Comune di Spoleto

CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZA “CITTÀ DI SPOLETO”

Presidente: Alberto Testa

Dirección Artística: Irina Kashkova

13-19 Marzo 2016 – Chiostro di San Nicolò e Teatro Nuovo Organiza: Ass. Cult. EVENTART

El Concurso Internacional de Danza tendrá lugar en Spoleto (CIDS), en las instalaciones

del “Chiostro di San Nicolò” y en el “Teatro Nuovo” desde el 13 hasta el 19 Marzo 2016

bajo la dirección de Irina Kashkova.

El CIDS está dividido en las siguientes categorías:

Solos – Clasico

Los bailarines de la sección Solo Clásico están divididos en dos grupos:

Grupo A) para alunmos de escuelas con fines no profesionales

Grupo B) para alumnos de Conservatorios o escuelas con fines profesionales

Solos Moderno-Contemporáneo

Paso a Dos

Los inscritos en esta sección están divididos en dos categorías:

grupo A) Entre 15 y 18 años cumplidos antes del 21 marzo 2016

grupo B) Entre 19 y 24 años cumplidos antes del 21 marzo 2016

Composición coreográfica (Clásico, Contemporáneo, Danza de Carácter o

Folkore, Hip-Hop)

Pueden participar jovenes bailairines de ambos sexos con los siguientes límites de edad:

Allievi, (Clásico y Moderno Contemporáneo) entre 12 y 14 años cumplidos antes

del 12 marzo 2016

Juniors, (Clásico y Moderno Contemporáneo) entre 15 y 17 años cumplidos

antes del 12 marzo 2016

Seniors, (Classico y Moderno Contemporáneo) entre 18 y 24 años cumplidos

antes del 12 marzo 2016

Paso a Dos

grupo A) Entre 15 y 18 años cumplidos antes del 12 marzo 2016

grupo B) Entre 19 y 24 años cumplidos antes del 12 marzo 2016

• Composizione Coreografica: No hay limites de edad

Il CIDS estará dividido en 3 fases: Eliminatoria, Semifinal y Final para la sección Solo y

Paso a Dos; para la Composición Coreográfica habrá dos fases: Eliminatoria y Final.

Todas las fases del CIDS y los ensayos tendrán lugar en el escenario del “Chiostro di

San Nicolò”. La Gala Final tendrá lugar en el Teatro Nuovo di Spoleto.

No está permitido ningún tipo de efecto de luz, como tampoco elementos escénicos a

excepción de aquellos de facíl posicionamiento por parte del mismo concursante (sillas,

mesas, etc…). Los concursantes deberán llevar consigo las músicas de las piezas

grabadas en CD audio. Cada CD deberá contener solamente 1 pista de audio.En la parte

exterior del CD deberá aparecer el nombre y apellido del concursante y el título de la

variación.

Fecha límite para la inscripción al CIDS : Lunes 7 de Marzo 2016

Será de competencia de la organización del CIDS, para los concursantes que no

pertenecen a la Comunidad Europea que lo requieren, la invitación a participar en el

CIDS a los respectivos consulados para la emisión del visado.

Se puede llegar a Spoleto en avión aterrizando en el aeropuerto de Fiumicino-Roma,

continuando con un tren (Estación de trenes de Spoleto) o Aeropuerto Internazionale

San Francesco (Perugia)

A petición de los concursante y/o acompañadores se puede reservar un coche con

conductor o minibus desde el aereopuerto de Fiumicino e de Perugia hasta Spoleto tanto

para la ida como para la vuelta. Los gastos de este servicio son a cargo de los

concursantes y/o acompañantes.

Están a disposición de los concursantes y acompañantes hoteles y restaurantes con

tarifas especiales. Se puede encontrar el listado detallado en la página web del CIDS.

Los solistas y los inscritos en la categoría de pasos a dos, aunque sean eliminados

podrán asistir a las clases de técnica clásica y moderna-contemporánea.

Agenda

El CIDS se desempeñará según la siguiente agenda (sujeto a cambio):

Domingo 13 Marzo: Recepción inscritos. Clase de técnica clásica, Clase de

Moderno-Contemporaneo y ENSAYO para la fase

eliminatoria de los solistas

Lunes 14 Marzo: Clase de técnica clásica, Clase de Moderno-Contemporaneo

y fase eliminatoria de los solistas

Martes 15 Marzo: Clase de técnica clásica, Clase de Moderno-Contemporaneo

y ENSAYO para la fase semifinales de los solistas

Miercoles 16 Marzo: Clase de tecnica clásica, Clase de Moderno-Contemporaneo,

fase semifinal de los solistas y ENSAYO de la sección de

Composición Coreográfica

Jueves 17 Marzo: Clases, FASE ELIMINATORIA sección Composición

Coreográfica y ENSAYO fase Final de los solistas

Viernes 18 Marzo: Clases, FASE FINAL Sección Solistas y Composición

Coreográfica

Sábado 19 Marzo: Clases, ENSAYOS y GALA de CLAUSURA en el “Teatro

Nuovo”

Los horarios definitivos serán confeccionados después de la fecha límite de inscripción.

MUY IMPORTANTE: Para evitar problemas técnicos y de sonido es necesario asistir a

los ensayos. No será permitida ninguna sesión de ensayo fuera de los horarios

establecidos por la organización.

Normas generales

Art. 1 - Fase eliminatoria Solistas / Paso a dos

Clasico - Categoría “Allievi”

Los candidados de la sección clásica en la categoría “Allievi” podrán presentar una

pieza de repertorio elegido entre los ballets abajo descritos ó una pieza coreográfica libre

teniendo en cuenta el nivel del candidado (variación libre de una duración maxima de 3

minutos). Para evitar un acercamiento, didacticamente hablando, a la modalidad

Moderno-Contemporaneo, será necesario aplicar directivas muy precisas que

constituyen los módulos para la variación clásica (ver anexo A).

En el caso de Pasos a dos o Pasos a tres los intérpretes serán evaluados individualmente.

Clasico - Categoría Juniores e Seniores

Todos los concursantes de las secciones clásicas categorías Junior y Senior deberán

elegir una variación de entre los ballets de repertorio clásico abajo nombrado:

Listado ballets de repertorio clásico:

Apollo Musagete - Tchaikvsky Pas de deux (Balanchine - Stravinski) con autorización -

Coppelia - Don Quijote - Esmeralda – Les Flammes de Paris - Giselle - Grand Pas

Classique – El Corsario – Los lagos de los Cisnes – Festival de la Flores de Genzano -

La Bayadere - La Bella Durmiente - La Fille Mal Gardée - La Sylphide – Les Sylphides

- Cascanueces - Napoli - Notre Dame de Paris (Jarre-Petit) - Paquita - Raymonda -

Romeo y Julieta – Sylvia – Il Cavallino Gobbo – Fairy Doll.

Para ballets de repertorio clásico no presentes en este listado rogamos el concursante se

ponga en contacto con la organización.

Moderno-Contemporáneo – Categoría “allievi - juniores – seniores”

Todos los concursantes de la sección Moderno-Contemporáneo (Variación libre)

deberán ejecutar una pieza coreográfica de la duración maxima de 3 minutos. En caso de

paso a dos los concurasantes serán evaluados individualmente.

Paso a Dos Los concursante de la sección Paso a Dos deberán ejecutar , en la fase eliminatoria, una

pieza coreográfica (adagio-variaciones-coda) elegida de entre los siguientes ballets:

La Bella Durmiente, Cascanueces, La Bayadere, Napoli, El Corsario, Paquita,

Raymonda, Don Quijote, Grand Pas Classique (Gsovsky), Festival de las Flores de

Genzano, Coppelia, Esmeralda, La Fille Mal Gardée.

Art. 2 - Fase semifinal Solistas / Passo a Dos

Pasarán a las semifinales los concursantes que hayan superado la primera fase

eliminatoria.

Clásico - categorias “allievi, junior, senior”

Los concursantes de la sección clásico “allievi, junior, senior” deberán ejecutar una

pieza coreográfica diferente de la ejecutada en la fase eliminatoria y siempre elegida de

entre el listado arriba descrito.

Moderno-Contemporáneo - categorias “allievi, junior, senior”

Los concursantes de la sección Moderno-Contemporáneo deberán ejecutar una pieza

coreográfica diferente de la ejecutada en la fase eliminatoria y con una duración máxima

de 3 minutos.

Paso a Dos

Los concursantes de la sección Paso a Dos deberán ejecutar en la fase semifinal una

pieza coregográfica (adagio-variaciones-coda) entre los siguientes ballets: Romeo y

Julieta (Lavrovsky-Kranko-MacMillan), Notre Dame de Paris (Petit), Tchaikovsky Pas

de Deux, Apollo Musagete (Balanchine-Stravinsky) con autorización, Cenicienta

(Rodriguez/Fracci, Asthon), Dafne y Cloe (Lifar-Asthon), La fuente di Bakchisarai

(Zakharov), Excelsior (Dell’Ara) Histoire de Manon (MacMillan), Spartacus

(Grigorovich), Sylvia (Ashton-Balanchine), Les Flammes de Paris (Vainonen), pasos a

dos de coreógrafos contempóraneos : Kylian, Neumeier, Béjart, Grigorovich, Bigonzetti

u otros del Siglo XX.

Art.3 – Fase final Solistas / Paso a Dos

Pasarán a la final los concursantes que hayan superado la fase semifinal.

Los concursantes solistas de la sección de clásico, categorías Junior y Senior,

deberán ejecutar una pieza diferente de la que hayan ejecutado en la fase

eliminatoria y semifinal, eligiendo la pieza coreográfica de entre los ballets arriba

descritos.

Para la sección de clásico, categoría “Allievi” y para todas las otras secciones

(Moderno-Contemporáneo y Paso a Dos) el jurado elegirá la pieza coreográfica a

presentar en la final, siendo esta última elegida de entre las dos piezas coreográficas

ejecutadas en la fase eliminatoria y semifinal por cada concursante.

Art. 4 – Sección composición coreográfica

La sección coreográfica está subdividida en cuatro categorías:

clásico-neoclásico

moderno-contemporáneo

urban dance (hip hop-new style-house,…)

danzas folk y danzas de carácter

Cada categoría tendrá su ganador y se desarrollerá en dos fases: eliminatoria y final

Los concursantes de la sección Composición Coreográfica deberán ejecutar una pieza

coreográfica de una duración máxima de 5 minutos.

Pueden participar concursantes-coreógrafos sin limites de edad. Siendo unos de los

obejetivos de está sección la creatividad, no hay limitación en el numero de participantes

y sus edades. Cada coreógrafo puede participar con más de una pieza coreográfica.

Art. 5 - Jurado

El jurado será compuesto por prestigiosas figuras, italianas y extranjeras, en cada

especialidad: danza clásica-académica, moderno-contemporáneo,hip-hop.

En el caso que un componente del jurado, por fuerza mayor, sufriese un retraso en su

llegada, se garantizará el normal desarrollo del concurso con los miembros del jurado

presentes.

El jurado, con sus inapelables decisiones, establecerá los ganadores, la atribución de las

becas y/o premios entre los concursantes.

Los parámetros de valoración del jurado para la sección clásico, moderno-

contemporáneo y paso a dos serán:

físico

musicalidad

interpretación

técnica

Para la sección Composición Coreográfica los parametros serán:

técnica

originalidad de la idea coreográfica

lectura del dibujo coregráfico

elección musical

musicalidad y sincronismo

look

Art. 6 – Causas de eliminación del concurso

Para la sección Moderno-Contemporáneo, serán motivo de eliminación todos las piezas

coreográficas que superan los 3 minutos.

Todas las grabaciones musicales no aptas, según el jurado, para ser escuchada serán

causa de eliminación.

Los consursantes deberán estar presentes obligatoriamente media hora antes del

comienzo de cada fase del concurso. La no presencia será motivo de eliminación.

Art.7 – Solicitud de admisión

Solistas clásico, moderno-contemporáneo y Paso a Dos

La solicitud de admisión deberá ser rellenada online en al web www.idcspoleto.com en

su totalidad y enviada antes del 7 de Marzo 2016 a:

Ass. Cult. EVENTART

Piazza Sordini, 6

06049 Spoleto

Italia

Junto a la solicitud de admisión habrá que añadir:

Certificado médico del concursante;

Curriculum vitae;

Dos fotos tamaño carnet;

Comprobante del pago de 150,00€ *( solistas ) y 200,00€* (Paso a Dos)

*(en ningún caso se devolverá el dinero de la inscripción)

Método de pago:

Transferencia Bancaria Associazione Culturale Eventart presso Banca Popolare di Spoleto

IBAN IT50J0570421800000000113600

Concepto: “nombre+apellido” Concurso Spoleto 2016

Es posible inscrivirse a más de una sección abonando las relativas cuotas.

Composición coreográfica

La solicitud de admisión deberá ser rellenada onlineen la web www.idcspoleto.com en

su totalidad y enviada antes del 7 de Marzo 2016 a:

Ass. Cult. EVENTART

Piazza Sordini, 6

06049 Spoleto

Italia

Certificato medico de cada uno de los miembros del grupo;

Dos fotos formato carnet de cada uno de los miembros del grupo;

Comprobante del pago de 200,00€ por cada coreografía y grupo de 5 miembros,

para grupos con más de 5 bailarines hay que añadir 25€ cada miembro superior a

los 5 bailarines incluido en la cuota base.

Metodo de pago:

Trasferencia bancaria dirigida a: Associazione Culturale Eventart presso Banca Popolare di Spoleto

IBAN IT50J0570421800000000113600

Concepto: “nombre+apellido” (coreografo) Concurso Spoleto 2016

Los grupos inscritos comenzarán la fase eliminatoria, en directo, el Jueves 17 de Marzo

2016.

Art. 9 –

La organización del CIDS desestimará todas las demandas de admisión sin la

documentación especificada en los art.7 y art.8, como tampoco aquelas que no serán

enviadas antes del 7 de Marzo 2016. A tal efecto será válido el sello de Correos.

Art. 10 – Premios

Los premios serán subdivididos como se detalla a continuación:

Clásico

- Sección Accademias, Conservatorios Públicos, Escuelas Profesionales

Categoría Allievi (12 - 14 años)

1° Premio Diploma y trofeo di participación

2° Premio Diploma y trofeo di participación

3° Premio Diploma y trofeo di participación

Categoría Junior (15 - 17 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° Premio euro 250,00*

Categoría Senior (18 - 24 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° premio euro 250,00*

- Sección escuelas no profesionales

Categoría Allievi (12 - 14 años)

1° Premio Diploma y trofeo di participación

2° Premio Diploma y trofeo di participación

3° Premio Diploma y trofeo di participación

Categoría Junior (15 - 17 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° Premio euro 250,00*

Categoría Senior (18 - 24 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° Premio euro 250,00*

Moderno-contemporáneo

Categoría Allievi (12 - 14 años)

1° Premio Diploma y trofeo di participación

2° Premio Diploma y trofeo di participación

3° Premio Diploma y trofeo di participación

Categoría Junior (15 - 17 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° Premio euro 250,00*

Categoría Senior (18 - 24 años)

1° Premio euro 1.000,00*

2° Premio euro 500,00*

3° Premo euro 250,00*

Sección Paso a Dos (ctg A)

Premio único euro 1.000,00*

2° Premio Diploma y trofeo di participación

3° Premio Diploma y trofeo di participación

Sección Paso a Dos (ctg B)

Premio único euro 1.000,00*

2° Premio Diploma y trofeo di participación

3° Premio Diploma y trofeo di participación

Sección composición coreográfica

1° Premio ctg Clásico-neoclásico euro 1.000,00*

1° Premio ctg moderno-contemporáneo euro 1.000,00*

1° Premio ctg urban dance euro 1.000,00*

1° Premio ctg danza de carácter euro 1.000,00*

Grand Prix 2016 – Ganador absoluto Bailarín

Grand Prix 2016 - Ganadora absoluta Bailarina

*PREMIOS MÍNIMOS GARANTIZADOS

Los premios en efectivo son la base mínima garantizada. Podrán ser aumentados a

discrección de la Organización y serán comunicados antes del 16/03/2016 en la pagina

web oficial www.idcspoleto.com , facebook, twitter y/o los principales medios de

comunicación.

En el caso de empate o de paso a dos, el premio será dividido entre los ganadores. Serán

también asignadas becas para importantes Escuelas Profesionales italianas e

internacionales. La asignación de una Beca sustituye al premio en efectivo.

Los primeros tres premios de cada categoría del CIDS tendrán la posibilidad de

participar , sin pre-selección, en el “XIII International Ballet Competition and

Contest od Chorepgraphers” del Teatro Bolshoi de Moscú (Junio 2017). La

organización rusa se hace cargo de los gastos de alojamiento y comida de los ganadores

del CIDS, partners en el caso de pasos a dos y un eventual pianista (Son excluídos los

gastos de viaje Ida y Vuelta y cuota de inscripción. La participación en el concurso ruso

debe ser confirmada.

Info:www.moscowballetcompetition.com

Art. 11 - Gala

Todos los ganadores del CIDS participarán a la Gran Gala de Clausura que tendrá lugar

el Sábado 19 de Marzo en el Teatro Nuovo de Spoleto a las 20:30 con la asistencia del

público.

El jurado y/o la Dirección Artística puede elegir para la Gran Gala de Clausura solistas

y/o piezas coregráficas que no hayan sido ganadoras.

Art. 12 – Autorización

Los concursantes admitidos al CIDS, autorizan, tácitamente, a la organización a utilizar

libremente sus imágenes, como también los datos personales, con fines promociales,

informativos y estadísticos, según la Ley Italiana (D.Leg. 196/03) y acepta estas normas

generales en todos sus artículos y contenidos.

En caso de disputa legal el órgano competente será el Tribunal de Spoleto.

ANEXO A

Los concursantes de la sección clásica ctg. Allievi con intención de ejecutar una pieza

coreográfica libre deberán incluir en la coreografía los pasos técnicos abajo descritos (no

necesariamente todos) con un objetivo particular en las secuencias de Adagio y Allegro

para los chicos y secuencias de Adagio, Allegro y puntas para las chicas.

Adagio Développés en épaulement

Arabesques (3)

Tour lent (promenade) en grandes posiciones

Pirouettes desde IV a V posición

Pas balancé.

Allegro Glissade

Assemblé

Echappés en II y IV posición

Jetés simples

Sissonne fermée et ouverte

Pas failli con assemblé

Pas ballotté

Grand jeté en avant en diagonal (eventual)

Entrechat - quatre et trois

Changement de pied en tournant.

Solo chicas - Puntas Echappés en II y IV posición

Jetés simples

Pas de bourrée ballotté

Pas de bourrée suivi

Coupé ballonné

Piqués e relevés en arabesques

Pirouettes desde IV a V posición

Glissade en tournant

Tour pique

Solicitud de admisión

XXIV Concurso Internacional de Danza

Sección Solistas Clásica

Rellenar y enviar por correo electrónico o por correo certificado adjuntando los

documentos descritos en el ART.2 a: Ass. Cult. EVENTART Piazza Sordini 6, 06049

Spoleto- Italia

Apellidos......................................................................................

Nombre.............................................................................................

Lugar de nacimiento............................................................................

Fecha de nacimiento.............................................................................

Dirección.......................................................................................

Ciudad.............................................Codigo Postal ................Provincia.........

País...................................................................................

Teléfono.......................................................................................

Teléfono padres/tutor ………………………………………………

E-mail...........................................................................................

Escuola de danza .................................................. Profesor/a ………………………

E-mail escuola de danza................................................................. Grupo

☐ Grupo A-Alumno Escuela no Profesional ☐ Grupo B–Alumnos Escuela Profesional

Para concusantes menores de edad es necesaria una autorización firmada por los

padres/tutor.

Categoría (marcar la categoría elegida):

Allievi ☐ Junior ☐ Senior ☐

Variación que será ejecutada en la fase eliminatoria:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

Variación que será ejecutada en la fase semifinal:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

Variación que será ejecutada en la fase final (válida solo para la sección

clásica categoria junior e senior):

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

ROGAMOS RELLENAR EL FORMULARIO POR ORDENADOR

Solicitud de admisión

XXIV Concurso Internacional de Danza

Sección Moderno-Comtemporaneo

Rellenar y enviar por correo electrónico o por correo certificado adjuntando los

documentos descriptos en el ART.2 a: Ass. Cult. EVENTART Piazza Sordini 6, 06049

Spoleto- Italia

Apellidos......................................................................................

Nombre.............................................................................................

Lugar de nacimiento............................................................................

Fecha de nacimiento.............................................................................

Dirección.......................................................................................

Ciudad.............................................Codigo Postal ................Provincia.........

País...................................................................................

Teléfono.......................................................................................

Teléfono padres/tutor ………………………………………………

E-mail...........................................................................................

Escuola de danza .................................................. Profesor/a ………………………

E-mail scuola de danza.................................................................

Para concusantes menores de edad es necesaria una autorización firmada por los

padres/tutor.

Categoría (marcar la categoría elegida):

Allievi ☐ Junior ☐ Senior ☐

Variación que será ejecutada en la fase eliminatoria:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

Variación que será ejecutada en la fase semifinal:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

Variación que será ejecutada en la fase final (válida solo para la sección

clásica categoria junior e senior):

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

ROGAMOS RELLENAR EL FORMULARIO POR ORDENADOR

Solicitud de admisión

XXIV Concurso Internacional de Danza

Sección Paso a Dos

Rellenar y enviar por correo electrónico o por correo certificado adjuntandos los

documentos descriptos en el ART.2 a: Ass. Cult. EVENTART Piazza Sordini 6, 06049

Spoleto- Italia

Apellidos......................................................................................

Nombre.............................................................................................

Lugar de nacimiento............................................................................

Fecha de nacimiento.............................................................................

Dirección.......................................................................................

Ciudad.............................................Codigo Postal ................Provincia.........

País...................................................................................

Teléfono.......................................................................................

Teléfono padres/tutor ………………………………………………

E-mail...........................................................................................

Escuola de danza .................................................. Profesor/a ………………………

E-mail escuola de danza................................................................. Grupo

☐ CTG.A (15-18 años)

☐ CTG.B (19-24 años)

Para concusantes menores de edad es necesaria una autorización firmada por los

padres/tutor.

Categoría (marcar la categoría elegida):

Allievi ☐ Junior ☐ Senior ☐

Variación que será ejecutada en la fase eliminatoria:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

Variación que será ejecutada en la fase semifinal:

Título.............................................................................................

Música.........................................................................................

Coreógrafo...................................................................................

Duración..........................................................................................

ROGAMOS RELLENAR EL FORMULARIO POR ORDENADOR

Solicitud de admisión

XXIV Concurso Internacional de Danza

Sección Composición Coreográfica

Rellenar y enviar por correo electrónico o por correo certificado adjuntando los

documentos descriptos en el ART.2 a: Ass. Cult. EVENTART Piazza Sordini 6, 06049

Spoleto- Italia

Datos Coreógrafo:

Apellidos......................................................................................

Nombre.............................................................................................

Lugar de nacimiento............................................................................

Fecha de nacimiento.............................................................................

Dirección.......................................................................................

Ciudad.............................................Codigo Postal ................Provincia.........

País...................................................................................

Teléfono.......................................................................................

Teléfono padres/tutor ………………………………………………

E-mail...........................................................................................

Escuola de danza ..................................................

Para concusantes menores de edad es necesaria una autorización firmada por los

padres/tutor.

Categoría:

Clásico-neoclásico ☐ Moderno-contemporáneo ☐ Urban dance ☐ Danzas de folclore y de carácter ☐

Título..............................................................................................

Música..........................................................................................

Duración...........................................................................................

Numero de bailarines.........................................................................

ROGAMOS RELLENAR EL FORMULARIO POR ORDENADOR