CRESCERE IN MODO NATURALE RADICI PROFONDE - theplan.it · EGGER IERI E OGGI MISSION VISION MODELLO...

CRESCERE IN MODO NATURALE

CONTENUTO020809

121416 2024

26283236

40

46

48

50

RADICI PROFONDE

EGGER IERI E OGGIMISSION

VISION

MODELLO AZIENDALEInternazionalità

Innovazione Integrazione

Identifi cazione

IL MONDO DI EGGERMobili e arredamento d’interni

Costruzioni in legnoPavimenti

AMBIENTE E SOSTENIBILITÀ

STABILIMENTI

NUMERI E FATTI

PANORAMICA DEI PRODOTTI EGGER

IT_9

4703

0_03

/201

2Co

n ris

erva

di m

odifi

che

tecn

iche

e s

alvo

err

ori t

ipog

rafi c

i.

www.egger.com

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eWeiberndorf 206380 St. Johann in TirolAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

STABILIMENTI DI PRODUZIONE

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eWeiberndorf 206380 St. Johann inAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

CRESCERE CON LE PROPRIE FORZE

UN’AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE DALLE CARATTERISTICHE UNICHE

EGGER Panneaux & DécorsUsine de Rion des LandesAvenue d’Albret – BP 140371 Rion des Landes Cedex 01Francet +33 (0)5 58 56 81 81f +33 (0)5 58 56 81 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff e WismarGmbH & Co. KGAm Haff eld 123970 WismarGermanyt +49 3841 301-0f +49 3841 [email protected]

EGGER Beschichtungswerk Marienmünster GmbH & Co. KGGewerbegebiet 437696 Marienmünster-VördenGermanyt +49 5276 9894-0f +49 5276 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff e Brilon GmbH & C0. KGIm Kissen 1959929 BrilonGermanyt +49 2961 770-0f +49 2961 [email protected]

EGGER BevernGmbH & Co. KGFlüttenweg 1037639 BevernGermanyt +49 5276 9894-250f +49 5276 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eTiroler Straße 163105 UnterradlbergAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

SC EGGER România SRLStr. Austriei 2PO Box 38725400 Rădăuţi, jud. SuceavaRomaniat +40 372 438000f +40 372 [email protected]

OOO “EGGER Drevprodukt”Jushnoje Chaussee 1155908 ShuyaRussiat +7 49351 39000f +7 49351 [email protected]

EGGER Panneaux & DécorsUsine de RambervillersZI Blanchifontaine88700 RambervillersFrancet +33 (0)3 29 68 01 01f +33 (0)3 29 68 01 [email protected]

EGGER (Barony) LimitedBarony RoadAuchinleck, AyrshireKA 18 2LLUnited Kingdomt +44 1290 426026f +44 1290 [email protected]

EGGER (UK) Limited Anick Grange RoadHexham, NorthumberlandNE46 4JSUnited Kingdomt +44 1434 602191f +44 1434 [email protected]

EGGER ElementeGmbH & Co. KGDaimlerstraße 34-4032257 BündeGermanyt +49 5223 6866-2710f +49 5223 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eFabriksweg 11a6300 WörglAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

Roma Plastik A.S. GEPOSB41400 Gebze, KocaeliTurkeyt +90 262 751 30 50f +90 262 751 30 51 [email protected]

EGGER Kunststoff eGmbH & Co. KGIm Weilandmoor 238518 GifhornGermanyt +49 5371 865-0f +49 5371 [email protected]

OOO Gagarinskiy Fanerniy ZavodEzhvinsky proezd 1215010 Gagarin, Oblast SmolenskRussiat +7 48135 79300f +7 48135 [email protected]

www.egger.com

2006

2002

2000

1999

2005

2007

2008

2009

1961

1966

1970

1984

1990

1989

1994

1995

1998

1961 Messa in funzione primo impianto di pannelli truciolari a St. Johann (AT)1966 Acquisizione stabilimento di pannelli in fi bra a Wörgl (AT)1970 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Unterradlberg (AT) 1984 Acquisizione e ristrutturazione stabilimento di pannelli truciolari a Hexham (UK) 1989 Acquisizione stabilimento di produzione di laminati a Gifhorn (DE)1990 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Brilon (DE)1994 Acquisizione stabilimento di elementi prefabbricati per mobili a Bünde (DE) Acquisizione stabilimento di pannelli truciolari a Rion des Landes (FR)

1995 Acquisizione stabilimento di pannelli MDF sottile a Bevern (DE)1998 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari grezzi a Barony (UK)1999 Messa in funzione dello “stabilimento Europa” EGGER a Wismar (DE) Acquisizione stabilimento di nobilitazione a Marienmünster (DE) 2000 Acquisizione stabilimento di pannelli truciolari a Rambervillers (FR)2002 Ristrutturazione completa dello stabilimento di pannelli truciolari a Unterradlberg (AT)2005 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Shuya (RU)2006 Inizio della produzione di pannelli per edilizia leggera EUROLIGHT® in St. Johann (AT) Inizio della produzione di pavimenti stampati DPR® a Brilon (DE)2007 Incremento delle capacità produttive nello stabilimento di Gifhorn (DE) Grazie ad un nuovo impianto di laminazione Ampliamento e modernizzazione dello stabilimento di Hexham (UK)

2008 Inizio della produzione di pannelli truciolari nello stabilimento di Radauti (RO) Messa in funzione della prima segheria di proprietà del gruppo a Brilon (DE)2009 Ultimazione del progetto energetico e ambientale a St. Johann (AT) Ampliamento e ammodernamento dello stabilimento di Rion des Landes (FR)2010 Messa in esercizio dell’impianto di stampa digitale a Brilon (DE) Completamento dell’edifi cio amministrativo e ultimazione dell'impianto di incollaggio a Radauti (RO) Rilevamento dell’azienda produttrice di bordi Roma Plastik (TR) Inizio dei lavori per l’impianto OSB a Radauti (RO)2011 Acquisizione del produttore di pannelli truciolari “OOO Gagarinskiy Fanerniy Zavod” di Gagarin (RU)

Il primo stabilimento EGGER a St. Johann in Tirol (1961)

Il fondatore Fritz Egger senior 1982

Raff reddatore a stella rotante a Radauti (RO)

INFORMAZIONI EDITORIALI: FRITZ EGGER GmbH & Co. OG · Holzwerkstoff eWeiberndorf 20 · 6380 St. Johann in Tirol · Austria

Tutti i decorativi citati e illustrati in questa brochure sono delle riproduzioni. I colori indicati possono diff erire dall'originale a causa della qualità di stampa.

Con riserva di modifi che tecniche e salvo errori tipografi ci.

UFFICI DI VENDITA

2010

2011

Stabilimento di St. Johann in Tirol 2011

years egger

EGGER Benelux GCVLimnanderdreef 449870 ZulteBelgiumt +32 9 388 64 41f +32 9 338 00 [email protected]

EGGER Romănia SRLBdul. Dimitrie Pompeiu 10AEt 4, Sector 2020337 BucurestiRomaniat +40 21 31101-38f +40 21 [email protected]

EGGER ItaliaTRADING EUROPE sas via De Amicis 431020 Carità di Villorba (TV) Italyt +39 0422 91 84 35f +39 0422 61 40 [email protected]

EGGER Baltic, UABV. Grybo 34-110318 VilniusLithuaniat +370 5219 00 03f + 370 5210 11 [email protected]

EGGER Scandinavia ApSJernbanegade 5A6862 TistrupDenmarkt +45 75 29 10 00f +45 75 29 11 [email protected]

EGGER Hrvatska/BiHTome Masaryka 142000 VaraždinCroatiat +385 42 302 161f + 385 42 302 [email protected]

EGGER Polska Sp. z o.o.ul. św. Michała 4361-119 Poznań Polandt +48 61 650 36 01 f +48 61 650 36 [email protected]

Fritz EGGER Shanghai Rep. Offi ceUnit 3609, Southern Securities Tower, 580 Nan Jing Road (W)Shanghai 200041, P.R. Chinat +86 21 52 340688f +86 21 52 [email protected]

EGGER Retail Products France SAS19 rue Edouard VaillantBP 1001, 37010 Tours cedexFrancet +33 247 70 12 50f +33 247 05 82 [email protected]

Arvind KatyalB-5, Gulmohar Park110049 New DelhiIndiat +91 11 326 00929f +91 11 460 [email protected]

EGGER ORMAN ÜRÜNLERI A.S. GEPOSB, 12.Cad, No:1241400 Gebze / KocaeliTurkeyt +90 262 7513600 f +90 262 [email protected]

Fritz EGGER GmbH Hungary Magyarországi KereskedelmiKépviselet Fö utca 14-181011 BudapestHungaryt +36 1 238 8013f +36 1 238 [email protected]

IOOO “EGGER Drevplit”Nekrasova Str. 114, room 72220040 MinskBelarust +375 17 2878377f +375 17 2878477 [email protected]

EGGER CZ s.r.o.Čechova 49850002 Hradec KrálovéCzechoslovakiat +420 49 55 31 531 f +420 49 55 31 [email protected]

Fritz EGGER GmbH Ukrainevul. E. Cjavdar 702140 KyivUkrainet +38 044 5771377f +38 044 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff eSchweiz GmbHRosenstrasse 2 / Postfach 13506011 KriensSwitzerlandt +41 41 349 5000f +41 41 349 [email protected]

EGGER SerbiaKaradjordjeva 55/911300 SmederevoSerbiat +381 26 222 [email protected]

Филиал ООО “Эггер Древпродукт”3-я улица Ямского поля, д. 32125040 РоссияRussiat +7 495 231 28 28f +7 495 739 67 [email protected]

Fritz EGGER AGIkeda building 2nd fl oor1-9-5 Ginza Chuo-ku, Tokyo-to, 104-0061Japant +81 3 5641 [email protected]

EGGER BulgariaMladost 222, vh. 7, et. 1, ap. 1041799 Sofi aBulgariat +359 2 496 20 20f +359 2 496 40 [email protected]

EGGER Slowenia s.p.Gasilska cesta 94208 Šenčur 1Sloweniat +386 4 2515700f +386 4 [email protected]

EGGER Productos de Madera Limitadac/o Fabrizio AsteAvenida Bosque de Montemar 400Departamento 73Con Con – Chilet +56 32 2687413 [email protected]

COME UN ALBERO.

I N QUESTA

AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE RITROVIAMO OGGI LO STESSO

SPIRITO PIONERISTICO DEGLI INIZI. DINAMICITÀ, LEALTÀ, SENSO DI RESPONSABILITÀ E AFFIDABILITÀ:

QUESTI SONO I NOSTRI VALORI PRINCIPALI. CON LE NOSTRE SOLE FORZE SIAMO IN GRADO DI CRESCERE A LIVELLO

INTERNAZIONALE IN MODO SOSTENIBILE E INDIPENDENTE. I NOSTRI CLIENTI SONO CONQUISTATI DALLE NOSTRE SOLUZIONI INNOVATIVE E

DALLA NOSTRA OFFERTA COMPLETA DI PRODOTTI IN LEGNO NATURALE, CHE RISPONDE ALLE LORO REALI ESIGENZE. DIAMO PIÙ VALORE AL LEGNO.

IN QUESTA AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE RITROVIAMO OGGI LO STESSO SPIRITO PIONERISTICO DEGLI INIZI. DINAMICITÀ, LEALTÀ, SENSO DI

RESPONSABILITÀ E AFFIDABILITÀ: QUESTI SONO I NOSTRI VALORI PRINCIPALI. CON LE NOSTRE SOLE FORZE SIAMO IN GRADO DI CRESCERE A LIVELLO INTERNAZIONALE

IN MODO SOSTENIBILE E INDIPENDENTE. I NOSTRI CLIENTI SONO CONQUISTATI DALLE NOSTRE SOLUZIONI INNOVATIVE E DALLA NOSTRA OFFERTA COMPLETA DI PRODOTTI IN

LEGNO NATURALE, CHE RISPONDE ALLE LORO REALI ESIGENZE. DIAMO PIÙ VALORE AL LEGNO. IN QUESTA AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE RITROVIAMO OGGI LO STESSO SPIRITO

PIONERISTICO DEGLI INIZI. DINAMICITÀ, LEALTÀ, SENSO DI RESPONSABILITÀ E AFFIDABILITÀ: QUESTI SONO I NOSTRI VALORI PRINCIPALI. CON LE NOSTRE SOLE FORZE SIAMO IN GRADO DI CRESCERE

A LIVELLO INTERNAZIONALE IN MODO SOSTENIBILE E INDIPENDENTE. I NOSTRI

CLIENTI SONO CONQUISTATI DALLE NOSTRE SOLUZIONI INNOVATIVE E DALLA NOSTRA OFFERTA COMPLETA DI PRODOTTI IN LEGNO

NATURALE, CHE RISP ONDE ALLE LORO REALI ESIGENZE. DIAMO PIÙ VAL ORE AL LEGNO. IN QUESTA AZ IENDA A CON DUZIONE FAMI LIARE RITROV IAMO OGGI LO STESSO SPIRITO PIONERISTICO DEGLI INIZI. DINAMICITÀ, LEALTÀ, SENSO DI RESPONSA BILITÀ E AFFID ABILITÀ: QUESTI SONO I NOSTRI V A L O R I P R I N C I P A L I . EGG ER

QU AL ITÀ

SGUARDO AL FUTURO UMA NITÀ E G G ER

SGU AR DO A L FUT URO E G G ER EGGER UMANITÀ

QU AL ITÀ SGUA RDO AL FUT URO EG G E R

E G G ER

_ EGGER IERI E OGGI

» … È LA NOSTRA MISSION DA QUANDO NOSTRO PADRE FRITZ EGGER SENIOR HA POSATO NEL 1961 LA PRIMA PIETRA DEL GRUPPO EGGER CON IL PRIMO STABILIMENTO DI PRODUZIONE DI PANNELLI TRUCIOLARI DI ST. JOHANN IN TIROL. OGGI EGGER È CRESCIUTA E CONTA 17 STABILIMENTI IN SEI PAESI CON 6.500 COLLABORATORI. «

In quanto titolari di questa azienda è per noi fonte di stimolo, motivazione e impegno costante, continuare a sviluppare la nostra attività, aprendo nuove prospettive per i nostri clienti, partner e collaboratori.

È nostra intenzione rimanere un’azienda a conduzione familiare indipendente. Ecco perché puntiamo a una crescita sostenibile a livello internazionale sulla base delle nostre forze.

Una chiave essenziale del nostro successo sono i nostri collaboratori. Le loro competenze e la loro esperienza consentono di distinguerci nettamente dalla concorrenza.

EGGER è sinonimo di qualità sotto tutti i punti di vista e garanzia di una collaborazione commerciale e personale ricca di prospettive future. E ci impegneremo affinché sia sempre così.

Michael Egger Fritz Egger

Diamo più valore al legno...

Michael Egger, Fritz Egger

08

_ mIssIOn

» PER LE SOLUZIONI RELATIvE AI PANNELLI IN LEGNO SIAMO IL MARCHIO LEADER IN EUROPA – QUESTA vISION È LA LINEA GUIDA DEL NOSTRO AGIRE. «

Ulrich Bühler Walter Schiegl

Alla base dello sviluppo continuo del nostro marchio vi sono i nostrivalori di azienda a conduzione familiare indipendente. Qualità, umanità e sguardo rivolto al futuro sono i principi su cui si fonda la straordinaria collaborazione che instauriamo con i nostri dipendenti e partner. A partire dalla preziosa materia prima del legno, creiamo prodotti e soluzioni di elevata qualità che trovano spazio in diversi ambienti della vita quotidiana, dai

piani di lavoro alle ante in cucina, dai tavoli agli armadi, dal soggiorno all’ufficio, dai pavimenti in laminato per locali abitativi o commerciali agli elementi prefabbricati per l’edilizia in legno. I nostri prodotti sono tanto variegati quanto i nostri clienti. Grazie alla nostra fitta rete di partner commerciali specializzati, forniamo una linea completa di prodotti per l’artigianato del legno. In dialogo costante con architetti e progettisti, creiamo soluzioni per i progetti

più ambiziosi. Nell’industria del mobile, i nostri prodotti e i nostri decori creano le linee guida dei nuovi trend. Forniamo, inoltre, ai grandi gruppi del mercato dell’edilizia internazionale prodotti che offrono un valore aggiunto al consumatore finale.

Siamo ben preparati per il futuro. Grazie ad un programma di investimenti completo, abbiamo adeguato gli stabilimenti esistenti con i più moderni standard tecnici e investito in stabilimenti nuovi. È così che abbiamo creato la base industriale sulla quale continueremo a sviluppare la nostra gamma di prodotti innovativi caratterizzati dai più elevati standard qualitativi.

Insieme a tutti i collaboratori EGGER ci impegniamo ogni giorno affinché la nostra azienda mantenga il carattere di unicità e inconfondibilità che la contraddistingue.

Thomas Leissing

DIREZIONE DEL GRUPPO Walter Schiegl, Ulrich Bühler, Thomas Leissing

Le radici della nostra azienda a conduzione familiare affondano a St. Johann in Tirol, una cittadina ai piedi della catena montuosa del “Wilder Kaiser”.

09

_ vIsIOn

THOMAS LEISSING, ULRICH BÜHLER E WALTER SCHIEGL PARLANO DELLA vISION DEL GRUPPO EGGER

» EGGER si è guadagnata nel corso dei decenni la sua

reputazione di azienda fortemente innovativa e dinamica:

a partire dai materiali di base e dallo sviluppo di materiali

innovativi, fi no ai decorativi e alle fi niture più moderne. Noi

non sviluppiamo soltanto prodotti, ma siamo in grado di

creare soluzioni abitative per i nostri clienti. «ULRICH BÜHLERDIREZIONE MARKETING/DISTRIBUZIONE DEL GRUPPO EGGER

» L’integrazione dei nostri partner è importante per noi.

Puntiamo a relazioni di lunga durata sia con i nostri fornitori che con i

nostri clienti. I nostri partner vengono strettamente coinvolti nei nostri

processi, in modo da elaborare le migliori soluzioni per tutti. «

Per le soluzioni relative ai pannelli in legno siamo il marchio leader in Europa.

Ritornare alle proprie radici: dal 2008 gestiamo una segheria di proprietà a Brilon.

10

_ vIsIOn

WALTER SCHIEGLDIREZIONE PRODUZIONE/TECNICA DEL GRUPPO EGGER

» Apertura e trasparenza nei confronti dei nostri collaboratori

e dell’opinione pubblica sono i principi in cui EGGER

si identifi ca. Per noi è particolarmente importante garantire la

sostenibilità e la compatibilità ambientale delle nostre materie

prime, dei nostri prodotti e dei processi di produzione. «

THOMAS LEISSING DIREZIONE FINANZA/AMMINISTRAZIONE/LOGISTICA DEL GRUPPO EGGER, PORTAVOCE DELLA DIREZIONE DEL GRUPPO

» I nostri collaboratori sono importanti “ambasciatori” della nostra azienda, all’interno

come all’esterno, e rappresentano un importante fattore del successo targato EGGER.

Ecco perché offriamo loro possibilità mirate di specializzazione e formazione continua

e attraenti prospettive di carriera. Privilegiamo nei loro confronti una politica a lungo

termine, puntando sull’esperienza e su rapporti di lunga durata. Ci consideriamo una

squadra che persegue obiettivi comuni e crea prospettive per il futuro. «

Radauti, nella Romania nordorientale, è dotato delle tecnologie più moderne ed ecologiche.

11

_ vIsIOn

Il processo di produzione di tutti i nostri materiali di base, dei pannelli truciolari, dei pannelli MDF e OSB, termina con il raffreddatore a stella rotante, dal quale i pannelli passano al magazzino di maturazione, per poi essere lavorati nelle maniere più diverse.

12

_ mODELLO AZIEnDALE

INNOVAZIONE IN

NO

VAZIONE INNOVATION

INN

OVA

ZIONE

IDENTIFICAZIONE IDEN

TIFICAZIONE IDENTIFIkATION

IDEN

TIFI

CAZIO

NE

INTERNAZIO

NALITÀ

INTERNATIONALITÄT

INTE

RNAZ

ION

ALIT

À

INTERNAZIONALITÀ

INTEGRAZIO

NE INTEGRATION IN

TEGRA

ZIO

NE

IN

TEGRAZIONE

IDENTIFICATIONE

INTERNATIONALITÀ

I N T EG R A Z I ONE

INNOVAZIONE

· SIA PER I NOSTRI PRODOTTI CHE PER I SERVI

ZI ·

PUN

TIAM

O A

D UN

AUMENTO “MISURABILE” DEL TASSO DI INNO

VAZION

E

· FUORI EUROPA, SIAMO OPERATIVI IN MERCATI DI ESPORTA

ZIONE D

ECIS

IVI ·

PRO

DU

CIAM

O E

DIS

TRIB

UIAMO I NOSTRI PRODOTTI IN EUROPA, COMPRESE RUSSIA E TU

RCHIA

MET

TIAM

O IN

COLL

EGAMENTO TRA LORO I NOSTRI PARTNER COIN

VOLTI

· OG

NU

NO

DI QUESTI MERCATI È PER NOI FONDAMEN

TALE

·

SIA

MO

IL

MIG

LIORE DATORE DI LAVORO SUL MERCATO

· DAI CONSUMATORI FINO AI NOSTRI FORNITORI

·

IDENT I F I C A ZIO

NE

·I DE

N T I F I C A Z I ON

E·

INNOVAZION

E

· INN

O V A Z I O

NE

·

INT E R N A Z I O N A L I T À · I N

TE R N A Z I O N A L I T

À ·

INTE

GRAZIONE

⋅I NT E G R A Z I O

NE

⋅

_ MODELLO AZIENDALE

INTERNAZIONALITÀPRODUCIAMO E DISTRIBUIAMO IN EUROPA, COMPRESE

RUSSIA E TURCHIA. FUORI EUROPA, SIAMO ATTIVI IN

MERCATI DI ESPORTAZIONE DECISIVI.

INNOVAZIONEL’INNOVAZIONE E IL CONTINUO SVILUPPO DEI NOSTRI

PRODOTTI, PROCESSI E SERVIZI SONO ESPRESSAMENTE

ORIENTATI ALLE ESIGENZE DEI CLIENTI E RAPPRESENTANO

LA BASE PER IL MIGLIORAMENTO DELLA PRODUTTIVITÀ E, DI

CONSEGUENZA, DELLA NOSTRA CAPACITÀ DI RENDIMENTO

A LUNGO TERMINE.

INTEGRAZIONEMETTIAMO IN COLLEGAMENTO TRA LORO I PARTNER

COINVOLTI, DAI CONSUMATORI FINO AI NOSTRI FORNITORI.

IDENTIFICAZIONESIAMO IL MIGLIORE DATORE DI LAVORO NEL MERCATO DI

NOSTRA COMPETENZA.

NEL NOSTRO MODELLO AZIENDALE, I PROPRIETARI HANNO DEFINITO INSIEME AL MANAGEMENT I vALORI FONDAMENTALI DEL GRUPPO.

13

_ mODELLO AZIEnDALE

Al momento giusto nel posto giusto: EGGER può contare su una logistica efficiente. Affinché i nostri prodotti giungano ai

nostri clienti in modo rapido e puntuale, ci affidiamo alla gestione elettronica di magazzino e all’impiego ottimizzato di

diverse modalità di trasporto, dalla ferrovia alla nave fino ai camion.

14

_ InTERnAZIOnALITÀ

Siamo presenti in sei paesi europei con 17 stabilimenti. Intendiamo continuarea sviluppare e modernizzare questi stabilimenti, nonché ampliare i mercati esistenti e aprirne di nuovi. Ci consideriamo un’azienda internazionale con radici in Tirolo, la cui attività si concentra prevalente-mente in Europa. Tuttavia rientra nella nostra strategia di sviluppo anche la fornitura dei mercati di esportazione, dall’Asia all’Oceania fino all’America.

La nostra logistica si serve di tutti i mezzi di trasporto a disposizione, dal camion alla ferrovia fino al

EGGER: INTERNAZIONALITÀ E PRESENZA CAPILLARE

6.500 cOLLAbORATORI 1 TEAm

17 sTAbILImEnTI 1 fILOsOfIA

EGGER PEnsA InTERnAZIOnALE E AGIscE LOcALE. PER

nOI È fOnDAmEnTALE LA vIcInAnZA AI nOsTRI cLIEnTI E

ALLE nOsTRE mATERIE PRImE.

trasporto via nave, per assicurare l’approvvigionamento di materie prime e arrivare rapidamente e in qualsiasi momento laddove i nostri prodotti sono richiesti.

Internazionalità per EGGER significa nello stesso tempo regionalità. Il legno, la nostrapiù importante materia prima, non deve mai trovarsi a più di 250 chilometri dagli stabilimenti in cui verrà lavorato. Privilegiare le strade più brevi assicura rapidità e sostenibilità.

1 ST. JOHANN IN TIROL AT 2 WöRGL AT 3 UNTERRADLBERG AT 4 BRILON DE 5 BEVERN DE 6 GIFHORN DE 7 BüNDE DE 8 MARIENMüNSTER DE 9 WISMAR DE 10 HExHAM UK 11 BARONy UK 12 RAMBERVILLERS fR 13 RION DES LANDES fR 14 SHUyA RU 15 GAGARIN RU 16 RĂDĂUŢI RO 17 GEBZE TR


1 TOURS fR 2 ZULTE bE 3 TISTRUP DK 4 KRIENS cH 5 TREVISO IT 6 ŠENČUR sI 7 VARAŽDIN HR 8 HRADEC KRÁLOVÉ cZ 9 POZNAŃ PL 10 BUDAPEST HU 11 SMEDEREVO Rs 12 SOFIA bG 13 BUCAREST RO 14 GEBZE TR 15 VILNIUS LT 16 MINSK bY 17 KIEV UA 18 MOSCA RU 19 SHANGHAI cn 20 TOKyO jP 21 NUOVA DELHI In 22 SANTIAGO DEL CILE cL

UFFICI DI VENDITA

_ InTERnAZIOnALITÀ

KLAUS MONHOFFDIRETTORE DECOR MANAGEMENT DEL GRUPPO EGGER

INNOVAZIONE: LE NOSTRE SOLUZIONI CREANO NUOVE PROSPETTIVEKLAUs mOnHOff, DIRETTORE DEL DEcOR mAnAGEmEnT DI EGGER,

svILUPPA cOn IL sUO TEAm I TREnD DI DOmAnI nEL cAmPO DEI

DEcORATIvI E DELLE fInITURE, TRAEnDO IsPIRAZIOnE DALLA

cOnTAmInAZIOnE cOn ALTRI sETTORI. LE TEnDEnZE DEL sETTORE

AUTO, TEssILE E DELLA mODA vEnGOnO cOsÌ TRAsfERITE nEL mOnDO

DEI mObILI E DELL’ALLEsTImEnTO DI InTERnI.

natural”, off riamo un’ampia scelta di fi niture perfettamente abbinate, che conferiscono non solo un aspetto autentico e naturale ai nostri decori, ma determinano anche il “carattere” che li contraddistingue.

Il nostro lavoro di designer è confer-mato dai rinomati premi di design internazionali iF design award e red dot award con i quali è stata insignita la nostra collezione ZOOM®, dedicata a commercianti, architetti e tecnici di tutto il mondo. Inoltre la collezione ZOOM® ha ricevuto il premio nazionale austriaco per il marketing e il premio Design della Repubblica federale di Germania.

In questo modo riusciamo ad essere sempre all’avanguardia nell’industria del mobile. Punto nodale in tal senso è la fi era interna EGGERZUM, che si svolge ogni anno in diversi stabilimenti e nella quale vengono presentate le tendenze attuali in materia di design e decori. Spesso questa fi era rappresenta la base per nuove idee e nuove linee di mobili e, al tempo stesso, ci consente di ricevere importanti feedback, utili anch’essi per lo sviluppo dei futuri decori.

Le fi niture, nel frattempo, hanno acquisito una grande importanza. Ecco perché, in linea con il nostro principio ispiratore “Authentic – Design goes

Questa collezione dal carattere internazionale, dedicata a commercianti, architetti e tecnici, è sul mercato dal 2007.

La collezione ZOOM® presenta l’off erta completa EGGER, disponibile a livello internazionale, dedicata ad architetti, progettisti, commercianti e tecnici.

Il successo di mercato di ZOOM® è accompagnato dal conferimento di importanti premi di design.

16

_ InnOvAZIOnE

La fi nitura lucida-opaca Artwave A1 conferisce corposità alle tinte unite.

_ InnOvAZIOnE

17

1

2

3

1 Struttura superfi ciale solida e resistente ai raggi UV2 Stampa dei decori3 Mano di fondo per una gradazione cromatica armoniosa4 Copertina elastica ad alta densità con tecnologia cork

+

5 Pannello portante Quell-Stopp composto da fi bre di legno naturale6 Strato fonoisolante integrato costituito da sughero naturale

Mediante la tecnica della stampa diretta(DPR®) il motivo del decoro viene stampato direttamente sullo strato superiore disughero altamente pressato e poi verniciato con una laccatura ecologica, elastica e duratura. Per questo motivo i pavimenti con tecnologia cork+ risultano più robusti di molti altri pavimenti in parquet di sughero prefi niti. Un secondo strato di sughero, posto a un livello inferiore, smorza i rumori da calpestio e migliora la stabilità del pavimento.

Vantaggi dei pavimenti con tecnologia cork+:calore, morbidezza, silenziosità, robustezza, sostenibilità ambientale

LA TEcnOLOGIA cork+ fA LA

DIffEREnZA.

Risparmio di risorse Caratteristiche funzionali Design personalizzabile Massima funzionalità durante

l’utilizzo Logistica ottimale Ergonomia – Peso

I sEI vAnTAGGI DI

EUROLIGHT®

MOTORE DI INNOVAZIONE PER L’ARCHITETTURA, L’INDUSTRIA E L’ARTIGIANATO

L’InnOvAZIOnE HA UnA GRAnDE ImPORTAnZA PER EGGER. EsPLORIAmO cOsTAnTEmEnTE nUOvI

mODI PER cOnTInUARE A svILUPPARE I nOsTRI mATERIALI In LEGnO, sIA QUALITATIvAmEnTE

nELLE LORO cARATTERIsTIcHE D’ImPIEGO, sIA In mODO cOmPLETAmEnTE nUOvO, ATTRAvERsO

vIE mAI PERcORsE PRImA. OGnI GIORnO È DEDIcATO AL PERsEGUImEnTO DI QUEsTO ObIETTIvO

PERcHÉ IL nOsTRO scOPO È OffRIRE AI nOsTRI cLIEnTI LA mIGLIORE sOLUZIOnE POssIbILE.

1 copertina da 8 mm2 cartone a nido d’ape 3 copertina da 8 mm

18

_ InnOvAZIOnE

LE InnOvAZIOnI sOnO PIÙ EvIDEnTI nEI nUOvI PRODOTTI.

TUTTAvIA LAvORIAmO cOsTAnTEmEnTE PER InnOvARE AncHE

I nOsTRI PROcEssI AL fInE DI mIGLIORARnE LE cAPAcITÀ DI

PREsTAZIOnE.

Investiamo continuamente nei nostri processi di produzione. Il nostro obiettivo è di essere sempre all’avanguardia dal punto di vista tecnologico, in modo non solo da ottimizzare la nostra produzione, ma anche di proteggere l’ambiente. A tal fi ne collaboriamo strettamente con l’industria meccanica. Grazie all’elettronica siamo in grado di semplifi care e accelerare in

maniera decisiva i nostri processi di produzione: dall’acquisto di legname attraverso i portali on-line, al disbrigo elettronico degli acquisti di carta decorativa mediante la tecnologia RFID (Radio Frequency Identifi cation) fi no alla gestione di magazzino elettronica RELAG, utilizzata in tutti gli stabilimenti EGGER.

< Per EUROLIGHT® abbiamo preso a modello la natura: grazie allo strato esterno composto da sottili pannelli truciolari e al cartone presente nello strato intermedio, questo pannello funziona proprio come un nido d’ape ed è leggero e al tempo stesso incredibilmente stabile. Il pannello perforato ProAkustik attutisce i rumori in tutti i tipi di locali, dalle sale da concerto agli uffi ci.

Gestiamo le nostre carte decorative con la più moderna tecnologia RFID (Radio Frequency Identifi cation), la quale consente il controllo automatizzato dei fl ussi di merce via radio. >

L’impianto per la produzione di pavimenti a stampa diretta di Brilon produce fi no a 30 milioni di m² all’anno.

_ InnOvAZIOnE

19

L’area di deposito dei tronchi nella nostra segheria abbraccia una superficie di cinque ettari, con una capacità fino a

80.000 metri cubi di legno. I tronchi di legno vengono trasportati con una velocità fino a 170 m/min, per una prestazione

media della segheria di 1.300 metri cubi per turno. Un cosiddetto “mietitore” al lavoro: in Gran Bretagna l’integrazione a

monte della produzione va fino alla raccolta di legname effettuata direttamente da EGGER.

_ InTEGRAZIOnE

20

Produciamo in proprio la colla per la nostra produzione, ad esempio nello stabilimento di Radauti, e questo assicura la qualità dei nostri prodotti rendendoci al tempo stesso indipendenti.

EGGER punta su stabilimenti integrati per la produzione di materiali in legno, sullo sfruttamento ottimale delle materie prime e sull’indipendenza dell’approvvigionamento energetico. In questi stabilimenti, come ad esempio a Brilon, vengono sfruttate tutte le possibilità offerte dal legno, dalla produzione di legname tagliato nella segheria del gruppo, alla produzione di pannelli con i sotto-prodotti di segheria, fino al riutilizzo dei resti di legno non riciclabili nella centrale a biomassa di proprietà.

Nello svolgimento della nostra attività principale e nella fornitura delle materie prime di cui abbiamo bisogno, ci impegniamo direttamente in tutti quegli ambiti necessari per garantire l’approvvigionamento a lungo termine e ottimizzare la qualità. Abbiamo, ad esempio, fabbriche di colla di proprietà per la produzione di resine o collanti nei nostri stabilimenti di Wismar (DE), Hexham (UK) e dal 2012 anche a Radauti (RO). Grazie ad un’impresa di silvicoltura di nostra proprietà in Inghilterra, EGGER Forestry, assicuriamo il nostro approvvigionamento di legno in questa regione. Gli alberi tagliatiprovengono dalle aree boschive dell’Inghilterra del Nord. Anche per l’approvvigionamento di scarti di legno e il relativo processo di riciclaggio, ci siamo organizzati all’interno del nostro gruppo, senza bisogno di ricorrere ad aziende esterne.

Per integrare i fornitori nel processo di fornitura, EGGER utilizza le possibilità offerte dall’elettronica per scambiare dati e garantire uno svolgimento più rapido e sicuro dei procedimenti: dall’acquisto di legno e carta alla gestione di magazzino ed elaborazione delle fatture.

INTEGRAZIONE: GIUNGERE PIÙ RAPIDAMENTE ALL’OBIETTIVO LAVORANDO IN PARTNERSHIP

L’InTEGRAZIOnE DEI PARTnER nELLA cATEnA DI fORnITURA

È UnO DEI PRIncIPI AZIEnDALI fOnDAmEnTALI DI EGGER.

Con i nostri fornitori e clienti miriamo a stabilire una collaborazione leale, basata sulla fiducia.

21

_ InTEGRAZIOnE

Per noi, l’impegno individuale e quotidiano dei nostri collaboratori è alla base della collaborazione con i nostri clienti. Il cliente potrà beneficiare in ogni fase, dalla pianificazione alla consegna, del nostro supporto grazie a una serie di soluzioni digitali.

Coinvolgiamo i nostri clienti già a partire dal processo di sviluppo digitale. Sviluppiamo congiuntamente nuovi decori e strutture e utilizziamo i

dati digitali dei decori nel processo di campionatura per renderlo più rapido. Il nostro studio virtuale di design (VDS) visualizza i decori selezionati in modo fedele alla realtà e in ambientazioni reali, per far sì che la scelta di una novità si riveli davvero quella giusta.

I dati digitali dei decori rappresentano inoltre la base per la resa in stampa digitale di oggetti o di piccole serie di cui si dovesse eventualmente effettuare la richiesta. Grazie ai vantaggi apportati da tempi di sviluppo brevi dei decori e grazie al rischio minimo di partite inferiori a quanto stabilito, con l’aiuto della stampa digitale offriamo ai nostri clienti nuove possibilità nell’evoluzione dei prodotti.

LE SOLUZIONI DIGITALI CREANO VALORE AGGIUNTO PER I NOSTRI CLIENTI

DATI DEI DECORI E SVILUPPO DELLE STRUTTURE

VDS - STUDIO VIRTUALE DI DESIGN

SERVIZIO CAMPIONI

GESTIONE DEI DATI DEI DECORI

REALIZZAZIONE IN STAMPA DIGITALE E CALCOGRAFICA

Le soluzioni digitali EGGER offrono supporto, dallo sviluppo alla presentazione dei decori fino alla loro campionatura e riproduzione digitale.

Lo studio di design virtuale (VDS) EGGER ha vinto nel 2010 l’iF communication design award e il red dot award: communication design 2010.

22

_ InTEGRAZIOnE

<

<

2. Elaborazione digitale dell’immagine

3. visualizzazione digitale

1. scansione

4. stampa digitale

_ InTEGRAZIOnE

6.500 cOLLAbORATORI DI EGGER PROvEnIEnTI DA 44 nAZIOnI cHE

LAvORAnO In 17 sTAbILImEnTI E 22 UffIcI DI vEnDITA DEL GRUPPO

EGGER nEL mOnDO. sOnO LORO IL vOLTO DELLA nOsTRA AZIEnDA,

cOn IL LORO ImPEGnO, LA LORO cOmPETEnZA, EsPERIEnZA E LA

LORO LEALTÀ.

IDENTIFICAZIONE: UN’AZIENDA, TANTI VOLTI

Promuoviamo possibilità interne di carriera, ma anche la preparazione e l’efficenza, nonché l’impegno personale.

La fiducia reciproca, che quotidianamente sostiene la nostra attività, e l’interculturalità sono elementi portanti della nostra filosofia aziendale.

24

_ IDEnTIfIcAZIOnE

In tutte le nostre sedi trasformiamo le nuove leve in fi gure professionali specializzate, affi nché facciano parte in modo duraturo della squadra EGGER e abbiano continue opportunità di sviluppo.

sIAmOEGGER!

25

_ IDEnTIfIcAZIOnE

Pannelli truciolari grezzi, Pannelli truciolari sottili, Pannelli MDF, Pannelli HDF, Pannelli MDF sottili laccati, Pannelli da costruzione leggeri, Pannelli rivestiti di resina melaminica, Laminati, Elementi prefabbricati per mobili, Piani di lavoro, Antine, Davanzali per finestre, Pannelli nobilitati con laminato, Pannelli compatti, Pannelli fonoisolanti, Bordi

Pannelli OSB, Pannelli truciolari maschio e femmina, Pannelli DHF, Pannelli DFF, Legname tagliato

DPL Pavimento in laminato a rivestimento diretto, CML struttura multistrato pavimenti in laminato, DPR® – Pavimento in laminato a stampa diretta, Pavimentazioni con la tecnologia cork+

MOBILI / ALLESTIMENTO DI INTERNI COSTRUZIONI IN LEGNO PAVIMENTI

EGGER DÀ PIÙ VALORE AL LEGNO

La gamma dei nostri prodotti comprende materiali di supporto derivati dal legno come pannelli tru-ciolari, OSB e MDF e, da quando abbiamo avviato la nostra nuova segheria di Brilon (DE) a maggio 2008, anche legname tagliato e piallato. I nostri prodotti di base vengono arricchiti con decori e

finiture di tendenza. I prodotti EGGER trovano la loro applicazione in cucina, in bagno, in ufficio, in soggiorno e in camera da letto, così come nelle porte e in altri innumerevoli ambiti, sia negli spazi pubblici che privati.

fORnITORE cOmPLETO DI LEGnO mAssIccIO E mATERIALI In LEGnO, EGGER vIvE sEcOnDO IL mOTTO “PIÙ vALORE AL LEGnO”. IL mARcHIO EGGER AbbRAccIA UnA GAmmA cOmPLETA DI PRODOTTI PER L’ARREDAmEnTO E L’ALLEsTImEnTO DI InTERnI, L’EDILIZIA In LEGnO E I PAvImEnTI.

26

_ IL mOnDO DI EGGER

E U R O S P

AN E1 P2 CE EGGER PANNELLI TRUCIOLARI

SOTTILI E1 RAL P2 EU R O S T R A N D OSB/2 EGGER MDF SOTTILE E U R O S PA N

E1 P3 CE EGGER MDF -ST E1 CE VITI DI GI UNZIONE PER PIANI DI LAVORO EUROLIGHT

EGGER LAMINATO VERO ALLUMINIO EURODEKOR IGNIFUGO EUROSPAN E1 P5 CE EGGER PANNELLI

TRUCIOLARI SOTTILI E1 ASY P2 EGGER LAMINATI MICRO EUROSPAN E1 P1 CE LEGGERO EURODEKOR EGGER OSB

COMBILINE EGGER HDF-KT CE EUROLIGHT FIN EGGER LAMINATI B1/M1 EUROSPAN IGNIFUGO B EUROSTRAND OSB 8000

EGGER LAMINATI FLEX EUROSPAN RESISTENTE AI CARICHI PESANTI EUROSPAN MASCHIO E FEMMINA EGGER DHF EGGER HDX EGGER

PANNELLI TRUCIOLARI SOTTILI E1 DS-HD P2 EUROSTRAND OSB 4 TOP EGGER DHF EURODEKOR MDF PLUS EUROSTRAND OSB/3 MASCHIO E FEMMINA EGGER PAN NELLI TRU CIOLARI SO TTILI E1 P5 EURODEKOR PLUS EGGER MDF MB E1 CE EUROLIGHT PIANI DI LAVORO EGGER MDF-MBP-L E1 CE EGGER PANNELLI MDF SOTTILI LACCATI EGGER PANNELLI TRUCIOLARI SOTTILI JP F0,3 (F****) EUROSTRAND OSB/3 EGGER MDF SOTTILE EGGER HDF-CL CE EURODEKOR IGNIFUGO PLUS EUROSPAN PIANI DI LAVORO EGGER PANNELLI TRUCIOLARI SOTTILI FIN ADESIVO UNIVERSALE EGGER ADATTATORE DI FISSAGGIO PER LAVELLI EUROLIGHT EUROSTRAND OSB 4 TOP EGGER DHF MASCHIO E FEMMINA EURODEKOR MDF EGGER MDF MB E1 CE EUROLIGHT PIANI DI LAVORO EGGER HDF-CLS CE EGGER PANNELLI TRUCIOLARI SOTTILI EURODE KOR MDF PLUS EGGER DHF EGGER MASCHERA DI FRESATURA EGGER PROA KUSTIK EGGER DFF EURODEKOR OSB COMB I L I N E P LU S EGGER ELEMENTI PREFABBRICATI PER MOBILI E U R O L I G H T T-PROFIL LEGGERO BORDI DI SICUREZZA EGGER ABS EUROSP AN E1 P4 CE EGGER LAMINATI ADESIVO UNIVER SALE EGGER ADATTATORE DI FISSAGGIO PER LAVELLI EURO LIGHT EGGER ANTINE EGGER DAVANZALI PER FINESTRE VITI DI GIUNZIONE PER PIANI DI LAVORO EUROLIGHT TIPO M E G G E R PANNELLI NOBILITATI CON LAMINATO EGGER PROAKUSTIK EUROLIGHT GREZZO BORDI PROFILATI EGGER BORDI MELA MINICI EGGER EUROLIGHT DEKOR EGGER L A M I N A T I

P R D FL 0 OR LI NE E OTI M ON ME G AFL O OR D P R FL OO R L I NE E O T O M I N ME FL R G OO A

VIVERE E LAVORARE CON IL LEGNO

_ IL MONDO DI EggEr

Combinare funzionalità ed estetica è un punto cruciale nell’edilizia e nell’arredamento. EGGER off re i prodotti giusti per questo scopo: dai pavimenti in laminato di qualità ai nuovi materiali di tendenza per l’allestimento di interni, fi no ai materiali ecologici per l’edilizia in legno.

Per consentire ai nostri clienti e a tutti gli interessati di orientarsi più facilmente all’interno della nostra off erta, abbiamo creato un sistema semplice di suddivisione del nostro assortimento di prodotti:INDUSTRy, PROFESSIONAL, HOME

IL MONDO DI EGGER: UN’OFFERTA SU MISURA PER CIASCUNO

Le soluzioni PROFESSIONAL di EGGER offrono a progettisti, architetti e artigiani una vasta gamma di prodotti coordinati tra loro. Grazie a una rete ramificata di rivenditori specializzati, ogni prodotto è disponibile a magazzino in piccole quantità. L’assistenza offerta va dalla consulenza personale prestata dal team commerciale EGGER ai progetti su misura nell’ambito di EGGER Partnermarketing.

PROfEssIOnAL

HOME offre agli amanti del bricolage prodotti semplici da usare e in linea con le moderne tendenze. Con i nostri assortimenti riforniamo importanti gruppi del mercato internazionale dell’edilizia e del fai-da-te.

HOmE

INDUSTRy comprende la nostra off erta per l’industria del mobile e per l’industria di trasformazione del legno nel suo complesso. Creiamo soluzioni individuali per il cliente e teniamo conto della funzionalità e redditività tanto quanto della sostenibilità e di un design al passo con i tempi.

InDUsTRY

27

_ IL mOnDO DI EGGER

COMBINARE FUNZIONALITÀ E DESIGN

Con EGGER è possibile arredare in modo completo ogni ambiente. In questa cucina abbiamo utilizzato EGGER Dekor H3081 Hacienda nero per gli elementi frontali e W1000 Bianco Premium per il piano di lavoro e il tavolo da cucina. Abbiamo abbinato quindi il nostro pavimento in laminato F977 Ardesia Malmedy.

_ IL mOnDO DI EGGER: mObILI/ALLEsTImEnTO DI InTERnI

28

EGGER offre materiali moderni e innovativi per l’arredamento e l’allestimento di interni in diverse combinazioni di colore, dai laminati ai pannelli truciolari rivestiti di resina melaminica fino ai bordi coordinati.

LE EsIGEnZE PER L’ARREDAmEnTO DEGLI AmbIEnTI

AbITATIvI E DI LAvORO sOnO sEmPRE PIÙ AmbIZIOsE.

In PRImO PIAnO nOn cI sOnO sOLO cOnsIDERAZIOnI

fUnZIOnALI mA AncHE E sOPRATTUTTO EsTETIcHE, In

LInEA cOn LA cOncEZIOnE E LE TEnDEnZE ATTUALI.

cOn I PRODOTTI EGGER, ARcHITETTI, ARTIGIAnI, mA

AncHE L’InDUsTRIA DEL mObILE, POssOnO DARE

UnA RIsPOsTA ADEGUATA A QUEsTE EsIGEnZE.

29


30


coordinare tra loro e sono disponibili a magazzino in qualsiasi momento per la consegna, anche in piccole quantità. Numerosi servizi completano la nostra off erta: il servizio campioni di laminati autentici, la guida al Design ZOOM®, che mostra le numerose possibilità di combinazione dei nostri decori, e ZOOM®Scenio, con cui è possibile provare on-line i nostri decori in ambienti reali.

Ogni anno presentiamo i nuovi trend in materia di decori per i mobili e l’arredamento di interni nell’ambito della nostra fi era aziendale EGGERZUM. In questo modo sottolineiamo il nostro ruolo di precursori in materia di design. Per noi essere vicini ai nostri clienti è fondamentale, solo così è possibile rispondere alle diverse esigenze e ai desideri di ognuno, sempre con un occhio di riguardo alla funzionalità, alla qualità e al design.

Con la collezione ZOOM®, EGGER ha progettato un sistema completo in grado di rispondere a tutte le esigenze di un arredo moderno. Decori, fi niture e materiali di supporto: tutti gli elementi sono progettati in modo che si possano

DALL’UffIcIO ALLA cAmERA DA LETTO, DALLA cUcInA AL bAGnO: PER

TUTTE LE DIvERsE sITUAZIOnI D’ARREDO, DAL PAvImEnTO ALLE PORTE,

EGGER OffRE LA GIUsTA sOLUZIOnE.

TENDENZE DI DESIGN PER ABITARE E LAVORARE

» I NOSTRI DECORI NASCONO DAL DIALOGO CON I CLIENTI. È COSÌ CHE SIAMO IN GRADO DI RISPONDERE IN MODO OTTIMALE ALLE LORO ESIGENZE. «Klaus Monhoff, direttore del decor management del gruppo EGGER

31


Il legno assicura un clima piacevole nell’ambiente. Per gli interni abbiamo impiegato la gamma completa dei nostri prodotti.

COSTRUIRE IN MODO SOSTENIBILE CON IL LEGNO

32

_ IL mOnDO DI EGGER: EDILIZIA In LEGnO

L’edificio amministrativo di Radauti rappresenta la base dell’architettura EGGER in cui vengono utilizzati tutti i nostri prodotti. L’edificio è stato portato a termine in soli cinque mesi e fino a oggi è l’unico in Romania ad aver ricevuto il certificato d’oro DGNB.

I cOsTRUTTORI APPREZZAnO I vAnTAGGI OffERTI

DAL LEGnO In TERmInI DI EsTETIcA, bEnEssERE

ED EffIcIEnZA. LE cOsTRUZIOnI In LEGnO EGGER

cOmPREnDOnO DIvERsE ATTIvITÀ cHE RUOTAnO

ATTORnO ALL’EDILIZIA In LEGnO sTRUTTURALE, PER

LA QUALE nOn sIAmO sOLO Un PARTnER, mA AncHE

Un RIsOLUTORE DI PRObLEmI InnOvATIvO.

33


Con i prodotti della gamma per l’edilizia in legno EGGER è possibile realizzare e allestire edifi ci sostenibili ed effi cienti dal punto di vista energetico.

1

2 3

4


34

OPPORTUNITÀ PER L’EDILIZIA IN LEGNO

L’edificio amministrativo dell’azienda specializzata in tetti e facciate Rheinzink di Datteln (DE) è stato costruito secondo il progetto di casa prefabbricata del grande architetto Daniel Libeskind. In questa costruzione i prodotti EGGER, quali EUROSTRAND® OSB 4 TOP, sono stati utilizzati, fra l’altro, per il rivestimento di tetto, pareti e soffitti.

I nostri pannelli EUROSTRAND® OSB, utilizzabili come elemento portante e rinforzante di tetti, pareti e soffitti, offrono il livello massimo di resistenza e stabilità e conquistano grazie alla loro estetica accattivante. A seconda del settore di applicazione, sono disponibili le classi di resistenza OSB/2 e OSB/3, conformi a EN 300 così come OSB 4 TOP, tutte autorizzate dall’ispettorato all’edilizia. I pannelli OSB da impiegare in zone umide sono incollati senza formaldeide. La preparazione separata delle impiallacciature sottili per gli strati intermedi ed esterni e la speciale geometria delle stesse garantiscono a questi pannelli elevate proprietà tecniche.

I pannelli in fibra di legno a poro aperto EGGER DHF e i pannelli in fibra di legno morbida a poro aperto e con funzione equilibrante dell’umidità EGGER DFF vengono utilizzati su tetti e pareti come sottocoperture o

EGGER OffRE ALL’EDILIZIA In LEGnO sOLUZIOnI E mATERIALI ADATTI

A sODDIsfARE LE EsIGEnZE PIÙ AmbIZIOsE.

rivestimenti a poro aperto e antivento. I pannelli DHF e DFF si montano in modo facile e veloce grazie alla griglia chiodata in dotazione senza nastri di tenuta aggiuntivi, risparmiando così tempo e denaro.

A completamento dei nostri prodotti per l’edilizia in legno offriamo un approfondito know-how e un pacchetto di servizi completi per commercianti, progettisti e tecnici. In particolare il manuale di progettazione contiene importanti informazioni sui prodotti, i certificati e le raccomandazioni tecniche per il loro utilizzo. Grazie al programma EGGER INNOVATIV abbiamo poi creato una piattaforma per lo scambio di informazioni specializzate.

In seguito all’apertura nel 2008 della nostra segheria a Brilon offriamo anche legnamo tagliato e piallato per l’edilizia in legno.

1 Legname tagliato 2 EUROSTRAND® pannelli OSB 3 Pannelli DHF 4 Pannelli DFF

35


DIVERSI PAVIMENTI IN LAMINATO PER OGNI AMBIENTE

36

_ IL mOnDO DI EGGER: PAvImEnTI

VDS PROFI 2.0 è un software di visualizzazione fl essibile oltre che uno strumento di lavoro perfetto per postazioni di lavoro con PC e laptop. In questo modo è possibile personalizzare gli spazi con decori per mobili e pavimenti secondo i propri gusti.

FLOORLINE®

H2733 Rovere Arlington

I PAvImEnTI EGGER OffROnO vERsATILITÀ D’UsO E

RObUsTEZZA. fAnTAsIOsI, cLAssIcI, TRADIZIOnA-

LI, mODERnI O In sTILE RUsTIcO: sOnO DIsPOnIbI-

LI DIvERsI DEcORI cOn sUPERfIcI PERfETTAmEnTE

AbbInATE In Un’AmPIA vARIETÀ DI fORmATI.

37


LANEO® LA1014 Rovere Alpena

Con i pavimenti EGGER, arredare la propria casa è un gioco da ragazzi. I sistemi di posa Just clic! e PRO clic! si contraddistinguono per facilità d’impiego e non richiedono l’uso di colla.

38


ESTETICA ACCATTIVANTE, FACILITÀ D’USO

EGGER fORnIscE Un’OffERTA cOmPLETA PER PAvImEnTI cOn DIvERsE

POssIbILITÀ DI AbbInAmEnTO, DEsTInATA AD ARcHITETTI, POsATORI,

ARREDATORI E AmAnTI DEL bRIcOLAGE.

Che si tratti di allestire alla perfezi-one spazi commerciali o realizzare un’atmosfera esotica in salotto: le nostre collezioni FLOORLINE®, emotion® o VIVO® offrono pavimenti in laminato dalla bellezza senza tempo e della migliore qualità. La nuova collezione LANEO®, con l’innovativa tecnologia cork+, combina le caratteristiche del sughero e la funzionalità dei pavimenti in laminato in un unico nuovo prodotto. Queste collezioni sono commercializza-te attraverso una rete di distribuzione in tutta Europa di rivenditori specializzati e attraverso posatori e arredatori.

Le collezioni MEGAFLOOR e Spirit sono in particolare progettate per soddisfare le esigenze degli amanti del bricolage e sono offerte da partner selezionati del settore del fai-da-te in tutta Europa.

I nostri pavimenti sorprendono per i decori esotici e realistici, l’aspetto rustico, l’effetto tavolato, piastrella, pietra o metallo con superfici

perfettamente adattate al decoro stesso. Inoltre, tutti i nostri pavimenti resistono agli urti e all’usura e sono di facile manutenzione. Tutti i pavimenti possono essere posati in modo semplice, rapido e pulito, con gli accessori e i componenti più adatti.

La qualità EGGER non riguarda solo i pavimenti, ma anche un sistema completo di prodotti e accessori da impiegare in tutte le fasi, dalla posa fino alla pulizia. Dallo strato fonoisolante per l’attenuazione del rumore, passando per i battiscopa più adatti, fino ai prodotti specifici per la manutenzione: ogni accessorio si abbina perfettamente ai diversi pavimenti. E con speciali accorgimenti, come le luci LED incassate nel pavimento, potrete dare quel tocco in più che lo renderà davvero unico.

1 Strati fonoisolanti del sistema SILENZIO® 2 Per risultati accurati, battiscopa in combinazione con ogni decoro per pavimenti

3 Detergente per pavimenti CLEAN IT

39


EGGER si assume seriamente la propria responsabilità nei confronti dell’uomo e dell’ambiente. Ecco perché per EGGER la conduzione sostenibile dell’attività è una prassi quotidiana.

40

_ AmbIEnTE E sOsTEnIbILITÀ

ECONOMIA FORESTALE SOSTENIBILE

CONSUMATORE

RICICLAGGIO

CO₂

CENTRALE A BIOMASSA

PRODUZIONE DI MATERIALI IN LEGNO E FINITURA

SEGHERIA

SOSTENIBILE

_ AMBIENTE E SOSTENIBILITÀ

Per questo, i nostri impianti di produzione sono improntati al rispetto dell’ambiente, grazie all’uso dei più moderni sistemi, sempre nel rispetto dei nuovi standard tecnici previsti. Dall’albero al prodotto finito, puntiamo a stabilimenti integrati in modo da poter sfruttare in un ciclo chiuso tutte le possibilità offerte da questa preziosa materia prima.

Un importante contributo per il mantenimento di un ambiente sano e intatto è la riduzione dei gas ad effetto serra nell’atmosfera terrestre. I materiali in legno hanno un vantaggio essenziale per il clima, che noi

LA fILOsOfIA DI EGGER È ORIEnTATA ALLA sOsTEnIbILITÀ In QUAnTO

È cOnsAPEvOLE cHE LE nOsTRE AZIOnI DI OGGI DETERmInAnO LA

QUALITÀ DELL’AmbIEnTE DI DOmAnI.

sfruttiamo: sono neutri dal punto di vista dell’anidride carbonica, in quanto, con la fotosintesi, la componente di CO₂ viene immagazzinata al suo interno. Con la rivalorizzazione materiale e termica del legno nel nostro ciclo di utilizzo di questa risorsa, diamo un importante contributo alla riduzione di questo gas ad effetto serra, nocivo per il clima.

Il legno è una materia prima preziosa. EGGER punta perciò ad un’economia forestale sostenibile e al riutilizzo del legno nella sua produzione nonché alla sua rivalorizzazione termica nelle proprie centrali a biomassa.

IL LEGNO QUALE MATERIA PRIMA: IMPEGNO PER LA SOSTENIBILITÀ

41


Chi visita il nostro stabilimento di Hexham (UK), non si troverà soltanto di fronte a uno dei più grandi impianti di produzione del gruppo EGGER, ma anche a un biotopo molto particolare: qui depuriamo le nostre acque di scarico con un impianto di depurazione

di nostra proprietà che sfrutta le canne presenti in natura. Ogni giorno vengono depurati e reimmessi in natura fi no a 2.100 m³ d’acqua. Un piccolo e semplice esempio in cui si rifl ette la fi losofi a EGGER dei cicli completi.

RAGIONARE IN TERMINI DI CICLI CHIUSI

Paul Turner, collaboratore di EGGER, è responsabile, in qualità di incaricato per l’ambiente, della salute e della sicurezza a Hexham, nonché dello stagno di depurazione delle acque che sfrutta le canne presenti in natura.

» LO STAGNO DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE SI TROvA NELLO STABILIMENTO EGGER DI HEXHAM (UK) E RAPPRESENTA CONTEMPORANEAMENTE UN BIOTOPO IDEALE PER LE RANE E NUMEROSI ALTRI ESSERI vIvENTI «Paul Turner

42


43


Produzione di materiali in legno e finitura

Consumatore

Riciclaggio

Centrale a biomassa

CO₂

Economia forestale sostenibile

Segheria

SOSTENIBILE

PEFC/04-31-0552

Promoting Sustainable

Forest Management

www.pefc.org

nEL nOsTRO mODELLO AZIEnDALE AbbIAmO DATO LA mAssImA PRIORITÀ ALL’UTILIZZO

sOsTEnIbILE DEI mATERIALI In LEGnO.

DALL’ALBERO AL PRODOTTO FINALE: UN CICLO COMPLETO

EGGER punta pertanto su stabilimenti completamente integrati nei quali il legno viene innanzitutto “rivalorizzato”. Si va dalla produzione del legno massiccio in segheria alla produzione di materiali in legno come i pavimenti in laminato. I residui di legno e il legno riciclato che non possono essere usati nella produzione vengono termovalorizzati nelle nostre centrali a biomassa e trasformati in energia per la produzione. In questo modo utilizziamo il legno nel modo più rispettoso per il clima.

In questo ciclo ecologico abbiamo così applicato tutti i processi della nostra fi losofi a.

RIcIcLAGGIO E RIvALORIZZAZIOnE TERmIcA DEL

LEGnO

Una parte del legno che utilizziamo proviene da residui di legno riciclato. Il legno riciclato viene usato sia per i nostri prodotti sia termovalorizzato nelle nostre centrali a biomassa. Il legno residuo della produzione, che non può essere usato come materiale, viene bruciato nelle centrali a biomassa. L’energia così prodotta viene utilizzata per essiccare il legno e produrre i materiali in legno.

L’economia forestale responsabile e sostenibile è una priorità di EGGER. Per la produzione dei suoi materiali, EGGER utilizza esclusivamente legno proveniente da diradamenti, scarti di legno di segherie di qualità selezionata e legno opportunamente riciclato. Nel quadro della catena di produzione, i nostri stabilimenti sono certifi cati PEFC* e/o FSC*, a seconda della disponibilità del legno.

LA PROTEZIOnE DELL’AmbIEnTE PARTE DA

Un’EcOnOmIA fOREsTALE sOsTEnIbILE

* PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certifi cation Schemes) e/o FSC (Forest Stewardship Council)

44


* Calcolato a partire dal potenziale di riscaldamento globale delle Dichiarazioni Ambientali

di Prodotto (EPD) di EGGER (in kg di CO₂ equivalenti, in base ai dati della produzione 2010/11)

** Di media un nucleo familiare europeo, composto da tre persone, consuma

circa 4,5 tonnellate di CO₂ all’anno. Fonte: EUROSTAT 08/2008

DIcHIARAZIOnI AmbIEnTALI DI PRODOTTO

cERTIfIcAZIOnE DELLA sOsTEnIbILITÀ DEGLI EDIfIcI

Abbiamo sottoposto i nostri prodotti a test indipendenti per verifi care la loro sostenibilità e compatibilità ambientale, pubblicandone i risultati nelle nostre Dichiarazioni Ambientali di Prodotto (EPD) utilizzate per la certifi cazione della sostenibilità degli edifi ci. Sono disponibili gli EPD per tutti i principali gruppi di prodotti EGGER. Nel 2010, inoltre, il nostro stabilimento di Unterradlberg (AT) è stato certifi cato EMAS. Sostenendo i principi di EMAS, sistema comunitario di eco-gestione e audit, EGGER s’impegna costantemente nella valutazione e ottimizzazione delle proprie prestazioni ambientali.

Grazie alla lavorazione del legno, nei prodotti EGGER vengono annualmente

fissati al loro interno 4,64 milioni di tonnellate di CO₂* pari 1,03 milioni di emissioni domestiche di CO₂**. Utilizzando

residui di legno riciclato, risparmiamo all’ambiente 1,53 milioni di tonnellate CO₂ l’anno e, con le nostre centrali a biomassa,

otteniamo, rispetto alla combustione di gas naturale, un risparmio di CO₂-pari

a 695.000 tonnellate

RIsPARmIAmO cO₂

1 m³ di legno di abete rosso fi ssa 825 kg di CO₂

1 m³ di pannelli OSB fi ssano 864 kg di CO₂

1 m³ di panelli truciolari fi ssano 745 kg of CO₂

1 m³ di pannelli MDF fi ssano 505 kg di CO₂

EPD conformi alla norma DIN ISO 14025 (Dichiarazioni Ambientali di tipo II)

Certifi cazione degli edifi ci(ad esempio: DGNB, BREEAM, HQE ...)

Attualmente esistono diversi sistemi di certifi cazione degli edifi ci, come il DGNBin Germania, l’HQE in Francia, il Breeam in Gran Bretagna o il LED negli USA.Una commissione europea competente in materia normativa sta attualmente lavorando all’uniformazione degli standard esistenti.

BANCA DATI CENTRALE

per progettisti e architetti

45


Da quando, nel 1961, abbiamo posato la prima pietra del gruppo EGGER, avviando il primo impianto per pannelli truciolari di St. Johann in Tirol (AT), continuiamo a crescere a livello internazionale in modo sostenibile, contando solamente sulle nostre forze. Grazie a programmi di investimento completi, i nostri 17 stabilimenti sono in linea con i più moderni standard tecnici.Indipendentemente dalla provenienza di un pannello, dallo stabilimento francese di Rion o dallo stabilimento rumeno di Radauti, tutti i nostri prodotti soddisfano i rigorosi requisiti di qualità di EGGER. Questi sono buoni presupposti per continuare a crescere, conservando il nostro ruolo di leader nell’industria europea dei materiali in legno.

DALL’EUROPA AL MONDO INTERO

10 HExHAM UK 11 BARONy UK 12 RAMBERVILLERS fR

01 ST. JOHANN IN TIROL AT 02 WöRGL AT 03 UNTERRADLBERG AT

04 BRILON DE 05 BEVERN DE 06 GIFHORN DE

07 BüNDE DE 08 MARIENMüNSTER DE 09 WISMAR DE

46

_ sTAbILImEnTI

STABILIMENTI DI PRODUZIONE UFFICI DI VENDITA

1 ST. JOHANN IN TIROL AT 2 WöRGL AT 3 UNTERRADLBERG AT 4 BRILON DE 5 BEVERN DE 6 GIFHORN DE 7 BüNDE DE 8 MARIENMüNSTER DE 9 WISMAR DE

10 HExHAM UK 11 BARONy UK 12 RAMBERVILLERS fR 13 RION DES LANDES fR 14 SHUyA RU15 GAGARIN RU 16 RĂDĂUŢI RO17 GEBZE TR

1 TOURS fR 2 ZULTE bE 3 TISTRUP DK 4 KRIENS cH 5 TREVISO IT 6 ŠENČUR sI 7 VARAŽDIN HR 8 HRADEC KRÁLOVÉ cZ 9 POZNAŃ PL 10 BUDAPEST HU 11 SMEDEREVO Rs

12 SOFIA bG 13 BUCAREST RO 14 GEBZE TR 15 VILNIUS LT 16 MINSK bY 17 KIEV UA 18 MOSCA RU 19 SHANGHAI cn 20 TOKyO jP 21 NUOVA DELHI In 22 SANTIAGO DEL CILE cL

17 GEBZE TR

13 RION DES LANDES fR 14 SHUyA RU 15 GAGARIN RU

16 RĂDĂUŢI RO

47

_ sTAbILImEnTI

Minuzzoli

Impiallac- ciature sottili

Tondelli di legno

Segatura

Fibre

360.000 m³EUROSTRAND® OSB

500.000 m³Legname tagliato

5,3 milioni di m³EUROSPAN® Pannelli truciolari grezzi, Pannelli truciolari sottili

760.000 m³Pannelli MDF, HDF, DHF, DFF

25 milioni di pezziElementi prefabbricati per mobili

3,2 milioni di m²Piani di lavoro, Antine, Pannelli nobilitaticon laminato,Davanzali per finestre, Pannelli fonoisolanti

210 milioni di m²EURODEKOR®

Materiali in legnorivestiti in resina melaminica

10,5 milioni di m²EUROLIGHT®

Pannelli da costruzione leggeri

22 milioni di m²Laminati

80 milioni di m²Pavimenti in laminato

62 milioni di m²Pannelli MDF sottili laccati,Elementi prefabbricati verniciati

30.000 tBordi termoplastici

1.300 tBordi melaminici

Grazie alla sua crescita sana, ai suoi prodotti innovativi e agli elevati standard di qualità, l’azienda EGGER si posa su una base molto solida. I nostri collaboratori, motivati e altamente qualificati, contribuiscono in modo determinante al nostro ruolo di azienda leader nel panorama dell’industria europea dei materiali in legno.In qualità di azienda a conduzione familiare, con un consistente capitale, siamo in grado di continuare a finanziare con mezzi propri gli investimenti per la nostra crescita. Solo in misura ridotta e in modo mirato ricorriamo a mezzi esterni. Questo ci rende un partner affidabile per il futuro, dalle prestazioni solide.

IL mOnDO DI EGGER In ALcUnI DATI sALIEnTI:

DALL’ALbERO AL PRODOTTO fInITO

La materia prima “legno” come base di partenza:Capacità produttiva di EGGER nell’anno di esercizio 2010/2011, compreso il nuovo stabilimento di Gagarin

CRESCERE IN MODO SOSTENIBILE CON LE PROPRIE FORZE

InDUsTRY PROfEssIOnAL HOmE

HOM

E 8%

INDUSTRY 46%

PROFESSIONAL 46%

46 %

45 %

9 %

48

_ nUmERI E fATTI

6

5

4

3

2

1

CAPACITÀ PRODUTTIVA DI MATERIALI IN LEGNO legname tagliato compreso (in milioni di m³)1 % di incremento tra l’esercizio finanziario 09/10 e il 10/118 % di incremento tra l’esercizio finanziario 09/10 e il luglio 2011

5,25

06/07

5,75

07/08

6,29

08/09

6,38

6,42

09/10 10/11 Luglio 2011

6,92

8 %

1 %

1.750

1.500

1.000

1.250

500

250

750

1.503

08/09

1.478

09/10

1.471

06/07

1.64

0

07/08

1.771

10/11

20 %

SVILUPPO DEL FATTURATO (in milioni di euro)20 % di incremento tra l’esercizio finanziario 09/10 e il 10/11

1.750

1.500

1.000

1.250

500

250

750

1.503

08/09

1.478

09/10

1.471

06/07

1.64

0

07/08

1.771

10/11

20 %

SVILUPPO DEL FATTURATO (in milioni di euro)20 % di incremento tra l’esercizio finanziario 09/10 e il 10/11

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

SVILUPPO DEI COLLABORATORI 11 % di incremento tra l’esercizio finanziario 09/10 e il 10/118 % di incremento tra l’esercizio finanziario 10/11 e il luglio 2011

08/09

5.500

09/10

5.40

0

06/07

5.30

0

07/08

5.700

10/11

6.00

0

Luglio 2011

6.500

8 %

11 %

300

250

200

150

100

50

INVESTIMENTI E ACQUISIZIONI DEL GRUPPO EGGER (in milioni di euro)

201,9

08/09

88,6

09/10

237,0

10/11

246,0

06/07

302,9

07/08

300

250

200

150

100

50

INVESTIMENTI E ACQUISIZIONI DEL GRUPPO EGGER (in milioni di euro)

201,9

08/09

88,6

09/10

237,0

10/11

246,0

06/07

302,9

07/08

Assicurare lo sviluppo di figure professionali specializzate al proprio interno è un obiettivo centrale per EGGER. Ecco perché ogni anno formiamo nei nostri stabilimenti giovani collaboratori, dai tecnici del legno agli elettricisti.

49

_ nUmERI E fATTI


mObILI E ALLEsTImEnTO D’InTERnI

EUROsPAn®

Pannelli truciolari grezziPannelli truciolari sottili Pannelli HDfPannelli mDf

Pannelli mDf sottili laccati Osb combiline Elementi prefabbricati per mobili

EUROLIGHT® Pannelli da costruzione leggeri

Laminati

EUROsPAn® Piani di lavoro

Antine Davanzali per fi nestre

Pannelli nobilitati con laminato

ProAkustik Pannelli fonoisolanti bordi di sostegno truciolari sottili bordi melaminici bordi di sicurezza Abs e bordi profi lati

EUROLIGHT®

Piani di lavoro

Pannelli compatti

EURODEKOR® Pannelli rivestiti di resina melaminica

_ PAnORAmIcA DEI PRODOTTI EGGER

50

Pannelli DHFPannelli DFF

COSTRUZIONI IN LEGNO

Legname tagliato fresco, essiccato, piallato

EUROSPAN®

Pannelli truciolari grezzi

Pannelli truciolari sottili

EUROSTRAND® OSB

EUROSPAN® Pannelli truciolari maschio e femmina

PROTECT DECORATIVE PROTECT HDX PEEL CLEAN XTRA

EUROSTRAND® OSBMaschio e femmina

PAVIMENTI

Formato tavole MEDIUM1.292 × 134 mm

Formato tavole CLASSIC1.292 × 193 mm

Formato tavole KINGSIZE1.292 × 326 mm

Formato tavole BLOCK637 × 330 mm

DPL Pavimento in laminato a rivestimento diretto

DPR® – Pavimento in laminato a stampa diretta

Tecnologia cork+ Listelli

Faretto a LED da incasso

51

_ PANORAMICA DEI PRODOTTI EGGER

52

PIÙ VALORE AL LEGNO.

2006

2002

2000

1999

2005

2007

2008

2009

1961

1966

1970

1984

1990

1989

1994

1995

1998

1961 Messa in funzione primo impianto di pannelli truciolari a St. Johann (AT)1966 Acquisizione stabilimento di pannelli in fi bra a Wörgl (AT)1970 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Unterradlberg (AT) 1984 Acquisizione e ristrutturazione stabilimento di pannelli truciolari a Hexham (UK) 1989 Acquisizione stabilimento di produzione di laminati a Gifhorn (DE)1990 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Brilon (DE)1994 Acquisizione stabilimento di elementi prefabbricati per mobili a Bünde (DE) Acquisizione stabilimento di pannelli truciolari a Rion des Landes (FR)

1995 Acquisizione stabilimento di pannelli MDF sottile a Bevern (DE)1998 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari grezzi a Barony (UK)1999 Messa in funzione dello “stabilimento Europa” EGGER a Wismar (DE) Acquisizione stabilimento di nobilitazione a Marienmünster (DE) 2000 Acquisizione stabilimento di pannelli truciolari a Rambervillers (FR)2002 Ristrutturazione completa dello stabilimento di pannelli truciolari a Unterradlberg (AT)2005 Messa in funzione stabilimento di pannelli truciolari a Shuya (RU)2006 Inizio della produzione di pannelli per edilizia leggera EUROLIGHT® in St. Johann (AT) Inizio della produzione di pavimenti stampati DPR® a Brilon (DE)2007 Incremento delle capacità produttive nello stabilimento di Gifhorn (DE) Grazie ad un nuovo impianto di laminazione Ampliamento e modernizzazione dello stabilimento di Hexham (UK)

2008 Inizio della produzione di pannelli truciolari nello stabilimento di Radauti (RO) Messa in funzione della prima segheria di proprietà del gruppo a Brilon (DE)2009 Ultimazione del progetto energetico e ambientale a St. Johann (AT) Ampliamento e ammodernamento dello stabilimento di Rion des Landes (FR)2010 Messa in esercizio dell’impianto di stampa digitale a Brilon (DE) Completamento dell’edifi cio amministrativo e ultimazione dell'impianto di incollaggio a Radauti (RO) Rilevamento dell’azienda produttrice di bordi Roma Plastik (TR) Inizio dei lavori per l’impianto OSB a Radauti (RO)2011 Acquisizione del produttore di pannelli truciolari “OOO Gagarinskiy Fanerniy Zavod” di Gagarin (RU)

Il primo stabilimento EGGER a St. Johann in Tirol (1961)

Il fondatore Fritz Egger senior 1982

Raff reddatore a stella rotante a Radauti (RO)

INFORMAZIONI EDITORIALI: FRITZ EGGER GmbH & Co. OG · Holzwerkstoff eWeiberndorf 20 · 6380 St. Johann in Tirol · Austria

Tutti i decorativi citati e illustrati in questa brochure sono delle riproduzioni. I colori indicati possono diff erire dall'originale a causa della qualità di stampa.

Con riserva di modifi che tecniche e salvo errori tipografi ci.

UFFICI DI VENDITA

2010

2011

Stabilimento di St. Johann in Tirol 2011

years egger

EGGER Benelux GCVLimnanderdreef 449870 ZulteBelgiumt +32 9 388 64 41f +32 9 338 00 [email protected]

EGGER Romănia SRLBdul. Dimitrie Pompeiu 10AEt 4, Sector 2020337 BucurestiRomaniat +40 21 31101-38f +40 21 [email protected]

EGGER ItaliaTRADING EUROPE sas via De Amicis 431020 Carità di Villorba (TV) Italyt +39 0422 91 84 35f +39 0422 61 40 [email protected]

EGGER Baltic, UABV. Grybo 34-110318 VilniusLithuaniat +370 5219 00 03f + 370 5210 11 [email protected]

EGGER Scandinavia ApSJernbanegade 5A6862 TistrupDenmarkt +45 75 29 10 00f +45 75 29 11 [email protected]

EGGER Hrvatska/BiHTome Masaryka 142000 VaraždinCroatiat +385 42 302 161f + 385 42 302 [email protected]

EGGER Polska Sp. z o.o.ul. św. Michała 4361-119 Poznań Polandt +48 61 650 36 01 f +48 61 650 36 [email protected]

Fritz EGGER Shanghai Rep. Offi ceUnit 3609, Southern Securities Tower, 580 Nan Jing Road (W)Shanghai 200041, P.R. Chinat +86 21 52 340688f +86 21 52 [email protected]

EGGER Retail Products France SAS19 rue Edouard VaillantBP 1001, 37010 Tours cedexFrancet +33 247 70 12 50f +33 247 05 82 [email protected]

Arvind KatyalB-5, Gulmohar Park110049 New DelhiIndiat +91 11 326 00929f +91 11 460 [email protected]

EGGER ORMAN ÜRÜNLERI A.S. GEPOSB, 12.Cad, No:1241400 Gebze / KocaeliTurkeyt +90 262 7513600 f +90 262 [email protected]

Fritz EGGER GmbH Hungary Magyarországi KereskedelmiKépviselet Fö utca 14-181011 BudapestHungaryt +36 1 238 8013f +36 1 238 [email protected]

IOOO “EGGER Drevplit”Nekrasova Str. 114, room 72220040 MinskBelarust +375 17 2878377f +375 17 2878477 [email protected]

EGGER CZ s.r.o.Čechova 49850002 Hradec KrálovéCzechoslovakiat +420 49 55 31 531 f +420 49 55 31 [email protected]

Fritz EGGER GmbH Ukrainevul. E. Cjavdar 702140 KyivUkrainet +38 044 5771377f +38 044 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff eSchweiz GmbHRosenstrasse 2 / Postfach 13506011 KriensSwitzerlandt +41 41 349 5000f +41 41 349 [email protected]

EGGER SerbiaKaradjordjeva 55/911300 SmederevoSerbiat +381 26 222 [email protected]

Филиал ООО “Эггер Древпродукт”3-я улица Ямского поля, д. 32125040 РоссияRussiat +7 495 231 28 28f +7 495 739 67 [email protected]

Fritz EGGER AGIkeda building 2nd fl oor1-9-5 Ginza Chuo-ku, Tokyo-to, 104-0061Japant +81 3 5641 [email protected]

EGGER BulgariaMladost 222, vh. 7, et. 1, ap. 1041799 Sofi aBulgariat +359 2 496 20 20f +359 2 496 40 [email protected]

EGGER Slowenia s.p.Gasilska cesta 94208 Šenčur 1Sloweniat +386 4 2515700f +386 4 [email protected]

EGGER Productos de Madera Limitadac/o Fabrizio AsteAvenida Bosque de Montemar 400Departamento 73Con Con – Chilet +56 32 2687413 [email protected]

CRESCERE IN MODO NATURALE

CONTENUTO020809

121416 2024

26283236

40

46

48

50

RADICI PROFONDE

EGGER IERI E OGGIMISSION

VISION

MODELLO AZIENDALEInternazionalità

Innovazione Integrazione

Identifi cazione

IL MONDO DI EGGERMobili e arredamento d’interni

Costruzioni in legnoPavimenti

AMBIENTE E SOSTENIBILITÀ

STABILIMENTI

NUMERI E FATTI


IT_9

4703

0_03

/201

2Co

n ris

erva

di m

odifi

che

tecn

iche

e s

alvo

err

ori t

ipog

rafi c

i.

www.egger.com

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eWeiberndorf 206380 St. Johann in TirolAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]


FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eWeiberndorf 206380 St. Johann inAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

CRESCERE CON LE PROPRIE FORZE

UN’AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE DALLE CARATTERISTICHE UNICHE

EGGER Panneaux & DécorsUsine de Rion des LandesAvenue d’Albret – BP 140371 Rion des Landes Cedex 01Francet +33 (0)5 58 56 81 81f +33 (0)5 58 56 81 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff e WismarGmbH & Co. KGAm Haff eld 123970 WismarGermanyt +49 3841 301-0f +49 3841 [email protected]

EGGER Beschichtungswerk Marienmünster GmbH & Co. KGGewerbegebiet 437696 Marienmünster-VördenGermanyt +49 5276 9894-0f +49 5276 [email protected]

EGGER Holzwerkstoff e Brilon GmbH & C0. KGIm Kissen 1959929 BrilonGermanyt +49 2961 770-0f +49 2961 [email protected]

EGGER BevernGmbH & Co. KGFlüttenweg 1037639 BevernGermanyt +49 5276 9894-250f +49 5276 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eTiroler Straße 163105 UnterradlbergAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

SC EGGER România SRLStr. Austriei 2PO Box 38725400 Rădăuţi, jud. SuceavaRomaniat +40 372 438000f +40 372 [email protected]

OOO “EGGER Drevprodukt”Jushnoje Chaussee 1155908 ShuyaRussiat +7 49351 39000f +7 49351 [email protected]

EGGER Panneaux & DécorsUsine de RambervillersZI Blanchifontaine88700 RambervillersFrancet +33 (0)3 29 68 01 01f +33 (0)3 29 68 01 [email protected]

EGGER (Barony) LimitedBarony RoadAuchinleck, AyrshireKA 18 2LLUnited Kingdomt +44 1290 426026f +44 1290 [email protected]

EGGER (UK) Limited Anick Grange RoadHexham, NorthumberlandNE46 4JSUnited Kingdomt +44 1434 602191f +44 1434 [email protected]

EGGER ElementeGmbH & Co. KGDaimlerstraße 34-4032257 BündeGermanyt +49 5223 6866-2710f +49 5223 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoff eFabriksweg 11a6300 WörglAustriat +43 50 600-0f +43 50 [email protected]

Roma Plastik A.S. GEPOSB41400 Gebze, KocaeliTurkeyt +90 262 751 30 50f +90 262 751 30 51 [email protected]

EGGER Kunststoff eGmbH & Co. KGIm Weilandmoor 238518 GifhornGermanyt +49 5371 865-0f +49 5371 [email protected]

OOO Gagarinskiy Fanerniy ZavodEzhvinsky proezd 1215010 Gagarin, Oblast SmolenskRussiat +7 48135 79300f +7 48135 [email protected]

www.egger.com

CRESCERE IN MODO NATURALE RADICI PROFONDE - theplan.it · EGGER IERI E OGGI MISSION VISION MODELLO...

Documents

Transcript of CRESCERE IN MODO NATURALE RADICI PROFONDE - theplan.it · EGGER IERI E OGGI MISSION VISION MODELLO...