Chi siamo

L’inverno 2010-2011

Concorso UN TESTO PER NOI

I testi vincitori

Un doppio CD

Estate 2011

I concerti

Intervista alle nuove Piccole Colonne

La nuova sede

Gioco: stesso numero stessa lettera

Socio sostenitore

Nuovo DVD

3

5

15

24

27

33

35

37

43

44

45

46

Anno 1 - n. 1 Trento, maggio/ottobre 2011 Semestrale dell'Associazione Coro Ritmico Piccole Colonne Aut. Trib. di Trento n. 19 del 13 maggio 2011 Direttore Responsabile: Andrea Cagol Stampa: Lineagrafica Bertelli Editori - Trento Via Maestri del lavoro 40

foto Francesca Ianes - grafica Claudio e Lara Mottes

Ci trovi anche su:

3

Siamo un gruppo formato da una trentina di bimbi e bimbe con età compresa fra i cinque e i tredici anni. Ci guida Adalberta Brunelli che ha fondato il coro assieme al presidente Luciano Anesi nel 1987. Dal 1991 organizziamo il Concorso “Un Testo per noi”, inizialmente di dimensione provinciale e ora di caratura mondiale. Dalla nascita ad oggi abbiamo effettuato più di 850 concerti, registrato 26 nuove produzioni discografiche con la collaborazione di grandi nomi della musica leggera italiana e organizzato dieci edizioni del Concorso “Un Testo per noi” (v. pagine seguenti). Attualmente è in corso l'undicesima edizione del concorso che si concluderà a Levico Terme il 24 e 25 marzo 2012 con il Festival della Canzone europea dei Bambini!

Piccole Colonne Via Olmi, 26 Trento tel. 0461/935133www.piccolecolonne.itcoro@piccolecolonne.itSkype: piccolecolonne

Ragazzi che inverno! Abbiamo cantato così tanto e con tanta allegria che non abbiamo nemmeno sentito il freddo... Abbiamo cantato nelle piazze, nei teatri e negli auditorium dentro e fuori dal Trentino, per i piccoli e per i più grandi.

5concerto a Miola di Pinè

7

Le festività poi quest'anno sono state davvero speciali: a Miola di Pinè, il “Paese dei presepi” il concerto, sotto una spruzzata di neve, è stato unico ed irripetibile! Prima però avevamo festeggiato Santa Lucia con un grande spettacolo all'Auditorium Santa Chiara e con due concerti in P.zza Battisti a Trento. Infine, per la Befana, siamo stati in provincia di Venezia.

concerto a Trento

conc

erto

a S

an M

artin

o di

Cas

troz

za

9

Nel corso dell'inverno abbiamo cantato anche per l'Associazione Trentini nel Mondo e per Religion Today Filmfestival! Ma la nostra musica non vuole “solo” unire e trasmettere gioia ma anche portare un messaggio di solidarietà. Per questo a carnevale abbiamo voluto trascorrere un pomeriggio in musica con i “nonni” della Casa Civica San Bartolomeo a Trento. E' stato un pomeriggio davvero particolare anche perchè noi eravamo tutti in maschera!

Casa Civica San Bartolomeo

BREN CENTERa due passi dal centro città

Trento, Via G.B. Trener

IDA A 3 R6 G0

PP IO NH GS OL

Siamo stati anche a San Martino di Castrozza, in coro per Jennifer. E poi, dopo tanti concerti, ci siamo concessi la tradizionale vacanza sulla neve a Peio con la nostra insegnante Adalberta e il nostro Presidente Luciano. E lì a Peio è nato un dubbio: meglio sciare cantando o cantare sciando?

11Sulle piste da sci di Peio

Da noi puoi acquistare carne bovina con informazioni di rintracciabilità maggiori rispetto a quelle obbligatorie per legge e visionarle personalmente sulla carne in vendita. Così facendo, apprezzerai non solo la serietà e l’impegno rivolti ad una trasparente informazione, ma anche un punto vendita pronto ad accogliere grandi e piccoli nel modo migliore.

Federazione Provinciale Allevatori Trento, via delle Bettine, 40 tel. 0461 432100 - fax. 0461 432183 macelleria@fpatrento.it - www.fpatrento.it

Conosci bene la carne

Da noi puoi farlo!

Punto vendita

via delle Bettine

via Maccani

A22

circonvallazione

Sait

UNA GARANZIA PER I TUOI ACQUISTI

che acquisti?

Orari di apertura: lunedì, martedì, giovedì e venerdìdalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00

mercoledì e sabatodalle 8.30 alle 12.30

Ministero dell’Istruzione,dell’Università, della Ricerca

Comune di Levico Terme

Regione AutonomaTrentino Alto Adige

Provincia Autonoma di Trento

F E D E R A Z I O N ECORI DEL TRENTINO

15

Cos'è il Concorso UN TESTO PER NOI:

“UN TESTO PER NOI” è un Concorso internazionale che si rivolge alle classi delle scuole primarie per la stesura del testo di una canzone che, se selezionato, viene musicato da grandi nomi della musica leggera italiana e registrato su CD dal Coro Piccole Colonne.Il Concorso si conclude con il Festival della Canzone europea dei Bambini, durante il quale le classi autrici dei testi vincitori non solo vengono premiate ma animano anche la loro canzone mentre viene cantata dal coro. Mimo e/o ballo della classe sono inoltre arricchiti da costumi legati al brano ideato.

tutto da scoprire

giochimparaGIOCHI ED IDEE PER TUTTI E PER TUTTE LE ETÀ

Pergine, viale Dante, tra la stazione e lo Shop Valsugana

17

Il Concorso, biennale, è quest'anno giunto all'undicesima edizione e, come per le precedenti, è suddiviso in tre fasi:

La prima fase (ottobre 2010 - febbraio 2011)ha visto la diffusione del bando e la raccolta dei testi scritti da classi delle scuole primarie. Sono giunti quest'anno circa 250 testi provenienti non solo da scuole d'Italia, ma anche del Belgio, Croazia, Germania, Finlandia, Malta, Slovenia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca e Argentina.

19

Seconda fase (marzo - dicembre 2011):

Nel mese di marzo una giuria formata da giornalisti, esperti in letteratura per l'infanzia e operatori del mondo infantile si è riunita a Milano presso la sede de IL GIORNALINO per selezionare, tutti pari merito, i dieci testi vincitori.Successivamente il direttore artistico del progetto, Sig.ra Brunelli ha avuto il compito di contattare i grandi artisti della musica leggera italiana disponibili a far diventare “canzoni” i testi scritti dalle classi. Ed ecco la grande novità. In questa edizione, oltre alle già collaudate collaborazioni di Paolo Baldan Bembo, Efisio Burranca, Beppe Carletti, Franco Fasano, Marco Mojana, Alterisio Paoletti e Adalberta Brunelli, un testo sarà musicato da Cristel Carrisi ed un altro testo dal suo famosissimo papà: AL BANO!

Nel corso dell'estate, non appena le canzoni saranno pronte, alle Piccole Colonne spetterà il compito di studiare i nuovi brani e di registrarli a Povo di Trento, presso lo studio di registrazione “Studio 33” per pubblicare quindi, a Natale, il nuovo CD.Però, prima dell'uscita “ufficiale” del CD, il Presidente del coro Luciano Anesi e il direttore artistico Adalberta Brunelli si recheranno in tutte le città delle classi vincitrici per una conferenza stampa nel corso della quale saranno presentati la canzone realizzata sul testo della classe vincitrice, il Festival della Canzone europea dei Bambini e la località turistica che ospiterà il Festival.

21

23

Terza fase (gennaio - marzo 2012):

Altra novità di questa undicesima edizione del Concorso Un Testo per noi è la collaborazione con Rai YoYo. Nel prossimo mese di gennaio la troupe del canale Rai rivolto ai più piccoli si recherà nelle scuole delle classi vincitrici, intervisterà i bimbi autori dei testi e seguirà la preparazione delle coreografie che poi potranno essere ammirate al Festival. Nel mese di marzo Rai YoYo manderà in onda i servizi realizzati e una parte della canzone di ogni classe. I piccoli telespettatori potranno così votare il loro brano preferito e alla canzone che avrà ricevuto il maggior numero di preferenze sarà assegnato il “Premio Rai YoYo” nel corso del Festival della Canzone europea dei Bambini.Il Festival si svolgerà a Levico Terme il 24 e 25 marzo 2012. In quell'occasione tutte le classi vincitrici saranno ospiti a Levico Terme accompagnate da insegnanti, genitori ed autorità. Sul palco del Palalevico le Piccole Colonne interpreteranno i brani nati dai testi vincitori, mentre gli scolari animeranno la loro canzone con costumi a tema e splendide coreografie.

24

A.A.A. ANIMALI ARTICI IN AZIONE

IL PINOCCHIO DEL 2000

L'ASTUCCIO BIRICHINO

Ymmersta school - ESPOON KAUPUNKIclasse 4° B - Ins. Tuuli Nurmi e Alessandra Soldo sarà musicato da Adalberta Brunelli

Istituto di cultura italica, Escuela Italiana LA PLATA (Buenos Aires)classe 3° D - Ins. Graciela Caparrasarà musicato da Alterisio Paoletti

Scuola primaria Sacco - VARESEclasse 2° A - Ins. Ilaria Colombosarà musicato da Cristel Carrisi

PIRATI DELLA FRUTTA

CHE ACCENTO STRANO...

Istituto Comprensivo Arma - ARMA DI TAGGIA (IM)classe 1° A - Ins. Paola Olivierisarà musicato da Paolo Baldan Bembo

Scuola Primaria G. Verdi - LORETO (AN)classe 4° - Ins. Brunella Biondinisarà musicato da Al Bano Carrisi

Finlandia:

Argentina:

Italia:

25

PER COLPA DI UN PIDOCCHIO

DISORDINE

FESTA FELINA

UN UFO A CENA

IL BIDONE SPUTACCHIONE (ha fatto indigestione)

CHE ACCENTO STRANO...

UN UFO A CENA

Scuola primaria C. Collodi - TORINOclasse 1° B - Ins. L. Verducci, L. Alberto, M. Piazza, T. Ausiliosarà musicato da Efisio Burranca

Scuola primaria G. CarducciMONTE PORZIO CATONEclasse 5° D - Ins. Elena Fusanisarà musicato da Beppe Carletti

Scuola Primaria O. Zasio - MUGNAI FELTRE (BL)classe 3° - Ins. Monica Lusasarà musicato da Adalberta Brunelli

Scuola E. Vendramini - PORDENONEclasse 1° A - Ins. Roberta Selansarà musicato da Marco Mojana

Scuola primaria di Faver - FAVER (TN)classe 1° - Ins. Luisa Leonardellisarà musicato da Franco Fasano

PREMI SPECIALI

PREMIO VALSUGANA a:

della classe 4° Scuola G. Verdi di Loreto

PREMIO MARIELE VENTREnon assegnato

TROFEO IL GIORNALINO a:

della classe 1°A Scuola Vendramini di Pordenone

Era il novembre del 1991 quando a Trento, nella Sala della Cooperazione di via Segantini, veniva presentata la serata conclusiva della prima edizione del Concorso “Un Testo per noi”. Il concorso era a livello provinciale e le classi vincitrici erano sette. Le sette canzoni erano su una musicassetta che portava sul retro le basi musicali ed i testi, stampati, all'interno della fascetta. E fu un successo!!!Così, edizione dopo edizione il Concorso è cresciuto fino a raggiungere la dimensione mondiale. Ma lo spirito è rimasto quello di allora con la voglia di divertirsi e di divertire.

27serata conclusiva del primo Concorso “Un Testo per noi”

Studio 33

29

E le canzoni? Nemmeno le canzoni hanno perso la loro caratteristica di spontaneità e freschezza: i testi scritti dai bambini hanno il potere di non invecchiare mai! Così per i bambini di oggi, come per quelli di ieri, le Piccole Colonne stanno preparando un CD con alcuni dei maggiori successi del Concorso come “Albertino il puledrino” (1991), “Balla mamma” (1997), “Amistad” (1999), “Homo erectus” (2000) e tanti altri.Il CD uscirà a dicembre 2012 nella versione “DOPPIO CD” unitamente al CD realizzato sui testi vincitori dell'11° edizione del Concorso “Un Testo per noi”.

musicassette prodotte nelle prime tre edizioni del Concorso

Trento via Foga

zzaro, 9

tel. 0461 91005

2

via Piave, 12

tel. 0461 91557

3

ottica romani

33

Il programma dell'estate 2011? Beh, di certo non è la noia! In giugno, concerti a parte, una settimana di vacanza/studio presso lo Studio di registrazione “STUDIO 33” a Povo di Trento e un'altra settimana di vacanza/studio a CESENATICO presso la struttura della Provincia Autonoma di Trento gestita dall'AERAT. Il tutto per studiare le nuove canzoni nate dall'undicesima edizione del Concorso “Un Testo per noi”.Dopo un adeguato periodo di ferie, da fine luglio a metà agosto una serie di concerti (vedi pagine seguenti) per riprendere poi con le giornate di vacanza/studio presso lo “STUDIO 33” in modo da concludere la registrazione del nuovo CD prima dell'inizio della scuola.

Apparecchi Acustici dal 1978

800-274067Ch ama a Gratuita

Trento, viale Verona, 31/2 Tel. 0461 913320 www.acusticatrentina.com Potete trovarci anche a: Bolzano, Verona, Pergine, Arco, Mezzolombardo, Cles , Borgo Valsugana, Carisolo, Cava ese, Darzo, Fiera di Primiero, Lav s, Monclassico, Ponte Arche, Predazzo, Tione, Vi la Lagarina, Vezzano, Merano, Silandro, Lana, Bressanone, Brunico

innanzitutto persone

La soddisfazione nel nostro lavoronon è tanto l’entità del guadagno,

quanto l’aver contribuitoa migliorare la vita delle persone

che si rivolgono a noi...anche solo con una parola,

un gesto, un sorriso, un saluto.

Piccole cose che fanno grande un rapporto

35

Fuori provincia

domenica 19 giugno Lido di Classe (RA)

venerdì 24 giugno Cesenatico (FC)

In provincia

mercoledì 20 luglio Villazzano

sabato 30 luglio Daone

lunedì 1 agosto Pieve di Ledro

sabato 6 agosto Folgaria

domenica 7 luglio Levico

martedì 9 agosto Cles

mercoledì 10 agosto Terme di Comano

sabato 13 agosto Calceranica

martedì 16 agosto S. Bernardo di Rabbi

venerdì 19 agosto Molveno

sabato 20 agosto S. Martino di Castrozza

mercoledì 24 agosto Trento - Giardino S.Chiara per Trento Estate

venerdì 16 settembre Trento - Oltrefersina per Oltrefersina Insieme

sabato 1 ottobre Cognola

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 21

ore 20.30

ore 15.00

Sei diventato/a da pochi mesi una “Piccola Colonna”! E' stata una tua richiesta o ti ci ha portato la mamma?

Margherita: Nella scuola materna di mia sorella c'era un manifesto che diceva che le Piccole Colonne facevano un concerto. Allora ho chiesto alla mamma di portarmi e alla fine del concerto ho detto alla mamma che volevo cantare con il coro.Carola: Ho chiesto di poter cantare con il coro dopo aver visto il loro concerto a Ponte Arche.Vittoria: E' stata una mia richiesta, era già da un po' che chiedevo alla mamma di cantare in un coro, poi l'estate scorsa ho sentito le Piccole Colonne a Ponte Arche e mi è piaciuto un sacco. Così ho chiesto alla mamma di poter cantare nelle Piccole Colonne.Lorenzo, Lucia Maria: L'ho chiesto io perchè mi piace cantare.Augusto: L’ho chiesto io dopo che mia sorella aveva iniziato a cantare con il coro.Camilla, Justine, Alessia, Tomaso: Mi ha portato la mamma.

37

38050 Villamontagna (Trento) tel. 0461 209082 fax 0461 209042

La qualità dei nostri prodotti nasce dalla genuinità delle materie prime utilizzate,

solo carni di esclusiva, rigorosa ed accertata origine, spezie, sale e niente

altro. Nasce anche dalla lavorazione artigianale frutto della secolare esperienza affinata

dalla famiglia Frachetti in tre generazioni di passione ed amore per questo lavoro

affascinante.

la tr ena ziodicontinuala tr ena ziodicontinua

39

Se è stata una tua richiesta, cosa ti ha attirato di più: la voglia di cantare, il poter fare i concerti, le tournée e andare al mare con gli amici del coro o la possibilità di apparire in TV?

La prima volta che hai cantato con il coro è stata più forte la paura di esibirti in pubblico, la gioia di poter cantare con gli amici o il piacere di ricevere i complimenti di mamma e papà?

Augusto: Tutto!Margherita e Lucia Maria: La voglia di cantare perchè mi piace moltissimo.Carola: La possibilità di fare concerti perchè il concerto che avevo visto mi era piaciuto tantissimo.Lorenzo: Avere degli amici con cui cantare.Vittoria: Prima di tutto la voglia di cantare, poi fare i concerti e andare al mare con le Piccole Colonne.

Lorenzo: L'emozione di cantare davanti al pubblico e far felici mamma e papà.Carola, Camilla, Margherita: La gioia di poter cantare con gli amici.Tomaso, Lucia maria, Augusto: Il piacere di ricevere i complimenti di mamma e papà.Alessia: La paura di cantare davanti al pubblico.Vittoria: Ero un po' agitata perché c'erano tante persone che erano venute a sentire il concerto anche se poi mi è piaciuto un sacco contare con tutto il Coro.

C'è una canzone del repertorio che ti piace in modo particolare? Perchè?

Le prime tre parole che ti vengono in mente per descrivere il Coro Piccole Colonne...

Lorenzo: “Una giornata canterina” perchè mi dà felicità e mi carica di energia!Carola e Camilla: “Il fiorellino infelice” perchè dice che “ognuno è bello così come è!”.Margherita: “La pace nel forziere” perchè dice di affidare ai bambini “i semi della pace”.Tomaso: “L'Atlante magico” perchè il finale è bellissimo anche se difficile da cantare.Augusto: “L'amico è” perchè parla di amicizia.Lucia Maria: “Supernonno” perchè l'ho cantata ai miei nonni.Vittoria: Mi piace molto “Stenatko il cucciolo”, perché è molto allegra e parla di un cagnolino.

Lorenzo: Felicità, armonia, melodia.Margherita: Simpatico, divertente, spiritoso.Tomaso: Divertimento, gioia, amicizia.Augusto: Bravi, attenti, grandi.Lucia Maria: E' bello cantare, concerti, amici.Vittoria: Cantare, Amici nuovi, Stare insieme.

40

41

Qual è stato sinora il momento più bello della tua attività nel coro?

Cosa sogni di fare da grande?

Carola: Il concerto fatto per i nonni a carnevale perchè eravamo tutti in maschera.Margherita: Il concerto per Jennifer a S. Martino di Castrozza.Tomaso e Camilla: Quando siamo andati a fare il week end sulla neve a Peio.Alessia: La festa che abbiamo fatto nella sede a Natale.Lorenzo: Diventare solista perchè mi sono sentito importante.Vittoria: Non ce n'è uno un particolare ma mi piace sempre quando facciamo i concerti.

Margherita: Il lavoro della mia mamma perchè viaggia molto.Tomaso: Il geometra perchè mio zio Michele fa lo stesso lavoro e mi racconta spesso come progetta i tetti delle case.Vittoria: La dottoressa per curare tanti ammalati.Lorenzo: Il cantante perchè voglio diventare famoso!

regala la naturaun regalo bello da fare, gustoso da ricevere

Civezzano (Trento) via Sille, 1(difronte al Centro Comm. Europa)

Tel. 0461 857041 www.sottoboscopaoli.it

Wow! Nuova fantastica sede per le Piccole Colonne! Ci siamo spostati solo di un piano ma... che meraviglia! Un ufficio ampio e luminoso, una bellissima sala per le lezioni, una sala riunioni nella quale effettuare le nostre conferenze stampa ed altri spazi dove condividere la nostra passione per la musica e la nostra voglia di stare insieme. Tutto questo grazie alla disponibilità del Comune di Trento al quale, anche attraverso questa pagina, va il nostro mega GRAZIEEEE!!!Se volete venire a trovarci l'indirizzo è sempre lo stesso: via Olmi 26, Trento!

43

Inserisci nello schema le parole corrispondenti alle definizioni date, tenendo conto che a numero uguale corrisponde lettera uguale. Nella colonna verticale evidenziata potrai leggere il nome di un celebre nuotatore turco.

A: 1 2 3 4 5 6 7 B: 5 3 4 7 8 9 10 C: 1 10 7 9 5 11 8 D: 8 3 4 7 8 9 2 E: 4 5 3 9 10 11 10 F: 12 13 13 8 9 8 5 G: 13 8 7 2 11 14 2 H: 13 5 7 2 3 4 10

A) Trasporta la minestra dalla pentola al piatto. B) La casa della perla. C) Il personaggio sui biglietti da duemila lire. D) Mammifero dai lunghi aculei. E) Confina con Liguria, Emilia, Marche, Umbria e Lazio. F) Ci lavora dentro l'impiegato. G) La città dei Medici. H) Un bosco molto grosso.

44

45

Siamo Colonne, ma Piccole e non... autoportanti! Puoi essere tu il nostro sostegno grazie alle nuove tessere di socio sostenitore che, oltre a darci una mano, ti permettono di avere speciali agevolazioni presso gli "Amici delle Piccole Colonne" (scoprili in questo depliant). In più, per trascorrere le vacanze, potrai andare a Cesenatico presso la casa per ferie Mirandola della Provincia Autonoma di Trento, gestita dall'AERAT.

Puoi trovare le tessere ai nostri concerti o presso la nostra sede.

In attesa della nuova edizione del Festival della Canzone europea dei Bambini, per voi il DVD con le canzoni nate sui testi vincitori della decima edizione del Concorso “Un Testo per noi” e le splendide coreografie portate sul palco di Levico Terme dalle classi autrici dei testi.

46