CONTRA TTO COLLETTIVO

NAZIONALE DI LA VORO

PER I DIPENDENTI

DA AZIENDE

DEL SETTORE TURISMO

Testo Ufficiale

20 febbraio 20 I O

('cl1l tllnSmQ

Pl'Opl'i(>t dS(,l'vata

Le Organizzazioni :)Iipulanfl intendono 'Hl1vaguanlllfe la piena e I.:omplet.a propriet del te:)to ontlattuale e ne inibiscono la riproduzione totale o

parziale Il enti. organzz.azioni, imprese e privati, riservandosi ogni azione a salvagunrdia dei loro diritti.

avvertenza

le 11ll10l'{/Zioni derivrTnti dagli accordi del 27 luglio 2007. del J 3 maggio 2008, delll giugno 2008 e dellO febbraio ]010 sono sIate inserite nel testo

in cm'allere corsiro

la tilo/a::iolle degli articoli indicaliwl e non esallSliva delle disposizioni contenute llegli stessi

cy - ~ /) '--- f/

/

, ~ ~

ceni turismQ

CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO

PER I DIPENDENTI DA AZIENDE DEL SETTORE TURISMO

Il giomo 20 .leI mese di febbraio 20 lO,

Ira

la Fedemzione delle i\-

CCIII funsllfo

Siudaale pre!)ieduta da Sfet~l1o ~.Jamo e compo~ta da ivburizio l'511. Luca Bet111ola. Emico Betri, Antollia Biritognolo. Giorgio Buratti, Onetano Call, :\.-li.WCO C~lltMella, Antonio Civ.1Ie. GO\"illUli aUla, Aldo 1\,l~rio 0111':>11110, Antonio Davilnteri, Giancarlo Deidda, Antina Del Grosso. Claudio Ferraro, .'\llIaldo Fiorenzoni, Stefano Fontana, Paola FontaneHi, Leopoldo Gerbore, Angelo Lnni, Angelo Malossi, Gianluigi Mallgia, BlUno Marsico. Edmondo ~Hgllucci, Rita :Moretto, Antonio Pace, Vincenzo Palmieri. Leopoldo Papetri. i\'lal1rizio Pasca, AJligo Perego, Alessandro Peri, Ilmo Perotto, Nicola Pertuso. Renato Pinto, Dario Pi5lorio, Giovanni Puzelli, Massiulitmo Polacco. Federico Robel10. Giacomo Rossignotn, Pnolo Sautallgelo, Emauuele Scali. Autauio Tarza, Diego Valsecchi. Alfredo lini, assistil dal Direttore Generale Edi Sonunariva e dal Direttore Servizio Sindacale Silvio ~[oretti:

la Federazione Italiana delle Assodaziol1 delle Imprese di Viaggi e Tm;smo - FIA VET, rappresentata dal proprio Presidente ClZia Renzi, dai Vice Presidente Fortunato Giovannoll e Roberto C'ividin, a mezzo della Commissione Sndacale pre.'iieduta (LlI Preside1\te d'onore Giuseppe CWisar composta da Enzo Mrumuza, Adriano Biel1~, Giuseppe Ibrido, Paolo Tsimberlist, Maurizio DavoHo e Sandro Chiacchieretta. con l'assistenza del Segretario Generale Daniele Fiorini;

la Federazione delle Msociazioni Italiane dei Complessi Turistico Ricettiv deU'A1ia Apeda - FAITA-FEDERCAMPING, ",ppresenlala dal proprio Presidente Mamzio Vianello e dai Vice Presidenti Sfet1l0 Amadei e Placido Rosi, a mezzo della Commissione Sindacale presieduta da Giorgio Godeas e composta da Mattia Enzo. Simone Viselltin, con l'ass'tenza del Segretario Generale Salvatore Villgiani:

con la partecipazione della Confederazione Generale Italiana del Conunercio Turismo e Sen;zi e delle piccole e medie imprese ~ CONFCOMMERCIO:

la Federazione Sldacale Vettori e Sen'izi per la Mobilita - FEDERRETI, rappresentata dal Direttore Luigi Maresca. assistto da Stallislao GrnzioJi;

e

la Federazione Italiana Lavoratori Conunercio, Turismo e Servizi -FILCAJ\1S CGIL, rappresentata

ca" (1II1SIIIO

Cunpiolli Silvano, CanepR Piero, Canovaro Patrizia, Capaccioli Franco, Capponi Faio. C"ridi S

cali tWUJJlO

Luis Auana,;io. Giuseppe AlzOli. Lmnbe110 AX

("cIII fIIrismo

Audreani, A.ntollio :-\ndr1;ano. Cristiano A.rdau, Sei gio Ariod.1Jlte. Mm,1;iIno Aveni, Pietro Bnio, Giuseppe B'lllato. Filomena BalSflmo. Enzo Btlrd. Pietro BaJtolomei. Giuseppina Belletti, Marco BO!Ogllli, Luigino Boscnl'O, Salvatore Bave, Roberto BlOglia. GialUl C'illlegaro. Giovanni Ctpulato

il presente Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per dipendenti da: aziende alberghiere, complessi tllrh.tico-rkettivo dell'aria apert~, pubblici esercizi. i.tabili1llelltl balneari. albergJu dituui. imprese di viaggi e tur.ismo, porti ed approdi turistici. rifhgi alpini d ~ui aU'aI11colo l, composto da 15 titoli. 422 mt1coli e 19 allegati letti, approvati e sottoscritti dai rappresentanti di tutte le Organ.izzazioni stipulanti.

/ r A / -'---~,

/

f1 l

CCIII fll11SIIIQ

INDICE

~ !!l--

/ 8

\(>

md/co

\ I

U 9

t? )

./

./ /' L' /'

/

n:nl fllnsmo

INDICE

PREMESSA AL CCNL

PARTE GENERALE

TITOLO I - V ALlDITA E SFERA DI APPLICAZIONE

AJticolo l - Sfera di applicazione

Dichiarazione a verbale

Chiarimento a verbale

Articolo 2 - Inscinrlibilil delle 1l0ml~ contrathlali

Al11colo 3 ~ Servizi in comune

TITOLO Il - RELAZIONI SINDACALI

CAPO I - DIRITTI DI INFORMAZIONE

Al1icolo 4 - Livello nazionale

Articolo 5 - Livello territoriale

Chiarimento a verbale

Arricolo 6 ~ Livello aziendale

s 32

39

~I

41

42

43

43

44

~5

45

45

45

46

~6

CAPO Il PARI OPPORTUNIT. UTILIZZO DEGLI IMPIANTI, POLITICA ATTIVA DEL LAVORO 46

Articolo 7 - Pari oppOl1ullit

Alticolo 8 - Utilizzo degli impianti

Articolo 9 - Politiche attive del lavoro

CAPO Ill- SECONDO LIVELLO DI CONTRATTAZIONE

Articolo lO - Contrnl1azione integrativa

Articolo Il - Premio di rifSultato

Articolo 12 - Indicatori

46

~8

49

~9

49

SI

SI

Alticolo 13 - Effettivit della diffusione della contrattazione d secondo ~~ B

AnicoIo 14 - Materie della contrattazione

Articolo 15 - C1

illdj{'Q

CAPO IV - ENfl BILA TERALl 60

Preme%a 60

Dkhiarazione a verbale 60

Dchiarnziolle delle orgmuzza.zioni sindacali dei lavoratori 60

Articolo 18 - Ente bilaterale nazionale ullit.'uio del settore Turismo 60

Articolo 19 - Sosteg.no a reddito 61

Dkhiarazione a verbale 63

Articolo 20 - Enti bilaterali territoriali del settore turismo 63

Dichiarazioni a verbale 65

Dicluarazione a verbale 65

Articolo 21 - Statuto ripo 65

Articolo 22 - Centri di 'ienizio 65

Articolo 23 ~ Finanziamento 66

Articolo 24 Analisi del tmziouamento 67

Articolo 25 - Concilazione delle controversie 68

CAPO V - FORMAZIONE 68

Articolo 26 - Fonnazione professionale 68

Articolo 27 - Fonnazione continua 69

A11icolo 28 - Sicurezza sul lavoro 70

CAPO VI ARBITRATO

COMMISSIONI PARITETICHE, CONCILIAZIONE, 70

Articolo 29 - Composizione della cormllissione paritetica nnzonale 71

Articolo 30 - Compiti della comuussiolle partetica nazionale 71

A11icolo 31 - Conullissioni paritetiche telTtoriali 72

Articolo 32 - Procedure per la composizione delle controversie collettive 72

Articolo 33 - Pl'ocedttre per la concilazione delle vertenze individuali 73

Articolo 34 - Collegio arbitrale 75

Articolo 35 - Procedure di conciliazione ed arbitrnto relative alle sanzioni disciplinari 76

Articolo 36 - Procedure d conciliazione ed arbitrato relative ai licenziamenti indhiduali 77

Articolo 37 - Fuuzionamento delle cOlluuission paritetkhe

~ U ~ /p

~i

;2-

78

Il

l'CITI fll11Smo

CAPO VTI A TIIV1TA SINDACALE

..\11icolo 38 - Delegato aziendale

Articolo 39 - Dirigellti ~ind[lcaH

Ati1colo 40 - Pl!nlll!s~i ~illtL1cali reh-blliti

Chiarimento a \"erbale

AJticolo 4l - Pennessi sindacali H011 retribuiti

Al1icolo 42 - D"tto di aftssiolle

Articolo 43 . Assemblea

Articolo 44- - Refl!relldum

Articolo 45 - Nonne generali

Dichiamzione il verbale

Alticolo 46 - Nonna transitoria

Chiarimento a verbale

Articolo 47 - Contributi associativi

TITOLO !II CLASSIFICAZIONE DEL PERSONALE

A..Iticolo 48 - Classificazione del personale

Alticolo 49 - Valolizzazone deJJa professionalit

Articolo 50 - Inquadramento

A111cOlo 51 - Passagg.i di qualifica

Articolo 52 - ~",fansion.i promiscue

TITOLO IV MERCATO DEL LAVORO

Premessa

Dichiarazione il verbale

CAPO 1- APPRENDISTATO

Premessa

.Alticolo 53 - Tipologe di apprendistato

AJ1icolo 54 Durata

Al1icolo 55 - Nwuero di apprendisti

Articolo 56 . Obbligl del datore di lavoro

Adicolo 57 Obblgl dell'apprendista

Articolo 58 - Retribuzione

12

/ (

~. )]\'\

78

'8

78

79

SO

80

30

81

81

SI

81

82

32

82

83

83

84

35

86

36

87

37

88

88

38

83

89

89

39

90

90

,

~ l(

/) V /

Articolo 59 - Formazione

Al1i

n:/I1 funs/flo

Alticolo 85 - ~joHitomggio

A11icolo 36 - DiIilto di precedenza

Al1icolo 87 - Dhdplina della r.lIccessiolle dei contratti

Articolo 33 - Intol1uazioni

Alticolo 89 - Fonn

nrOLO v - RAPPORTO DI LAVORO

CAPO I - INSTAURAZIONE DEL RAPPORTO

.-\11icolo 106 - Assullzione

CAPO II - PERIODO DI PROVA

Articolo I 07 ~ Periodo di prova

CAPO III - ORARIO DI LA VORO

Articolo l 08 ~ Orario nonllale settimanale

Al1icolo 109 - Durata massima dell'omno di layoro

Articolo 110 ~ Riposo giomaliero

Articolo Il J ~ Riduzione deU'orrulo

A.rticolo l J 2 ~ Ripru1izione deH'orario di lavoro giomaliero

Articolo 113 - Disttibuzione del