Cultura - Pro Loco Ponte di Legno · Tra il 1815 ed il 1859 il territorio venne incluso nel Regno...

TURISTABENVENUTO

Cultura

Wellness

Sanità

Enogastronomia

Servizi

Svago eDivertimento

Dove dormire

PASSO TONALEPONTE DI LEGNOTEMÙ

Sportinvernali

Sport estivi

edizione | Aprile 2018

32

IINFORMAZIONI IN ALTAVALLE CAMONICABENVENUTI

NUMERO UNICO EMERGENZE 112POLIZIA STRADALEDARFO BOARIO TERME VIA GIULIO PASTORE 0364 536090

CARABINIERICOMANDO PONTE DI LEGNO VIALE VENEZIA, 66 0364 91222COMANDO VERMIGLIO VIA DELLA PRADA, 24 0463 758140

GUARDIA DI FINANZASTAZIONE SAGF EDOLO VIA ROMA, 57 0364 72188

VIGILI DEL FUOCOVVF VOLONTARI PONTE DI LEGNO VIA NINO BIXIO -

POLIZIA LOCALECOMANDO PONTE DI LEGNO PIAZZALE EUROPA 0364 929826

PRONTO SOCCORSOGUARDIA MEDICAOSPEDALE DI EDOLO P.ZZA DONATORI DI SANGUE, 1 0364 7721

CENTRO DI RACCOLTA INTERCOMUNALE

LOCALITÀ PRATI GRANDI (TEMÙ) 335 5866903

PASSO TONALEUFFICIO INFORMAZIONITURISTICHE VIA NAZIONALE, 12 Tel. 0364 903838

www.valdisole.net [email protected]

PONTE DI LEGNOINFOPOINT PONTE DI LEGNO CORSO MILANO, 37 Tel. 0364 92089 www.provincia.brescia.it/turismo [email protected]

UFFICIO PRO LOCO CORSO MILANO, 37 Tel. 331 7148895 www.prolocopontedilegno.it Pro Loco Ponte di Legno

TEMÙINFOPOINT VIA ROMA, 36 Tel./Fax 0364 94152 www.prolocotemu.net [email protected]

NUMERI UTILI

La Valle Camonica è una delle valli più estese delle Alpi centrali, lunga circa 80 km dal Passo del Tonale fino al lago d'Iseo. È percorsa dal fiume Oglio che nasce a Ponte di Legno dall’unione dei torrenti Frigidolfo e Narcanello.

Scavata dal ghiacciaio che ne ha modellato la forma, ha visto la presenza degli uomini sin dalla preistoria: essi incisero sulle rocce migliaia di figure, oggi riconosciute sito UNESCO «Arte rupestre della Valle Camonica».

Nel 16 a.C. la Valle Camonica entrò a far parte dell’Impero Romano. Agli abitanti, i Camunni, venne concessa la possibilità di governarsi nella Res Publica Camunnorum, che aveva il proprio centro a Cividate Camuno.

Durante il Medioevo la valle fu soggetta ai poteri del vescovo e del Comune di Brescia, anche se riuscì ad ottenere diplomi di autonomia sia da Federico Barbarossa (1164) che da Enrico VII (1311).

Nel Trecento la Valle Camonica fu dominata dai Visconti di Milano e, a partire dal 1428, dalla Repubblica di Venezia che ne mantenne il controllo fino all’arrivo di Napoleone, nel 1797. In questo periodo la vallata venne amministrata dalla Comunità di Valle Camonica, con sede a Breno, il cui stemma era l’aquila e il cervo.

Tra il 1815 ed il 1859 il territorio venne incluso nel Regno Lombardo-Veneto e successivamente entrò a far parte del Regno d’Italia. Nel 1918, con la fine della Prima Guerra Mondiale, anche il Trentino fu annesso al Regno e la Valle Camonica cessò d’essere terra di confine.

Nel 1975 la Regione Lombardia scelse come proprio stemma la Rosa camuna in una trasposizione grafica tratta da un’antica incisione rupestre della Valle Camonica.

54

CULTURA pagg. 9 - 11

DOVE DORMIRE pagg. 12 - 18

ENOGASTRONOMIA pagg. 20 - 26

SANITÀ pagg. 28 - 29

SERVIZI pagg. 30 - 47

SPORT ESTIVI pagg. 48 - 51

SPORT INVERNALI pagg. 52 - 55

SVAGO E DIVERTIMENTO pagg. 56 - 57

WELLNESS pagg. 58 - 59

INDICE GENERALE

ABBIGLIAMENTO pag. 30AGENZIE IMMOBILIARI pag. 31AGRITURISMI pag. 12 e 20ALBERGHI / HOTEL pag. 12ALIMENTARI pag. 33AMMINISTRATORI CONDOMINIALI pag. 31ANIMALI pag. 34AREE FAUNISTICHE pag. 56ARRAMPICATA pag. 48 e 52ARTIGIANATO pag. 45ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO E SOCCORSO pag. 34AUTOFFICINE pag. 35AUTOSCUOLE pag. 35AZIENDE AGRICOLE pag. 35BABY PIT STOP pag. 36BANCHE pag. 36BAR / PUB pag. 20BASKET pag. 48BED & BREAKFAST / GARNÌ pag. 14BIANCHERIA PER LA CASA pag. 36BIBLIOTECHE pag. 9

INDICE

9

w

CENNI STATISTICI PONTE DI LEGNO (1.258 m)SUPERFICIE: 100 km2 - ABITANTI: 1.729 FRAZIONI: Pezzo (1.565 m), Poia (1.210 m), Precasaglio (1.395 m), Zoanno (1.345 m).STEMMA: concesso con R.D. nel 1928, rappresenta un ponte di legno su sfondo d'oro sormontato da un Leone di San Marco, simbolo della Repubblica di Venezia, su sfondo azzurro. TEMÙ (1.144 m)SUPERFICIE: 43 km2 - ABITANTI: 1.108FRAZIONI: Lecanù (1.250 m), Pontagna (1.164 m), Villa Dalegno (1.380 m).STEMMA: concesso con D.P.R. nel 1954, si presenta troncato: nella parte superiore, su sfondo azzurro, un albero ricorda i boschi verdeggianti del territorio; nella parte inferiore tre monticelli su sfondo dorato richiamano la natura alpestre. PASSO TONALE (1.884 m)Passo alpino aperto tutto l’anno diviso tra i comuni di Ponte di Legno (Lombardia, provincia di Brescia) e Vermiglio (Trentino-Alto Adige, provincia di Trento). Il comprensorio sciistico Pontedilegno-Tonale comprende 100 km di piste, disposte lungo 2.000 metri di dislivello tra il ghiacciaio Presena e Temù. PASSO DEL GAVIA (2.652 m)Passo alpino con apertura stagionale diviso tra i comuni di Ponte di Legno (Lombardia, provincia di Brescia) e Valfurva (Lombardia, provincia di Sondrio).

TEMÙ PONTE DI LEGNO

VERMIGLIO

76

INDICE INDICE

BIKE pag. 48BOCCE pag. 49BOMBOLE GAS pag. 37BRIDGE pag. 49BRUCIATORISTI pag. 40CALCETTO pag. 49CAMMINATE / ESCURSIONI pag. 49CAMPER / CAMPEGGI pag. 14CARPENTERIE METALLICHE pag. 38CARTOLERIE pag. 43CASE APPARTAMENTI PER VACANZE E FERIE pag. 15CASALINGHI pag. 36CASE DI RIPOSO pag. 36CASPOLE pag. 52CENTRI MULTISPORT pag. 50CHIESE / SANTUARI pag. 9CINEMA pag. 56COMMERCIALISTI pag. 37DENTISTI pag. 28DISTRIBUTORI DI CARBURANTE pag. 37DOG PARK pag. 56EDICOLE pag. 43ELETTRICISTI pag. 37ELETTRONICA pag. 38ERBORISTERIE pag. 28ESTETICA pag. 58FABBRI pag. 38FALEGNAMI pag. 38FARMACIE / PARAFARMACIE pag. 28FAT BIKE pag. 52FERRAMENTA pag. 39FIORISTI pag. 39FOTOGRAFI pag. 39FREERIDE pag. 52GELATERIE pag. 22GIOCATTOLI pag. 40GIOIELLERIE pag. 40GOLF pag. 50GRAFICA pag. 38HUSKY TREKKING pag. 50IDRAULICI pag. 40IMBIANCHINI pag. 41INFORMATICA pag. 38ISTRUZIONE pag. 11LAVANDERIE pag. 41LAVORI EDILI / MOVIMENTO TERRA pag. 42LEGNA / PELLET pag. 37

LIBRERIE pag. 43MANGIARE IN QUOTA pag. 22MEDICI PER RESIDENTI / TURISTI pag. 28MERCERIE pag. 43MOTOSLITTE pag. 53MUSEI pag. 11NOLEGGIO ATTREZZATURE EDILI E ALTRO pag. 43NOLEGGIO ATTREZZATURE SPORTIVE pag. 43NOLEGGIO VEICOLI pag. 47NORDIC WALKING pag. 50OGGETTISTICA pag. 45ONORANZE FUNEBRI pag. 44OTTICI pag. 39PARRUCCHIERI pag. 44PALESTRE pag. 50PARCHI GIOCO / PARCHI DIDATTICI pag. 53 e 56PASTICCERIE pag. 23PATTINAGGIO IN LINEA pag. 51PATTINAGGIO SU GHIACCIO pag. 54PEDIATRI pag. 29PESCA pag. 51PISCINE pag. 51PISTA AUTO SU GHIACCIO / ICE KART pag. 54PIZZERIE pag. 24POSTE pag. 45PROFUMERIE pag. 45PULIZIE pag. 41RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE pag. 17RIFUGI pag. 18RISTORANTI pag. 24SARTORIE pag. 43SCI / SNOWBOARD pag. 54SCI DI FONDO pag. 54SLEDDOG pag. 55SNOW KITE pag. 55SOCCORSO STRADALE pag. 35SOUVENIR pag. 45SPA pag. 58SPURGHISTI pag. 40STRUTTURE CONGRESSUALI pag. 46TABACCHI pag. 46TAKE AWAY / ASPORTO pag. 26TAXI pag. 47TENNIS pag. 51TERAPISTI pag. 29TRASPORTI pag. 47WINTER NORDIC WALKING pag. 55

98

BIBLIOTECHE

PONTE DI LEGNO (

BIBLIOTECA CIVICA VIA NINO BIXIO, 43 - http://opac.provincia.brescia.it/library/biblioteca-di-ponte-di-legno/ [email protected]

TEMÙ (

BIBLIOTECA VIA ADAMELLO, 1 - http://opac.provincia.brescia.it/library/biblioteca-di-temu/ [email protected]

CHIESE / SANTUARI

PASSO TONALE (

CHIESA S. BARTOLOMEO VIA SAN BARTOLOMEO, 11 -SACRARIO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE VIA NAZIONALE 0364 903838

PONTE DI LEGNO (

CHIESA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ PIAZZA PAOLO VI -

CHIESA DEI SANTIFABIANO E SEBASTIANO (PRECASAGLIO) -

CHIESA DI S. APOLLONIO LOC. PLANPEZZO

CHIESA DI S. GIACOMO VIA CASTELLO (POIA) -CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA

VIA SAN GIOVANNI, 79 (ZOANNO) -

CHIESA DI S. LUCIA VIA DELLA CHIESA (PEZZO) -ORATORIO S. GIOVANNI PAOLO II VIA GENNARO SORA -

PARROCCHIA PONTE DI LEGNO PIAZZA PAOLO VI, 1 0364 91223PARROCCHIA PEZZO-TONALE VIA DELLA CHIESA, 19 (PEZZO) 334 2503200

TEMÙ (

CHIESA DI S. ALESSANDRO - -CHIESA DI S. BARTOLOMEO VIA MARCONI 0364 906420CHIESA DI S. GIULIA LOCALITÀ S. GIULIA -CHIESA DI S. MARIA VIA CHIESA, 10 (PONTAGNA) -

CHIESA DI S. MARTINO VIA SAN GIOVANNI, 79 (VILLA DALEGNO) 0364 94104

CHIESA DEI SANTISSIMI MARTIRI LOCALITÀ LECANÙ -

PARROCCHIA TEMÙ VIA ADAMELLO, 12 0364 94104

CULTURACHIESE NELLE FRAZIONI

Chiesa di Sant’Apollonio a PlanpezzoSituata su un dosso in direzione del Passo del Gavia, risalente probabilmente al XI-XII secolo. Al suo interno si possono osservare alcuni affreschi databili al XIV secolo, tra i più antichi della Valle Camonica. Chiesa di San Giovanni Battista a ZoannoRiedificata a fine Settecento nelle attuali forme barocche. Nelle vicinanze sorge la Cappella dei morti dove sono conservati numerosi teschi umani. Secondo la tradizione la Cappella venne costruita per ospitare le spoglie di alcuni abitanti di Zoanno morti a Milano durante la Peste di San Carlo (1576-1577): si racconta che al rientro delle salme in paese le campane iniziarono miracolosamente a suonare da sole. Chiesa di San Martino a Villa DalegnoAntica chiesa matrice della comunità di Dalegno. Oggi presenta una bella facciata divisa in cinque sezioni contenenti otto nicchie con figure di santi ed evangelisti, oltre a un elaborato portale tardo-barocco in marmo bianco di Vezza d’Oglio. Chiesa di San Bartolomeo a Passo TonaleEdificata nel XII secolo per volere di Domenico Marchi Pezzani di Vermiglio. Accanto alla chiesa sorgeva un ospizio costruito per accogliere i viandanti. Rimaneggiata più volte nei secoli, subì diversi danni durante gli eventi bellici, in particolare durante la Prima Guerra Mondiale, dopo la quale fu parzialmente riedificata.

1110

ISTRUZIONE

PASSO TONALE (

SCUOLA PRIMARIA DELL’INFANZIA VIA SAN BARTOLOMEO, 11 0364 903873

SCUOLA PRIMARIA VIA NAZIONALE, 12 0364 903859

PONTE DI LEGNO (

CFP ZANARDELLI VIA FRATELLI CALVI, 47 0364 91390 www.cfpzanardelli.it [email protected] COMPRENSIVOCIRCOLO DIDATTICO VIA NINO BIXIO, 42/44 0364 91006

www.icpontedilegno.gov.itSCUOLA MATERNA"REGINA ELENA" VICOLO FONTANA 0364 91336

[email protected]

TEMÙ (

ASILO NIDO "I PULCINI" VIA NAZIONALE, 45 334 6533948 [email protected] INFANZIA VIA MARCONI, 28 (PONTAGNA) 0364 902940 [email protected] PRIMARIA VIA ADAMELLO, 1 0364 94464 [email protected]

MUSEI

PONTE DI LEGNO (

ECOMUSEO ALTA VIA DELL'OGLIO - www.ecomuseoaltaviaoglio.org Ecomuseo Alta Via dell'OglioMUSEO PARROCCHIALE D'ARTE SACRA

c/o CASA CANONICA PIAZZA PAOLO VI 0364 91223

- -

TEMÙ (

MUSEO DELLA GUERRABIANCA IN ADAMELLO VIA ROMA, 40 334 6487127

www.museoguerrabianca.it Museo della Guerra Bianca in Adamello

VIONE (

MUSEO ETNOGRAFICO" 'L ZUF" VIA TOGNALI, 1 0364 94131

www.comune.vione.bs.it Museo Etnografico 'L ZUF

CULTURAL’ANTICA COMUNITÀ DI DALEGNO

Nel 774 Carlo Magno, dopo aver sconfitto l’ultimo re Longobardo, il bresciano Desiderio, stabilì di donare la Valle Camonica all’abbazia di Tours, nell’attuale Francia. Nel documento di donazione era indicato che la vallata si estendeva fino al confine con il Trentino chiamato Thonale, in un’area denominata Dalania (in epoca successiva Daligno).

L’antica Dalegno occupava la parte più settentrionale della Valle Camonica e comprendeva nove paesi: Villa, Pontagna, Temù, Lecanù (indicate anche come le «terre di fuori») e Ponte, Pezzo, Precasaglio, Poia e Zoanno (le «terre di dentro»).

All’inizio del Seicento Dalegno effettuò la propria separazione: nel 1624 le terre di dentro si riunirono nell’attuale comune di Ponte di Legno, e successivamente, nel 1639, le terre di fuori si suddivisero nei tre comuni di Temù con Lecanù, Pontagna e Villa, unificati solo nel 1927 sotto Temù.

A Ponte di Legno il ricordo dell’antica denominazione comune è rimasto nel nome degli abitanti, i Dalignesi, mentre a Temù è tuttora presente in una frazione: Villa Dalegno.

LA LEGGENDA DI CARLO MAGNO NELLE ALPI Antiche leggende, alcune delle quali risalenti almeno al XIV secolo, narrano che Carlo Magno conquistò la Valle Camonica accompagnato, oltre che dal suo valoroso esercito, anche da sette vescovi e dal papa.

I racconti tramandano che la vallata era a quel tempo governata da diversi signorotti di religione pagana e giudaica: il cristianissimo re dei Franchi li combattè e li sconfisse, costringendoli ad abbracciare la fede cattolica oppure a soccombere.

Lungo il percorso di conquista re Carlo ordinò la costruzione di alcune chiese a cui i vescovi e il papa al suo seguito concessero numerose indulgenze per la remissione dei peccati.

Alcune versioni di queste leggende ricordano che proprio durante detta campagna vennero fondate le chiese di Sant’Alessandro a Temù e della Santissima Trinità a Ponte di Legno.

1312

AGRITURISMI

TEMÙ (

AGRITURISMO BELOTTI VIA CESARE BATTISTI, 11 (VILLA DALEGNO) 333 7235879

www.agriturismobelotti.it [email protected]

ALBERGHI / HOTEL

PASSO TONALE (

*****GRAND HOTEL PARADISO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 51 0364 904800 www.centro-paradiso.it Grand Hotel Paradiso****DELLE ALPI VIA CIRCONVALLAZIONE, 20 0364 903919 www.hotel-dellealpi.com Hotel Delle Alpi****MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501 www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti****PIANDINEVE VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 78 0364 903003 www.saintjane.it [email protected]****SPORT HOTEL VITTORIA VIA NAZIONALE, 8 0364 91348 www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel Vittoria***sDIMORA STORICALA MIRANDOLA LOCALITÀ OSPIZIO 0364 903933

www.lamirandolahotel.com [email protected]***sGARDENIA VIA NAZIONALE, 20 0364 903769 www.hotelgardenia.net Hotel Gardenia***sLA TORRETTA VIA CIRCONVALLAZIONE, 7 0364 903978 www.hotellatorretta.com Hotel La Torretta&Wellness Il Cirmolo***sDAHÙ VIA CIRCONVALLAZIONE, 22 0364 903864

www.hotelresidencedahu.it Hotel Residence Dahù, Sport and Wellness in the Italian alps!

***sORCHIDEA VIA CIRCONVALLAZIONE, 24 0364 903935 www.hotelorchidea.net Hotel Orchidea - Passo del Tonale***sSPORTING VIA CIRCONVALLAZIONE, 21 0364 903781 www.sportinghotel.com Sporting Tonale***ALPENCOLOR TONALE VIA CIRCONVALLAZIONE, 4 0364 903926 www.colorhoteltonale.it Alpencolor Tonale Hotel***ADAMELLO VIA NAZIONALE, 22 0364 903886 www.hoteladamello.com Hotel Adamello***ANGELO VIA NAZIONALE, 16 0364 903760 www.albergoangelo.it Hotel Angelo***BEZZI VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 25 0364 91539 www.hotelbezzi.com Hotel Bezzi ***CHALET ALPINO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 23 0364 91347 www.iridehotels.com [email protected]***CIELO BLU VIA CIRCONVALLAZIONE, 16 0364 903725 www.hotelcieloblu.com [email protected]

***DOLOMITI VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 162 0364 900251 www.hoteldolomiti.it [email protected]***EDELWEISS VIA NAZIONALE, 11 0364 903789 www.tonalehotel.com [email protected]***EDEN VIA NAZIONALE, 23/A 0364 903946 www.albergoeden.net [email protected]***LA ROCCIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 3 0364 900885 www.hotellaroccia.net [email protected]***LOCANDA LOCATORI VIA NAZIONALE 0364 903890 [email protected] -***NEGRITELLA VIA NAZIONALE, 21 0364 903906 www.albergonegritella.it Hotel Negritella - Passo del Tonale***PANORAMA VIA CIRCONVALLAZIONE, 14 0364 903789 www.tonalehotel.com [email protected]***PRESENA VIA NAZIONALE, 9/A 0364 903846 www.hotelpresena.it [email protected]***SAVOIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 114 0364 91340 www.hotelsavoia.net Hotel Savoia - Passo Tonale***SCIATORI VIA NAZIONALE, 29 0364 903865 www.albergosciatori.it [email protected]***SOLE VIA NAZIONALE, 27 0364 903970 www.hotelsole.info [email protected]***STELLA VIA NAZIONALE, 15 0364 91972 www.tonale-hotel.com [email protected]

PONTE DI LEGNO (

****BLU HOTEL ACQUASERIA LOCALITÀ ACQUASERIA 0364 015100 www.bluhotelacquaseria.it [email protected]****CRISTALLO VIA BULFERI, 7 0364 91074 www.hotelcristallopontedilegno.it [email protected]****MIRELLA VIA ROMA, 21 0364 900500 www.hotelmirella.it [email protected]***AL MANIERO VIA ROMA 54 0364 900041 www.albergoalmaniero.com [email protected]***BELLAVISTA PIAZZALE EUROPA, 1 0364 900540 www.bellavistahotel.com [email protected]***BLEIS VIA CORNO D'AOLA, 4 0364 900061 www.hotelbleis.com [email protected]***LA TANA DELL'ORSO LOCALITÀ VALSOZZINE 0364 901036 www.latanadellorsopontedilegno.it [email protected]***MIGNON VIA CORNO D'AOLA, 11 0364 900480 www.albergomignon.it [email protected]***PINETA PIAZZALE EUROPA, 31 0364 91259 www.hotelpineta.biz [email protected]

**FRIGIDOLFO VIA VALLE DELLE MESSI, 55 (PRECASAGLIO) 0364 91266

www.albergo-frigidolfo.it [email protected]

DOVE DORMIRE DOVE DORMIRE

1514

*CERVO CORSO TRIESTE, 47 0364 91170 Albergo Cervo [email protected]

TEMÙ (

****SORRISO VIA PLAZZA, 6 0364 900488 www.hotelsorriso.com [email protected]***ADAMELLO VIA ROMA, 45 0364 94123 www.hoteladamello.it Hotel Adamello - Temù***AVIO VIA ROMA, 26 0364 906001 www.hotelavio.it [email protected]***CACCIATORI VIA TOLLARINI, 1 (PONTAGNA) 0364 902970 [email protected] -***SCIATORI VIA ROMA, 77 0364 906333 www.hotelsciatori.eu [email protected]

***VEDUTA DELL'ADAMELLO VIA ROMA, 123 0364 906404 www.vedutadelladamello.it [email protected]

**EDEN VIA CASTELLO, 19 (VILLA DALEGNO) 0364 1873035 www.albergoeden.eu [email protected]

*MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 17 (PONTAGNA) 0364 906033 [email protected] -

BED & BREAKFAST / GARNÌ

PONTE DI LEGNO (

***PEGRÀ GARNÌ VIA NAZIONALE, 11 0364 903119 www.hotelpegra.com [email protected]

TEMÙ (

***LA GENZIANA GARNÌ VIA NAZIONALE, 1 (PONTAGNA) 0364 906090 www.beblagenziana.com [email protected]

B&B VILLA DALEGNO VIA TRIESTE, 4/B (VILLA DALEGNO) 0364 900340 www.bbvilladalegno.it [email protected]

CAMPER / CAMPEGGI

PASSO TONALE (

AREA CAMPER PARADISO VIA NAZIONALE 0463 758200 www.vermigliovacanze.it Vermiglio Vacanze

PONTE DI LEGNO (

AREA CAMPER STRADA PROVINCIALE, 300 345 0781254

TEMÙ (

CAMPING PRESANELLA(con appartamenti) VIA CAVAIONE DI DENTRO, 9 0364 94219

www.campingpresanella.com [email protected]

CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE E FERIE

PASSO TONALE (

CHALET FAITAFORESTERIA LOMBARDA

VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 31 335 5818719

www.ilfaita.it [email protected] PER FERIE S. MARIA / FONDAZIONE BIANCHI(con autogestione)

VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 91226

- -CAV APPARTAMENTISERODINE

VIA CASE SPARSEDEL TONALE, 63 0364 903772

www.passotonaleappartamenti.it [email protected] APPARTAMENTIVECLANI

VIA CASE SPARSEDEL TONALE,98 0364 903949

- [email protected] LA TORRETTA VIA CIRCONVALLAZIONE 0364 903978 www.hotellatorretta.com Hotel La Torretta&Wellness Il CirmoloCAV MIRIAM VIA CIRCONVALAZIONE, 23 0364 903918 www.appartamentimiriam.it [email protected] REDIVALLE VIA VIA NAZIONALE, 11 0364 903919 www.iridehotels.com [email protected] SAVOIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 114 0364 903919 www.iridehotels.com [email protected] CAV TOP VIA CIRCONVALLAZIONE,15 0364 903772 www.passotonaleappartamenti.it [email protected]

PONTE DI LEGNO (

AFFITTACAMERE DA GIUSY VIA ERCAVALLO, 39 (PEZZO) 0364 92153 www.dagiusy.com [email protected] PER FERIECASA PONTE (con autogestione) VIA CIDA, 26 335 6012847

[email protected] -CASA PER FERIE PAVONIANI VIA SANDRO BONICELLI 0364 900815 [email protected] -CASA PER FERIETU CHE CONOSCI IL CIELO(con autogestione)

VIA VALLE DELLE MESSI, 7 (PRECASAGLIO) 347 6788934

www.casaamicidisamuele.it [email protected] PER FERIEVILLA LUZZAGO VIA DON SIGNORINI, 4 0364 900515

www.villaluzzago.org [email protected] APPARTAMENTO PUSCASIU VIA NINO BIXIO, 57 339 8907644 [email protected] -CAV BERTELLI LUCA VIA S. ANTONIO, 23/A 329 4107895 [email protected] -CAV CAPELLETTI MARISA VIA FRATELLI CALVI, 6 339 8610906 [email protected] -


1716


CAV CASETTA DI LEGNO VIA CASTELLO, 12/D 393 9403377 [email protected] -

CAV CRESSERI DINA ELISA VIA XI FEBBRAIO, 3 345 2774558 [email protected] -

CAV FERRARI-MAGNI VIALE VENEZIA, 22 338 2200426 [email protected] -

CAV FRANCESCHETTI SILVANA VIA BONICELLI, 10 - [email protected] -

CAV HALLDISCAV HALLDIS 1

LOCALITÀ ACQUASERIAVIA MONTICELLI, 28 02 87343000

[email protected] -

CAV HOLIDAY PARK VIA MONTICELLI, 28 - [email protected] -

CAV LA CASCATA VIA FRATELLI CALVI, 57 0364 92621 www.residencelacascata.it [email protected]

CAV LA MADONNINA VIA NINO BIXIO, 36 030 398966 [email protected] -

CAV MASO CASAI VIA CASTELLO, 9C 338 8448391 [email protected] -

CAV MATTEI PATRIZIA VIA M.G. BRICHETTI, 25 348 2219209 [email protected] -

CAV MONTAGNAMARIA CRISTINA VIALE VENEZIA, 23 328 2095732

[email protected] -

CAV PALACEPONTEDILEGNO RESORT VIA TRENTO, 19 0364 900920

www.palacepontedilegno.it Palace Ponte di Legno

CAV PONTE DI LEGNO VACANZE VIA TORRI 0364 903044 [email protected] -

CAV SANTINI CAMILLA PIAZZALE EUROPA, 34 329 6258273 [email protected] -

CAV SCANAVINIPAOLA FRANCESCA VIA DEGLI ALPINI, 7 338 6660369

[email protected] -

CAV SKI & GOLF VIA FRATELLI CALVI 02 9549271 [email protected] -

CAV TORRENERA VIA NINO BIXIO, 34 331 9331856 [email protected] -

TEMÙ (

AFFITTACAMERE LA FUÇINA VIA SALETTI, 4 (PONTAGNA) 0364 94359 www.lafucina.beepworld.it [email protected]

AGRITURISMOLA SCALDINA (1.936 m)

LOC. SOMALBOSCO (aperto autogestione maggio-settembre) 030 6800046

- -

CASA PER FERIE PINO SILVESTRE (solo autogestione) VIA ADAMELLO, 25 030 668800

[email protected] -CAV BAZZANA PAOLO VIA TOLLARINI, 64 (PONTAGNA) 392 4377232 [email protected] -

CAV BELOTTI GIORDANO VIA TRIESTE, 10/A - SUB 02 (VILLA DALEGNO) 333 4365817

[email protected] -

CAV BELOTTI TANIA VIA TRIESTE, 10/A - SUB 03 (VILLA DALEGNO) 338 3915258

[email protected] -CAV BERNARDI SANDRO VIA ROMA, 3 329 6948686 [email protected] -CAV CONDOMINIOPINO AZZURRO VIA MARCONI, 51/D 328 6477117

[email protected] -CAV DAMIANI NICOLETTA VIA ADAMELLO, 5 340 8396181 [email protected] -CAV DE VITO AURORA VIA VITT. EMANUELE II, 25 - [email protected] -CAV GRUPPOEFFE IMMOBILIARE VIA G. MARCONI, 55 -

[email protected] -CAV I LARICI VIA VAL D'AVIO, 20 348 3393043 [email protected] -CAV LA CASA DEL CUORE 1 e 2 VIA MARCONI, 6 347 3884194 [email protected] -

CAV LA CASA DI BEATRICE VIA IV NOVEMBRE, 10(VILLA DALEGNO) 338 5895094

[email protected] -CAV LASSÙ TRA I MONTI VIA VAL D'AVIO, 29 333 4957150 [email protected] -CAV RELAX IN THE MOUNTAIN VIA TOLLARINI (PONTAGNA) 349 5252032 [email protected] -CAV RESIDENZA LA SANTELLA VIA TOLLARINI, 6 (PONTAGNA) 0364 900880 [email protected] -CAV SANDRINI STEFANO VIA MOLINI, 3 349 0913385 [email protected] -CAV ZANI GUSTAVO VIA MOLINI, 3 338 4331422 [email protected] -

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE

PASSO TONALE (

***ANNA VIA CIRCONVALLAZIONE, 20/A 0364 903901 www.residencehotelanna.it Residence-Hotel Anna

1918

DOVE DORMIRE

***sDAHÙ VIA CIRCONVALLAZIONE,22 0364 903864

www.hotelresidencedahu.it Hotel Residence Dahù,Sport and Wellness in the Italian alps!

PONTE DI LEGNO (

****RTA ADAMELLO RESORT VIA NAZIONALE, 2 0364 903044 www.adamelloresort.it [email protected]****RTA CLUB PONTE DI LEGNO VIA CIDA, 53 0364 903044 www.residencepontedilegno.it [email protected]****RTA JOLLY RESORT & SPA VIA FRATELLI CALVI, 74 0364 92010 www.jollyresortpontedilegno.it [email protected]****RTA MIRELLADUE VIA ROMA, 13/15 0364 900550 www.residencemirelladue.it [email protected]***RTA ACERO ROSSO CORSO MILANO, 26 0364 900499 www.residencehotelacerorosso.it [email protected] ***RTA AL MANIERO VIA ETTORE CALVELLI, 1 0364 900041 www.albergoalmaniero.com [email protected]

TEMÙ (

****RTA RAGGIO DI LUCE VIA VALERIANA, 46(VILLA DALEGNO) 338 1140510

www.hotelraggiodiluce.it [email protected]

**RTA BELPOGGIO VIA VALERIANA, 39(VILLA DALEGNO) 0364 906051

www.agenziatremonti.it [email protected]

RIFUGI

PASSO TONALE (

CAPANNA PRESENA (2.753 m) GHIACCIAO PRESENA 0463 808001 www.rifugipassotonale.it Rifugio Capanna Presena

PONTE DI LEGNO (

RIFUGIO BOZZI (2.478 m) LOCALITÀ MONTOZZO 335 6215363 [email protected] Rifugio A. BozziRIFUGIOPETIT PIERRE (1.980 m) LOCALITÀ CORNO D'AOLA 0364 91022

[email protected] Rifugio Corno d'AolaRIFUGIO VALMALZA (1.998 m) LOC. VALMALZA 348 7962766 www.rifugiovalmalza.it Rifugio Valmalza

TEMÙ (

RIFUGIOGARIBALDI - EDOLO (2.548 m) LOCALITÀ VENEROCOLO 339 5236327

[email protected] Rifugio Garibaldi all'Adamello

ARTE LIGNEA

In età barocca, tra Seicento e Settecento, numerose chiese dell’Alta Valle Camonica vennero abbellite con dei ricchissimi altari lignei finemente ricoperti in foglie d’oro.

All’interno di questi edifici si possono ammirare delle elaborate soase (ancone) che incorniciano le opere pittoriche, dei ricchi tabernacoli che custodiscono il Santissimo Sacramento oppure dei sontuosi paliotti a decorazione degli altari.

Numerosi arredi furono commissionati alla bottega della famiglia Ramus di Mu (Edolo): Giovanni Battista, attivo nel XVII secolo, trasmise l’arte ai figli Pietro e Giovanni Domenico, dai quali apprese Giovanni Battista Zotti.

San Bartolomeo a Temù: ancone dell’altare maggiore e del Rosario (G.D. Ramus), tabernacolo dell’altar maggiore e paliotto dell’altare del Rosario (attr. G.B. Zotti).

Santissimi Martiri a Lecanù: ancona dell’altar maggiore.

Santa Maria a Pontagna: ancona dell’altar maggiore (G.B. Ramus).

San Giacomo a Poia: ancona dell’altar maggiore (attr. G.D. Ramus).

Santi Fabiano e Sebastiano di Precasaglio: tabernacolo (A. Fantoni).

Santissima Trinità a Ponte di Legno: ancona dell’altar maggiore (G.B. Ramus), paliotto (attr. G.D. Ramus e/o G.B. Zotti). Ancona della cappella laterale del XVI sec. (attr. scuola M. Olivieri).

2120

AGRITURISMI

TEMÙ (


www.agriturismobelotti.it [email protected]

BAR / PUB

PASSO TONALE (

ANTARES DISCO CLUB VIA NAZIONALE, 14/F 347 6352210 [email protected] Antares Club Pizzeria RistoranteBAR CADÌ PIAZZALE DEL MONUMENTO 0364 903987 [email protected] -BAR CANTUCCIO VIA CIRCONVALLAZIONE, 6/A 320 0581651 [email protected] Bar Cantuccio Passo del TonaleBAR CHALET SAVOIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 91340 - -BAR GELATERIA LA VOGLIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE 345 8805685 - -BAR LA BARACCA BORDO PISTE 0364 91076 www.labaracca.org La BaraccaBAR LA BOTTE VIA CIRCONVALLAZIONE, 9/A 340 3425849 - La Botte - Food and Drinks - Passo TonaleBAR MONTICELLI VIA NAZIONALE, 17/D 320 2779249 [email protected] Bar MonticelliBAR OMBRELLO PISTE DA SCI 0364 904800 - Ombrello TonaleBAR RAGNETTO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 92 328 1647011 [email protected] Da Ragnetto TonaleBAR SERODINE - SELF SERVICE VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 65 0364 903724 www.noleggiocadi.com Serodine Bar/Ristorante Self-ServiceBAR TAVOLA CALDARODODENDRO - SELF SERVICE

VIA CASE SPARSEDEL TONALE, 71 0364 900259

- Bar Tavola Calda RododendroBAR TOP INTERNET CAFÈ VIA CIRCONVALLAZIONE, 15 0364 903772 - -BAR UFO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 96 339 8636069 - -EL BAIT VIA CIRCONVALLAZIONE, 17/B 349 5869743 www.elbaitpub.com El Bait TonaleMAGIC PUB VIA CIRCONVALLAZIONE, 5 333 9595633 [email protected] Magic Pub Passo TonaleNICO'S BAR VIA NAZIONALE, 14B 334 7245322 [email protected] -

PUB BIRRERIA MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501 www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti TonalePUB HEAVEN VIA NAZIONALE, 8 0364 91348 www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel VittoriaSNOW BREAK 360° PIAZZALE DEL MONUMENTO 349 3165750 [email protected] Snowbreak 360' Passo del Tonale

PONTE DI LEGNO (

BAR BRESCIA VIA CORNO D'AOLA, 24 0364 91504 - Bar Brescia PattinaggioBAR CAFFETTERIACARPE DIEM CORSO TRIESTE, 24 389 3115215

- Bar Carpe DiemBAR CASTELLACCIO VIA GENNARO SORA, 17 366 4096001 - Bar CastellaccioBAR DE PES VIA S. APOLLONIA (PEZZO) 348 7447813 - Bar De PesBAR GOLF HOUSE LOC. VALBIONE - - -BAR MASOGUERA VIA CIDA, 51 0364 900909 [email protected] MasogueraBAR NAZIONALEMOUNTAIN BRASSERIE PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 2 0364 900208

www.alnazionale.it [email protected] PISCINA VIALE VENEZIA, 54 338 2621854 - Bar PiscinaBAR SALIMMO VIA XI FEBBRAIO, 4 0364 91236 [email protected] Bar SalimmoBAR STAZIONE PIAZZALE EUROPA, 69 0364 91136 - Bar Stazione Ponte Di LegnoBAR TRAMPOLINES VIA NAZIONALE, 11 338 6230048 - Bar TrampolinesCAFFÈ ROC PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 8 335 6000955 - Caffè RocCAFFÈ ROMA VIA CADÌ, 1 349 2377373 - Caffè Roma Ponte di LegnoCLANPONTE DI LEGNO CORSO MILANO, 40 333 4608266

www.clanpontedilegno.it Il Clan Ponte di LegnoLA RASEGA VIA IV NOVEMBRE, 70 0364 91598 [email protected] La RasegaLA SOSTA APPETITOSA VIA TRENTO 345 0781254 - -L'ASINO CHE VOLA VICOLO VALBIONE, 5 0364 91294 - Asino Che Vola ponte di legnoPUB FOUR X - OLIMPIC PIAZZALE EUROPA, 33 0364 1873047 www.pubfourx.it Pub four X

ENOGASTRONOMIA ENOGASTRONOMIA

2322

TEMÙ (

BAR CENTRO RICREATIVO VIA MARCONI, 32 - - -

BAR EDEN VIA CASTELLO, 19(VILLA DALEGNO) 0364 1873035

- -BAR LA CASERA VIA PREVALÈ, 1 347 9335176 [email protected] Bar la caseraBAR OMBRELLO VIA SALETTI 0364 906001 - Bar Ombrello Temù

BAR RAGGIO DI LUCE VIA VALERIANA, 46(VILLA DALEGNO) 0364 900852

- -DISCOPUB STELLA ARTOIS VIA PREVALÉ, 6 347 7295802 - Discopub Stella ArtoisREWIND VIA ROMA,78 342 1692800 [email protected] Rewind Pizzeria D'asportoWINE PIANO BAR LE ROUGE VIA LISEVOLI, 8 339 3290423 www.le-rouge.it Wine piano bar le Rouge

GELATERIE

PONTE DI LEGNO (

GELATERIA CREMA E NEVE PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 13 - [email protected] Crema Neve Gelateria SoftGELATERIA EUROPA PIAZZALE EUROPA, 42 0364 900172 [email protected] -

TEMÙ (

GELATERIA ARTIGIANALECATTANEO VIA ROMA, 38 393 3948627

[email protected] Gelateria Artigianale Cattaneo

MANGIARE IN QUOTA

PASSO TONALE (

CAPANNA BLEIS(2.525 m - inverno) PISTE DA SCI 0364 900259

[email protected] Bar Tavola Calda RododendroCAPANNA PRESENA(2.753 m - estate e inverno)

PISTE DA SCIGHIACCIAIO PRESENA 0463 808001

www.rifugipassodeltonale.it Rifugio Capanna PresenaMALGA CAMPELLO (solo inverno) PISTE DA SCI 346 3502372 - Malga Campello


MALGA VALBIOLO(2.250 m - estate e inverno) PISTE DA SCI 338 4958621

www.rifugipassotonale.it -NIGRITELLA (2.085 m - inverno) PISTE DA SCI 345 9565251 www.rifugionigritella.com Rifugio NigritellaPANORAMA GLACIER 3000 (3.000 m - estate e inverno)


www.rifugipassotonale.it Rifugio Capanna PresenaPASSO PARADISO(2.585 m - estate e inverno)


www.rifugipassotonale.it Rifugio Capanna Presena

PONTE DI LEGNO (

OSTERIAPIETRA ROSSA (1.580 m)

LOCALITÀ S. APOLLONIAS.S. PASSO GAVIA 0364 91311

www.osteriapietrarossa.it [email protected] BOZZI (2.478 m - estate) LOCALITÀ MONTOZZO 0364 900152 [email protected] Rifugio A. BozziRIFUGIOCAPANNA VALBIONE (1.517 m) LOCALITÀ VALBIONE 0364 92324

[email protected] Capanna ValbioneRIFUGIO PETIT PIERRE CORNO D'AOLA (1.980 m) LOCALITÀ CORNO D'AOLA 0364 91022

[email protected] Rifugio Corno d'AolaRISTORANTE ERCAVALLO (1.770 m - estate) LOCALITÀ CASE DI VISO 0364 900311

- -RIFUGIO VALMALZA (1.998 m) LOCALITÀ VALMALZA 347 3811645 www.rifugiovalmalza.it Rifugio Valmalza

TEMÙ (

LA MARALSINA (1.700 m) LOCALITÀ CASOLA 333 7960480 [email protected] LA MARALSINA ski-bar ristoranteRIFUGIO GARIBALDIEDOLO (2.548 m) LOCALITÀ VENEROCCOLO 0364 906209

- Rifugio Garibaldi all'AdamelloRIFUGIOROCCOLO VENTURA (1.707 m)

LOCALITÀROCCOLO VENTURA 320 5677400

- Roccolo Ventura

PASTICCERIE

PASSO TONALE (

c/o GRAND HOTEL MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501 www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti Tonalec/o SPORT HOTEL VITTORIA VIA NAZIONALE, 8 0364 91348 www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel Vittoria

2524

PONTE DI LEGNO (

CAFFÈ PASTICCERIA BULFERI VIA NINO BIXIO, 75 0364 91844 [email protected] -PASTICCERIA ROMA PIAZZALE EUROPA, 47 0364 900847 [email protected] Pasticceria Roma

TEMÙ (

SALVETTIFORNERIA PASTICCERIA VIA ROMA, 81 0364 94568

www.salvettibakery.com Salvetti - Forneria Pasticceria

RISTORANTI / PIZZERIE

PASSO TONALE (

PIZZERIA ALPI VIA SAN BARTOLOMEO, 3 0364 903850 [email protected] -RISTORANTE CHALET IL FAITA PISTE DA SCI 335 5818719 www.ilfaita.it Il FaitaRISTORANTE IL FOCOLARE VIA CIRCONVALLAZIONE 335 6082713 - Ristorante Il FocolareRISTORANTE LA BARACCA VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 10 0364 91076 www.labaracca.org La BaraccaRISTORANTE PIZZERIAANTARES VIA NAZIONALE, 14/F 0364 903899

[email protected] Antares Club Pizzeria RistoranteRISTORANTE PIZZERIAGRAND HOTEL MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501

www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti TonaleRISTORANTE PIZZERIAPALLA DI NEVE VIA CIRCONVALAZIONE, 23 0364 903918

www.appartamentimiriam.it [email protected] PIZZERIALA TORRETTA VIA CIRCONVALLAZIONE, 7 0364 903978

info@hotellatorretta Hotel La Torretta&Wellness Il Cirmolo

PONTE DI LEGNO (

RISTORANTE AL MULINO VIA STATALE DEL GAVIA, 7 338 9181209 - Ristorante Al MulinoRISTORANTE ALBERGOAL MANIERO VIA ROMA 54 0364 900041

www.albergoalmaniero.com Al ManieroRISTORANTE CÀ DEL RE VIA SAN GIOVANNI, 79 0364 91777 www.ristorantecadelre.it [email protected] HOTEL MIRELLA VIA ROMA, 21 0364 900500 www.hotelmirella.it [email protected]

RISTORANTELA TANA DELL'ORSO LOCALITÀ VALSOZZINE 0364 903042

www.latanadellorsopontedilegno.it La Tana dell'OrsoRISTORANTE MASOGUERA VIA CIDA, 51 0364 900909 [email protected] MasogueraRISTORANTE PIZZERIAAL TABIÀ VIA S. ANTONIO, 3 0364 91406

[email protected] Ristorante "Al Tabià"RISTORANTE PIZZERIADA GIUSY VIA ERCAVALLO, 39 (PEZZO) 0364 92153

www.dagiusy.com -RISTORANTE PIZZERIAEL VOLT VIA GENNARO SORA, 19 0364 92050

- -RISTORANTE PIZZERIAIL CEPPO VIA CIDA, 23 0364 91882

www.ilcepporistorante.com [email protected] PIZZERIA JOLLY VIA FRATELLI CALVI, 74 0364 92092 www.barristorantepizzeriajolly.it Jolly Ponte di LegnoRISTORANTE PIZZERIALA BRASA VIA AMBA UORK, 3 0364 91512

[email protected] -RISTORANTE PIZZERIALA BRICIOLA VIA CESARE BATTISTI, 105 0364 900911

www.labriciolapontedilegno.it La Briciola - Ponte di LegnoRISTORANTE PIZZERIALA PERGOLA VIA CORNO D'AOLA, 17 329 3376344

www.lapergolaristorantepizzeria.it La Pergola Ponte di LegnoRISTORANTE PIZZERIA SPORTING CLUB VIALE VENEZIA, 46 0364 91775

www.sportingclubpontedilegno.it Sporting Club Ponte di LegnoRISTORANTE SAN MARCO PIAZZALE EUROPA, 18 0364 91036 www.ristorante-sanmarco.it Ristorante SanmarcoRISTORANTE TRE ARCHI VIA CASTELLO 0364 900621 www.ristorantetrearchi.it Ristorante Tre Archi

TEMÙ (

HAMBURGERIA PIZZERIA POTA MOUNTAIN BURGER

VIA CASTELLO, 5A(VILLA DALEGNO) 0364 901084

[email protected] Pota Mountain BurgerPIZZERIALA VECCHIA LANTERNA VIA ROMA, 53 0364 1956169

- Pizzeria "La Vecchia Lanterna S.N.C"RISTORANTE ALBERGOEDEN

VIA CASTELLO, 19(VILLA DALEGNO) 392 1686464

www.albergoeden.eu [email protected] CÀ DE SASS VIA PREVALÈ, 6 0364 94442 www.cadesass.it [email protected]


2726

ENOGASTRONOMIA

RISTORANTE EL BIÖL VIA CAVAIONE DI FUORI, 32 0364 906147 - -RISTORANTE KRO VIA TOLLARINI, 70 0364 906411 www.ristorantekro.it [email protected] VECCHIA SCUOLA

VIA IV NOVEMBRE, 9(VILLA DALEGNO) 339 863606

www.vecchiascuola.it [email protected] PIZZERIALA FUÇINA VIA SALETTI, 4 (PONTAGNA) 0364 94359

www.lafucina.beepworld.it Fucina FucinaRISTORANTE PIZZERIATRAVIOLO VIA PREVALÈ, 7 0364 906066

- -

TAKE AWAY / ASPORTO

PONTE DI LEGNO (

IL PASTAIO GASTRONOMIAE CATERING VIA GIOVANNI ZUELLI, 14 0364 91613

www.ilpastaiogastronomia.it Il Pastaio - Ponte di LegnoPIZZA AL TAGLIO DA PAOLO VIA XI FEBBRAIO, 31 0364 92067 [email protected] Da Paolo taglio pizzaPIZZERIA IL PIZZICOTTO VIA FRATELLI CALVI, 14 0364 900405 [email protected] Pizzeria il PizzicottoPOLENTONE CORSO MILANO, 9 391 7510220 www.polentone.com/pontedilegno.html PolentOne Ponte di LegnoPUNTO FERMO - PIADINERIA VIA XXIV MAGGIO, 15 0364 901073 www.puntofermo.net Punto Fermo (Ponte di Legno)

PIATTI TIPICI

Gnoc de la cua (De.Co.) sono un piatto povero della tradizione dalignese. La “coda” è data dall’impasto quando viene preso col cucchiaio per essere buttato in acqua. Gli ingredienti sono pane, latte, farina, burro e uova, ai quali vanno aggiunti formaggio Silter e spinaci selvatici (in dialetto locale gomedie).

Calsù è il nome della variante locale dei casoncelli (grossi ravioli) della Valle Camonica. All'interno di questi involtini di pasta bollita si trova un ripieno di formaggi, carni o insaccati ed erbe locali, il tutto condito da burro fuso.

Silter è un formaggio di produzione locale tutelato D.O.P. dal 2015. Prodotto con il latte vaccino da mucche di razza Bruna, il Silter è un formaggio a pasta dura, cotta e semigrasso.

Casolét è un tipico formaggio di montagna a pasta cruda e tenera a latte intero, primizia della produzione casearia della Val di Sole.

2928

SANITÀ SANITÀ

DENTISTI

PONTE DI LEGNO (

STUDIO DENTISTICO COMINOLI VICOLO VALBIONE, 1 0364 900588

FARMACIE / PARAFARMACIE / ERBORISTERIE

PASSO TONALE (

FARMACIA VIA NAZIONALE,12 0364 903964 - -LE ERBE DELLA TERRA VIA NAZIONALE, 13 340 2313651 www.erboristeriatonale.it Erboristeria Le Erbe della Terra

PONTE DI LEGNO (

FARMACIA PETROBONI CORSO MILANO, 1 0364 91032 - -PARAFARMACIADOTT.SSA GELMI VIA CIDA, 59 0364 901033

- -SANERBA PARAFARMACIA CORSO MILANO, 58 0364 900190 [email protected] -

TEMÙ (

LA FARMACIA DELLO SPORTIVO VIA ROMA, 95 0364 948002 www.lafarmaciadellosportivo.it La Farmacia dello Sportivo

MEDICI PER RESIDENTI

PONTE DI LEGNO e TEMÙ (

DOTT. COLOBRARO ROCCO A. - 328 2162483DOTT. TOSELLI FLORIO - 338 2375700

MEDICI PER TURISTI

PASSO TONALE (

MEDICO DEI TURISTI BIGLIETT. ADAMELLO SKI (inverno)EDIF. POLIFUNZIONALE (estate) 0364 903838

- -TRAUMA CLINIC (solo inverno) VIA NAZIONALE, 12 0364 903882 [email protected] -

PONTE DI LEGNO (

GUARDIA MEDICA PIAZZALE EUROPA 0364 7721

PEDIATRI

PONTE DI LEGNO (

DOTT.SSA POLI PAOLA PIAZZALE EUROPA 392 4861293

TERAPISTI

PONTE DI LEGNO (

FISIOTERAPISTASOLERA ROBERTO PIAZZALE EUROPA, 14 348 2726849

[email protected] -

TEMÙ (

FISIOTERAPISTABRACCAIOLI VALERIA

VIA 4 NOVEMBRE, 7(VILLA DALEGNO) 347 4786476

- -NATUROPATADONATI NADIA

VIA IV NOVEMBRE(VILLA DALEGNO) 344 046114

- Naturopata Donati NadiaSTUDIO MASSOTERAPICODI PEDROTTI CHIARA VIA ROMA 348 2597820

- -

LA GUERRA BIANCA

Guerra Bianca è il nome con cui si indica un particolare contesto della Prima Guerra Mondiale combattuta sul confine delle Alpi tra l’esercito del Regno d’Italia e quello dell’Impero Austro-Ungarico. La Valle Camonica era un territorio di frontiera e l'abitato di Ponte di Legno, con l'inizio della guerra, si trovò in prima linea. Nel luglio 1915 l'autorità militare italiana ordinò l'evacuazione di Ponte di Legno: l'abitato risultava troppo esposto ai colpi d'artiglieria austro-ungarici.

Il 27 settembre 1917 un violento bombardamento, attuato per rappresaglia, distrusse buona parte del paese: non vi furono vittime, ma i danni furono ingenti. Meno di un mese dopo, il 24 ottobre, le truppe del Regno d'Italia subirono la disastrosa sconfitta di Caporetto.

Il Capo di Stato Maggiore Luigi Cadorna venne sostituito da Armando Diaz che, grazie anche agli aiuti degli alleati, riorganizzò l’esercito e lo guidò alla vittoria nella battaglia di Vittorio Veneto. Il 3 settembre 1922 Re Vittorio Emanuele III inaugurò la ricostruzione di Ponte di Legno.

3130

ABBIGLIAMENTO

PASSO TONALE (

ARIA SOTTILE VIA CIRCONVALLAZIONE, 23/D 0364 903161 www.ariasottiletonale.com Aria Sottile

CINTO SPORT VIA NAZIONALEE VIA CIRCONVALLAZIONE 0364 903975

www.tonalefreeride.it/cinto-sport [email protected] SPORT/EXTASI VIA CIRCONVALLAZIONE, 2 0364 903785 [email protected] -EXTASI VIA NAZIONALE 14/D 380 1722049 - -NEW POINT STORE VIA NAZIONALE, 6 0364 903116 - -OUTLET NICO'S VIA NAZIONALE 380 1459763 - -THE BOFF VIA NAZIONALE 0364 903139 [email protected] The Boff Snow & Style CommunityTONALE SPORT VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 90 0364 91744 - -6PUNTO9 VIA NAZIONALE 7/A 0364 903133 www.6punto9.com Snowboard6punto9

PONTE DI LEGNO (

ALPI SPORT PONTE DI LEGNO VIA IV NOVEMBRE, 60 0364 901071 [email protected] Alpi Sport PontedilegnoANACLETOabbigliamento 0-14 anni CORSO TRIESTE, 26 389 3426398

[email protected] Anacleto di SoniaBE STANDARD CORSO MILANO, 12 0364 900810 [email protected] Bestandard - Ponte di LegnoBIANCANEVE SHOPPINGE ABBIGLIAMENTO SPORTIVO CORSO TRIESTE, 20 349 4098883

[email protected] Biancaneve ShoppingCALZATURE ZAMBOTTI CORSO MILANO, 19 - - -FIRENZE IN MAGLIA CORSO TRIESTE, 29 - www.firenzeinmaglia.it -G&B NEGOZIOUOMO/DONNA/BAMBINO VIA IV NOVEMBRE, 8 0364 91413

- -IL BIMBO abbigliamento 0-3 anni PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 1 333 7565401 - -LA STÜA DONNA CORSO TRIESTE, 59 0364 91975 - La StüaLA STÜA UOMO CORSO TRIESTE, 15 0364 903034 [email protected] La Stüa

LE CHICCHE DI PAOLA PIAZZA XVII SETTEMBRE, 14 0364 91227 [email protected] Le Chicche di PaolaLO SCARPANEVE CORSO TRIESTE, 5 0364 91031 www.loscarpaneve.it Lo ScarpaneveOUTLET DELLO SPORT CORSO MILANO, 31 0364 92026 www.elleesportswear.com Outlet dello SportPEAK PERFORMANCE CORSO MILANO, 34 - - -PIANTA CALZATURE CORSO MILANO, 28 0364 531631 [email protected] Pianta CalzaturePONTE SPORTSORELLE GUERINI VIA CIDA, 49 0364 91135

[email protected] PONTE SPORTPRESTORIK VIA IV NOVEMBRE, 66 - www.prestorik.com PrestorikREBEL BOUTIQUE PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 11 345 3591546 - Rebel Boutique Ponte di LegnoTOM TAILOR VIA IV NOVEMBRE, 16 339 5735660 [email protected] -TONALE SPORT VIA F.LLI CALVI, 10 348 1736665 - Tonale sportTORTA DI MELE CORSO TRIESTE, 51 0373 980261 [email protected] International Planet UNITED COLORS OF BENETTON PIAZZALE EUROPA, 28 0364 900144 - -

TEMÙ (

ZANI SPORT VIA ROMA, 22 0364 94183 www.zanisport.it [email protected]

AGENZIE IMMOBILIARI / AMM. CONDOMINIALI

PASSO TONALE (

IMMOBILIARE ZAMBOTTI VIA NAZIONALE, 25/A 0364 903971 www.agenziazambotti.com [email protected]

PONTE DI LEGNO (

AGENZIA IMMOBILIARETREMONTI S.R.L.

CORSO MILANO, 23VIA BASLINI, 33

0364 928590364 900828

www.agenziatremonti.it Immobiliare TremontiALPI CASA SNC DI RIVA LUIGI VIA IV NOVEMBRE, 79 335 6639226 www.alpicasa.it [email protected] IMMOBILIARE S.R.L CORSO TRIESTE, 12 0364 92348 www.alpinaimmobiliare.net [email protected] & DESIGN TOP SRL VIA IV NOVEMBRE, 9B 0364 901047 www.casaedesigntop.it [email protected]

SERVIZI SERVIZI

3332

CASAMICA VIA FRATELLI CALVI, 1 0364 92380 [email protected] Casamica ImmobiliareFT STUDIO CORSO MILANO, 25 0364 92088 www.ft-studio.it [email protected] CONDOMINIENNEPI DI PERTOCOLI NADIA

VIA SAN GIOVANNI, 5(VEZZA D’OGLIO) 339 8548350

- [email protected] ADAMELLO VIA XI FEBBRAIO, 7 0364 92356 www.immobiliareadamello.it [email protected] BULFERIPUNTO CASA VIA IV NOVEMBRE, 52 0364 92824

www.immobiliarebulferi.com [email protected] DALIGNESE VIA SAN PIETRO, 4 0364 91394 www.immobiliaredalignese.it [email protected] SERVICEDI PAOLO MAFFIOLETTI VIA RISORGIMENTO, 6 0364 900086

www.remax.it/pmaffioletti [email protected] IMMOBILIARE STYLE VIA DEI TRAMPOLINI, 3 0364 901193 www.immobiliarestyle.it [email protected] ANTONELLAAMM. CONDOMINIALI VIA XI FEBBRAIO 10 339 4586489

[email protected] -RAIMONDI GEOM. ANGELO VIA IV NOVEMBRE, 43 0364 900660 [email protected] -REAL ESTATEBULFERETTI GROUP VIA ROMA, 21 0364 900500

www.bulferettigroup.com [email protected] SAN GIOVANNI SAS DI BONAVETTI MICHELA & C

VIA NAZIONALE, 101(VEZZA D’OGLIO) 0364 76642

www.bonavetticostruzioni.it [email protected] CONDOMINIALIDI GREGORINI SARA VIA DEI TRAMPOLINI, 3A 0364 91513

www.studioservizicondominiali.it [email protected] IMMOBILIARE CORSO MILANO, 5 0364 900399 www.skilineimmobiliare.it SkilineimmobiliareSTUDIO PONTE DI LEGNO S.R.L. VIA IV NOVEMBRE, 2 0364 900860 www.studiopontedilegno.it [email protected] TECNICOBULFERI IMMOBLIARE GMB VIA RISORGIMENTO, 35 0364 92690

www.gmbimmobiliare.it [email protected] TECNICOFERRARI GEOM. GIUSEPPE PIAZZALE EUROPA, 41 0364 92591

- -STUDIO TECNICOFERRARI GEOM. RICCARDO VIA XI FEBBRAIO, 7 0364 92356

www.riccardoferrari.it [email protected] STUDIO TECNICO BULFERI GEOM. MANFREDI CORSO TRIESTE, 9 0364 92182

- [email protected]

TEMÙ (

AGENZIA IMMOBILIARETREMONTI S.R.L. VIA ROMA, 71A 0364 906051

www.agenziatremonti.it [email protected] DESIGN DI MENICIGEOM. MASSIMILIANO ANTONIO VIA VALENTI, 6 0364 906156

www.zanisport.it [email protected] PONTEDILEGNO IMMOBILI VIA DANTE, 18 366 4096011 www.pontedilegnoimmobili.it [email protected] S.A.S. VIA VAL D'AVIO, 13 0364 94363 www.sicos.biz [email protected]

ALIMENTARI

PASSO TONALE (

EL GERLO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 96/A 347 0142790 El Gerlo Passo Tonale [email protected] VOLT DEI SAPORI VIA CIRCONVALLAZIONE, 2/B 0364 903774 www.elvoltdeisapori.altervista.org El Volt dei SaporiFAMIGLIA COOPERATIVA VIA NAZIONALE 344 1850275 - -PANIFICIO PEZZANI VIA NAZIONALE, 25 0364 903981 - Panificio PezzaniSUPERMARKET DESPAR VIA NAZIONALE, 27/A 0364 903972 [email protected] -PRODOTTI TIPICISPORT HOTEL VITTORIA VIA NAZIONALE, 8 0364 91348

www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel Vittoria

PONTE DI LEGNO (

ALIMENTARI GIGLIOLA VIA SCUOLE, 3 (PEZZO) 0364 900604 - -DAL FORNAIO CORSO MILANO, 29 0364 91310 - -IL FORNO ANGELI VIA IV NOVEMBRE 0364 91211 - -MACELLERIA TORRE STEFANO VIA IV NOVEMBRE, 56 345 7627235 [email protected] -PANIFICIO BARBETTI PIAZZALE EUROPA, 60 0364 92758 - -SALUMERIA GASTRONOMIA BUCCELLA PIERCARLA E ANNA LISA S.N.C.

CORSO TRIESTE, 2 0364 91019

- -SALUMERIA GASTRONOMIA ROSTICCERIA F.LLI SALVETTI CORSO MILANO, 15 0364 91753

[email protected] -

SERVIZI SERVIZI

3534

SUPERMERCATO MIGROSSBIG MARKET VIA CIDA, 43 0364 900653

[email protected] -SUPERMERCATO SIGMA VIA CIDA, 11 0364 92416 - -TUTTO DOLCEALIMENTARI E PANE CORSO TRIESTE, 10 335 8281903

- -

TEMÙ (

ALIMENTARI VIA TOLLARINI (PONTAGNA) 0364 906156 - -LA FORNACE VIA NAZIONALE, 26 - - -MACELLERIAZAMBONI OSCAR VIA ROMA, 44 0364 906164

[email protected] -NEW MARKET VIA ROMA, 81 0364 906061 - -SALVETTIFORNERIA PASTICCERIA VIA ROMA, 81 0364 94568

www.salvettibakery.com Salvetti - Forneria PasticceriaVECLANI VIA ADAMELLO, 1B 0364 906187 - -

ANIMALI

PONTE DI LEGNO / PASSO TONALE (

DOTT.SSA PINTO GISELLA (visite a domicilio) - 342 0783571

TEMÙ (

QUA LA ZAMPA LOCALITÀ FILIGAE 339 2758059

ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO E SOCCORSO

PONTE DI LEGNO (

AMICI DEL SOCCORSO VIALE VENEZIA 346 7816024 www.amicidelsoccorso.it [email protected] PEZZO-PONTE DI LEGNO PIAZZALE EUROPA, 64 0364 92660 www.amicidelsoccorso.it Cai Pezzo-PontedilegnoSOCCORSO ALPINOE SPELEOLOGICO LOMBARDO


www.amicidelsoccorso.it Cai Pezzo-Pontedilegno

AUTOFFICINE / SOCCORSO STRADALE

PONTE DI LEGNO (

AUTO VECLANI VIA CESARE BATTISTI, 117 0364 91808 www.autoveclani.com AutoVeclaniAUTOFFICINATARCIMOTORSPORT VIA CESARE BATTISTI, 161 0364 902883

www.autofficinatarcimotorsport.it [email protected] AUTOFFICINA VIA ROMA, 46/A 0364 91045 www.maroniturismo.it Maroni Turismo srl

TEMÙ (

AUTOFFICINA EUROMOTO DI MACULOTTI ALDO E LINO SNC VIA ROMA, 123 0364 946410

- -AUTOFFICINA F.LLI SANDRINI VIA VAL D'AVIO, 32 0364 94556 www.autofficinasandrini.com [email protected] TOLONI VIA VAL D'AVIO, 30 0364 94797 - -COATTI MOTO & BIKE VIA VAL D'AVIO, 39D 0364 94364 www.coattimotoebike.it Coatti MotoeBike

AUTOSCUOLE

PONTE DI LEGNO (

AUTOSCUOLA ALVARO VIA IV NOVEMBRE, 81 0364 91151 [email protected] Autoscuola Alvaro

AZIENDE AGRICOLE

PONTE DI LEGNO (

AZIENDA AGRICOLA ADAMELLO VIA F.LLI CALVI, 53G 0364 92487 [email protected] Agricola AdamelloAZIENDA AGRICOLABIOLOGICA ANDREA BEZZI

VICOLO PLAZ DELL’ORTO, 15LOCALITÀ CASE DI VISO 335 6921753

www.bezzibio.it Andrea Bezzi - Azienda Agricola BiologicaCASEIFICIO S. APOLLONIADI BACCANELLI OSCAR LOCALITÀ SANT'APOLLONIA 339 5650964

- -APICOLTURAVALLE DELLE MESSI

VIA S. ROCCO, 63(PRECASAGLIO) 335 6425848

[email protected] -

TEMÙ (

AZIENDA AGRICOLALA GENZIANA VILLA DALEGNO 0364 906090

www.beblagenziana.com -

SERVIZI SERVIZI

3736

BABY PIT STOP

PONTE DI LEGNO (

BABY PIT STOP CORSO MILANO, 33 331 7148895

BANCHE

PASSO TONALE (

BANCA POPOLARE DI SONDRIO VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 903014 www.popso.it -CASSA RURALE VAL DI SOLE VIA NAZIONALE, 12 0364 903845 www.cr-valdisole.it -

PONTE DI LEGNO (

BANCA POPOLARE DI SONDRIO PIAZZALE EUROPA, 39 0364 90881 www.popso.it -CASSA RURALEALTA VALDISOLE E PEJO VIALE VENEZIA, 2 0364 900489

www.cr-valdisole.it -UBI BANCA VIA CIMA CADÌ, 7 0364 900121 www.ubibanca.com -

TEMÙ (

UBI BANCA VIA ROMA, 71 0364 906016 www.ubibanca.com -

CASALINGHI / BIANCHERIA PER LA CASA

PASSO TONALE (

DALDOSS VALENTINO VIA NAZIONALE, 7 0364 903948

PONTE DI LEGNO (

TUTTO LUCE CORSO MILANO, 48 338 9818043 - -SOGNI DI CASA (THUN) VIA RISORGIMENTO, 1 335 6843328 - SOGNI DI CASA di Bernardi VittoriaVESTICASA VIA IV NOVEMBRE, 18 0364 92515 www.vesticasa-pontedilegno.it Vesticasa Ponte di Legno

CASE DI RIPOSO

PONTE DI LEGNO (

FONDAZIONE MONSIGNORGIACOMO CARETTONI O.N.L.U.S. VIA ROMA, 100 0364 91161

www.fondazionecarettoni.com [email protected]

COMMERCIALISTI

PONTE DI LEGNO (

STUDIO DALL'OGLIO-ZAMPATTI VIA ROMA, 6 0364 91089 - -STUDIO VOLPI PATRIZIA VIA LAGO SCURO, 10 0364 902056 [email protected] -

DISTRIBUTORI DI CARBURANTE / GAS / LEGNA / PELLET

PONTE DI LEGNO (

IP STAZIONE DI SERVIZIO VIA XI FEBBRAIO, 2 0364 900245 - -LEONCELLI IDRAULICA,CASALINGHI, VENDITA BOMBOLE

CORSO MILANO, 30 0364 91068

[email protected] -SANDRINI COMBUSTIBILI (legna e pellet) VIA ROMA, 10 0364 900513

www.sandrinicombustibili.it [email protected] DI SERVIZIO ESSODI SANDRINI S.R.L VIA NAZIONALE, 11 0364 900626

www.sandrinicombustibili.it [email protected] MADDALENAVENDITA BOMBOLE (PRECASAGLIO) 0364 902932

- -

ELETTRICISTI

PASSO TONALE (

DELPERO DIEGO - 348 8903089 - -DALDOSS SERGIO - 0364 903948 - -

PONTE DI LEGNO (

COATTI BENITO VIA CESARE BATTISTI, 25 335 6001262 [email protected] -DEL FAVERO MAURIZIO VIA FRATELLI CALVI, 57 338 2681822 [email protected] -FAUSTINELLI CHRISTIAN VIA DELLE SCUOLE, 106 (PEZZO) 338 8750623 [email protected] -GAMBERONI MAURO - 347 4689168 - -SIER VIA CASTELLO, 80 0364 900631 [email protected] -

SERVIZI SERVIZI

3938

SERVIZI

TEMÙ (

MENICI IMPIANTI ELETTRICI ED IDRAULICI - 0364 76177

- Menici Impianti Elettrici ed Idraulici di Menici Giuseppe

TOLONI LUCA - 338 4266708 - -ZANI LUCA VIA MOLINA 338 4735267 - -

ELETTRONICA / INFORMATICA / GRAFICA

PONTE DI LEGNO (

ORANGESITE REALIZZAZIONE SITI INTERNET VIA BASLINI, 33 388 8889899

www.orangesite.it [email protected] VIA ROMA, 3 349 4495214 www.rossogranato.com Rossogranato - Graphic DesignTOGNATTI SISTEMI VIA IV NOVEMBRE, 34 0364 91375 www.tognattisistemi.net [email protected]

FABBRI / CARPENTERIE METALLICHE

PONTE DI LEGNO (

CO.M.FER.DI RIZZI SILVANO & C. S.N.C

VIA VALERIANA, 13(VEZZA D'OGLIO) 347 6495074

- -

TEMÙ (

TECNO-FER VIA VAL D'AVIO, 60 0364 906170 - -ZANI ENRICO VIA TOLLARINI 338 4334709 - -

FALEGNAMI

PONTE DI LEGNO (

FALEGNAMERIAANGELO MACULOTTI & C. VIA CESARE BATTISTI, 93 0364 900280

- -FERRARI GIANCARLO VIA CESARE BATTISTI, 117 338 3686145 - [email protected] ARREDADI FERRARI VENANZIO VIA CESARE BATTISTI, 84 348 7074582

www.venanzioarreda.it [email protected]

TEKNO LEGNO SNCDI MACULOTTI E MAFFEZZONI VIA CESARE BATTISTI 0364 901063

[email protected] -

TEMÙ (

FALEGNAMERIA A.M. VIA VAL D'AVIO, 39 0364 906060 - -

FERRAMENTA

PONTE DI LEGNO (

DIEGO FERRAMENTAUTENSILERIA HOBBISTICA VIA ROMA, 44 0364 94211

- -FERRAMENTACHICCO CORSO MILANO, 7 0364 91008

www.ferramentachicco.it -FERRAMENTARIZZI CORSO TRIESTE, 8 0364 91238

- Rizzi Ferramenta

FIORISTI

PONTE DI LEGNO (

I FIORI E LE PIANTE SASDI NANA ALBERTO VIALE VENEZIA, 8 333 2387940

- -

FOTOGRAFI / OTTICI

PONTE DI LEGNO (

PHOTO DIGITALVECLANI CORSO MILANO, 10 0364 900600

www.fotopinoveclani.com Photo Digital Veclani

FRUTTA E VERDURA

PONTE DI LEGNO (

LA MELAGRANA VIA XI FEBBRAIO, 10 0364 900632 - La Melagrana Ponte di LegnoNON SOLO FRUTTA CORSO MILANO, 4 0364 792635 - Non solo frutta, Ponte di Legno ORTOFRUTTICOLA PIAZZALE EUROPA, 47 0364 900262 - -

SERVIZI

4140

SERVIZI

GIOCATTOLI

PONTE DI LEGNO (

MONDO MIO GIOCATTOLI VIA GIOVANNI ZUELLI, 9 0364 91800 www.mondomiogiocattoli.it [email protected]

GIOIELLERIE

PONTE DI LEGNO (

FELTER GIOIELLI VIA IV NOVEMBRE, 17 333 3778286 www.maurofelter.com -IL GIOIELLO DI ENRICO FERRARI CORSO MILANO, 54 0364 91289 - -

IDRAULICI / BRUCIATORISTI / SPURGHISTI

PASSO TONALE (

ZANONI GABRIELE - 340 3724155 - -

PONTE DI LEGNO (

CENINI EDGARDO VIA VISO, 25 (PEZZO) 333 2522707 - -LEONCELLI ANTONIO CORSO MILANO, 32 333 2376280 - -PEDROTTIZEFFERINO & CORRADO VIA TOGNALI, 11/A (VIONE) 335 7680045

[email protected] -TERMOIDRAULICA G.M.F. DI SANDRINI FRANCO E C. S.N.C. CORSO TRIESTE, 18 0364 901038

- -

TEMÙ (

FRANETTI MARIO SPURGO FOGNATURE VIA NAZIONALE, 2/A 338 8070536

[email protected] -IDROTERMOSANITARIADI CALZONI OMAR E C. SNC VIA VAL D'AVIO, 56 333 8944800

- -MENICI IMPIANTI ELETTRICI ED IDRAULICI - 0364 76177

- Menici Impianti Elettrici ed Idraulici di Menici Giuseppe

R.C.L. IMPIANTIDI LAURO BELOTTI - 335 6649093

- -

IMBIANCHINI

PONTE DI LEGNO (

ROSSI CARLO MARCO VIA C. BATTISTI, 129 349 4115129 [email protected] -ROSSI GIUSEPPE VIA NINO BIXIO, 11 339 8667282 www.rossitinteggiature.com [email protected] ZUELLI MAURO VIA S.GIOVANNI 338 9826968 - -ZUELLI SERGIO VIA S.GIOVANNI, 126 338 3337029 [email protected] -

TEMÙ (

CATTANEO F.LLI SNSDI CATTANEO ADRIANO & C. VIA TOLLARINI, 39A 0364 94429

[email protected] -PASINA CLAUDIO VIA LECANÙ 338 3243695 - -SANDRINI IMBIANCATURE VIA VAL D'AVIO 349 5397361 - -

LAVANDERIE / PULIZIE

PASSO TONALE (

LAVAPIÙ LAVANDERIASELF SERVICE VIA SAN BARTOLOMEO, 5/A 333 2908795

passodeltonale.lavapiu.it [email protected]

PONTE DI LEGNO (

IMPRESA DI PULIZIE VECLANI MARIELLA VIA VISO, 11 338 8583717

- -LAVANDERIA SELF SERVICELA BELLA LAVANDERINA VIALE VENEZIA, 10 339 1909673

[email protected] La bella lavanderinaLAVASTIR IL SOIDI RAVIZZA LAURA CHIARA VIA CESARE BATTISTI, 97 0364 902903

- -

TEMÙ (

COOPERATIVASTELLA ALPINA VIA VAL D'AVIO, 39/I 0364 906007

[email protected] Stella Alpina Cooperativa SocialeVALWASHLAVANDERIA INDUSTRIALE VIA VAL D'AVIO, 34 0364 948004

www.valwash.it contactvalwash.it

SERVIZI

4342

SERVIZI SERVIZI

LAVORI EDILI / MOVIMENTO TERRA

PONTE DI LEGNO (

BEZZI MARTINOIMPRESA EDILE VIA ROMA, 1 0364 91160

[email protected] -CENINI LUCIANO VIA MONTOZZO, 22 338 1662943 [email protected] -EDIL DUE DI MARONI AGOSTINO VIA ROMA, 41 0364 91215 [email protected] -M.V. COSTRUZIONI SRL VICOLO ALPI, 45 338 1397936 [email protected] -MEGAEDILDI MACULOTTI PASQUALE VIA ERCAVALLO, 25 335 7065145

[email protected] -

TEMÙ (

ADAMELLO SCAVI SNC DI FERRARI FIORINO VIA TOLLARINI, 58 0364 906234

- -BAZZANA COSTRUZIONIDI MARIOTTI LIVIO VIA VAL D'AVIO, 34 0364 94563

[email protected] -B.M. SNC DI BAZZANA GIULIO & C. VIA VAL D'AVIO 347 5749160

- -EDILCASTELLO VIA CASTELLO, 23 348 0662182 - -EDILPASINA VIA LECANÙ, 7 340 8117679 - -EDILPONTAGNESEDI DONATI DANIELE E C. SNC VIA VAL D'AVIO 60 0364 94128

- -EDIL MEC VIA ROMA, 15 333 1457238 - -EDIL MONTECOLEAZZO VIA TOLLARINI 0364 900051 - -EDIL RADICI VIA VIA CESARE BATTISTI, 37 329 4270677 - -IMPRESA FR DI FRANETTI MATTEO VIA RISORGIMENTO 339 7821704

- -LONGHI GABRIELE VIA VIA CESARE BATTISTI, 8 347 2727748 - -SANDRINI VALTER VIA TOLLARINI, 32 349 2813564 - -TOMEDIL DI TOMASI DARIO VIA TOLLARINI 340 6183799 - -

ZANEDIL SNCDI ZANIO OTTAVIO E C. VIA VAL D'AVIO, 58 0364 906457

- -ZANI ROMANO VIA MOLINI 333 7305468 - -

LIBRERIE / EDICOLE / CARTOLERIE

PASSO TONALE (

BOUTIQUE DEL SOUVENIR VIA NAZIONALE, 11 0364 903869 - -TONALE SPORT VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 91744 - -

PONTE DI LEGNO (

CARTOLANDIA CARTOLERIA VIA SAN PIETRO, 7 0364 900288 [email protected] Cartolandia di Cimadom FedericoEDICOLA DI CACCO MAURO PIAZZALE EUROPA, 73 0364 900617 [email protected] -LIBRERIA TEMPO LIBRO PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 9/A 393 8598875 [email protected] -

TEMÙ (

EDICOLA VIA NAZIONALE (PONTAGNA) - - -

MERCERIE / SARTORIE

PONTE DI LEGNO (

SARTORIA & MERCERIARED PASSION VIA GIOVANNINA BULFERI, 1 346 1468526

- -

NOLEGGIO ATTREZZATURE EDILI E ALTRO

TEMÙ (

OTTOSERVICE VIA ADAMELLO, 13 0364 948011 www.ottoservice.it [email protected]

NOLEGGIO ATTREZZATURE SPORTIVE

PASSO TONALE (

ARIA SOTTILE VIA CIRCONVALLAZIONE, 23/D 0364 903161 www.ariasottiletonale.com Aria Sottile

4544

CINTO SPORT VIA NAZIONALE E VIA CIRCONVALLAZIONE 0364 903975

www.tonalefreeride.it/cinto-sport.html [email protected] BY MAESTRI VARIE SEDI 0364 903862 www.noleggiobymaestri.com [email protected] CADÌ VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 65 0364 903986 www.noleggiocadi.com Noleggio Cadì Srl

NOLEGGIO DELPERO PIAZZALE DEL MONUMENTOE VIA NAZIONALE, 6 0364 903797

www.noleggiodelpero.it Noleggio DelperoSKI SERVICE CENTRE VIA CIRCONVALLAZIONE, 17 0364 903728 www.skiservicecenter.netTONALE SPORT VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 91744 - -6PUNTO9 VIA NAZIONALE 7/A 0364 903133 www.6punto9.com Snowboard6punto9

PONTE DI LEGNO (

DELIV RENT ARTICOLI SPORTIVI VIA CORNO D'AOLA, 30 0364 91104 [email protected] SKI LAB VIA CORNO D'AOLA, 17/A 0364 900393 [email protected] Le Ski Lab Ponte di LegnoPONTEDILEGNO SKI RENT PIAZZALE EUROPA, 62 0364 91523 www.pontedilegnoskirent.com [email protected]

TEMÙ (

OZ RENT PLANET VIA VAL D'AVIO 349 7746691 www.zanisport.it Oz Rent Palnet Powder Division

ONORANZE FUNEBRI

PONTE DI LEGNO (

ONORANZE FUNEBRIVENANZIO FERRARI VIA CESARE BATTISTI, 84 0364 902921

www.ferrarivenanzioonoranzefunebri.com [email protected]

PARRUCCHIERI

PASSO TONALE (

SALONE UNISEX COCCOLATI VIA NAZIONALE, 25 348 5643768 [email protected] Coccolati" salone unisex"

PONTE DI LEGNO (

FERRARI DANILAPARRUCCHIERA VIA CESARE BATTISTI, 39 0364 92281

- -

SERVIZI SERVIZIISABELLA LA BELLEZZANON È UN SOGNO VIALE VENEZIA, 58 0364 92942

[email protected] Isabella Estetica e ParrucchieraMAISON CÒ VIA MONTICELLI, 1 0364 901086 www.maisonco.it Maison CoYOU DI PEGOIANI ANTONELLA VIALE VENEZIA, 6 0364 900209 - -

TEMÙ (

BAZZANA ALESSANDRA VIA NAZIONALE, 10 0364 902977 - -PARRUCCHIERA DA MINNY VIA NAZIONALE, 5 340 4978048 - -ZANI VIVIANA VIA ROMA, 81A 0364 906357 - -

POSTE

PONTE DI LEGNO (

POSTE ITALIANE PIAZZALE EUROPA, 3 0364 900583 www.poste.it -

TEMÙ (

POSTE ITALIANE VIA ROMA, 34 0364 906367 www.poste.it -

PROFUMERIE

PASSO TONALE (

COSE COSÌ VIA NAZIONALE, 14 0364 92487 - -

PONTE DI LEGNO (

CADEAUX LA MAISONDE FRAGRANCE CORSO TRIESTE, 45 338 6036851

Cadeaux La maison de fragrancePROFUMERIA PAPILLON PIAZZA XXVII SETTEMBRE, 5 0364 903036 [email protected] Profumeria Papillon

SOUVENIR / ARTIGIANATO / OGGETTISTICA

PASSO TONALE (

BOUTIQUE DEL SOUVENIR VIA NAZIONALE, 11 0364 903869 - -

4746

SERVIZI SERVIZIDALDOSS VALENTINO VIA CIRCONVALLAZIONE 0364 903948 - -DELPERO SPORT VIA CIRCONVALLAZIONE 0364 903785 [email protected] -COSE COSÌ VIA NAZIONALE, 14 0364 92487 - -SOUVENIRSPORT HOTEL VITTORIA VIA NAZIONALE, 8 0364 91348

www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel Vittoria

PONTE DI LEGNO (

LA BOTTEGA DEL LEGNO SANDRINI VIA NINO BIXIO, 27 0364 92526

www.artelegnosandrini.it [email protected] MELA DI ROSSINI ITALO & C. (S.A.S.) CORSO MILANO, 2 0364 900599

www.lamelaponte.com [email protected] LA SOFFITTA VIA MONTICELLI, 37 329 9082926 www.lasoffittapontedilegno.com La SoffittaMICHELANGELO SILVESTRI ARTIGIANATO VIA IV NOVEMBRE -

- -NON PARTIR VIA XXIV MAGGIO, 3 0364 900199 www.nonpartir.com [email protected] TIROLESE E NON SOLO VIA XI FEBBRAIO, 5 339 7050169 - -

TEMÙ (

ANTICHITÀ VIA ROMA, 23 347 0582985 www.antichita-pontedilegno.it [email protected] DAFNE 2 ARREDAMENTI VIA ROMA, 38 0364 94444 www.dafnearredamenti.it [email protected] VADES VIA ROMA, 53 - - -

STRUTTURE CONGRESSUALI

PONTE DI LEGNO (

CENTRO CONGRESSI HOTEL MIRELLA VIA ROMA, 21 0364 900500

www.hotelmirella.it [email protected]

TABACCHI

PASSO TONALE (

c/o HOTEL EDELWEISS VIA NAZIONALE, 11 0364 903789 www.tonalehotel.com [email protected]

BAR RAGNETTO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 92 328 1647011 [email protected] Da Ragnetto Tonale

PONTE DI LEGNO (

TABACCHERIA JOLE PIAZZALE EUROPA, 74 0364 900068 - -TABACCHERIA ZAMPATTIDI ZAMPATTI LAURA CORSO MILANO, 16 0364 91367

[email protected] Tabaccheria Zampatti

TEMÙ (

HOTEL ADAMELLO VIA ROMA, 45 339 7223791 www.hoteladamello.it -TABACCHERIA EDICOLA VIA NAZIONALE, 24 0364 94777 [email protected] -

TRASPORTI / NOLEGGIO VEICOLI / TAXI

PASSO TONALE (

TONALE VIAGGI - 338 5072743 [email protected] -TAXI PANIZZA - 335 7893455 www.taxipanizza.it -

PONTE DI LEGNO (

MARONI TURISMO VIA ROMA, 46/A 0364 91045 www.maroniturismo.it Maroni Turismo srlMOUNTAIN TRANSPORT - 0364 91289 - -

TEMÙ (

AUTOFFICINA SANDRINI VIA VAL D'AVIO, 32 0364 94556 www.autofficinasandrini.com [email protected] VIA ADAMELLO, 13 0364 948011 www.ottoservice.it [email protected]

4948

SPORT ESTIVI SPORT ESTIVI9 9

ARRAMPICATA

PASSO TONALE (

PALESTRA NATURALE MONTICELLI 0364 903838PALESTRA NATURALE PARADISO 0364 903838

PONTE DI LEGNO (

PONTEDILEGNO CLIMBINGCFP ZANARDELLI

VIA FRATELLI CALVI, 42(c/o CFP ZANARDELLI) 0364 900302

www.scuolascipontedilegno.com -

BASKET

PONTE DI LEGNO (

CAMPO DA BASKET VIA GENNARO SORA 0364 91223

BIKE

PASSO TONALE (

BIKE PARK - DOWNHILL LOCALITÀ VALBIOLO 340 3505774 www.bikeparktonale.com [email protected] SKI SCHOOL VIA CIRCONVALLAZIONE, 5 342 3987853 www.evolutionskischooltonale.it Evolution ski school sci snowboard Tonale

SUMMER SPORT TONALE VIA NAZIONALE, 3/C 338 2458176 www.scuolasci-tonalepresena.it Scuola Sci-Snowboard Tonale Presena

PONTE DI LEGNO (

ADAMELLO FREE BIKE - 0364 91236 - Adamello Free Bike

BIKE PARK - JUNIOR E BABY c/o PARTENZA CABINOVIA 389 1156641

www.bikeparkpontedilegno.it Scuola MTB Adamello Bike-Noleggio-Junior Bike Park Ponte di Legno

COATTI MOTO & BIKE CORSO MILANO 0364 94364 www.coattimotoebike.it Coatti MotoeBike

DOWNHILL SEGGIOVIA VALBIONE 0364 902168 www.pontedilegnotonalebike.com Pontedilegno - Tonale

GAVIA BIKE HOLIDAYS VIA NAZIONALE, 11 0364 903119 www.gaviabikeholidays.com Gavia Bike Holidays

PONTEDILEGNOTRAILS VIA E. MASERA, 7 338 2058531 [email protected] Pontedilegnotrails

SCUOLA ITALIANA MTBADAMELLO BIKE c/o PARTENZA CABINOVIA 389 1156641

www.bikeparkpontedilegno.it Scuola MTB Adamello Bike-Noleggio-Junior Bike Park Ponte di Legno

TEMÙ (

COATTI MOTO & BIKE VIA VAL D'AVIO, 39D 0364 94364 www.coattimotoebike.it Coatti MotoeBikeDOWNHILL SEGGIOVIA ROCCOLO VENTURA 0364 94688 www.pontedilegnotonalebike.com Pontedilegno - Tonale

BOCCE

PONTE DI LEGNO (

c/o BAR BRESCIA VIA CORNO D'AOLA, 24 0364 91504c/o BAR DE PES VIA S. APOLLONIA, 3 (PEZZO) 348 7447813

BRIDGE

PONTE DI LEGNO (

c/o RESIDENCE RAGGIO DI LUCE VIA VALERIANA, 46 349 6496887

CALCETTO

PASSO TONALE (

HOTEL MIRAMONTI(info e prenotazioni) - 0364 900501

PONTE DI LEGNO (

c/o PALAZZETTO DELLO SPORT VIALE VENEZIA, 40 0364 929800c/o SPORTING CLUB VIALE VENEZIA, 46 334 3235522c/o BAR DE PES VIA S. APOLLONIA, 3 348 7447813

TEMÙ (

c/o CENTRO SPORTIVO VIA SALETTI 0364 94152

CAMMINATE / ESCURSIONI

PASSO TONALE (

GUIDE ALPINE VAL DI SOLE - 347 7457328 www.guidealpinevaldisole.it Guide Alpine Val di Sole

PONTE DI LEGNO (

CAI PEZZO-PONTEDILEGNO PIAZZALE EUROPA, 64 0364 92660 www.caipezzopontedilegno.it Cai Pezzo-PontedilegnoGUIDE ALPINEPONTEDILEGNO SKI SCHOOL CORSO MILANO, 36 0364 900302

www.scuolascipontedilegno.com Pontedilegno Ski School

5150

SPORT ESTIVI SPORT ESTIVI9 9

GUIDE ALPINEVALLECAMONICA ADAMELLO - 346 5788907

www.adamelloguidealpine.it Guide alpine Vallecamonica-AdamelloGUIDE ALPINEORIZZONTIMONTAGNA - 339 6142276

www.orizzontimontagna.com Orizzonti montagna

TEMÙ (

TREKKINGORIZZONTIMONTAGNA - 349 7746691

www.ottaviozani.com -

CENTRI MULTISPORT

PASSO TONALE (

c/o ZONA MONUMENTO AI CADUTI - 338 8465894

GOLF

PONTE DI LEGNO (

GOLF CLUB PONTEDILEGNO VIA RISORGIMENTO 0364 900269 www.golfpontedilegno.it Golf Club Pontedilegno

HUSKY TREKKING

PASSO TONALE (

SCUOLA ITALIANA SLEDDOG VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 10 0364 92231 www.scuolaitalianasleddog.it [email protected]

NORDIC WALKING

PONTE DI LEGNO (

NORDIC WALKING - 339 1786522 - Milva Rizzi

PALESTRE

PONTE DI LEGNO (

PALESTRA FIT FOR LIFE VIALE VENEZIA 347 3710161 - PalestraFit4Life

PATTINAGGIO IN LINEA

PONTE DI LEGNO (

c/o BAR BRESCIA VIA CORNO D'AOLA, 24 0364 91504

PESCA

PONTE DI LEGNO (

PESCA SPORTIVA LOCALITÀ VALBIONE 0364 92324

PISCINE

PONTE DI LEGNO (

PISCINA PONTE DI LEGNO VIALE VENEZIA, 56 0364 91832 www.piscinapontedilegno.com Piscina di Pontedilegno

TENNIS

PONTE DI LEGNO (

TENNIS SPORTING VIALE VENEZIA, 46 334 3235522

TEMÙ (

c/o PARCO GIOCHI BAR CASERA VIA PREVALÈ, 1 347 9335176

5352

SPORT INVERNALI SPORT INVERNALI ARRAMPICATA

PONTE DI LEGNO (

PONTEDILEGNO CLIMBINGCFP ZANARDELLI

VIA FRATELLI CALVI, 42(c/o CFP ZANARDELLI) 0364 900302

www.scuolascipontedilegno.com -

CASPOLE

PASSO TONALE (

GUIDE ALPINE VAL DI SOLE - 347 7457328 www.guidealpinevaldisole.it Guide Alpine Val di Sole

PONTE DI LEGNO (

CAI PEZZO-PONTEDILEGNO PIAZZALE EUROPA, 64 0364 92660 www.caipezzopontedilegno.it Cai Pezzo-PontedilegnoGUIDE ALPINEVALLECAMONICA-ADAMELLO - 346 5788907

www.adamelloguidealpine.it Guide alpine Vallecamonica-AdamelloGUIDE ALPINEORIZZONTIMONTAGNA - 339 6142276


FAT BIKE

PASSO TONALE (

SCUOLA MTB ADAMELLO BIKE C/O FANTASKI 389 1156641 www.bikeparkpontedilegno.it [email protected] BIKE EXPERIENCE PONTE TONALE

c/o SCUOLA SCI TONALE PRESENA - VIA NAZIONALE, 3/C 320 0127533

[email protected] -

PONTE DI LEGNO (

GAVIA BIKE HOLIDAYS VIA NAZIONALE, 11 0364 903119 www.gaviabikeholidays.com Gavia Bike HolidaysPONTEDILEGNOTRAILS VIA E. MASERA, 7 338 2058531 [email protected] Pontedilegnotrails

FREERIDE

PASSO TONALE (

GUIDE ALPINE VAL DI SOLE - 347 7457328 www.guidealpinevaldisole.it Guide Alpine Val di SolePONTEDILEGNO SKI SCHOOL VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 900302 www.scuolascipontedilegno.com Pontedilegno Ski School

SCUOLA SCIPONTEDILEGNO-TONALE


www.scuolascipontetonale.com Scuola Sci & Snowboard Ponte-Tonale

SCUOLA SCI TONALE-PRESENA VIA NAZIONALE, 3/C 0364 903991

www.scuolasci-tonalepresena.it Scuola Sci-Snowboard Tonale Presena

EVOLUTION SKI SCHOOL VIA CIRCONVALLAZIONE, 5 342 3987853 www.evolutionskischooltonale.it Evolution ski school sci snowboard Tonale

PONTE DI LEGNO (

GUIDE ALPINEVALLECAMONICA-ADAMELLO - 346 5788907

www.adamelloguidealpine.it Guide alpine Vallecamonica-Adamello

GUIDE ALPINEORIZZONTIMONTAGNA - 339 6142276


PONTEDILEGNO SKI SCHOOL CORSO MILANO, 36 0364 900302 www.scuolascipontedilegno.com Pontedilegno Ski School


CORSO MILANO 6 PARTENZA CABINOVIA 0364 91301


SKI EMOTION SPORT ACADEMY CORSO TRIESTE, 67 334 8509609 www.skiemotion.com Ski Emotion Sport Academy

MOTOSLITTE

PASSO TONALE (

MOTOSNOW VECLANI VIA CASE SPARSE DEL TONALE 335 6754800 www.autoveclani.com Motosnow VeclaniTONALEMOTORS VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 80 340 9113286 www.tonalemotors.com Tonale Motors

PALESTRE

PONTE DI LEGNO (

PALESTRA FIT FOR LIFE VIALE VENEZIA 347 3710161 - PalestraFit4Life

PARCHI GIOCO SULLA NEVE

PASSO TONALE (

FANTASKI VIA CASE SPARSE DEL TONALE 320 0828978 [email protected] -

5554

SPORT INVERNALI SPORT INVERNALI PATTINAGGIO SU GHIACCIO

PASSO TONALE (

c/o BAR CHALET SAVOIA VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 91340 - -

PONTE DI LEGNO (

c/o BAR BRESCIA VIA CORNO D'AOLA, 24 0364 91504

TEMÙ (

PALAGHIACCIO TEATRO TENDA VIA SALETTI 371 3399392c/o RISTORANTE CÀ DE SASS VIA PREVALÈ, 6 0364 94442

PISTA AUTO SU GHIACCIO / ICE KART

PASSO TONALE (

OTTOSERVICE LOCALITÀ ALTIPORTO 329 2264889 www.ottoservice.it [email protected]

SCI / SNOWBOARD / SCI DI FONDO

PASSO TONALE (

EVOLUTION SKI SCHOOL VIA CIRCONVALLAZIONE, 5 342 3987853 www.evolutionskischooltonale.it TonalEvolution lezioni di sci e snowboard

PONTEDILEGNO SKI SCHOOL VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 900302 www.scuolascipontedilegno.com Pontedilegno Ski School




SCUOLA SCI TONALE-PRESENA VIA NAZIONALE, 3/C 0364 903991

www.scuolasci-tonalepresena.it Scuola Sci-Snowboard Tonale Presena

6PUNTO9 VIA NAZIONALE 7/A 0364 903133 www.6punto9.com Snowboard6punto9

PONTE DI LEGNO (

CENTRO FONDO VALSOZZINESCI CLUB ADAMELLO LOCALITÀ VALSOZZINE 348 7962766

www.scuolascipontetonale.com Centro fondo Valsozzine

PONTEDILEGNO SKI SCHOOL CORSO MILANO, 36PARTENZA CABINOVIA 0364 900302

www.scuolascipontedilegno.com Pontedilegno Ski School

SCI CLUB PONTEDILEGNO CORSO MILANO, 37 335 6742882 [email protected] -


CORSO MILANO, 6 PARTENZA CABINOVIA 0364 91301

www.scuolascipontetonale.com Scuola Sci & Snowboard Ponte-TonaleSKI EMOTION SPORT ACADEMY CORSO TRIESTE, 67 334 8509609 www.skiemotion.com Ski Emotion Sport Academy

SLEDDOG

PASSO TONALE (

SCUOLA ITALIANA SLEDDOG VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 10 0364 92231 www.scuolaitalianasleddog.it [email protected]

SNOW KITE

PASSO TONALE (

SNOW KITE TONALE - 392 1541976 www.snowkitetonale.it Snowkite Tonale

WINTER NORDIC WALKING

PONTE DI LEGNO (

WINTER NORDIC WALKING - 339 1786522 - Milva Rizzi

5756

SVAGO E DIVERTIMENTOw

AREE FAUNISTICHE

PONTE DI LEGNO (

AREA FAUNISTICA DI PEZZO VIA VISO (PEZZO) 0364 76165 www.alternativaambiente.com Area Faunistica di Pezzo

DOG PARK

PONTE DI LEGNO (

DOG PARK VIALE VENEZIA -

CINEMA

TEMÙ (

CINEMA ALPI VIA SALETTI, 40 0364 906397 www.cinemaalpi.it Cinema Alpi

PARCHI GIOCO / PARCHI DIDATTICI

PASSO TONALE (

PARCO GIOCHI VIA DELLE TORRI -VILLAGGIO DELLE MARMOTTE LOCALITÀ VALBIOLO 0364 903838

PONTE DI LEGNO (

PARCO GIOCHI VIALE VENEZIA -PARCO GIOCHI VIA BASLINI -PARCO GIOCHI VIA BONICELLI -PARCO GIOCHI VIA TRENTO (c/o AREA CAMPER) -SOZZINE PARK LOC. VALSOZZINE

TEMÙ (

PARCO DEGLI ORSI VIA SALETTI, 40 347 0543588 - Parco degli OrsiPARCO GIOCHI LA CASERA VIA PREVALÈ, 1 - - Bar la caseraPARCO GIOCHI VIA ROMA - - -

VALLI, RIFUGI E PIC-NIC

Val AlbioloAccessibile dal parcheggio della seggiovia Valbiolo da Passo Tonale (1.884 m), è una bella valle ampia e panoramica risalendo la quale si possono raggiungere, sia a piedi che con l’utilizzo della seggiovia (in periodi d’apertura), il Bar Ristorante Valbiolo (2.244m) ed il vicino Villaggio delle Marmotte, simpatico parco giochi estivo per i più piccini.

Val PresenaDa Passo Tonale (1.884 mt) si raggiunge Passo Paradiso (2.573 m) e Rifugio Capanna Presena (2.738 m) camminando lungo il sentiero SAT n° 281, trekking panoramico che soprattutto nell’ultimo tratto permette di osservare resti di baraccamenti austroungarici.

Valle delle MessiAccessibile dal parcheggio in località Sant'Apollonia (1.597 m) in direzione Passo del Gavia. Risalendo il corso del torrente Frigidolfo si può raggiungere il rifugio Valmalza (1.998 m).

Valle di Viso Proseguendo oltre l'abitato di Pezzo si arriva in località Case di Viso (1.750 m). Da qui si possono effettuare due percorsi: da un lato, seguendo a ritroso il corso del torrente Arcanello, raggiungere i laghetti di Ercavallo (2.612 m), dall'altro salire fino al rifugio Bozzi (2.478 m).

ValsozzinePercorsa dal torrente Narcanello, è facilmente accessibile dal centro di Ponte di Legno seguendo la pista ciclo-pedonale. Al suo imbocco si trova il Valsozzine Park, un’area attrezzata pic-nic con sculture di legno e giochi d’acqua.

ValbioneComodamente raggiungibile dal centro di Ponte di Legno con l’omonima seggiovia, la località è caratterizzata in estate da un laghetto da pesca sportiva e da un campo da golf. All’ingresso dalla vallata si trovano il rifugio capanna Valbione (1.517 m) e un’area pic-nic.

Val d’AvioLa valle, solcata dal torrente Avio, è percorsa da un sentiero che permette di raggiungere i laghi artificiali d’Avio, Aviolo, Benedetto, dai quali è possibile risalire fino al lago Veneroccolo ed al rifugio Garibaldi (2.548 m).

5958

WELLNESS WELLNESS

ESTETICA

PASSO TONALE (

ALPS WELLNESS VIA CIRCONVALLAZIONE, 20 0364 903919 www.hotel-dellealpi.com Hotel delle AlpiAQUAMONTANA VIA CIRCONVALLAZIONE, 21 0364 903781 www.sportinghotel.com Sporting TonaleLA SORGENTE VIA NAZIONALE, 8 0364 91348 www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel VittoriaVITALPINA VIA NAZIONALE, 20 0364 903769 www.hotelgardenia.net Hotel GardeniaWELLNESS MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501 www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti

PONTE DI LEGNO (

ESTETICA IMMAGINE S.N.C. VIA RISORGIMENTO, 12 0364 900897 - -

IL PARADISO DEL BENESSERE VIA CIDA, 61 0364 92042 [email protected] Il Paradiso del BenessereISABELLA LA BELLEZZANON È UN SOGNO VIALE VENEZIA, 58 0364 92942

[email protected] Isabella Estetica e Parrucchiera

TEMÙ (

ESTETICA ELISA VIA TOLLARINI, 46 (PONTAGNA) 0364 91796 - Estetica Elisa

SPA

PASSO TONALE (

ALPS WELLNESS VIA CIRCONVALLAZIONE, 20 0364 903919 www.hotel-dellealpi.com Hotel delle AlpiAQUAMONTANA VIA CIRCONVALLAZIONE, 21 0364 903781 www.sportinghotel.com Sporting TonaleIL CIRMOLO VIA CIRCONVALLAZIONE, 7 0364 903978 www.hotellatorretta.com Hotel La Torretta&Wellness Il CirmoloGRAND HOTEL PARADISO VIA CASE SPARSE DEL TONALE, 51 0364 904800 www.centro-paradiso.it Grand Hotel Paradiso TonaleLA SORGENTE VIA NAZIONALE, 8 0364 91348 www.sporthotelvittoria.it Sport Hotel VittoriaVITALPINA VIA NAZIONALE, 20 0364 903769 www.hotelgardenia.net Hotel GardeniaWELLNESS MIRAMONTI VIA NAZIONALE, 4 0364 900501 www.miramonti.com Grand Hotel Miramonti

PONTE DI LEGNO (

ADAMELLO RESORT VIA NAZIONALE, 2 0364 903044 www.adamelloresort.it [email protected] HOTEL ACQUASERIA LOCALITÀ ACQUASERIA 0364 015100 www.bluhotelacquaseria.it Blu Hotel AcquaseriaHOTEL MIRELLA VIA ROMA, 21 0364 900500 www.hotelmirella.it Hotel MirellaJOLLY RESORT & SPA VIA FRATELLI CALVI, 74 0364 92010 www.jollyresortpontedilegno.it [email protected] TANA DELL'ORSO VIA CASE SPARSE DEL TONALE 0364 901036 www.latanadellorsopontedilegno.it La Tana dell'OrsoRESIDENCE CLUBPONTE DI LEGNO VIA CIDA, 53 0364 903044

www.residencepontedilegno.it Residence Club Ponte di Legno

TEMÙ (


www.agriturismobelotti.it [email protected] AVIO VIA ROMA, 26 0364 906001 www.hotelavio.it [email protected] SCIATORI VIA ROMA, 77 0364 906333 www.hotelsciatori.eu Hotel Sciatori Temù

LE STREGHE DEL TONALE

L’erudito padre Gregorio di Valcamonica, nel 1698, sosteneva che il nome Tonale derivasse da «tuonando», a causa degli «strepitosi e rimbombanti» tuoni che scoppiavano dalla condensa, su quelle cime, delle nubi provenienti dalla Valle Camonica e dalla Val di Sole.

Era diffusa la voce, già sul finire del Medioevo, che in Tonale si radunassero streghe e stregoni, talvolta alla presenza del Diavolo, per compiere riti lascivi e malefici. La Valle Camonica fu effettivamente sottoposta, all’inizio del Cinquecento, ad una sanguinosa caccia alle streghe, che portò al rogo di numerosi eretici.

Un diarista dell’epoca, il veneziano Marin Sanudo, ricordava quel triste periodo annotando: «Et sono stà brusati in Valcamonica in 4 luogi circa 64 persone maschi et femine, et altretanti et più ne sono in presone».

60

Benvenuto Turista è un progetto di: Pro Loco Ponte di Legno in collaborazione con I’Azienda per il turismo Val di Sole, la Pro Loco Temù, Infopoint Ponte di Legno e dei comuni di Ponte di Legno, Temù e Vermiglio.

#pontedilegnotonale #passotonale #pontedilegno #temù

di G

rego

rini E

man

uele

Scarica la versione più aggiornata dal sitowww.prolocopontedilegno.it

Photo credits: Pino Veclani per Photo Digital Veclani, Graziano Filippini, Mauro Mariotti, Matteo Lavazza Seranto, Luca Giarelli.

Cultura - Pro Loco Ponte di Legno · Tra il 1815 ed il 1859 il territorio venne incluso nel Regno...

Documents

Transcript of Cultura - Pro Loco Ponte di Legno · Tra il 1815 ed il 1859 il territorio venne incluso nel Regno...