.

1 / 4

Data

Pagina

Foglio

12-12-201990/95Internazionale

Cultura

LibriItalieniI libri italiani letti da uncorrispondente straniero.Questa settimana SalvatoreAlose del canale tv franco-tedesco Arte.

Fabrizio GattiEducazione americanaLa nave di Teseo, 486 pagine,20 euro

••••.A un giornalista può capitareche qualcuno si presenti per ri-velazioni clamorose di difficileriscontro. Da una circostanzasimile Fabrizio Gatti ne trae unromanzo, dichiaratamente difinzione ma denso di fatti real-mente accaduti, anche se nonsupportati da prove. Un poli-ziotto milanese, reclutato dal-la Cia, vuota il sacco: per anniha fatto il lavoro sporco perconto dell'agenzia. E quando ilcontrollore della spia italianafinisce nel Tevere, di lui, citta-dino statunitense, rimarrà so-lo una riga nella pagina del re-gistro dei cadaveri non identi-ficati, inserita, come un am-monimento, nel libro. Libroattraversato da una serie difatti inquietanti sulla storiaitaliana recente. Dall'interes-samento della Cia ai socialisticoinvolti in Mani pulite, benprima dell'inchiesta, ai parti-colari dell'esecuzione in Bel-gio dell'inventore del super-cannone di Saddam. Dall'indi-rizzo della casa dove fu confe-zionato l'ordigno esploso invia Palestro, a Milano, nel1993, alla cronistoria detta-gliata del rapimento di AbuOrnar. "Siamo la mano crimi-nale della legge, la coscienzasporca dei governi, gli indi-spensabili facilitatori dellastoria, quella vera che non en-trerà mai nei libri di storia".Ecco l'educazione americanache ha ricevuto l'italianodella Cia.

Messico

Ispirazione reale

Tra le novità editoriali pre-sentate alla Fiera del librodi Guadalajara ci sono mol-te opere a cavallo tra finzio-ne e realtà

Un viaggio per seppellire unsanto poeta, un altro al seguitodi bambini migranti, la storia diuna miniera, cronache di oggi edi personaggi al limite. La nonfiction attraversa il mercato edi-toriale messicano, sollevandovecchi interrogativi: come fareletteratura davanti alla devasta-zione? A cosa serve la narrativa?"A volte ricorrere alla finzionenon serve, altre volte è necessa-rio", dice Valeria Luiselli, che hapresentato il suo ultimo libroDesierto sonoro, l'archivio di unviaggio nel sud degli Stati Uniti.

Julián Herbert è un altro ma-estro dell'ibridazione tra generi."La cosa che m'interessa di più

La Fiera del libro di Guadalajara

è trovare una voce", dice di Aho-ra immagino cosas, una raccolta dicronache che mescolano varistili. In La c©mpañía di VerónicaGerber il testo si arricchisce didiagrammi, foto e mappe permeglio analizzare le ricaduteambientali, sociali e psicologi-che di una vecchia miniera di

Il libro Goffredo Fofi

mercurio. Secondo Luis FelipeFabre, autore di Declaración delas canciones oscuras, nelle varieforme artistiche "lo stile docu-mentario non è mai stato tantoin voga. Succede lo stesso nellaletteratura: i libri che vendonodi più sono quelli che traggono

ispirazione dal reale". El País

Mitologie di tutti i giorni

Yan LianlceGli anni, i mesi, i giorniNottetempo, 266 pagine, 18 euroYan (1958) è uno dei maggioriscrittori della Cina e forsedell'Asia, e ci ricorda Lu Xun,fondatore della letteraturacinese moderna, ma anche gliZhong Acheng e i Mo Yan deldopo Mao. Lo conoscevamoper il sarcastico Servire ilpopolo, ma la sua vena si è fattapiù amara, meno aggressivama non meno radicale. C'èqualcosa di mitico e direligioso nelle sue storie, fiaberealistiche che parlano di

90 Internazionale 1336 16 dicembre zoi9

sacrificio e dolore, ma dentrouna dedizione alla vita fatta diostinazione e di sfida - controla storia, la natura, il destino.Nei due lunghi racconti diquesto libro, ambientati in unaimmaginaria e isolata regionemontuosa, un vecchio e uncane cercano di far crescereuna pianta di mais nel mezzodi una carestia e una vedovacerca un avvenire per i quattrofigli disabili. Tuttavia essi nondesistono, non si arrendono,ché la vita e il bene sono unasfida, come tutti dovrebberosapere. Yan parla per la sua

opera di una sorta di"mitorealismo", distante anniluce dal piatto realismo delleletterature correnti ma ancheda un immaginario corrotto einessenziale. E "alla fine"qualcosa il sacrificio ottiene.Nel racconto del titolo, "allafine, rimasero solo setteuomini" che "piantarono settegermogli di granturco, d'unverde tenero e brillante"; nelsecondo, i quattro figliseppelliscono disperati lamadre, ed è la morte aconsolarli, con parole disperanza. •

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

068599

Settimanale

2 / 4

Data

Pagina

Foglio

12-12-201990/95Internazionale

■ ~E~I consigli

dellaredazione

John le CarréLa spia corresul campoMondadori

Kirsty LoganAl riparoBompiani

Bertrand LeclairMalintesiQuodlzbet

Il romanzo

Allegoria mascherata

Sheng KeyiFuga di morteFazi, 43o pagine, 18,50 euro

••••Uno dei momenti piùsignificativi della storiacinese contemporanea è ilmassacro di piazzaTiananmen del 1989.11governo cinese finge più omeno che non sia maisuccesso e incarcerachiunque sostenga ilcontrario. Una situazione chepuò essere descritta solocome surreale. E c'è molto disurreale nel romanzo diSheng ICeyi, un'allegoriasottilmente mascherata-manon abbastanza da esserepubblicata in Cina- delsanguinoso giro di vite ditrent'anni fa. Il romanzo siapre con un gigantescocumulo di feci sulla piazzaprincipale di Beiping,capitale di Dayang (un paeseche potrebbe essere la Cinaattraverso lo specchio). Unaprotesta di massa esplodesulla misteriosa montagna diletame e il nostro eroe, ilpoeta-medico Yuan Mengliu(un personaggio insensibile,tendente all'avvilimento,egoista e riluttante, nontroppo simpatico), statornando a casa a dormirequando arrivano i carriarmati. Anni più tardi, ancoratormentato dalla suamancanza di risolutezza edalla perdita del suo primoamore durante larepressione, Yuan si ritrovanella Valle dei Cigni, unadistopia governata da unrobot dai capelli verdi. Dopoaver scoperto che in quelluogo il sesso è vietato - la

pena per la penetrazione è ladecapitazione - seguiamoYuan e la sua libido neltentativo di fuggire versocasa, dove anche se il passatoè censurato, almeno il sesso èlegale. Tra sesso,fantascienza, riflessionifilosofiche di Yuan sul poteredella protesta e sulla vitasotto un regime repressivo,Fuga di morte è un romanzodivertente. Sheng toccamolte questioni cheaffliggono la Cina dì oggi,come la perditadell'idealismo, il fascino delmaterialismo, la distorsionedella storia. Il titolo delromanzo viene dall'omonimapoesia di Paul Celan dedicataai campi di sterminio. Anchese gli orrori del genocidionazista non si prestanofacilmente al paragone con leavventure di Yuan, nellascelta del titolo bisogna forseleggere un appello alla Cinaperché abbiado stessocoraggio della Germania nelfare i conti con il passato.DinahGardner,Asia Sentine)

John GrishamL'avvocato degli innocentiMondadori, 324 pagine, 22 euro

•••••Il protagonista del nuovo ro-manzo di Grisham è un avvo-cato e sacerdote episcopale dinome Cullen Post. Post ha ri-dotto la sua vita al minimo in-dispensabile, vive in un appar-tamento spartano sopra allasede della Guardian mini-stries, l'associazione senzascopo di lucro, dove lavora, aSavannah, in Georgia. Il librosegue l'indagine di Post sullacondanna ingiusta di un nerodi nome Quincy Miller perl'omicidio di un avvocato bian-co in una piccola città dellaFlorida, 22 anni prima del mo-mento in cui si apre il roman-zo. Gli sforzi di Post per scova-re le prove che lo scagionereb-bero lo hanno messo in gravepericolo perché, per prima co-sa, l'oscuro cartello della dro-ga responsabile dell'omicidioè noto per fare cose terribilinelle giungle isolate a sud delconfine. L'avvocato degli inno-centi è sfumato nella sua visio-ne morale: Post sa bene che lamaggior parte dei prigionieriche lo contattano per presuntecondanne illecite sono in real-tà colpevoli; ma la sua vera vo-cazione sono le migliaia di de-tenuti innocenti. "È abbastan-za facile condannare un uomoinnocente, e praticamente im-possibile scagionarne uno", ri-corda Post a un potenzialecliente. Finora, la squadra hascagionato otto detenuti. Mil-ler potrebbe diventare il nono.Il suo destino dipenderàdall'inchiesta condotta da Post

e dai suoi colleghi, che pren-deranno di petto spie del car-cere e altri falsi testimoni.L'avvocato che Quincy è accu-sato di aver ucciso aveva lega-mi con un cartello della droga.Lo stesso vale per lo sceriffoormai in pensione che era sta-

to incaricato delle indagini.Nei suoi sforzi titanici per tra-sformare una giustizia negatain giustizia ritardata, Post af-fronta pericoli sia umani siasoprannaturali.Maureen Corrigan,The Washington Post

Mateo García ElizondoAppuntamento con la LadyFeltrinelli,160 pagine, ry euro

•••'Il protagonista di questo ro-manzo arriva in una città perincontrare la morte. Si è la-sciato alle spalle tutto ciò cheera, tutti i suoi segni d'identi-tà. Nelle sue tasche porta soloun kit per drogarsi con cui spe-ra di rendere più veloce il suoviaggio dall'altra parte. Ma pri-ma di questo esito - o durante,o dopo: i lettori vagano semprecon il personaggio tra sonno eveglia, tra vita e morte - glisuccederanno molte cose. Ap-puntamento con la Lady è il pri-mo romanzo di Mateo García

Elizondo, un messicano di 32anni, sceneggiatore cinemato-grafico, autore di fumetti,giornalista e nipote di GabrielGarcía Márquez. Elizondovorrebbe che i lettori si acco-stassero al suo romanzo indi-pendentemente dai legami fa-miliari, ma è difficile ignorarli,e lui lo sa. Zapotal, il luogo do-ve si svolge tutta la storia, èuna città che potrebbe trovarsipiù o meno in qualunque pae-se dell'America Latina. "Lacittà è immaginaria", spiega loscrittore, "ma si basa su tuttauna serie di luoghi reali in cuiho trascorso del tempo, inMessico, in America Centrale,inSudamerica. Sono stato inmolte città come Zapotal, maper il romanzo non volevoconcentrarmi solo su una, vo-levo che fosse una sintesi dicome funzionano le cose inquesta parte del mondo".El Tiempo

Internazionale 1336 16 dicembre 2019 91

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

068599

Settimanale

3 / 4

Data

Pagina

Foglio

12-12-201990/95Internazionale

Cultura

LibriBrenda NavarroCase vuotePerrone, 173 pagine, 15 euro

••••La maternità come paradigmadella realizzazione femminileè in crisi, per fortuna. Semprepiù spesso parliamo delle dif-ficoltà della gravidanza, dellasolitudine dei primi mesi do-

po il parto, della colpa e delleesitazioni che derivano dalmettere al mondo una perso-na la cui esistenza sarà total-mente legata alla nostra. Èconsigliabile tenere presentequesta discussione quando sientra in Case vuote, il primoromanzo di Brenda Navarro.La storia rivela il suo fulcro findalle prime righe ("Daniel èscomparso tre mesi, due gior-ni, otto ore dopo il suo com-pleanno. Aveva tre anni. Eramio figlio") e svela il misterodell'improvvisa scomparsa diun bambino autistico da cui lamadre ha distolto lo sguardoper alcuni secondi mentreguardava il suo cellulare. Mac'è un'altra storia che si svolge

in parallelo, non nel parco incui Daniel scompare o nellacasa in cui arriva, ma all'inter-no delle protagoniste: la ma-dre biologica e quella stabilitaper legge, quella che si ram-marica di averlo fatto e quellache fa di tutto per averlo, quel-la che smette di essere madree quella che comincia a esser-lo. Case vuote è un'opera di fin-zione, non offre risposte su co-me essere una madre. Navar-ro offre piuttosto domande suciò che significa essere re-sponsabili di un'altra persona.Isabel Zapata,Letras Libres

AssafGavronLe diciotto frustateGiuntina, 729 pagine, 18 duro

•••Il dominio britannico della Pa-lestina, durato dal 1920 finoall'indipendenza israeliana, èal centro di Le diciotto frustate.Il nuovo romanzo di Assaf Ga-vron si basa su eventi reali ac-caduti alla fine del 1946, quan-do íl movimento sionista e le

sue milizie combattevano gliinglesi per ottenere l'indipen-denza e al contempo respinge-vano gli attacchi dei vicini ara-bi. Le autorità britanniche avolte frustavano i nemici.Questa fu la punizione inflittaa diversi combattenti della mi-lizia ebraica di Irgun catturatidurante un assalto alla bancaottomana a Jaffa. Irgun, su or-dine del suo leader MenachemI3egin, lanciò una missione divendetta: il 29 dicembre del19.461e cellule dei combattentipartirono per arrestare degliufficiali britannici e sottoporlialla stessa punizione brutale.Trovarono diverse vittime aNetanya, Rishon Letzion e TelAvive le condussero negli an-goli bui delle strade o in altriluoghi appartati dove, comeatto di rappresaglia, li frusta-rono con lo stesso numero dicolpi subiti da un militante di16 anni. Il romanzo si apre conuna grande storia d'amore eculmina in un atto di tradi-mento e umiliazione.

Izikovich, Haaretz

Non fiction Giuliano Milani

Emoziocrazia

Anne-Cécile RobertLa strategia dell'emozioneEléuthera, 175 pagine, 16 euroSempre di più, ogni volta chesi tratta di decidere se dare li-bero corso alle emozioni o fer-marsi a riflettere il mondo ciinvita a scegliere la prima pos-sibilità. È la tesi di questopamphlet chiaro e denso,scritto da una giornalista fran-cese esperta di Africa e di isti-tuzioni europee che riconducea questa inflazione emoziona-le molti fenomeni che di solitoconsideriamo separatamente."L'estensione del dominio del-

le emozioni" si osserva un po'ovunque: nella prevalenza dispiegazioni psicologiche deifenomeni rispetto a quelle po-litiche, nel timore sempre piùdiffuso di ferire la sensibilitàdelle persone, che appare piùgrave del contravvenire a unanorma morale.

Uno dei campi in cui la tra-sformazione è più evidente èquello dell'informazione, conla prevalenza dei fatti di cro-naca che depoliticizza il di-scorso. Mala si nota anchenell'ambito della giustizia, conuno spostamento al centro

92 Internazionale 1336 16 dicembre 2019

dell'attenzione per le vittime,che tende a equiparare re-sponsabilità molto diverse, eovviamente nella politica, do-ve si diffondono lacrime, rab-bia e vergogna, i discorsi asso-migliano a sermoni e l'unicocompito per realizzare una so-cietà più giusta sembra, al li-mite, la difesa di minoranze,anch'esse vittimizzate. Il pro-blema, spiega Robert, è chepercepire le emozioni comepiù "vere" o "autentiche" ditutto ìl resto è un errore peri-coloso che porta a declassarela ragione. •

Cina/Giappone

Jung GhangBig sister, little sister,red sisterKnopfProvenienti da una famigliacristiana di Shanghai non par-ticolarmente influente, le tresorelle Soong furono al centrodel potere in Cina per granparte del novecento. Chang èuna scrittrice cinese nata nellaprovincia di Sichuan nel 1952.

Hiroko OyamadaThe factoryNew DirectionsIn una città giapponese senzanome, tre giovani parlano delloro lavoro in fabbrica. Ro-manzo surreale sulla naturaspersonalizzante del lavoronel Giappone contemporaneo.Hiroko Oyamada è nata a Hi-roshima ne11983.

Toshikazu KawaguchiBefore the coffee gets coldPan MacniillanIn un vicolo di Tokyo, c'è unbar che serve caffè da più dicento anni. E offre ai clienti lapossibilità di viaggiare neltempo. Toshikazu Kawaguchiè nato a Osaka nel 1971.

Yóko OgawaThe memory politePantheon BooksDistopia che, come 1984 diOrwell, si focalizza sulla sor-veglianza di massa con unostile che ricorda Kafka.Yoko Ogawa è nata a Okaya-ma ne11962.Maria Sepausalibri.blogspot.corn

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

068599

Settimanale

4 / 4

Data

Pagina

Foglio

12-12-201990/95Internazionale

Cultura

LibriRagazzi

Fantasyall'italiana

Tiziana TrianaLuna nera.Le città perduteSonzogno, 5494 pagine,i~ euroAde è una ragazza di i6 annicaparbia, coraggiosa, intel-ligentissima. È stata accusa-ta di stregoneria ed è sfuggi-ta al linciaggio grazie all'in-tervento di Pietro, un giova-ne studioso di medicina, in-namorato di lei. Nell'intri-catissima tela di Luna nera,che si sviluppa in un'Italiacentrale cupa e coperta dauna cappa di sospetto, ci so-no molte donne. Si chiama-no Janara, Tebe, Persepolis,Itaca: nomi evocativi che ciriportano a un passato ance-strale, ma che nella loro es-senza più pura sono illumi-nati da una modernità ribel-le (basata sulla scienza) checi abbaglia. Anche qui comein ogni buon fantasy nonmanca la presenza del male:il padre di Pietro, Sante, ca-po dei benandanti, dà lacaccia a queste donne cheper lui sono solo corpi da di-struggere. Tiziana Trianacon una prosa veloce riescea creare un mondo che ballatra sogno e incubo. Un fan-tasy con ingredienti tutti ita-liani con cui riesce a creareuna mitologia femministache oltre a stupire, tiene in-collati alla pagina. Il librodiventerà presto una serieper Netfiix, prevista per ilnuovo anno, diretta da treregiste: Francesca Comen-cini, Susanna Nicchiarelli ePaola Randi, produzioneFandango.Igiaba Scego

Fumetti

Narcisismo universale

GipiMomenti straordinaricon applausi fintiCoconino press, 176 pagine,24 euroCon questo nuovo capolavorosulla condizione umana, Gipiha davvero rischiato di rom-persi l'osso del collo. Sipotreb-be obiettare che rispetto aglialtri due titoli precedenti, Unastoria e La terra dei figli, non hacompiuto un salto ulteriore sulpiano grafico, anche se i suoisembrano salti facili, comequelli di un grande equilibri-sta. Chi fa questa critica, di-mostra di non aver capito il li-bro. Il salto è altrove. Gipi rie-sce a dire qualcosa di nuovo emolto forte facendo una sinte-si di S (sugli annidi guerra delpadre), dell'autobiografia Lamia vita disegnata male, dei giàcitati Una storia e La terra deifigli. Dell'ultimo, riprende lafine, raffinata fuliggine del se-

gnu, il più nero possibile. Delpenultimo, la capacità di cre-are con l'acquerello delle im-magini della memoria ipnoti-che, impregnate dell'incon-scio, da cui non si vorrebbepiù uscire. Ne fa una rivisita-zione, senza che mai l'ironiarenda ridicolo il grave, comel'ossessione per la guerra,l'interrogazione su dio, l'apo-calisse perenne. Molti stiligrafici, ma variamente modu-lati, e tre narrazioni differen-ti, mischiate tra loro nei brevicapitoletti, tutti di una legge-rezza assoluta malgrado la se-rietà delle questioni. Anzi,della questione più grave: lamorte di una madre, divinità-generante nel concreto dellavita quotidiana. Soltanto Gipiriesce a fare dell'ombelicale,del narcisismo, anche se è unnarcisismo sofferente, mate-ria alta, metafisica, universa-le. Francesco Boille

RicevutiFabio LuppinoCon gli occhi di un terzinosinistroEmersioni, 104 pagine,13,50 euroUna partita di calcio nellaperiferia romana, negli annisettanta, diventa la chiave perraccontare il percorso di unadolescente tra passioni edisillusioni.

Jürgen HabermasL'ultima occasioneper l'EuropaCastelvecchi, 89 pagine,11,50 euroI limiti principali dell'Unioneeuropea sono la cattivagestione della crisieconomica, la mancatavalorizzazione delparlamento e la scarsalegittimazione politica.

Roberto LatellaUn educatore da favolaAlpes, ioy pagine, ii euroStrumento per valorizzareuno stile educativoviaggiando attraverso lefavole: da Robin Hood, che sinutre di giustizia sociale, aPeter Pan, alla ricercadell'eterna giovinezza.

Alice FeiringVino naturale per tuttiSlow Food, 776 pagine,16,5o euroCome si producono i vininaturali, qual è la loro storia ecome imparare adapprezzarli.

Paul CoxDesign & ArtCorraini editore, 228 pagine,

35 euroManifesti, libri, giochi,campagne pubblicitarie escenografie. Un libro catalogoalla scoperta del lavoro diCox tra pittura e grafica.

Internazionale 1336 16 dicembre 2019 95Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

068599

Settimanale