Copertina Effer - Transgruas · 705 18.00 m kg 6410 2.67* 2880 6.50 4300 4.40 2165 8.60 ° 85°...

EFFER S.p.A. - via Bonazzi 12/14 - 40013 Castel Maggiore (BO) - Italytel. +39 051 4181211 - fax +39 051 701492 - www.effer.it - e-mail: [email protected]


210 21002.2E.0606

01.4

6.0

4/4

02.2

E.06

0601

.46.

0

1/4

2S 3S

4S

2S/3S/4S 5S/6S

2S/3S/4S+JIB

85° m kg

122012.96

95515.48

75018.001615

10.78965

15.48

126012.96m

kg

m kg

88515.48

53520.51

70518.00

m kg 6410

2.67*28806.50

43004.40

21658.60

85°

85°85°

kg

kg kg

kg

m kg 6180

2.67*

m kg 6000

2.67* m kg2440

6.66141510.86

38004.56

18208.76

114012.96

36354.63

16608.83

103013.03

26606.58

158010.78

40204.48

19508.68

9000

0 2 4 6 m

0

4

6

8

10

2

5800

9450

5700

0 2 4 6 8m

0

4

6

8

10

12

2

5600

8650

5500

4250

0 2 4 6 8m

0

4

2

6

8

10

12

5600

5300

4150

3550

5050

(5700)

1500 2300 1250

(1900) (1500)

2485

270 970

5050

(5700)

1500

500

1030

500

1030

2340

2340

2300 1250

(1900) (1500)

2485

270 1145

500

1030

2540

2485

5050

(5700)

1500 2300 1250

(1900) (1500)

270 1095

m kg

20.18 535

17.66 695

0 2 4 6 8 10m

0

4

6

8

12

14

2

10

59002.67*

23206.73

127010.93

88015.13

8415

5200

5150

4050

3450

5S



210 21002.2E.0606

01.4

6.0

2/4

02.2

E.06

0601

.46.

0

3/4

m kg

11.771045

m kg

15.99460

19.96345

17.96395

m kg

13.89715

15.86595

15.73735

13.73855

85°

85°

85°

Capacità secondo potenza massima della gru. La stabilità dell'autocarro può richiedere il declassamento.Loadcharts resulting from the crane max. capacity. Truck stability may command derating.Capacité selon puissance maxi. de la grue. La stabilité du porteur peut imposer un déclassement.Maximale Hubkapazität des Kranes. Die LKW-Standsicherheit kann eine Verminderung der Hubklasse erfordern.Carga máxima de la grúa. La estabilidad del vehículo puede requerir disminuir la carga.

Le curve indicate sono realizzabili con limitatore di carico.Load curves achievable by L.M.B.Courbes de levage realisables par limiteur de moment.Mit Überlastabschalteinrichtung realisierbare Lastkurven.Curvas de carga máxima con limitador de carga.

In seguito ad aggiornamenti tecnici i dati indicati possono subire modifiche.Technical modifications may change the stated data.Des modifications techniques peuvent modifier les données mentionnées.Die technischen Angaben können aufgrund technischer Erneuerungen verändert werden.Como consecuencia de la costante investigación tecnológica, los datos pueden ser modificados.

Curva di carico descritta partendo con secondo braccio (e/o jib) orizzontale.Lifting curve described starting with the outer boom (and/or fly-jib) in horizontal position. Charge maxi. soulevable en partant avec le deuxiéme bras (et/ou le jib) en position horizontale.Traglastkurve mit 2.Arm (und/oder Zusatzgelenk) in horizontaler Position.Curva de carga máxima partiendo con el segundo brazo (y/o brazo auxiliar) en posición horizontal.

Carico Massimo sollevabile con snodo nella posizione illustrata.Max. load which can be lifted by the fly-jib in the shown boom position.Charge maxi. pouvant etre soulevée par le jib dans la position illustrée.Max. moegliche Hublast des Zusatzgelenkes in der angegebenen Position.Carga máxima a elevar con el brazo auxiliar en la posición indicada.

Carico Massimo sollevabile nella posizione raffigurata.Max. load which can be lifted in the shown position.Charge maxi. soulevable dans la position illustrée.Max. Hublast in der angezeigten Position.Carga máxima levantable en la posición indicada.

Curva di Carico Massimo sollevabile.Lifting curve of the max. load capacity.Courbe de levage de la charge maxi. soulevable.Traglastkurve der max. moeglichen Hublast.Curva de carga máxima a elevar.

4S+JIB 2S

kg

kg

kg

6S

m kg

19.83 535

m kg

19.91 465

17.80 585

m kg

24.14215

22.03 270

m kg

22.04 350

19.93 430

2S+JIB 2S 3S+JIB 2S

*****

Sollevamento con gancio fisso.Lifting by fixed hook.Levage au crochet fixe.Hublast am festen Haken.Levantamiento con gancho fijo.

85°kg

8250

m kg

2.67*5840

6.812300

11.011150

15.21770

4.713500

8.911525

13.11935

17.31670

0 2 4 6 8 10 12m

4

6

8

10

12

14

16

0

5100

5000

4000

3350

2450

0 2 4 6 8 10 12m

0

4

6

8

10

12

14

16

2

2555

1555 1055

m kg

m kg

4.88 2555

8.85 1055

6.85 1555

0 2 4 6 8 10 12 m

0

4

6

8

10

12

14

16

m kg

6.10 1955

10.07 755

8.07 1155

1955

1155 755

17.86530

0 2 4 6 8 10 12 14m

0

4

6

8

10

12

14

16

18

2

8.14 1485

12.12 535

10.12 755

1485

755

535


1/2

2S

4S

5.653325

3.555280

7.752420

m kg

85° 85°

85°

02.2

E.06

0601

.48.

0

210 CLkg

kg

kg m

kg

161510.78

126012.96

96515.48

m kg

122012.96

75018.00

95515.48

m kg

88515.48

53520.51

70518.00

3S

9450

0 2 4 6m

0

4

6

8

10

2

7900

5700

0 2 4 6 8m

0

4

6

8

10

29000

8650

7600

5500

4250

m kg

m kg

2.67* 6305

2.67* 6150

5.81 2840

10.01 1570

3.71 4700

7.91 2050

12.11 1245

5.73 3090

9.93 1730

3.63 4960

7.83 2200

0 2 4 6 8 10m

0

4

2

6

8

10

12

14

7300

5300

4150

3550

8440

2.67*6510

8000

7830


2/2

210 CL02.2E.060601

.48.

0

2S/3S/4S

Capacità secondo potenza massima della gru. La stabilità dell'autocarro può richiedere il declassamento.Loadcharts resulting from the crane max. capacity. Truck stability may command derating.Capacité selon puissance maxi. de la grue. La stabilité du porteur peut imposer un déclassement.Maximale Hubkapazität des Kranes. Die LKW-Standsicherheit kann eine Verminderung der Hubklasse erfordern.Carga máxima de la grúa. La estabilidad del vehículo puede requerir disminuir la carga.

Le curve indicate sono realizzabili con limitatore di carico.Load curves achievable by L.M.B.Courbes de levage realisables par limiteur de moment.Mit Überlastabschalteinrichtung realisierbare Lastkurven.Curvas de carga máxima con limitador de carga.

In seguito ad aggiornamenti tecnici i dati indicati possono subire modifiche.Technical modifications may change the stated data.Des modifications techniques peuvent modifier les données mentionnées.Die technischen Angaben können aufgrund technischer Erneuerungen verändert werden.Como consecuencia de la costante investigación tecnológica, los datos pueden ser modificados.

Curva di carico descritta partendo con secondo braccio (e/o jib) orizzontale.Lifting curve described starting with the outer boom (and/or fly-jib) in horizontal position. Charge maxi. soulevable en partant avec le deuxiéme bras (et/ou le jib) en position horizontale.Traglastkurve mit 2.Arm (und/oder Zusatzgelenk) in horizontaler Position.Curva de carga máxima partiendo con el segundo brazo (y/o brazo auxiliar) en posición horizontal.

Carico Massimo sollevabile nella posizione raffigurata.Max. load which can be lifted in the shown position.Charge maxi. soulevable dans la position illustrée.Max. Hublast in der angezeigten Position.Carga máxima levantable en la posición indicada.

Curva di Carico Massimo sollevabile.Lifting curve of the max. load capacity.Courbe de levage de la charge maxi. soulevable.Traglastkurve der max. moeglichen Hublast.Curva de carga máxima a elevar.

*****

Sollevamento con gancio fisso.Lifting by fixed hook.Levage au crochet fixe.Hublast am festen Haken.Levantamiento con gancho fijo.

5050(5700)

1500

1030

2340

500

2300 1250

(1900) (1500)

2485

270 1010

Limitatore di mom. zona anteriore *4 – Pressione di taratura *5

Limitatore di momento

2S 5S

400�

34.72

40

18.94

130

20

10885

295

28

7

266.85

120

DATI TECNICI GRU BASE

3S 4S 6S

185.81

9640

< 70

2520

120

2555

7

H1–B3

5�

Portata d’olio (max.)

Angolo di rotazione (rotazione con cremagliera)

Potenza richiesta (teorica)

Momento rotazione

Reazione massima sullo stabilizzatore (stabilizzatori standard)

Gancio: portata max.

Capacita’ serbatoio olio

Gancio: diametro del perno di fissaggio

Momento dinamico massimo

Rumore aereo nel posto di comando *1

Indicatore di momento (manometro)

Dispositivo di emergenza

Vibrazioni nel posto di comando *2

Momento massimo di sollevamento

Gancio: peso

Inclinazione max. piano apparecchio a gru orizz. (capacita’ di rotaz.)

Gru con stabilizzatori maggiorati senza carica olio nel serbatoio

Gru standard senza carica olio nel serbatoio

Carica olio

I dati relativi ai carichi sollevabili e sbracci, sono rilevabili dai dia-grammi di carico. Gli sbracci indicati sui diagrammi sono teorici enon considerano le flessioni (± 2% in orizzontale).

Dati tecnici generali e dati tecnici particolari in relazione alle condi-zioni ambientali, sono trattati in una altra sezione del manuale.*1 E’ possibile che sia > 70 dB (A) a gru installata; cio’ dipende

dal rumore della pompa e dal motore del veicolo.*2 Dipende dal tipo di veicolo.*3 Pesi ± 5% *4 Solo per gru installata dietro cabina.*5 Dipende dai dati caratteristici dell’autocarro.

Classificazione gru DIN 15018 – sollevamento con gancio

Pressione d’esercizio (max.)

400�

34.72

40

18.02

130

20

10735

295

28

7

263.17

120

176.75

9510

< 70

2675

120

2710

7

H1–B3

5�

400�

34.72

40

17.32

130

20

10415

295

28

7

255.42

120

169.95

9230

< 70

2805

120

2840

7

H1–B3

5�

400�

34.72

40

16.85

130

20

10255

295

28

7

251.40

120

165.28

9085

< 70

2935

120

2970

7

H1–B3

5�

400�

34.72

40

16.50

130

20

10170

295

28

7

249.40

120

161.82

9010

< 70

3055

120

3090

7

H1–B3

5�

kN m

bar

t m

l

daN

kW

mm

kg

kN m

dB (A)

bar

kN m

t

kg

kg

kg

l/min

Pesi *3

Note

Dispositivi previsti

Valvole di blocco (1� e 2� braccio – snodo suppl. – sfili)

Reazione massima sullo stabilizzatore (stabilizzatori maggiorati) daN

Refrigeratore

Dispositivi di sicurezza std / optional

Radiocomando

2101.6.1 DATA:PAG. 1/4ICOD.01.02.240197.273.0

2S 5S

96

1615

83

72

965

25

585

465

54

20

38

7

7

28

H1–B3

28

DATI TECNICI ATTREZZATURE DI SOLLEVAMENTO EFFER

3S 4S 6S

28

7

H1–B3

610

25

7

7

7

1260Seconda prolunga manuale dopo gru base – portata max.

Diametro del perno di fissaggio prolunghe

Peso *1

Peso *1

Terza prolunga manuale dopo gru base – portata max.

Peso *1


Quarta prolunga manuale dopo gru base – portata max.


Seconda prolunga manule dopo snodo supplementare – portata max.

Peso *1

Peso *1

Diametro del perno di fissaggio snodo


Prima prolunga manuale dopo snodo supplementare – portata max.

Gancio: peso *1

Peso *1

Quinta prolunga manuale dopo gru base – portata max.

Snodo supplementare dopo gru base – n��sfili snodo


Peso *1


Gancio: peso *1

Classificazione gru e prol. DIN 15018 – sollevamento con gancio

Peso *1

83

1220

72

62

750

25

28

7

H1–B3

7

955

72

885

62

41

535

25

430

350

48

25

37

7

7

28

H1–B3

28

28

7

H1–B3

550

25

7

7

7

705

62

695

41

25

28

7

H1–B3

7

535

41

535

25

270

215

48

37

25

7

7

28

H1–B3

28

28

7

H1–B3

550

25

7

7

7

Prima prolunga manuale dopo gru base – portata max.

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

t

mm

kg

kg

kg

kg

t

mm

mm

kg

kg

mm

mm

kg

kg

t

mm

kg

kg



Gancio: peso *1

Classificazione gru e snodo DIN 15018 – sollevamento con gancio

I dati relativi ai carichi sollevabili e sbracci, sono rilevabili dai dia-grammi di carico. Gli sbracci indicati sui diagrammi sono teorici enon considerano le flessioni (± 2% in orizzontale).Dati tecnici generali e dati tecnici particolari in relazione alle condi-zioni ambientali, sono trattati in una altra sezione del manuale.

*1 Pesi ± 5%

Note

Snodo supplementare

Prolunghe manuali gru base

++

2102.2.3.1 DATA:PAG. 1/4ICOD.–01.02.240197.274.0

Terza prolunga manule dopo snodo supplementare – portata max.

Peso *1 kg

kg

2 2 2

Fron area moment limiter *4 – Setting pressure *5

Moment limiter

BASIC CRANE TECHNICAL SPECIFICATION

Oil delivery (max.)

Slewing angle (rack rotation)

Required power (theoretical)

Slewing moment

Maximum reaction on stabilizer (standard stabilizers)

Hook: max. capacity

Oil tank capacity

Hook: holding pin diameter

Maximum dynamic moment

Aerial noise at the control post *1

Moment indicator (pressure gauge)

Emergency device

Vibrations at the control post *2

Maximum lifting moment

Hook: weight

Max. slope of whole unit with horizontal crane (slewing capacity)

Crane with wider stabilizers without oil in the tank

Standard crane without oil in the tank

Oil fill

DIN 15018 crane classification – lifting by hook

Working pressure (max.)

kN m

bar

t m

l

daN

kW

mm

kg

kN m

dB (A)

bar

kN m

t

kg

kg

kg

l/min

Weights *3

Devices included

Holding valves (1st and 2nd boom –fly–jib– extensions)

daN

Oil cooler

Standard / optional safety devices

Radio remote control

DATE:PAG. 2/4GB

The figures for liftable loads and outreaches may be found in theloading diagrams. The outreaches indicated in the diagrams aretheoretical and do not consider boom flexing (� 2% horizontally).General technical specifications and special specifications in relationto environmental conditions are dealt with in another section of themanual.*1 It may be >70 dB (A) when the crane is installed; this depends

on the noise from the pump and the vehicle engine.*2 Depends on the type of vehicle.*3 Weights ± 5% .*4 Only for cranes installed behind the cab.*5 Depends on the specification of the truck.

Notes

Maximum reaction on stabilizer (wider stabilizers)

2S 5S

400�

40

130

20

295

28

7

120

3S 4S 6S

< 70

2520

120

2555

7

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

7

120

< 70

2675

120

2710

7

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

7

120

< 70

2805

120

2840

7

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

7

120

< 70

2935

120

2970

7

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

7

120

< 70

3055

120

3090

7

H1–B3

5�

2101.6.1 COD. 01.02.240197.273.0

34.72

18.94

10885

266.85

185.81

9640

34.72

18.02

10735

263.17

176.75

9510

34.72

17.32

10415

255.42

169.95

9230

34.72

16.85

10255

251.40

165.28

9085

34.72

16.50

10170

249.40

161.82

9010

EFFER LIFTING EQUIPMENTTECHNICAL SPECIFICATIONS

Second manual extension after basic crane – max. capacity

Diameter of the extension holding pin

Weight*1

Weight *1

Third manual extension after basic crane – max. capacity

Weight*1

Hook: max. capacity

Fourth manual extension after basic crane – max. capacity


Second manual extension after fly–jib – max. capacity

Weight*1

Weight*1

Diameter of the knuckle – boom holding pin

Extension holding pin diameter

First manual extension after fly–jib – max. capacity

Hook: weight*1

Weight*1

Fifth manual extension after basic crane – max. capacity

Fly –jib after basic crane – nr. of jib extensions

Hook: max. capacity


Hook: weight*1

DIN 15018 crane and extension classification – lifting by hook

Weight*1

First manual extension after basic crane – max. capacity

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

t

mm

kg

kg

kg

kg

t

mm

mm

kg

kg

mm

mm

kg

kg

t

mm

kg

kg

Hook: max. capacity


Hook: weight*1

DIN 15018 crane and fly – jib classification – lifting by hook

The figures for liftable loads and outreaches may be found in theloading diagrams. The outreaches indicated in the diagrams aretheoretical and do not consider boom flexing (�2% horizontally).General technical specifications and special specifications in relationto environmental conditions are dealt with in another section of themanual.*1 Weights � 5%

Notes

Fly – jib

Manual basic crane extensions

++

Third manual extension after fly–jib – max. capacity

kg

kg

DATE:PAG. 2/4GB

Weight*1

Weight*1

2S 5S

96

83

72

25

585

465

54

20

38

7

7

28

H1–B3

28

3S 4S 6S

28

7

H1–B3

610

25

7

7

7

83

72

62

25

28

7

H1–B3

7

72

62

41

25

430

350

48

25

37

7

7

28

H1–B3

28

28

7

H1–B3

550

25

7

7

7

62

41

25

28

7

H1–B3

7

41

25

270

215

48

37

25

7

7

28

H1–B3

28

28

7

H1–B3

550

25

7

7

7

2102.2.3.1COD.01.02.240197.274.0

2 2 2

1615

965

1260

1220

750

955

885

535

705

695

535

535

Limitatore di mom. zona anteriore *4 – Pressione di taratura *5

Limitatore di momento

2S

400�

34.72

40

18.94

130

20

10885

295

28

11

266.85

120

DATI TECNICI GRU BASE

3S 4S

185.81

9640

< 70

2635

120

2670

11

H1–B3

5�

Portata d’olio (max.)

Angolo di rotazione (rotazione con cremagliera)

Potenza richiesta (teorica)

Momento rotazione

Reazione massima sullo stabilizzatore (stabilizzatori standard)


Capacita’ serbatoio olio


Momento dinamico massimo

Rumore aereo nel posto di comando *1

Indicatore di momento (manometro)

Dispositivo di emergenza

Vibrazioni nel posto di comando *2

Momento massimo di sollevamento

Gancio: peso

Inclinazione max. piano apparecchio a gru orizz. (capacita’ di rotaz.)

Gru con stabilizzatori maggiorati senza carica olio nel serbatoio

Gru standard senza carica olio nel serbatoio

Carica olio

I dati relativi ai carichi sollevabili e sbracci, sono rilevabili dai dia-grammi di carico. Gli sbracci indicati sui diagrammi sono teorici enon considerano le flessioni (± 2% in orizzontale).

Dati tecnici generali e dati tecnici particolari in relazione alle condi-zioni ambientali, sono trattati in una altra sezione del manuale.*1 E’ possibile che sia > 70 dB (A) a gru installata; cio’ dipende

dal rumore della pompa e dal motore del veicolo.*2 Dipende dal tipo di veicolo.*3 Pesi ± 5% *4 Solo per gru installata dietro cabina.*5 Dipende dai dati caratteristici dell’autocarro.

Classificazione gru DIN 15018 – sollevamento con gancio

Pressione d’esercizio (max.)

400�

34.72

40

18.02

130

20

10735

295

28

11

263.17

120

176.75

9510

< 70

2790

120

2825

11

H1–B3

5�

400�

34.72

40

17.32

130

20

10415

295

28

11

255.42

120

169.95

9230

< 70

2920

120

2955

11

H1–B3

5�

kN m

bar

t m

l

daN

kW

mm

kg

kN m

dB (A)

bar

kN m

t

kg

kg

kg

l/min

Pesi *3

Note

Dispositivi previsti

Valvole di blocco (1� e 2� braccio – snodo suppl. – sfili)

Reazione massima sullo stabilizzatore (stabilizzatori maggiorati) daN

Refrigeratore

Dispositivi di sicurezza std / optional

Radiocomando

210 CL1.6.1 DATA:PAG. 1/4ICOD. 01.02.200297.304.0

CL CL CL

2S

96

1615

83

72

965

25

DATI TECNICI ATTREZZATURE DI SOLLEVAMENTO EFFER

3S 4S

28

11

H1–B3

11

1260Seconda prolunga manuale dopo gru base – portata max.


Peso *1

Peso *1

Terza prolunga manuale dopo gru base – portata max.

Peso *1


Quarta prolunga manuale dopo gru base – portata max.


Seconda prolunga manule dopo snodo supplementare – portata max.

Peso *1

Peso *1

Diametro del perno di fissaggio snodo


Prima prolunga manuale dopo snodo supplementare – portata max.

Gancio: peso *1

Peso *1

Quinta prolunga manuale dopo gru base – portata max.

Snodo supplementare dopo gru base – n��sfili snodo


Peso *1


Gancio: peso *1

Classificazione gru e prol. DIN 15018 – sollevamento con gancio

Peso *1

83

1220

72

62

750

25

28

11

H1–B3

11

955

72

885

62

41

535

25

28

11

H1–B3

11

705

Prima prolunga manuale dopo gru base – portata max.

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

t

mm

kg

kg

kg

kg

t

mm

mm

kg

kg

mm

mm

kg

kg

t

mm

kg

kg



Gancio: peso *1

Classificazione gru e snodo DIN 15018 – sollevamento con gancio

I dati relativi ai carichi sollevabili e sbracci, sono rilevabili dai dia-grammi di carico. Gli sbracci indicati sui diagrammi sono teorici enon considerano le flessioni (± 2% in orizzontale).Dati tecnici generali e dati tecnici particolari in relazione alle condi-zioni ambientali, sono trattati in una altra sezione del manuale.

*1 Pesi ± 5%

Note

Snodo supplementare

Prolunghe manuali gru base

++

210 CL2.2.3.1 DATA:PAG. 1/4ICOD.01.02.200297.305.0

Terza prolunga manule dopo snodo supplementare – portata max.

Peso *1 kg

kg

Fron area moment limiter *4 – Setting pressure *5

Moment limiter

BASIC CRANE TECHNICAL SPECIFICATION

Oil delivery (max.)

Slewing angle (rack rotation)

Required power (theoretical)

Slewing moment

Maximum reaction on stabilizer (standard stabilizers)

Hook: max. capacity

Oil tank capacity


Maximum dynamic moment

Aerial noise at the control post *1

Moment indicator (pressure gauge)

Emergency device

Vibrations at the control post *2

Maximum lifting moment

Hook: weight

Max. slope of whole unit with horizontal crane (slewing capacity)

Crane with wider stabilizers without oil in the tank

Standard crane without oil in the tank

Oil fill

DIN 15018 crane classification – lifting by hook

Working pressure (max.)

kN m

bar

t m

l

daN

kW

mm

kg

kN m

dB (A)

bar

kN m

t

kg

kg

kg

l/min

Weights *3

Devices included

Holding valves (1st and 2nd boom –fly–jib– extensions)

daN

Oil cooler

Standard / optional safety devices

Radio remote control

DATE:PAG. 2/4GB

The figures for liftable loads and outreaches may be found in theloading diagrams. The outreaches indicated in the diagrams aretheoretical and do not consider boom flexing (� 2% horizontally).General technical specifications and special specifications in relationto environmental conditions are dealt with in another section of themanual.*1 It may be >70 dB (A) when the crane is installed; this depends

on the noise from the pump and the vehicle engine.*2 Depends on the type of vehicle.*3 Weights ± 5% .*4 Only for cranes installed behind the cab.*5 Depends on the specification of the truck.

Notes

Maximum reaction on stabilizer (wider stabilizers)

1.6.1 2S

400�

40

130

20

295

28

11

120

3S 4S

< 70

2635

120

2670

11

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

11

120

< 70

2790

120

2825

11

H1–B3

5�

400�

40

130

20

295

28

11

120

< 70

2920

120

2955

11

H1–B3

5�

210 CL1.6.1COD. 01.02.200297.304.0

34.72

18.94

10885

266.85

185.81

9640

34.72

18.02

10735

263.17

176.75

9510

34.72

17.32

10415

255.42

169.95

9230

EFFER LIFTING EQUIPMENTTECHNICAL SPECIFICATIONS

Second manual extension after basic crane – max. capacity

Diameter of the extension holding pin

Weight*1

Weight *1

Third manual extension after basic crane – max. capacity

Weight*1

Hook: max. capacity

Fourth manual extension after basic crane – max. capacity


Second manual extension after fly–jib – max. capacity

Weight*1

Weight*1

Diameter of the knuckle – boom holding pin

Extension holding pin diameter

First manual extension after fly–jib – max. capacity

Hook: weight*1

Weight*1

Fifth manual extension after basic crane – max. capacity

Fly –jib after basic crane – nr. of jib extensions

Hook: max. capacity


Hook: weight*1

DIN 15018 crane and extension classification – lifting by hook

Weight*1

First manual extension after basic crane – max. capacity

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

t

mm

kg

kg

kg

kg

t

mm

mm

kg

kg

mm

mm

kg

kg

t

mm

kg

kg

Hook: max. capacity


Hook: weight*1

DIN 15018 crane and fly – jib classification – lifting by hook

The figures for liftable loads and outreaches may be found in theloading diagrams. The outreaches indicated in the diagrams aretheoretical and do not consider boom flexing (�2% horizontally).General technical specifications and special specifications in relationto environmental conditions are dealt with in another section of themanual.*1 Weights � 5%

Notes

Fly – jib

Manual basic crane extensions

++

Third manual extension after fly–jib – max. capacity

kg

kg

DATE:PAG. 2/4GB

Weight*1

Weight*1

2S

96

83

72

25

3S 4S

28

11

H1–B3

11

83

72

62

25

28

11

H1–B3

11

72

62

41

25

28

11

H1–B3

11

210 CL2.2.3.1COD.01.02.200297.305.0

1615

965

1260

1220

750

955

885

535

705

DATI TECNICITECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATENDONNEES TECHNIQUES

DIMENSIONI D’INGOMBROOVERALL DIMENSIONS

210 / 4S

STANDARD

COD. 2E.4.MB.02

DATA: 04.12.96

400�

270

590 740

1500 / 1900 2302 1250 / 1500

5052 / 5702

2485

340 402 340

min 458

max 1026

8 tiranti M 27x2 (39 NiCrMo 3)8 tie–rods M 27x2 (39 NiCrMo 3)

inte

rass

e st

affe

tie–

rod

s in

tera

xle

59538

3

970*

210

245

110

2340

1030

(C

= 5

00)

296

445 410

60

* C

L =

+ 40

mm




210 / 6S

STANDARD

COD. 2E.6.MB.02

DATA: 04.12.96

400�

270

590 740

1500 / 1900 2302 1250 / 1500

5052 / 5702

2485

340 402 340

min 458

max 1026


inte

rass

e st

affe

tie–

rod

s in

tera

xle

59538

3

1145

210245

110

2340

1030

(C

= 5

00)

296

445 410

60




210 / 4S

CON SNODO SUPPL.WITH JIB

COD. 2E.4.SN.02

DATA: 23.02.9926

00

2540

2485

1240 1245

1095

60




210 / 4S

COMANDI IN ALTO

COD.2E.4.CA.02

DATA: 04.12.96

400�

270

590 740

1500 / 1900 2302 1250 / 1500

5052 / 5702

2485

340 402 340

min 458

max 1026


inte

rass

e st

affe

tie–

rod

s in

tera

xle

59538

3

970*

210

245

110

2340

1030

(C

= 5

00)

296

445 410

TOP SEAT

935

335

885

600

min

248

5 / m

ax 2

785

min

177

5 / m

ax 2

075

60

* CL = + 40 mm

210DATI TECNICI

TECHNICAL DATATECHNISCHE DATEN

DONNEES TECHNIQUES

PESI E BARICENTRIWEIGHT – CENTER OF GRAVITY

COD. 2E.X.BAR.05

DATA: 04.12.96

5590

6300

C8600

330010780

417012960

4910

340

A (A1)

kg

850

210 B

X

Y

1265 kg

1420 kg

1550 kg

1800 kg

1680 kg

kg A

A

A1

B

210 / 2S 210 / 3S 210 / 4S 210 / 5S 210 / 6S

2640

1555

1660

35

2795

2095

2215

60

2925

2580

2715

75

3055

3050

3200

80

3175

3550

3715

90

OIL120 kg

550 kg

210 / 3S210 / 4S JIB 2S

645

JIB 2S 550 kg

15130

17310

210 / 2S JIB 2S 610 kg

860

860

870

1250

1250

1600

X Y

A: CON OLIO NEL SERBATOIOA: WITH OIL IN THE TANK

A1: SENZA OLIO NEL SERBATOIOA1: WITHOUT OIL IN THE TANK

C 2200 2300 2360 2410 2450

STANDARD

Indice generale - General indexCopertina - CoverDiagrammi portata - Load charts210m/kg2S - 3S - 4S - 5S - 6Spagina1pagina 2

2S Jib 2S - 3S Jib 2S - 4S Jib 2Spagina 1pagina 2

210 CLm/kg2S - 3S - 4Spagina1pagina 2

Dati Tecnici - Technical dataCaratteristiche tecniche generali - General technical data210Italianopagina 1pagina 2

Englishpage 1page 2

210 CLItalianopagina 1pagina 2

Englishpage 1page 2

Dimensioni di ingombro - Overall dimensions1S - 2S - 3S - 4S (chiusa - folded)5S - 6S (chiusa - folded)2S - 3S - 4S + Jib (chiusa - folded)Comandi in alto - Top seat

Pesi e Baricentri - Weights and Centers of gravity2S - 3S - 4S - 5S - 6S

Schema Oleodinamico - Hydraulic circuitLegenda - Key123456

Ulteriori informazioni - Additional information

Copertina Effer - Transgruas · 705 18.00 m kg 6410 2.67* 2880 6.50 4300 4.40 2165 8.60 ° 85°...

Documents

Transcript of Copertina Effer - Transgruas · 705 18.00 m kg 6410 2.67* 2880 6.50 4300 4.40 2165 8.60 ° 85°...