COPERTINA CAT. GEN. 2008 (SPA) tipo... · operación de conexionar o desconexionar el racor del...

4.1/02

RACORES AUTOMÁTICOS

Los racores automáticos Metal Work representan el elementode conjunción tubo-actuador por excelencia.Práctico y veloz el racor automático Metal Work se puedere-utilizar miles de veces sin comprometer la perfecta retenciónneumática y mecánica. Disponible en diversas configuraciones,asegura una flexibilidad de empleo prácticamente ilimitada;el muelle de sujeción , prende el tubo sin grabarlo nideformarlo permitiendo así una mayor simplicidad en laoperación de conexionar o desconexionar el racor del tubo.En los racores el anillo del racor dispone de unas ranuraspara el destornillador (PATENT.) para facilitar la desconexiónel aplicaciones inaccesibles a los dedos, además las figurasRL19, RL21, RL22, RL23, RL23M, RL24, RL44, RL45 y RL49ofrecen la posibilidad de fijación a pared gracias a dosagujeros pasantes asimétricos.

DATOS TÉCNICOS

–20÷+80–4÷162

–20÷+60–4÷140

–0,99 bar ... 16 bar / –0,099 MPa ... 1,6 MPa–0,99 bar ... 12 bar / –0,099 MPa ... 1,2 MPa

Rilsan PA11, Nylon 6, Poliamida 12, Polipropileno.Vacio – Aire comprimido

RoscasDiámetros mmRango de temperaturas para racores de latón °C

°FRango de temperaturas para recores de tecnopolímero °C

°FRango de presión racores de latónReango de presión racores de tecnopolímeroTubo recomendadoFluido

M3 - M5 - M7 - 1/8’’ - 1/4’’ - 3/8’’ - 1/2’’� 3 - � 3,17 - � 4 - � 5 - � 6 - � 8 - � 10 - � 12 - � 14

� Anillo o casquillo de acoplamiento: tecnopolímero� Casquillo de bloqueo: tecopolímero� Cuerpo: latón o tecnopolímero� Muelle de sujeción: acero inox (para tubos

Ø 3 y Ø 3,17 y R31 Ø5 y R32 Ø5: pinza en latón)� Anillo soporte del muelle: tecnopolímero.� Juntas de retención: NBR

1

2

6

5

3

4

COMPONENTES

4.1/03

4

SOLO PARA LOS RACORES AUTOMÁTICOS Ø 8

R7 ø8

R9 ø8

R8 ø8 - ø...

Serie R NON COMPATIBILE

Serie miniaturizzatametallica/tecnopolimero

ø8solo per

La nueva serie de racores automáticos miniaturizados del diámetro 8 identificables por la letra L en el código del articulo y distinguibletambién por las ranuras en el anillo para destornillador, no son compatibles con los racores R7, R8 y R9 diámetro 8 de la serie R.

TIPO DI AVVITATURA

RoscasM3M5M7M12x1,5G 1/8”G 1/4”G 3/8”G 1/2”

Apriete MAX [Nm]0.41.82.58681015

CH [mm]1.522.5345oltre 5

Apriete MAX [Nm]0.40.71.22.558ver valores relativos a roscas

NB: Para el montaje tramite llave o vaso-llave ,el valor de la fuerza de apriete no debesuperar los indicados en las roscas .( ejemplo el racord RL1 6 M7 ,con una llave internade 4 mm va con fuerza de apriete max. 2,5 Nm)

Serie FOX miniaturizadametálica, tecnopolímero

Sólo para

Serie R NO COMPATIBLE

JUNTAS O-RING BASE DEL RACORRoscaM3M5 (para Ø 3 - Ø 3.17)M5M7M12x1,5

Referencia..........................................................................................

Medidas O-ring2.6x13x1.23.5x1.25x1.59.75x1.78

Rosca1/81/43/81/2

Referencia2031204320563068

Medidas O-ring7.66x1.7810.82x1.7814x1.7817.13x2.62

4.1/04

• Con cuatro rácores base se realizan todas las conexiones deun circuito neumático.• Drástica disminución de los rácores a mantener en el almacény de los correspondientes costes de gestión.

CARACTERISTICAS GENERALES

Todos los rácores con rosca cilíndrica yjunta de estanqueidad incorporada (patenteMETAL WORK). El uso del OR mejoraclaramente la estanqueidad en lassuperficies inclinadas, brutas, ligeramenteconvexas, etc. Eliminación del uso del Teflon(P.T.F.E.).

Montaje de los rácores con llaves Allen ocon útil neumático. Todas las L y T songiratorias. Drástica reducción del tiempode montaje.

Con una sola T se realizan las T centralesy las T laterales.

Facilidad de desmontaje del tubo medianteuna ligera presión sobre el anillo deempuje. Práctico desmontaje del rácor conuna simple presión radial sobre la llave dedesmontaje.

DE UNA IDEA UN SISTEMA

4.1/05

4

ESQUEMA DE MONTAJE

Premontaje de los rácores con útilesneumáticos también con entreejes muypróximos.

Premontaje de los rácores con lossegmentos de tubo. Posibilidad dealmacenar configuraciones premontadaspara montaje en serie.

Rápida conexión y finalización del circuitoneumático.

DA UN SISTEMA UN INNOVAZIONE

La llave Allen permite montar los rácoresgiratorios incluso con los interejes muypróximos.

La especial solución constructiva con doble"OR" de estanqueidad, permite aprovecharla orientabilidad también para seguir elmovimiento del tubo en el contexto de laautomatización específica.

Rácores con junta incorporada y altura (H)reducida con paridad a la conexión roscaday 0 tubo.

H

4.1/06

RACORES AUTOMÁTICOSRECTO CILÍNDRICO MACHO (R1)

Ch1

Ch

F

E

Ø

L

D

P

Ch1

Ch

D

P

E

L

F

Ø

RECTO CÓNICO MACHO (R1C)

Cód. Ref. � F Ch Ch1 P L D E

R1R1R1R1RL1RL1RL1RL1R1R1R1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1

333.173.1744445556666688881010101212121414

M3M5M3M5M5M71/81/4M51/81/4M5M7M12x1.51/81/4M12x1.51/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

� 5.8� 5.8� 5.8� 5.8� 9� 91010� 121312� 11� 11121212141314141616161919192222

1.521.522.53332.5332.544446566788710101012

33.533.5456846845868868989118911911

12.61312.61320.318.91819.822.5222421.92323.221.620.324.525.424.422.829.226.529.830.528.129.333.831.5

1.521.522.63.13.13.12.63.13.12.64.14.14.14.16.25.26.26.27.28.28.27.210.210.210.212.2

5.85.85.85.899.8141812151811111714181714182218222621222624.626

2001B012001B022001A012001A022L010012L010202L010022L010032001004200100520010062L010002L010212L011012L010072L010082L011022L010092L010102L010112L010122L010132L0101820010192001014200101520010162001017

Cód. PLECh1ChF�Ref. D

2L01C022L01C072L01C082001Z072001Z082L01C092L01C102L01C112L01C132L01C142001C152001C16

6.26.28.5996.28.598.59911

18.522.522.323.523.52625.524.928.92628.526.6

11.313.513.213.213.214.315.816.617.717.72121.3

34444666781010

101212121213141416161919

1/81/81/412x1 con.12x1.25 con.1/81/43/81/43/83/81/2

4666688810101212

RL1CRL1CRL1CRL1ZRL1ZRL1CRL1CRL1CRL1CRL1CRL1CRL1C

3.14.14.14.14.16.26.26.27.28.210.210.2

4.1/07

4

RECTO HEMBRA (R2)

Ch

F

E

D

L

Ø

P

Ø1

L

F

Ø2

D

RECTO INTERMEDIO (R3)

Cód. Ref.

R2R2RL2RL2R2R2RL2RL2RL2RL2RL2RL2RL2RL2

�

33.174455668810101212

F

M5M51/81/41/81/41/81/41/81/41/43/83/81/2

Ch

77101012121212131416161919

P

4.54.5787878788101011

L

15.715.726.228.62729.527.129.328.13031.836.83740.5

D

2.52.533445577881010

E

7.87.8141714171417141717.720.820.823.8

2002B022002A022L020012L02002200200320020042L020052L020062L020072L020082L020092L020102L020112L02012

Cód. Ref. �1 F L D�2

R3R3RL3R3RL3RL3RL3RL3RL3

RL3RL3RL3RL3RL3RL3RL3RL3

33.174568101214

446668810

M8x0.75M8x0.75M11x1M14x1M13x1M15x1M17x1M20x1M24x1

M13x1M15x1M15x1M17x1M20x1M17x1M20x1M20x1

18.418.430.633.53335.739.240.745.9

32.734.43537.53937.840.140.8

222.544.56.581012

2.52.54.54.54.56.568

2003A022003A012L0300120030022L030032L030042L0300520030062003007

2L033012L033022L033032L033042L033062L033052L033072L03308

33.174568101214

6881012101212

4.1/08

L INTERMEDIO (R4)

L

D

Ø

L

E

ADAPTADOR ROSCADO (R6)

Ch

L

E

D

F

ø

P

D

Ø

L

L 1

E

T INTERMEDIO (R5)

Cód. Ref. � L D E


33.174568101214

10.410.416.719.21921.323.32629.3

222.534.56.581012

6.36.39.513.511.513.51620.522

2004A022004A012L0400120040022L040032L040042L0400520040062004007

Cód. Ref. � L L1 D E


33.174568101214

10.410.416.719.21921.323.32629.3

20.820.833.438.43842.646.65258.6

222.534.56.581012

6.36.39.513.511.513.51620.522

2005A022005A012L0500120050022L050032L050042L0500520050062005007

Cód. Ref. � F Ch P L D E

2006A022006A01200600120060202006002200600320060042006005200600620060002006021200600720060082006009200601020060112006012200601320060222006019200601420060152006016200601720061012006102

R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6

33.1744445556666888101010121212141468

M5M5M5M71/81/4M51/81/4M5M71/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2M12X1.5M12X1.5

558813148131498131413141714171914172217221313

3.53.5456846845686898911891191188

17.117.125.226.528.932.425.228.932.425.72729.432.930.63435.438.238.74140.742.244.246.248.23333.7

222.52.52.52.22.7332.74445.5667.8887.81010101246

5.85.899.8151891518109.8151815182218222618222622261717

4.1/09

4

ADAPTADOR ROSCADOPROLONGADO (R18)

Ch

L2

L1

E 1

F

E

L

Pø

D

Ø

L

PROLONGACIÓN (R7)

REDUCCIÓN (R8)

D

E

L

Ø 2

Ø 1

Cód. Ref. � F Ch P L L1 L2 E E1

20180022018007201800820180092018010201801120180122018013

R18R18R18R18R18R18R18R18

4668881010

1/81/81/41/81/43/81/43/8

1313141314171417

66868989

40.443.446.946.55051.457.258.7

18.220.722.222.724.224.727.227.7

6.76.78.26.78.28.78.28.7

1515181518221822

7991111131212

Cód. Ref.

R7R7R7RL7R7R7R7

�

4 5 6 8101214

L

343437.537.5454858

D

234681012

2007001200700220070032L07004200700520070062007007

Cód. Ref. �1 �2 L D E

R8R8RL8RL8R8RL8R8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8

44566888101012121212141414

33.17445456684681081012

262632.229.93628.734.531.936.240.836.74240.144.344.144.350

2232.842.844.5573578.278.210

6.36.39.59.5129.51211.511.5141313141615.51619.5

2008A012008A0220080012L0800220080032L0800420080052L080062L080072L080082008009200801020080112008015200801420080172008018

AUMENTORL8/M 4 6 34.5 2.5 11.52009001

4.1/10

Ch D

Ø1

F

Ø2

L

IM

AX

RECTO INTERMEDIOPASATABIQUES (R10)

L1

E1

L

Ø

Ø 1

E

BANJO SIMPLE (R13)

Para los tornillo Serie D ver pag. 4.1/43

TAPÓN (R9)

L

Ø

Cód.

2010A022L10A01*2L10001*20100022L10003*2L10004*2L10005*2L10006*2010007

Ref.

R9RL9TRL9TR9RL9TRL9TRL9TRL9TR9

�

33.174568101214

L

2019.6272729.833.636.83939.5

Cód. Ref. �1 F Ch L D Imax�2

33.174568101214

446668810

M8x0.75M8x0.75M11x1M14x1M13x1M15x1M17x1M20X1M24x1

M13x1M15x1M15x1M17x1M20x1M17x1M20x1M20x1

101013171617202427

1617172024202424

18.418.430.633.53335.739.240.745.9

32.734.43537.53937.840.140.8

222.544.56.581012

2.52.54.54.54.56.568

551181213.51720.321.9

11121314.5161517.519



2011A022011A012L1100120110022L110032L110042L1100520110062011007

2L113012L113022L113032L113042L113062L113052L113072L11308

33.174568101214

6881012101212

Cód.

2012A022012A0120120012012002201200320120042012005201200620120072012008201200920120102012011201201320120122012014

Ref.

R13R13RL13RL13R13R13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13

�

33.174455668881010121212

� 1

M5M5M51/8M51/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

L

12.912.920.221.323.824.82324.524.826.528.531.432.83335.337

L1

9991591515171517201720172024

E

999.5149.51414181418211821182126

E1

779.59.5121211.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

* FABRICADO EN TECNOPOLIMERO

4.1/11

4

BANJO DOBLE (R14)

Ø

L

E

Ø 1

E1

L1

TORNILLO MACHOBANJO SIMPLE GIRATORIO (R15)

CH

P

L

ø E1

F

E

L1

Cód.

20130012013002201300320130042013005201300620130072013008201300920130102013011

For the rods series D, see page 4.1/43

Ref.

RL14RL14R14R14RL14RL14RL14RL14RL14RL14RL14

�

4455668881010

� 1

M51/8M51/81/81/41/81/43/81/43/8

L

40.442.64849.5464949.6535762.865.6

L1

91591515171517201720

E

9.5149.51414181418211821

E1

9.59.51213.511.511.513.813.813.816.516

P L L1 E E1Cód. Ref. Ø F CH

333.53.5456464568689898911

12.212.212.712.720.220.221.3242523.523.52324.524.826.528.531.432.83335.337

13.213.213.713.718.418.524.9192718.418.524.929.424.929.435.629.435.629.435.640.8

5.85.85.85.89.59.8149.9149.59.814181418221822182226

5.85.8779.59.59.5121211.311.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

20141012014102201410320141042L140012L140202L14002201400320140042L141062L140212L140052L140072L140062L140082L140132L140092L14014201401020140112014012

R15R15R15R15RL15RL15RL15R15R15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15

33.1733.174445566668881010121212

M3M3M5M5M5M71/8M51/8M5M71/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

1.51.52223323233434545458

4.1/12

CH

E1

L

P

L1

F

E

ø

TORNILLO MACHOBANJO DOBLE GIRATORIO (R16)

L MACHO CILÍNDRICOGIRATORIO (R31)

CH

F

E

L

ø

E1

P

L1

P L L1 ECód. Ref. Ø F CH E1

456464568689898911

40.440.442.647.649.54747464949.6535762.865.66670.674

18.418.524.918.82718.418.524.929.424.929.435.629.435.629.435.640.8

9.59.8149.9149.59.814181418182222182226

2L150012L150202L15002201500320150042L151062L150212L150052L150072L150062L150082L150132L150092L15014201501020150112015012

RL16RL16RL16R16R16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16

4445566668881010121212

M5M71/8M51/8M5M71/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

23323233434545458

9.59.59.51213.511.311.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

9.914189.914189.9141814182218222618222626

9.59.59.513.513.513.511.811.811.813.513.513.816161620202021.3

18.618.618.622.822.822.82321.921.921.925.425.423.627.227.227.230303033

15.319.121.115.319.121.815.319.121.119.121.127.124.827.130.725.627.130.732.3

4684684686898911891111

2L310012L310022L310032031004203100520310062L310072L310082L310092L310102L310112L310122L310132L3101420310152031016203101720310182031019

RL31RL31RL31R31R31R31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31

44455566688810101012121214

M51/81/4M51/81/4M51/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/2

91214912149121412141714172214172222

E E1 L L1 PCód. Ref. Ø F CH

4.1/13

4

CH

L

L1

P

E

ø

E1

F

L MACHO CÓNICOGIRATORIO (R31C) Cód. Ref. � F Ch E L L1 PE1

CH

P

F

E

ø

E1

L

L1

T CENTRAL MACHOCILÍNDRICO GIRATORIO (R32) E E1 L L1 PCód. Ref. Ø F CH

T CENTRAL MACHOCÓNICO GIRATORIO (R32C)

CHL1

P

E

ø

E1

F

L

Cód. Ref. � F CH E E1 L L1 P

RL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/C

446688810101212

1/81/41/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L31C022L31C032L31C082L31C092L31C102L31C112L31C122L31C132L31C142031C152031C16

1214121412141714171722

13.315.413.315.413.315.419.215.419.219.224.6

18.618.621.921.925.425.423.627.227.23030

19.822.619.822.619.823.627.126.327.127.131.9

6.28.56.28.56.28.598.59911

9.59.511.811.813.513.513.816162020

9.91418149.914181418221822222626

9.59.59.513.511.811.811.813.513.513.81616202021.3

37.237.237.245.643.843.843.850.850.847.244.444.4606066

15.319.121.119.115.319.121.119.121.127.121.827.127.130.732.3

46864686898991111

2L320012L320022L3200320s320052L320042L320082L320092L320102L320112L320122L320132L32014203201720320182032019

RL32RL32RL32R32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32

44456668881010121214

M51/81/41/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/21/2

9121412912141214171417172222

RL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/C

44668881010

1/81/41/81/41/81/43/81/43/8

2L32C022L32C032L32C082L32C092L32C102L32C112L32C122L32C132L32C14

121412141214171417

13.315.413.315.413.315.419.215.419.2

9.59.511.811.813.513.513.81616

37.237.243.843.850.850.847.244.444.4

19.822.619.822.619.823.627.126.327.1

6.28.56.28.56.28.598.59

4.1/14

CH

F

L

L

E

ø

L1

E1

P

T LATERAL MACHOCILÍNDRICO GIRATORIO (R38) Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 P

CHL

F

L1

P

ø E1

L MACHO CÓNICO (R39C) Cód. Ref. � F CH E1 L L1 P

CRUZ (RL40)

L

L1

D

E

Ø

Cód. Ref. � D E L L1

TORNILLO DOBLEBANJO SIMPLE GIRATORIO (R50)

CH

L1

ø E1

L

E

F

L3L2

P

E E1 L L1 PCód. Ref. Ø F CH L2 L3

2L3800220380052L380082L380092L380102L380112L380132L3801420380152038016

RL38R38RL38RL38RL38RL38RL38RL38RL38RL38

45668810101212

1/81/81/81/41/81/41/43/83/81/2

12121214121414171722

14141418141818222226

9.513.511.511.513.513.516162020

18.622.821.921.925.425.427.227.23030

19.119.119.121.119.122.121.827.127.130.7

66686889911

RL39/CRL39/CRL39/CRL39/ZRL39/ZRL39/CRL39/CRL39/C

466668810

1/81/81/412x1 con.12x1.25 con.1/81/41/4

1010101010101014

9.511.811.811.811.813.513.516

18.621.921.921.921.925.425.427.2

161618.517.517.51618.522

6.26.28.5776.28.58.5

2L39C022L39C082L39C092039Z072039Z082L39C102L39C112L39C13

RL40RL40RL40

468

34.56.5

2L400012L400032L40004

9.511.314

37.243.850.8

18.621.925.4

9.514149.51418141818

9.59.51211.311.311.513.813.816.5

20.220.22523.523.52324.826.531.4

30.340.94230.340.94740.94747

466468688

2L500012L5000220330022L500072L500082L500092L500102L500112L50013

RL50RL50R33RL50RL50RL50RL50RL50RL50

4456668810

M51/81/8M51/81/41/81/41/4

235234344

11.515.51511.515.517.215.517.217.2

6.89.110.56.89.110.29.110.210.2

4.1/15

4

TORNILLO DOBLEBANJO DOBLE GIRATORIO (RL51)

CH

L

L3P

ø E1

L2L1

F

E

Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

CH

ø E1

EF

L1

L

PL3

L2L2

TORNILLO TRIPLEBANJO SIMPLE GIRATORIO (RL52) Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

TORNILLO TRIPLEBANJO DOBLE GIRATORIO (RL53) Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 L2 L3 P


446668810

M51/8M51/81/41/81/41/4

2L510012L510022L510072L510082L510092L510102L510112L51013

23234344

9.5149.51418141818

9.59.511.311.311.513.813.816.5

40.440.447474649.65362.8

30.340.930.340.94740.94747

11.515.511.515.517.215.517.217.2

6.89.16.89.110.29.110.210.2

46468688

RL52RL52RL52RL52RL52RL52

4668810

1/81/81/41/81/41/4

2L520022L520082L520092L520102L520112L52013

334344

141418141818

9.511.311.513.813.816.5

20.223.52324.826.531.4

56.756.764.356.764.364.3

15.515.517.215.517.217.2

9.1 9.110.2 9.110.210.2

668688

RL53RL53RL53RL53RL53RL53

4668810

1/81/81/41/81/41/4

2L530022L530082L530092L530102L530112L53013

334344

141418141818

9.511.311.513.813.816.5

40.2474649.65362.8

56.756.764.356.764.364.3

15.515.517.215.517.217.2

9.19.110.29.110.210.2

668688

CH

F

L

L1

PL3

L2L2

E1ø

E



RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56

4466688810101212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L560012L560022L560072L560082L560092L560102L560112L560122L560132L560142L560162L56017

9139131613162016202025

9.5149.5141814182118212126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.5

20.221.323.52324.524.826.528.531.432.835.337

30.24130.24146.44146.456.846.456.856.864

11.515.511.515.517.215.517.221.417.221.421.424

5.87.85.87.88.67.88.610.78.610.710.712

4.564.56868989911

RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57

4466688810101212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L570012L570022L570072L570082L570092L570102L570112L570122L570132L570142L570162L57017

9139131613162016202025

9.5149.5141814182118212126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.5

40.442.647464949.6535762.865.670.674

30.24130.24146.44146.456.846.456.856.864

11.515.511.515.517.215.517.221.417.221.421.424

5.87.85.87.88.67.88.610.78.610.710.712

4.564.56868989911

Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 P

Cód. Ref. � F Ch E E1 L L1 P

RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54

446668881010121212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

2L540012L540022L540072L540082L540092L540102L540112L540122L540132L540142L540182L540162L54017

913913161316201620162025

9.5149.514181418211821182126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

20.221.323.52324.524.826.528.531.432.83335.337

18.725.318.725.329.225.329.235.429.235.429.235.440

4.56.24.56.286.289898911

RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55

446668881010121212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

2L550012L550022L550072L550082L550092L550102L550112L550122L550132L550142L550182L550162L55017

913913161316201620162025

9.5149.514181418211821182126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

40.442.647464949.6535762.865.66670.674

18.725.318.725.329.225.329.235.429.235.429.235.440

4.564.568689898911

4.1/16

CH

øL3

PL2

E1

E

F

L1

L

TORNILLO DOBLE MACHOBANJO SIMPLE ORIENTABLE (RL56)

CH

øL3

PL2

E1

E

F

L1

L

TORNILLO DOBLE MACHOBANJO DOBLE ORIENTABLE (RL57)

CH

øL1

P

E

F

E1

L

TORNILLO MACHOBANJO DOBLE ORIENTABLE (RL55)

TORNILLO MACHOBANJO SIMPLE ORIENTABLE (RL54)

CHø

E

F

E1L1

P

L

Cód. Ref. � F Ch P L L1 E E1L2

Cód. Ref. � L D E I F

2020A012020A022020A032020A042020A052020A072020A062020A082020A092020A102020A112020A12

R20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/A

4455668810121212

M51/8M51/81/81/41/81/41/41/43/81/2

232334344458

4646686888911

404543464548515464646872

16.82718.8272731.52731.531.531.53642

9.9149.9141418141818182226

10.912.513.513.5151516.316.318.5212121

6.510.58.510.510.511.510.511.511.511.513.516.2

RL21R21RL21RL21RL21RL21

45681012

16.7201921.42425.8

2.53.54.26.28.510.5

9.213.511.313.81619.5

7.2–8.29.610.912.5

2L2100120210022L210032L2100420210052021006

3.3–3.33.33.33.3

Cód. Ref. � F Ch P L L1 L2 E E1

20200012020002202000320200042020016202000520200072020006202000820200092L20017202001020200112020012

RL20RL20R20R20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20

4455666881010121212

M51/8M51/8M51/81/41/81/41/43/81/43/81/2

23232343445458

464646868898911

18.72121.52320.822.324.325.627.228.630.53132.434

18.424.918.82718.424.929.424.929.429.435.629.435.640.8

9.112.38.510.59.112.314.312.314.314.315.314.317.519.2

8149.9148141814181822182226

9.29.213.513.511.311.311.313.813.8161619.519.519.5

Cód. Ref. � E L D

201900120190022019003201900420190052019006


45681012

9.21411.313.81619.5

30.433.53336.23840

3456.58.510.5

F

3.3–3.33.33.33.3

4.1/17

4

TORNILLO MACHO BANJO DOBLEGIRATORIO TECNOPOLIMERO (R20/A)

Ch

E

L

Ø

P

E1

L2

L2

F

F

L

E

L

D Ø

I

I

L INTERMEDIOTECNOPOLIMERO (R21)

Ch

P

EF

ø

L

L1

L2

E1

TORNILLO MACHO BANJO SIMPLEGIRATORIO TECNOPOLIMERO (R20)

FD ø

L

E

RECTO INTERMEDIOTECNOPOLIMERO (R19)

RACORES EN TECNOPOLIMERO

Cód. Ref. � 1 � 2 L L1 L2 E1

Cód. Ref. � L L1 D E I I1 F

Cód. Ref. L L1Ø1 Ø2


45681012

16.7201921.42425.8

33.4403842.84851.6

2.53.54.26.28.510.5

9.213.511.313.81619.5

7.2–8.29.610.912.5

14.4–16.419.221.825

2L2200120220022L220032L2200420220052022006

3.3–3.33.33.33.3

20230012023002202300320230042L230052L23006

2L233012L233032L233062L23309


RL23RL23RL23RL23

45681012

681012

45681012

46810

32.935.535.539.543.148

34.237.840.444.2

56.55.87.28.310

55.87.28.3

ØE2 IE1

9.213.511.313.81619.5

11.313.81619.5

9.213.511.313.81619.5

9.211.313.816

14.8–1515.817.418

14.81515.817.4

202400120240032L240042L240052L24006

2L243012L243032L243062L24309

RL24RL24RL24RL24RL24

RL24RL24RL24RL24

4681012

681012

4681012

46810

46.949.755.163.170.5

48.453.460.466.7

55.757.28.310

55.757.28.3

29.73235.939.244

30.734.236.640.2

9.211.313.81619.5

9.211.313.816

E2 I

9.211.313.81619.5

11.313.81619.5

14.81515.817.418

14.81515.817.4

Cód.

2L234012L234022L234032L234062L234072L234092L234102L234122L234132L234152L234192L23420

E

9.91418141815182218202226

P

4686868989911

Ch

91214121414141716171922

I

14.814.814.8151515.815.815.817.417.41818

L2

19.219.219.222.822.828.228.228.232.632.639.539.5

L1

5555.755.757.27.27.28.38.31010

L

38.742.646.644.947.948.452.854.453.8566262.3

F

M51/81/41/81/41/81/43/81/43/83/81/2

�

4446688810101212

Ref.

RL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/M

F

3.3–3.33.33.33.3

3.33.33.33.3

F1

3.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.3

F

3.33.33.33.33.3

3.33.33.33.3

4.1/18

Y CON ADAPTADORTECNOPOLIMERO (R24)

F

E

Ø 1

L 1 L 1

L

L2

Ø 2

E 2

F

D Ø

I

L 1

EI 1

L

T INTERMEDIOTECNOPOLIMERO (R22)

Y TECNOPOLIMERO (R23)

F

ØE2

L

I

L 2

Ø 2

L 1

L 1

Ø 1

E 1

Y TECNOPOLIMERO (RL23/M)

Ch

F 1

E

F

L

PI

ØL 2

L 1

L 1

L2

19.226.522.828.232.639.5

19.222.828.232.6

4.1/19

4

BANJO DOBLETECNOPOLIMERO (R29)

L1

Ø 1

Ø

L

E

E1

Cód. Ref. � L�1 L1 E E1

1

Ø 1

L

L

E1Ø

E

BANJO SIMPLETECNOPOLIMERO (R28) Cód. Ref. � L�1 L1 E E1

Ch

Ø

PL

1

E1

E

F

L

L MACHO GIRATORIATECNOPOLIMERO (RL34) Cód. Ref. � F Ch P L L1 E E1

201210220121042012106201210720121082012109201211020121112012112201211320121142012115Para los tornillos Serie D ver pag. 4.1/43

R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28

45668881010121212

22.52322.52425.527293232323436

1/81/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

171717191719221922192224

15151518151821.51821.51821.526

12.513.5151516.516.516.518.518.5212121

201310220131042013106201310720131082013109201311020131112013112201311320131142013115Para los tornillos Serie D ver pag. 4.1/43

R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29

45668881010121212

454645485154586464646872

1/81/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

171717191719221922192224

15151518151821.51821.51821.526

12.513.5151516.516.516.518.518.5212121

RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34

4444666688810101212

M5M71/81/4M5M71/81/41/81/43/81/43/83/81/2

88121489121412141714171719

4568456868989911

16.416.416.416.41819191920.220.220.223.323.325.225.2

15.216.217.220.116.317.518.321.219.522.424.423.525.627.330.3

99.8141899.9141814182218222226

9.29.29.29.211.311.311.311.313.813.813.8161619.519.5

2L340012L340202L340022L340032L340062L340212L340072L340082L340092L340102L340112L340132L340142L340162L34017

BANJO GIRATORIO TECNOPOLIMERODOBLE PARALELO (RL25)

Ø

E F

P

LL 3

L 2 L 2

L1

E1

Cód.

2L250012L250022L250032L250042L250052L250082L25009

Ch

2333445

E1

9.29.29.211.311.313.813.8

E

89.8131416.41820

L3

19.219.219.222.822.828.228.2

L2

5555.755.757.27.2

L1

13.114.616.518.321.222.223.8

L

17.717.717.7232325.825.8

F

M5M71/81/81/41/43/8

�

4446688

Ref.

RL25RL25RL25RL25RL25RL25RL25

P

4566889

Cod. Ref. � F Ch P L L1 E E1

Ref. Ø F


RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35

444466688810101212

M5M71/81/4M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

8812148121412141714171719

456846868989911

3131313134.236.236.238.638.638.646.646.650.450.4

32.832.832.832.836383840.440.440.423.525.627.330.3

99.814189141814182218222226

9.29.29.29.211.311.311.313.813.813.8161619.519.5

2L350012L350202L350022L350032L350062L350072L350082L350092L350102L350112L350132L350142L350162L35017

E

991417141717212123.8

E1

9.211.311.311.313.813.8161619.519.5

L

32.836383840.440.446.646.650.450.4

L1

15.316.426.528.227.729.4333840.342.8

Cod.

2L35F012L35F062L35F072L35F082L35F092L35F102L35F132L35F142L35F162L35F17

RL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/F

46668810101212

M5M51/81/41/81/41/43/83/81/2

CH

881214121414171719

P

4478788101011

RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36

44466668810

M5M71/8M5M71/81/41/81/41/4

8812891214121414

4564568688

16.416.416.41818191920.220.223.3

26.727.725.327.829.330.933.232.134.438

99.81499.91418141818

9.29.29.211.311.311.311.313.813.816

2L360012L360202L360022L360062L360212L360072L360082L360092L360102L36012

E

91491417141717212123.8

E1

9.29.211.311.311.313.813.8161619.519.5

L

16.416.418191920.220.223.323.325.225.2

L1

15.320.916.426.528.227.729.4333840.342.8

Cod.

2L34F012L34F052L34F062L34F072L34F082L34F092L34F102L34F132L34F142L34F162L34F17

Ref.

RL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/F

Ø

446668810101212

F

M51/8M51/81/41/81/41/43/83/81/2

CH

81281214121414171719

P

47478788101011

4.1/20

T CENTRAL MACHOTECNOPOLIMERO (RL35)

Ch

P

Ø E1

L1

L

E

F

T CENTRAL HEMBRA GIRATORIATECNOPOLIMERO (RL35/F)

ChL

E

L1

P

F

Ø E1

Ch

Ø E1

L

E

P

L1

F

L MACHO GIRATORIA PROLONGADATECNOPOLIMERO (RL36)

L HEMBRA GIRATORIATECNOPOLIMERO (RL34/F)

Ch

L

L1

P

F

E1

Ø

E


Cod. Ref.

Cod. Ref. �1 �2 E1 E2 L L1 L2 I I1

RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37

4446668810

M5M71/8M51/81/41/81/41/4

881281214121414

456468688

32.832.832.836383840.440.4 46.6

26.727.525.327.830.933.232.134.438

99.81491418141818

9.29.29.211.311.311.313.813.816

2L370012L370202L370022L370062L370072L370082L370092L370102L37012

Cod. Ref.

RL42RL42RL42RL42

�1

4466

E1

9.29.211.311.3

E2

9.211.311.314

L

28.831.333.434.8

L1

17.917.922.622.6

L2

8.78.711.311.3

I

889.59.5

I1

21.321.325.625.6

2L420012L420022L420042L42005

�2

4668


�1

44466

F

M51/81/41/81/4

E1

9.29.29.211.311.3

E

814181418

Ch

912141214

P

46868

L

35.541.644.643.746.7

L1

17.917.917.922.622.6

L2

8.78.78.711.311.3

I

8889.59.5

I1

21.321.321.325.625.6

2L430012L430022L430032L430082L43009

RL44RL44

68

46

11.314

9.211.3

53.261.4

17.219.6

9.411.5

4.35

9.411.5

2L440012L44003

F

3.33.33.33.3

F1

3.33.33.33.33.3

F

3.33.3

4.1/21

4

Ch

Ø E1

L

EF

P

L1

T CENTRAL MACHO GIRATORIATECNOPOLIMERO (RL37)

Y DOBLE TECNOPOLIMERO (RL42)

F

L

I1

I

Ø 1

L2

Ø 2

L1

E 2

E1

Y DOBLE TECNOPOLIMEROINGRESO ROSCADO (RL43)

ChF 1

Ø 1

L

I

I1

FE

L2

L1

P

E1

F

E2

Ø2 L

2L

2

Ø 1

I1 L

E 1

I

L 1

COLECTOR MÚLTIPLETECNOPOLIMERO (RL44)

4.1/22

E1

Ø2

Ø 1

L1

L2

LE

CURVA DE UNIÓN PROLONGADA(RL47) Cód.

Ø 1

L

Ø2

E1

E

L1

L2

CURVA DE UNIÓN (RL46) Cód.

F 1

Ch

E1

Ø1FE

Ø 2 E 2

I

L 2

L

I 1

P

L 2L 3

L1

COLECTOR MÚLTIPLE ENTRADAROSCADA CUERPO EN TECNOPOLIMERO (RL45) Cód.

2L450012L450022L450072L450082L45009

I1

9.49.411.511.511.5

I

4.34.3555

L3

21.522.52325.426

L2

9.49.411.511.511.5

L1

17.217.219.619.619.6

L

63.566.571.275.677.2

P

68689

Ch

1214141417

E

1418151822

E2

9.29.211.311.311.3

E1

11.311.3141414

�2

44666

�1

66888

F

1/81/41/81/43/8

Ref.


2L460012L460022L460032L46004

E1

9.211.313.816

E

6.881012.5

L2

8.18.411.313.3

L1

22.52428.532

L

1618.521.223.3

�2

46810

�1

46810

Ref.

RL46RL46RL46RL46

2L470012L470022L47003

E1

9.211.313.8

E

7.79.39.7

L2

23.425.928.8

L1

36.940.644.9

L

15.518.119.3

�2

468

�1

468

Ref.

RL47RL47RL47

F1

3.33.33.33.33.3

TE UNION INFERIOR (RL48)

E

L

L1

L2

Ø 1

Ø2

E1

Cód.

2L480012L480022L480032L48004

E1

9.211.313.816

E

6.89.71014

L2

8.116.411.327.7

L1

22.537.528.546

L

323742.446.6

�2

46810

�1

46810

Ref.

RL48RL48RL48RL48

TE UNION LATERAL (RL49)

FD

Ø

E

IL

L 1

I 1

D1

Cód.

2L490012L490032L490042L490052L49006

D

2.54.26.28.510.5

E

9.211.313.81619.5

I1

14.416.419.221.825

I

7.28.29.610.912.5

L1

47.452.558.468.274.1

L

16.71921.424.125.8

�

4681012

Ref.


D1

4681012

F

3.33.33.33.33.3

4.1/23

4

CARTUCHO EN LATÓNCON ROSCA (R26) Ref.

R26R26R26R26R26R26R26R26

�

33.1745681012

Par de aprieteSobre sede en mat.plástico (Nm)

0.60.60.80.80.810.80.8

Par de aprietesobre sede metálica (Nm)

0.80.811.51.21.822

Cód.

2026A022026A01202600120260022026003202600420260052026006

SERIE R

30°

45°

R 0.1 max

0.8

D

A

E

C

G

FH

x45°

B

C1

Ref.

SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26

�

3-3.17468

A

M7x0,75M9,5x0,75M11,5x0,75M13,5x0,75

B

�6.5�9�11�13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

C

�4.5�4,1�6,1�8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0

D

10.5121215

+0–0,20±0,1

+0–0,20

E

9,59,59,510,5

+0,15–0,05

+0,15–0,05

±0,1

F

77,57,58,5

±0,20

±0,20

±0,20

G

0,50,40,40,4

SEDE CARTUCHO R26Ø 3-3.17-4-6-8

±0,1 +0,12–0

+0,3–0

+0,1–0,3

±0,20

H

–0,60,60,6

45°

45°

R 0.1 max

0.8

N

L

B

Gx4

5°

A

F

EH

D

Mx4

5°

P

C1

C

SEDE CARTUCHO R26 Ø 5-10-12 Ref.

SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26

�

51012

A

M10,5x0,75M15,5x0,75M18x1

B

�10�15�17,5

+0,1–0+0,1–0

+0,05–0,1

C

�5,1�10,1�12,1

+0,15–0+0,05+0,15

+0,15–0

D

11,815,618

±0,1

±0,1

±0,1

E

8,91112

+0,10–0

±0,05

±0,05-0

F

5,87,56,8

+0,3–0+0,3–0+0,3–0

G

0,30,30,6

H

0,91,31,3

+0–0,3+0–0,3+0–0,3

L

�11,2�16,2�18,8

+0,12+0,02+0,1–0,05+0,1–0

M

0,10,20,2

N

7,899,75

±0,05

±0,05

P

�9,7�14,9�17

±0,05

+0,10–0

+0,1–0

A

UTIL DE PREPARACIÓN SEDE R26

A CB

MACHO PARA SEDE CARTUCHO R26

Cód.

2025010202501120250122025013202501420250152025016

Ref.

UT.SE. R26 3-3.17UT.SE. R26 4UT.SE. R26 5UT.SE. R26 6UT.SE. R26 8UT.SE. R26 10UT.SE. R26 12

A

4,54,15,16,18,110,112,1

B

� 10� 12� 15� 16� 16� 18� 15

C

� 10� 15� 19� 19� 21� 25� 25

Cód.

2025020202502120250222025023202502420250252025026

Ref.

MA R26 3-3.17MA R26 4MA R26 5MA R26 6MA R26 8MA R26 10MA R26 12

�

3-3.1745681012

A

M7x0,75M9,5x0,75M10,5x0,75M11,5x0,75M13,5x0,75M15,5x0,75M18x1

C1

�4 max�3 max�5 max�7 max

C1

�4 max�9 max�11 max

+0–0,15

CARTUCHOS Y ACCESORIOS

4.1/24

CARTUCHO DE LATÓNA COMPRESIÓN (R27) Cód.

202700120270022027003202700420270052027006

Ref.

R27R27R27R27R27R27

�

45681012

SERIE R

SEDE CARTUCHO R27 Ø 4-6-8

30°

45°

R 0.1 max

C

B

EF

D

A

G0.

6x45

°

C1

468

0,50,50,5

Para material plásticoSE.CA. R27 4SE.CA. R27 6SE.CA. R27 8

�

468

A

�9,2�11,3�13,3

B

�9�11�13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

C

�4,1�6,1�8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0

D

121215

+0–0,20+0–0,20+0–0,20

E

9,39,310,3

+0–0,10

+0–0,10

+0–0,10

F

6,76,77,7

+0,10–0

G

0,50,50,5

+0–0,10

+0–0,08+0–0,08

+0,10–0+0,10–0

Ref.

Para aluminioSE.CA. R27 4SE.CA. R27 6SE.CA. R27 8

UTIL DE PREPARACIÓN SEDE R27

SEDE CARTUCHO R27 Ø 5-10-12

A CB

30°

30°

R 0.1 max

0.8

D

E

LF

0.5

+0

-0.1

5

AB

H

C

M

0.1X

45°

Ref.

Para material plásticoSE.CA. R27SE.CA. R27SE.CA. R27

AluminioSE.CA. R27SE.CA. R27SE.CA. R27

�

51012

51012

A

*�12,1*�17,1*�19,7

�12,1�17,1�19,7

+0–0,10

+0–0,08+0–0,08

C

�4�9�11

�4�9�11

MAX

D

�5,1�10,15�12,15

�5,1�10,15�12,15

F

689

689

+0,2-0

H

1,21,51,5

1,21,51,5

+0,15–0

Cód.

Aluminio202702120270222027023202702420270252027026

Ref.

UT.SE. R27 AL. 4UT.SE. R27 AL. 5UT.SE. R27 AL. 6UT.SE. R27 AL. 8UT.SE. R27 AL. 10UT.SE. R27 AL. 12

A

4,15,16,18,110,112,1

B

� 10� 12� 12� 12� 16� 16

Material plástico202701120270122027013202701420270152027016

+0,15–0+0,15–0

+0,15–0+0,15–0+0,15–0

B

�10,2�15,15�17,55

�10,3�15,4�17,8

+0–0,08+0–0,08+0–0,08

MAX

MAX

MAX

MAX

MAX

+0,15–0

+0,1–0+0,1–0

+0,15–0

+0,1–0+0,1–0

E

�9,7�14,9�17,1

�9,7�14,9�17,1

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

+0,2-0+0,2-0

+0,2-0+0,2-0+0,2-0

-0-0,2-0-0,2-0-0,2

-0-0,2

-0-0,2

-0-0,2

L

8,7510,911,85

8,7510,911,85

-0-0,1-0-0,1

-0-0,1

-0-0,1-0-0,1

-0-0,1

M

11,815,618

11,815,618

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

UT.SE. R27 P. 4UT.SE. R27 P. 5UT.SE. R27 P. 6UT.SE. R27 P. 8UT.SE. R27 P. 10UT.SE. R27 P. 12

4,15,16,18,110,112,1

� 10� 12� 12� 12� 16� 16

C

11.51613.515.52022

11.51613.515.52022

C1


*�9,2*�11,2*�13,2

+0–0,10

+0–0,10+0–0,10

�9�11�13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

�4,1�6,1�8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0 12

1215

+0–0,20+0–0,20+0–0,20

9,39,310,3

+0–0,10

+0–0,10

+0–0,10

6,76,77,7

+0,10–0+0,10–0+0,10–0


* N.B.: el diametro de interferencia es puramente indicativo ,dependiendo del tipo de material plastico utilizado y del espesor. Se recomienda realizar pruebas practicas de montage

* N.B.: el diametro de interferencia es puramente indicativo ,dependiendo del tipo de material plastico utilizado y del espesor. Se recomienda realizar pruebas practicas de montage

4.1/25

4

R41 – LLAVE PARA CARTUCHO R26

R17 – LLAVE DE DESMONTAJE

10-1

2-14

4-5-

6-8

L

Cód.

2L170012017001

Ref.

RL40R40

L

14095.0

Cód.

204100120410022041003204100420410052041006

Ref.

R41R41R41R41R41R41

45681012

Ø TUBO

da ø 3 a ø 10da ø 4 a ø 14

NOTAS

PARA RACORES R Y RAC. FOXSOLO PARA RACORES R

NOTAS

COPERTINA CAT. GEN. 2008 (SPA) tipo... · operación de conexionar o desconexionar el racor del...

Documents

Transcript of COPERTINA CAT. GEN. 2008 (SPA) tipo... · operación de conexionar o desconexionar el racor del...