016 Assistente editoriale e traduttriceBAO Publishing, Milano. Tutor: Michele FoschiniSupporto editoriale nel settore del fumetto. Proofreading e revisione di prime edizioni e di ristampe.Traduzioni dal francese. Redazione di biografie autoriali. Predisposizione grafica di tavole edinserimento digitale dei testi (Photoshop, InDesign). Partecipazione a fiere, vendita al dettaglio eassistenza clienti: Cartoomics (Rho), Salone Internazionale del libro (Torino, maggio 2016)

ATTIVITÀ DIDATTICA

18 novembre 2016 La narrazione: stato dell'arteUniversità IULM, Aula Seminari, MilanoPresentazione Rivista Comparatismi ed esposizione contributi del primo numero con dibattitoModeratore: Francesco Laurenti

6 febbraio 2016 Palestina: un altro sguardo -a fumetti!- sul conflittoLiceo Classico-Scientifico Marie Curie, MedaLezione di approfondimento per studentiTestimonianza e incontro di culture: la lettura del fumetto giornalistico

ISTRUZIONE

Sett. 2016 – presente Corso di Laurea Magistrale in Lettere ModerneUniversità degli studi di Milano Il percorso sarà improntato ad acquisire conoscenze letterarie e filologiche approfondite

Sett. 2012 – Dic. 2015 Laurea triennale in Lettere moderneUniversità degli studi di MilanoTesi in Critica e Teoria della letteratura: “Il punto di vista in un reportage a fumetti: Palestine di JoeSacco”. Prof. Stefano Ballerio. Disponibile su Academia.edu. Voto finale: 110/110 con lodeEsami caratterizzanti: Letteratura italiana (base ed avanzato), Letteratura italiana otto-novecentesca, Letteratura italiana contemporanea, Letteratura russa, Teoria e analisi del linguaggiocinematografico, Storia moderna, Filosofia del linguaggio

Sett. 2014 – Feb. 2015 Mobilità internazionale Erasmus+ (Toulouse, Francia)Université Jean Jaurès, ToulouseSemestre di studio all'estero. Esami sostenuti in lingua francese: Philosophies esthétiques,Littérature française, Histoire et esthétique du cinéma, Histoire du XXème siècle

FORMAZIONE

CO

MU

NE

DI L

EN

TA

TE

SUL

SEV

ESO

(MB

) 001 C_E

530 Nr. 20170024941 data 10-11-2017 tipo A

Ott. 2016 Dall'ufficio stampa al reputation managementUniversità degli studi di Milano BicoccaCorso di formazione di 8 ore con Daniele ChieffiUn modello unico per social network, PR, crisis: corso su come rapportarsi al customer oggi

Feb. – Mag. 2015 Laboratorio “Graphic novel & graphic journalism”Università degli studi di Milano. Prof. Giuliano CenatiAnalisi di alcuni fumetti fondamentali nella storia della nona arte. Approfondimento di grupposcritto dal titolo: “Palestina – Joe Sacco”

Ott. – Dic. 2013 Laboratorio “Scrivere di letteratura italiana contemporanea”Università degli studi di Milano. Prof. Luca GallariniAnalisi di alcuni autori italiani contemporanei. Approfondimento scritto dal titolo: “L'imbroglio diAlberto Moravia: Caratterizzazione dei tre personaggi principali e loro interazioni”

Feb. – Mag. 2013 Laboratorio “Libri e lettori attraverso i secoli”Università degli studi di Milano. Prof.ssa Maria Lauretta MoioliCorso di storia del libro e della lettura, produzione di testi di recensione a mostre e libri

PUBBLICAZIONI

Nov. 2016 Articolo per la rivista scientifica online Comparatismi«Through other eyes». Visione e rappresentazione in Palestine di Joe Saccohttp://www.ledijournals.com/ojs/index.php/comparatismi/article/view/865

Nov. 2016 Articolo per la rivista online specializzata in fumetto FumettologicaLettering, onomatopee e calligrafia nelle “traduzioni” da lingue orientalihttp://www.fumettologica.it/2016/11/lettering-onomatopee-calligrafia-traduzioni-lingue-orientali/

Apr. 2016 Articolo per la rivista online specializzata in fumetto FumettologicaParole tradotte e problemi grafici: il lettering di Palestina di Joe Saccohttp://www.fumettologica.it/2016/04/lettering-palestina-joe-sacco/

COMPETENZE PERSONALI

Lingua madre Italiano

Altre lingue COMPRENSIONE PRODUZIONE ORALESCRITTO

Orale ScrittaPrendere parte a una

conversazioneEsprimersi oralmente

di continuoFrancese C1 C1 C1 C1 C1

Inglese B2 B2 B2 B2 B2Diplôme d'études en langue française (DELF) B2

Competenze informatiche Uso abituale del pacchetto Office, di caselle di posta elettronica, di motori di ricerca e di databaseConoscenze base di Photoshop e InDesign

Competenze relazionali Capacità di affrontare situazioni inaspettate, puntualità e precisione nell'esecuzione delle funzioniassegnate (acquisita tramite attività di volontariato quale personale paramedico presso CroceBianca, 2012-2014)Ottima capacità di adattarsi a contesti nuovi (acquisita tramite mobilità internazionale), di costruirerelazioni interpersonali e di lavorare in squadra (acquisita tramite attività di organizzazione egestione in contesti formali: rappresentanza presso organi dell'amministrazione scolastica a livelloprovinciale e regionale, 2010-12, e attività di scrutatrice elettorale, 2013-16)

Patente di guida Automunita

CO

MU

NE

DI L

EN

TA

TE

SUL

SEV

ESO

(MB

) 001 C_E

530 Nr. 20170024941 data 10-11-2017 tipo A

ssdoàe rror .r tinrnins$or

CERTFICAZIONE DI CUI AIL'ART,4 COIIÌfl &tere 6.suabr,DEL D.P.R, 22 LUGUO 1998, n.322, RELATIVAAIL'ANNO t-r*;]le

/àE6ni: è irì,ié.'rrntfaCe'+-,.

cC

cÌi(

o

I

!n

FuU

N

EoEEUE€oEo

oU

6

Ao@dìa

{

.E

ù

oÈiÈoeoU

DAII ANAGRAFICI

DÀn RELÀnrlAL orJot= D.i r,vcro,E\Tt PÉtisloNrflìco0 ano §o§rì.t,foyrilPoSTA

oÀnAT FAPP*ESENTANIÉ

(4drca lirdlol

068269809606Um

ftci*E o D6cnià.18iòni.

EAO PUELI§HING SBT: . .::r".',,.fw,,':ti.FiM?:

lndkirao di Ècti' C#rÈniEùI

tGnie

,l$Siir4d .

VTA GIACOI4O LEOPARDI B

.. . .FGr+.t .r1ffi!

03 20L1

AI FÉftCIP}EMII E§IERI

CO

MU

NE

DI L

EN

TA

TE

SUL

SEV

ESO

(MB

) 001 C_E

530 Nr. 20170024941 data 10-11-2017 tipo A

Còdice Fstole dd percipieic NRDGD,I93P46F7 O4I'I 000006r.701 / |ARCrA0r00l

CERTIFICAZIONE TAVORO DTPENDENTE, ASSIMIIATI ED ASS]STENZA FISCALE

À,trd. N. I 0 1l

OAII FISCAIJ

DAII Pf, lA ErÈ--llllAEcolYlPlLÀEONE.DEIUT, DIGJIAX!àO'{EDEI EEDDM

ESom

.:. r': ..1...1.":.::.:. .',..nsa*ri*I"t* *o*+tr qqsitihil',

rerr cir$tio ò.i#rip idÀEsÉiiÉt:...1 :

Alrri ^Jdir:

;,+hilor

o-.,]oéo

CREOfn NON Flti{toRsATìDA nssrtr€;{zA fl§c^tr730/20t6DIGIIÀTA}llE

Ètrù.bosld

(

.;FFUI-).1 (REDfil NoN RlÀ{BofrsAnX DAAssrsrENzAflscÀufr 730./2016

CONIUGÈ

.'EoNfl

EoÈ{,

EUU

!4ordos_i

6HE

t.

E

oÈ.E'o

tsotr'U

ONERI DED{JGTIU

Codie fimlè del.padpìenre NRDGDr93P46F7o4I4 I 0000061701 / NAF,GIAo!.00I ,ti"d.N. lq 1j

AI CONGUAGU

-)Ò

o_

=6

5

I

Ft!=!.1N

E,oEÉ

EoEE

lÈEU

orilN

o@

ù

{

-EE@

IÉ.

oEoZoU

50I,IÀ.IEEEOGAIEPf[, PRt ìll DlTISIJTTAIO

,AII REIAIIVI AT CG{II,GTÉ AI FÀA{Ilr.Aft À CAXICO

' , t:1.r1:wu@ ..4

rZi :1,

t,ffi

:lÉ

:] A.

au{8oRst u tEMÉ SER1EI NO}I SOCGfiNAtrAS§AllOMrÀf,f,5l ltl[

.. 1':.r;Ét

codieh*o1ede!psciPi"nle @00000617S1 / NARGIAQrool

DE§CRlZlol'aE

ANNOTÀZìoNI Cpd.AI: fnformaEioni- relatiYe at reddito/i certificato'/il

iÌpologia di r:eddito : Tirocinante'/Stagistag"O,iito pa.ri a euro ; 1'2oQ'04

Éeripuo di lavoro : da1 01/0?'/?016 at 30104/201É

raqliata al Periodo.rod,aN: LE detrazione minima e' sfata raggt

ii ,..uo.o. Ll p.erqipiFntq puo! fruire de-lta detraaione per

'iitnt".o .anno in sede di dichiar-azione dei' reddlti' sempreche'

j non.sia stata gia' attribuita da un alfro dator:e di l'avoi=o e

o risultf effettitamente spÉttante;

=Jo<}ottr'!'.1

Ids;ù=ou,st

tÉLI!5u(J.N

.t.'...'i,:'.1

ì'-::.'.'t:l;;:,

. ,-:,:l

i;:r: :l..:::.:

::..1 r,,

:: aj:-:::

.";:

. , i':'

'=o6uE§Ét)

4Guuulur.-d

Nd.ooHE

tE0)

ÉrE{}Éo'tsoai,

-;li,

Mod.i{. lq 1 I