287

prikazi i kritike

..posljednje poglavlje, koje prikazujestanje ,i funkeiju folklornih glazbalau Bugarskoj u poslijeratnom peri-odu, u sklopu pokreta za revHaliza-ciju folklornih glazbala u artistickim(drZavntm) ansamblima, uz nuzneprilagodbe i transformaeije radi ,iz-vodenja potpunih harmonija i pro-fesionalne artisticke orkestraeije.Drugioblik upotrebe jest ukljuci-vanje u obrazovne programe u djec-jim glazbenim skolama i u sekc~ja-rna za folklornu glazbu u Palacipionira kao i na visokoskolskim us-tanovama (vee prije deset godina ugradu Kotelu, u selu Siroka Lukai na fakultetu za folklornu glazbuosnov,anom pri Institutu za vise glaz-beno obrazovanje u gradu Plovdivu).

Takva sustavna br,iga drustva zaoddanje vlastitih folklornih glazbe-nih tradicija tl1ebala bi potaknutinase kulturne i prosvjetne r,adnikena iznalazenje prikladnih rjesenjaza slican problem koji postoji i unas.

Kresimir Galin

Slovenske spevy. Druhe dop1nene, kritic-ke a dokumentovane vydanie, IV. diel,Spracoval Lltdislav Galko, Editio opus,Bratislava 1978, 5M str.

Zbirka slov.ackih pjesama cije jeobjavljivanje zapocelo jos u 19. sto-ljecu (u Martinu 1880. godine), do-zivjela je svoje drugo, dopunjeno,kriticko i dokumentirano izdanje uredakciji Ladislava Galka. Cetvrtaknjiga OVevelike i kapitalne zbirkeima dvostruko znacenje. Ona jeprakticki zavdetak drugog ponov-ljenog izdanja te velike povijesnezbirke u originalnim okvirirrta prvogizdanj.a. Istovremeno, cetvrta knj,igas podnaslovom Dodatky I predstav-lja pocetak drugog dijela (idu6a trisveska), koji sadrZi one pjesme kojenisu bile ukljucene u originalne pri-loge za zbirku premda su bile rezul-tat sakupljacke akcije za tu [stuzbirku. Prakticki to je prvo izdanjetih priloga gotovo nakon stotinugodina. Jasno je da sve transkripci-je u zbirci pokazuju standardnu

razinu melografije krajem 19. sto-ljeca. Koncepcija drugog dijela edi-aije razlikuje se od prvog. Dok jeu prvom dijelu vee dvaput objav-ljene zbirke u cjelini namjerno biozadrZan izvorni slucajni rasporedpjesama, u drugom dijelu sve pjes-me pojedinih zapisivaca objavljenesu zajedno. Medu njima postoji kro-noloski red od najstarijih do novijihzapisa. Ur,ednik je radi poboljsanjastanja izvornika poduzeo neke zah-vate, koje je j.asno naveo i oznaciou knjizi. Mnogi zapisi izvorno nisubi1i potpuni: neke su pjesme bilebez tekstova iIi sarno s inieipitimatekstova. U tim slucajevima, ako supostojale upute zapisivaca na izvo-re, urednik bi kompletirao pjesme.U slucaju nedostatka pristupacnih,izvor.a i u slucaju strofnih pjesamaurednik bi ih opremio prvim stihom.Kad bi nedostajale upute iii bi nes-klad pronadenih tekstova s napje-virna bio evidentan ili bi nastavakpocetka pjesme bio problematican,urednik bi takve primj,ereopskrbiovlastitim komentarom iIi .bi opisaospecifican problem z.apisa u biljesci.Knjiga opsega od 554 stranice sadrZi700 primjera napjeva sto ih je sa-kupilo 14 zapislvaca. Saddi i abe-cedno kazalo pjesama, pregled ime-na zapisiv,aca i predgovor na cetirijez,Lka: slovackom, ruskom, njemac-kom i engleskom jeziku. .

Kresimir Galin

Giovanni Battista Bronzini, Accettura -II Contadino - L'Albero - II Santo,Conge do Editore, Galatina (Lecce) 1979,240 str.

Pl1ed nama je knjiga izuzetne vri-jednosti, rezultat dubinskog istrazi-vanja jednog obicaja u kontekstu,koji polazi od temeljne pretpostav-ke da nije dovoljno sarno vidjetisvecanost kao zbivanje 'izdvojeno izzivota, nego da je potrebno zivjetisvecanost zajedno s njezinim sudi-onieima, »Maggio« u mjestu Accet-tura dobio je tako izvrsnu monogra-fiju, koja se nije zadrZala sarno naopisu zbivanja, obreda, nego mono-