1

CONTROLLO TOTALE DELLA LUCE CON UN TOCCO

Aumenta la convenienza dei tuoi impianti di illuminazione utilizzando i dispositivi mobili per controllare e gestire il tutto da remoto.

-Risparmia notevolmente grazie all’installazione wireless, nessun intervento di muratura/pittura e ridottissimi costi del cablaggio

-Risparmio energetico che può superare il 60%

-Installazione rapida e semplice

-Manutenzione preventiva degli apparecchi a LED

2

SENSOR EYE-WiFi

GATEWAY EYE-WiFi

DEVICES

WLAN-WiFi

2

WLAN-WiFi

, cos’è?EYE-WiFi è l’innovativa tecnologia di gestione wireless dell’illuminazione che consente la con�gurazione e il controllo delle principali funzioni delle installazioni attraverso dispositivi smart e PC. Un impianto di illuminazione con tecnologia EYE-WiFi può includere corpi illuminanti ad alta ef�cienza e controlli automatici della luminosità in base alla destinazione d’uso dell’ambiente illuminato, all’illuminamento da garantire nella zona del campo visivo e all’occupazione e/o alla disponibilità di luce naturale in un determinato ambiente. Il sistema EYE-WiFi prevede l’utilizzo di sensori che dispongono di una doppia funzionalità, ovvero il rilevamento della luminosità e del movimento. I sensori interagiscono con gli apparecchi per illuminare intelligentemente un ambiente, facendo risparmiare energia e mantenendo un livello di illuminamento costante dove necessario; possono essere installati ad altezze elevate, �no a 11m, e sono quindi compatibili con applicazioni industriali e commerciali (Applicazioni high bay). Grazie all’App, EYE-WiFi permette di gestire, monitorare e controllare molti parametri di funzionamento degli apparecchi tra cui i consumi sia del singolo apparecchio che dell’intero impianto e di segnalare il risparmio energetico accumulato grazie all’eventuale ausilio dei sensori o alla programmazione oraria dei scenari luminosi. La tecnologia EYE-WiFi entra nel mondo della nuova rivoluzione industriale che si muove in rete, ovvero l’industria 4.0. Macchine e impianti di produzione dialogano fra loro e parlano con l’esterno. La tecnologia LED EYE-WiFi si inserisce in modo naturale in questa tendenza (maggiori informazioni riguardo all’industria 4.0 le trovate a pagina 14).

33

GATEWAY EYE-WiFi

SMARTPHONE + EYE-WiFi APP

, come funziona?Gli apparecchi equipaggiati con tecnologia EYE-WiFi possono comunicare tra loro e con i sensori senza doverli collegare �sicamente. La connessione ai dispositivi mobili viene effettuata tramite il Gateway EYE-WiFi, che converte i segnali WiFi in segnali MiWi. In questo modo la tecnologia EYE-WiFi può essere utilizzata in tutte le reti IT. Nel caso in cui non sia possibile utilizzare la rete IT esistente, è possibile usare la funzione Hotspot del Gateway per generare una rete WiFi autonoma e indipendente.

Che cos’è ?MiWi è un protocollo per la trasmissione wireless dei dati basato sullo standard IEEE802.15.4.Presenta importanti vantaggi rispetto alle tecnologie WLAN o Bluetooth in quanto gli apparecchi EYE-WiFi sono in grado di creare una rete mesh con tutti i dispositivi che comunicano tra loro (sono sia trasmettitori che ricevitori). MiWi è una tecnologia innovativa che consuma pochissima energia, è af�dabile e non necessita di manutenzione.

, tutto in una APPAttraverso Google Play Store (Smartphone, Tablet con sistema operativo Android) oppure attraverso Apple Store (Smartphone, Tablet con sistema operativo IOS) sarà possibile scaricare gratuitamente l’App EYE-WiFi. Anche per PC con sistema operativo Microsoft Windows viene messo a disposizione il programma di gestione EYE-WiFi.

4

, facilissimo da installareLa rete EYE-WiFi è semplicissima da installare e implementare. Collegato un apparecchio EYE-WiFi alla rete elettrica questo verrà rilevato dal Gateway EYE-WiFi e visualizzato tramite la EYE-WiFi APP.

-Estensione di rete: è possibile aggiungere in qualsiasi momento e in maniera semplice un apparecchio EYE-WiFi ad una rete preesistente.

-Versatilità: è possibile modi�care la con�gurazione degli apparecchi e dei gruppi semplicemente intervenendo sull’APP con un click.

Due modalità di utilizzoOPZIONE 1: MODALITÀ HOTSPOT (SENZA ROUTER). Per sistemi di illuminazione indipendenti dalla rete LAN. Collegamento WiFi del smart device (smartphone, tablet o PC) al Gateway EYE-WiFi. Accesso ai dati mediante WiFi: vedere retro del Gateway EYE-WiFi. Possibilità di collegare al massimo due dispositivi smart device simultaneamente.

OPZIONE 2: MODALITÀ CLIENT (CON ROUTER)Per il controllo di più di 77 dispositivi EYE-WiFi. Collegamento WiFi del smart device (smartphone, tablet o PC) al router. Accesso ai dati mediante WiFi: vedere retro del router. Collegamento WiFi del router al Gateway EYE-WiFi.

ETHERNET and/or WiFi

WiFi (WLAN)

MiWi

MiWi MiWi MiWi MiWi

EYE-Wifi al massimoper ogni subnet

Gateway EYE-Wifi

1

2

77Max 77 dispositivi per Gateway EYE-Wifi

Collegaremax 77

apparecchi

Collegaremax 77

apparecchi

Collegaremax 77

apparecchi

Collegaremax 77

apparecchi

fi

DESKTOP

TABLET LAPTOP

MOBILE

M

WiFi (WLAN) MiWi

Max 77 apparecchi per Gateway EYE-Wifi

MiWi

MiWi

1 2 3

DESKTOP

TABLET LAPTOP

MOBILE

EYE-Wifi Sensor LUX + Motion

4

7

5 6Gateway EYE-Wifi

55

-Impostare il livello di dimmerazione della lampada (0-100%)

-Visualizzare il tempo di vita (power-on) della lampada (GG:HH:MM)

-Visualizzare il numero di accensioni della lampada durante il suo arco di vita

-Visualizzare la potenza assorbita dall’apparecchio LED durante il suo arco di vita (KW/h)

-Visualizzare la potenza assorbita dell’intero impianto LED durante il suo arco di vita (KW/h)

-Visualizzare la potenza istantanea (real-time) di un singolo apparecchio LED, dell’intero impianto di illuminazione o di una singola zona (KW/h)

-Regolare e visualizzare i parametri del sensore di luminosità

-Regolare e visualizzare i parametri del sensore di movimento

-Possibilità di creare scene luce (16x) e gruppi luce (15x)

-Servizi di temporizzatore, basato sulla funzionalità RTC (Real Time Clock) permette di impostare scenari

-Possibilità di con�gurare punti luce individuali e gruppi

-Possibilità di segnalare il passaggio di persone e mezzi (con orario di rilevamento del movimento)

, che cosa posso fare?Di seguito sono elencate solo alcune delle funzioni disponibili nella EYE-WiFi APP per controllare e gestire l’impianto di illuminazione intelligente

6

APP SCREENSHOTS

-Regolazione dei principali parametri dei due sensori diluminosità e di movimento

-Ogni sensore può gestire un singolo apparecchio o un gruppo di apparecchi

-Su ogni sensore è possibile selezionare una delle tre modalità di funzionamento:

1. LUX sensor (solo luminosità), 2. MOTION sensor (solo

movimento)3. BI-sensor (luminosità +

movimento)

-Controllo consumo dell’intero impianto EYE-WiFi (calcolato nell’arco della sua vita)

-Calcolo del risparmio energetico confrontato con un medesimo impianto realizzato con apparecchi in versione on/off (accesi sempre al 100%)

-Controllo consumi del singolo apparecchio EYE-WiFi (calcolato nell’arco della sua vita)

-Calcolo del risparmio energetico confrontato con un medesimo apparecchio in versione on/off (acceso sempre al 100%)

-Tempo di vita effettivo di utilizzo dell’apparecchio dal momento dell’installazione

-Cicli di accensione/spegnimento

77

-Manutenzione preventiva

-Attraverso degli allarmi un apparecchio può segnalare un mal funzionamento (avaria termica, guasto della sorgente luminosa...)

-Possibilità di impostare il livello di luminosità (con�gurabile da 0% a 100%) degli apparecchi a LED alla loro accensione. In alternativa si può impostare la modalità MEMO: qualora si spegnesse l’impianto (es. spegnimento manuale o black-out e poi in un secondo momento al ripristino della tensione di rete il livello della luminosità degli apparecchi ripartirà dallo stesso livello di luminosità rilevato

pochi istanti prima dello spegnimento

-Visualizzazione dei principali parametri elettrici relativi all’apparecchio (corrente, tensione e potenza del carico LED)

-Visualizzazione della potenza totale assorbita dall’apparecchio (WAC) sullarete eletrica

8

Light

Time0%

100%

Presence Time Value Fade time OFF

Absence Light Value

Presence Light Value

max. 11 m

max

. 8 m

ca. 32°

ca. 80°

max. 20 m

ca. 32°m

ax. 1

1 m

max. 20 m

max. 11 m

ca. 32° ca. 32°

ca. 80°

max. 11 m

max

. 8 m

ca. 32°

ca. 80°

max. 20 m

ca. 32°

max

. 11

m

max. 20 m

max. 11 m

ca. 32° ca. 32°

ca. 80°

Il sensore in abbinamento al Gateway ed ai driver wireless (incorporati negli apparecchi EYE-WiFi) permette la gestione di tutti gli ap-parecchi EYE-WiFi presenti nel sistema tramite la EYE-Wifi App. Il sensore deve essere alimentato alla tensione di rete e non richiede altri cavi di collegamento al resto del sistema.

BI-Sensor LUX + MOTION

EYE-WiFi BI-SENSOR è un sensore multifunzione wireless equipaggiato con dispositivo di rilevamento del movimento e di luminosità, ideale per ottenere il massimo risparmio di energia (�no al 60%). I due sensori sono disattivabili e regolabili singolarmente ottenendo cosi tre differenti modalità (LUX-sensor, MOTION-sensor e BI-sensor). Il sensore EYE-WiFi permette di rilevare l’intensità luminosa , il movimento di mezzi, persone e di inviare le informazioni sulla rete wireless 2.4 GHz dei dispositivi EYE-WiFi. Può essere installato ad altezze elevate, �no a 11m, ed è quindi compatibile con applicazioni industriali e commerciali (Applicazioni high bay).

MODALITÀ MOTION-SENSORIl sensore impostato in modalità MOTION-Sensor (solo rilevatore di presenza), in assenza di movimento mantiene il proprio livello luce ad un valore prestabilito (Absence Light Value) impostabile tramite la EYE-WiFi APP. Quando viene rilevato un movimento il sensore si attiva portando istantaneamente il livello luce al livello massimo (Presence Light Value). Il sensore mantiene il livello massimo per tutta la durata del tempo “Presence Time Value” (this value is reset at each new motion detected). Una volta raggiunto il limite del “Presence Time Value” il sensore riporta la luminosità al valore minimo “Absence Light Value” preimpostato in un tempo pari a “Fade Time Off”. Tutti questi parametri sono regolabili tramite la EYE-WiFi APP.

9

Light

Time0%

100%

90%

70%

50%

Presence Time Value Fade time OFF

Absence Light Value

Presence Light Value

Dim Value

6:00

10% 10% 10%100% 100%

12:00

10% 10% 10%50% 30%

LUCE NATURALEDAY LIGHT

LUCE NATURALEDAY LIGHT

13:00

10% 10% 10%10% 10%

LUCE NATURALEDAY LIGHT

LUCE NATURALEDAY LIGHT

15:00

10% 10% 10%60% 40%

LUCE NATURALEDAY LIGHT

LUCE NATURALEDAY LIGHT

18:00

100% 100% 100%100% 100%

21:00

10% 10% 10%10% 10%

LUCE NATURALE MINIMA

LUCE NATURALE MINIMA

MODALITÀ LUX-SENSORIl sensore in modalità LUX-Sensor (solo sensore di luminosità) è in grado di rilevare la somma della luce naturale e di quella arti�ciale (emessa dagli apparecchi di illumi-nazione). Attraverso il sensore di luminosità è possibile mantenere costante il livello luminoso (Lux Target Value) sul piano al di sotto del sensore al variare del contributo di luce naturale. Per un controllo costante del livello luminoso sul piano di lavoro i sensori devono essere posizionati sul sof�tto in modo da leggere la somma del contributo di luce arti�ciale e di quella naturale, ri�esse dalla super�cie sottostante. È opportuno installare un sensore di luminosità per ogni area in cui il contributo d luce naturale è importante ed omogeneo. Il sensore EYE-WiFi deve essere installato in posizione ba-ricentrica rispetto all’area illuminata, in quanto deve essere in�uenzato sia dalla luce naturale che da quella arti�ciale.

MODALITÀ BI-SENSORNella modalità BI-sensor vengono utilizzati entrambi i sensori (movimento+luminosità). In assenza di movimento gli apparecchi associate al sensore si settano al valore “Absence Light Value” (valore impostabile dall’utente tramite EYE-WiFi App). Nell’istante in cui viene rilevato un movimento il sensore valuta la luminosità dell’ambiente e regola la potenza degli apparecchi LED in modo da adattare il loro livello luminoso (luce arti�ciale) inversamente proporzionale alla luce naturale presente nell’ambiente. Una volta raggiunto il limite del “Presence Time Value” il sensore riporta la luminosità al valore “Absence Light Value” in un tempo pari a “Fade Time Off”.

luce naturale luce arti�ciale

10

Alix EYE-WiFi

MONTAGGIO DALI ON/OFFOre di lavoro totali per installazione (montaggio + cablaggio)Due tecnici installatori1

50 ore 80 ore 50 ore

Costo totale dei tecnici per installazione (montaggio + cablaggio)2 3500€ 5600€ 3500€

Costo totale del noleggio piattaforma3 1197€ 1710€ 1197€

Costo totale dell’installazione dell’impiantoManodopera di 2 installatori+ noleggio piattaforma

4697€(94€ per apparecchio)

7310€ (146€ per apparecchio)

4697€ (94€ per apparecchio)

CONSUMI

Potenza assorbita singolo apparecchio LED (Apparecchio al 100% della sua potenza)

70WAC 70WAC 70WAC

Potenza totale impianto (Apparecchi al 100% della loro potenza)

3290WAC 3290WAC 3290WAC

Consumo medio istantaneo reale (W)4 1974WAC 1974WAC 3290WAC

Costo energia elettrica giornaliera impianto5

(al giorno per 8 ore di funzionamento)2,52€ 2,52€ 4,21€

Costo annuale totale dell’energia elettrica dell’impianto(252 giorni lavorativi) 637€ 637€ 1061€

1Due tecnici installatori sono obbligatori per l’installazione con utilizzo di piattaforma (per motivi di sicurezza)2Costo orario di un installatore 29€ + IVA= 35€ (arrotondati) / Ore di lavoro giornaliere installatore: 8 ore3Costo giornaliero piattaforma 140€ + IVA=171€ (arrotondati)4Nelle versioni EYE-WiFi e DALI con l’utilizzo dei sensori si ha una notevole riduzione dei consumi, mentre nell’impianto ON/OFF gli apparecchi sono sempre al 100%5Costo medio 0,16 euro/kWh

Alix EYEWiFi

Sensor EYEWiFi

LEGENDA

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

Alix EYE-WiFi

EYE-WiFi BI-Sensor

vs DALI, vs ON/OFFEYE-WiFi è una soluzione molto più conveniente e completa rispetto ai classici impianti ON/OFF e DALI. Abbiamo realizzato un confronto tra le tre tipologie di impianti su un progetto di riferimento di un classico ambiente industriale (produ-zione e magazzino). Questo impianto è stato suddiviso in 3 zone di riferimento: -Zona 1: la zona di carico/scarico merce con una presenza saltuaria degli operatori-Zona 2: postazioni di assemblaggio con presenza costante di operatori -Zona 3: magazzino con media presenza di operatori In ogni zona vi è installato un sensore (luminosità + movimento) che pilota glia apparecchi a LED dello stesso gruppo per ridurre al mini-mo lo spreco di energia. I sensori sono installati sia nell’impianto con tecnologia EYE-WiFi che in quello con tecnologia DALI, ottenendo cosi il medesimo risultato in ambito del risparmio energetico. Per l’impianto ON/OFF non è previsto l’utilizzo di sensori e pertanto gli apparecchi a LED opereranno sempre al 100% della loro potenza. Con l’impanto EYE-WiFi si ha quindi un risparmio energetico annuo del 40% rispetto ad un medesimo impianto ON/OFF o un risparmio economico di circa il 36% per i soli costi di montaggio e cablaggio rispetto ad un impianto DALI (si può arrivare �no al 50% di risparmio economico considerando eventuali spese di muratura/tinteggiatura e costi dei materiale di cablaggio DALI). Di seguito le tabelle di confronto indicative che dimostrano che un impianto EYE-WiFi è la so-luzione perfetta per illuminare i tuoi edi�ci in maniera intelligente, avendo tutto sotto controllo con il tuo device (smartphone/tablet/PC).

11

ZONA 3 ZONA 2

13x Alix EYE-WiFi 1x EYE-WiFi BI-Sensor

ZONA 3

17x Alix EYE-WiFi 1x EYE-WiFi BI-Sensor

ZONA 1

19x Alix EYE-WiFi 1x EYE-WiFi BI-Sensor

ZONA 2

EYE-WiFi BI-SENSOR è un senso-re multifunzione wireless equipag-giato con dispositivo di rilevamento del movimento e di luminosità

Risparmia�no al 60%

12

SCREENSHOT DEL GRAFICO DI MONITORAGGIOUna giornata lavorativa rilevata dalle 6:00 alle 22:00

Tramite la APP EYE-WiFi è possibile visualizzare real-time oppure registrare e visualizzare in un secondo momento il funzionamento dell’impianto e dei singoli apparecchi. Per esempio si possono visualizzare la luminosità ambientale rilevata dai sensori, le potenze erogate dai singoli apparecchi o dall’intero impianto, il livello di dimmerazione degli apparecchi e la temperatura di ogni singolo appa-recchio. L’intervallo temporale di rilevazione è regolabile dai 15sec ai 30 minuti. In questo modo abbiamo tutto sotto controllo.

Power %

1500

1825

LUX

750

1125

375

0

100% Power

15% Power

06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00

LUX RILEVATI DAL SENSORE (LUX)

LUX TARGET IMPOSTATO DA UTENTE (LUX)

POTENZA EROGATA DA IMPIANTO (%)

0%

100%

50%

13

Il gra�co d’esempio riportato in questa pagina si riferisce all’impianto descritto nelle pagine precedenti, ed evidenzia l’andamento della dimmerazione degli apparecchi in relazione al rilevamento della luminosità ambientale. Come si può notare durante le ore diurne più soleggiate si ottiene un notevole risparmio energetico poichè gli apparecchi a LED sono dimmerati al minimo. Al passare di una nuvola si ha un abbassamento della luce naturale (rilevato dal sensore) con pronta risposta dell’impianto EYE-WiFi che di conseguenza incre-menta gradualmente la potenza degli apparecchi �no ad arrivare alla soglia di illuminamento media desiderata (LUX TARGET - impostabile tramite la APP). Il risparmio medio energetico in questa giornata lavorativa è di circa il 40% rispetto ad un classico impianto ON/OFF.

Risparmio energetico della giornata rispetto ad un impianto ON/OFF

Risparmio economico

Power %

1500

1825

LUX

750

1125

375

0

100% Power

15% Power

06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00

LUX RILEVATI DAL SENSORE (LUX)

LUX TARGET IMPOSTATO DA UTENTE (LUX)

POTENZA EROGATA DA IMPIANTO (%)

0%

100%

50%

14

BI-Sensor

Gateway

Meccanizzazioneforza dell’acquaforza del vapore

Produzione di massa catena di montaggio

elettricità

Computer eautomazione

Sistemicibernetici

INDUSTRY 1.0 INDUSTRY 2.0 INDUSTRY 2.0 INDUSTRY 4.0

INDUSTRIA 4.0L’espressione Industria 4.0 è collegata alla cosiddetta “quarta rivoluzione industriale”. Resa possibile dalla disponibilità di sensori e di connessioni wireless a basso costo, macchine e impianti di produzione dialogano fra loro e parlano con l’esterno. La tecnologia LED si inserisce in modo naturale in questa tendenza. I semiconduttori sono facilmente integrabili nei sistemi di connessione e comunicazione. Passare a un’illuminazione a LED, selezionando apparecchi af�dabili e garantiti, signi�ca risparmiare energia e sfruttare le nuove tecnologie per avere un ambiente di lavoro nelle condizioni migliori. Il termine Industria 4.0 indica una tendenza dell’automazione industriale che inte-gra alcune nuove tecnologie produttive per migliorare le condizioni di lavoro e aumentare la produttività e la qualità produttiva degli impianti.EYE-WiFi è una tecnologia che si integra perfettamente in questa tendenza e che permette di risparmiare energia elettrica garantendo ai lavoratori il massimo della sicurezza e del comfort visivo.L’industry 4.0 passa per il concetto di smart factory che si compone di 3 parti:

• Smart production: nuove tecnologie produttive che creano collaborazione tra tutti gli elementi presenti nella produzione ovvero collaborazione tra operatore, macchine e strumenti.

• Smart services: tutte le “infrastrut-ture informatiche” e tecniche che permettono di integrare i sistemi; ma anche tutte le strutture che permettono, in modo collaborati-vo, di integrare le aziende (fornitore – cliente) tra loro e con le strutture esterne (strade, hub, gestione dei ri�uti, ecc.)

• Smart energy: tutto questo sempre con un occhio attento ai consumi energetici, creando sistemi più per-formanti e riducendo gli sprechi di energia.

IMPIANTO GARANTITO 100˙000 ORE Un impianto EYE-WiFi installato in un edi�cio industriale che rispetta le normative vigenti in materia di illuminamento naturale e in cui vengono utilizzati correttamente i sensori di lumionsità e presenza viene garantito �no a 100˙000 ore e assicura un risparmio energetico che può arrivare �no al 60%. L’impianto EYE-WiFi illustrato nelle pagine precedenti è un esempio pratico di installazione realizzata a norma di legge; i grandi lucer-nari sul sof�tto della struttura permettono alla luce naturale di illuminare omogeneamente tutta la super�cie calpestabile, riducendo al minimo il consumo di energia elettrica nelle ore diurne grazie alla rilevazione dei sensori di luminosità (gli apparecchi a LED verranno dimmerati per ridurre la luce arti�ciale emessa �no a raggiungere la soglia di illuminamento media impostata).Per quanto riguarda l’illuminazione arti�ciale media si consiglia di seguire le raccomandazioni della norma UNI 10380. Per ottenere una distribuzione uniforme della luminosità il livello minimo non deve essere superiore al 70% del livello medio. Ogni zona di un edi�cio industriale richiede un illuminamento medio orizzontale sul piano di lavoro differente, che varia in base alle attività che vi vengono svolte:-per atri, disimpegni e corridoi illuminamento medio minimo sarà di 100 LUX-per lavorazioni grossolane illuminamento medio minimo sarà di 200 LUX-per lavorazione di media �nezza illuminamento medio minimo sarà di 300 LUX-per lavorazione �ni illuminamento medio minimo sarà di 500 LUX

Le normative vigenti in materia di costruzione di edi�ci industriali impone che la super�cie illuminante naturale di ogni singolo locale deve corrispondere ad almeno:-1/10 della super�cie di calpestio, per locali con super�cie in pianta sino a 1000mq;-1/12 della super�cie di calpestio, per la parte eccedente i primi 1000mq;-1/15 della super�cie di calpestio, per la parte eccedente i 3000mq;

UFFICIO VENDITE ESTEROFOREIGN SALES OFFICE

UFFICIO VENDITE ITALIASALES OFFICE ITALY

UFFICIO AMMINISTRAZIONEADMINISTRATION OFFICES

INFO TECNICHETECHNICAL INFOS

+39 345 2640676 +39 0438 444 816 TEL +39 0438 444 826 +39 0438 444 839greendustry@eralsolution.com greendustry@eralsolution.com FAX +39 0438 444 850 tec@eralsolution.com

www.eralsolution.com

UFFICIO VENDITE ESTEROFOREIGN SALES OFFICE

UFFICIO VENDITE ITALIASALES OFFICE ITALY

UFFICIO AMMINISTRAZIONEADMINISTRATION OFFICES

INFO TECNICHETECHNICAL INFOS

+39 345 2640676 +39 0438 444 816 TEL +39 0438 444 826 +39 0438 444 839greendustry@eralsolution.com greendustry@eralsolution.com FAX +39 0438 444 850 tec@eralsolution.com

Visita il nostro sito internet e scarica i nostri cataloghi